background image

The following table shows the configuration possibilities. The display's top line shows the 
option, the bottom line is the value that can be changed. 

1. Line in display

Configuration 

option 

Explanation 

Basic load ON 

0 – 200 (500) cm 

This value establishes the switch-on point for the first pump 

Basic load OFF 

0 – 200 (500) cm 

This value establishes the switch-off point for the first pump 

Peak load ON 

0 – 200 (500) cm 

This value establishes the switch-on point for the second 
pump 

Peak load OFF 

0 – 200 (500) cm 

This value establishes the switch-off point for the second 
pump 

High water 

0 – 200 (500) cm 

When the configured value is transgressed, the common fault 
report relay and the high water relay will switch 

Running time max 

0 – 60 sec. 

The value 0 deactivates this function. If the value is set between 1-60 
min. the pump shuts off if the set operating time has been exceeded 
without interruption 

Run time altern. 

Is deactivated 
1 – 60 min 

When the configured time is transgressed in basic load mode, 
there will be a pump change.  

Start delay 

0 – 900 sec. 

After loss of power, the pumps won't start until after the 
configured time has passed. The display shows the remaining 
time. 

Stop delay 

0 – 180 sec. 

The basic load pump will continue to run after transgressing 
the shut off point until the configured time has ended. 

Interpump Delay 

0 – 60 sec. 

When both pumps are triggered, then the 2nd pump won't turn 
on until after the configured time has passed. 

Force activation 

Is deactivated, 
1 – 10s 

Is activated = When the pumps are not triggered for 24 hours, 
then they will automatically run for the configured 

Acoustic alarm 

Is deactivated, 
is activated 

Is activated = when there is an error, the internal piezo buzzer 
will sound 

Intermitt. alarm 

Is deactivated, 
is activated 

Is activated = The error report relay is clocked. 
Instead of a blinking light, a more economical solid light can 
be used. 

Pump alternation 

Is deactivated, 
is activated 

Is activated = After each use of the basic load pump, there will 
be a change to the other pump. 

P1: therm fault 1 

Is deactivated, 
is activated 

Is shut off = On block 31, 32 (pump 1), no bimetal contact 
(warning contact) is connected. 

P2: therm fault 1 

Is deactivated, 
is activated 

Is shut off = On block 38, 39 (pump 2), no bimetal contact 
(warning contact) is connected. 

ATEX mode 

Is deactivated, 
is activated 

Is activated = If no liquid is configured via level detection, then 
the pumps cannot be started. This applies for the manual 
function, as well as for 24-h switch on and remote control 
systems. 

Service mode 

is activated, 
Is deactivated 

Is activated = All settings can be modified 
Is shut off = Settings can be displayed, but cannot be modified 

Level control 

Internal converter 
(optional) 
Float switch 
4 – 20 mA Interface 

Level detection via dynamic pressure or bubbler system 

Level detection via float switch 
Level detection via external sensor (4 - 20 mA) 

20mA => Level 

0 – 1000 cm 

Display modification to the connected probe 

Language 

German - English - French 
- Italian - Spanish - Dutch -
Polish - Czech

The country language can be changed on the display. 

www.lesa.de

         

7

     

PS2 – SYSTEM ver.1.19

Содержание PS.2LCD

Страница 1: ... 22179 Hamburg Germany Phone 49 40 641 00 41 Fax 49 40 641 18 36 PS 2LCD System com Micro controller Double pump controller Options Kompaktschaltschrank Micro Kompakt Kompaktschaltschrank mit Noteinspeisung und EVU Anschluß Operating Manual ...

Страница 2: ...ions 3 Configuration control elements and function display 4 Configuration menu images and notes on configuring the parameters 5 Error reports in the display potential errors assistance 6 Test mode without pumps 7 Technical data 9 Norms 9 Annex Terminal block wiring diagrams Last update 05 01 2015 www lesa de 2 ...

Страница 3: ...nal cover or working on the pumps the control system absolutely must be rendered current free via the pre fuse or a separate circuit breaker 1 4 Dangers of non compliance with safety information Non compliance with the safety information can lead to endangerment for persons and product system Non compliance with the safety information can lead to loss of all rights to damage compensation 1 6 Indep...

Страница 4: ...ext display Thermal monitoring of the pumps Manual 0 Auto functions Pump switch off via turn off point and overrun Cancel button Runtime monitoring Forced pump switch on Variable staggered start delayed switch on Internal acoustic alarm Collective fault message zero potential High water alarm Memory no of pump starts Operating hours counter Input for high water float switch Pump change Forced swit...

Страница 5: ...number of pump starts and motor current Moreover settings are made using the digital potentiometer If the knob is not moved for more than 20 seconds then the display will jump back to the default setting see above Configuration chapter Selection cancel Button Pressing this button will confirm the errors over current P1 P2 without load and will confirm thermal error 2 after remediating the cause Sh...

Страница 6: ...e display s bottom line P1 Therm fault 1 Terminal 01 02 bi metal contact opened P1 Therm fault 2 Terminal 02 03 bi metal contact opened P2 Therm fault 1 Terminal 06 07 bi metal contact opened P2 Therm fault 2 Terminal 07 08 bi metal contact opened P1 or P2 Over current the respective motor circuit breaker has triggered Depending on how the PS2 SYSTEM s inputs are configured further error reports e...

Страница 7: ...ssed Force activation Is deactivated 1 10s Is activated When the pumps are not triggered for 24 hours then they will automatically run for the configured Acoustic alarm Is deactivated is activated Is activated when there is an error the internal piezo buzzer will sound Intermitt alarm Is deactivated is activated Is activated The error report relay is clocked Instead of a blinking light a more econ...

Страница 8: ...at time has passed there will be a change to the other pump This requires that both pumps be in automatic mode After three changes without interruption the alarm is additionally triggered and the display will show the runtime alarm report NEW Runtime monitoring The menu can be used to access the item running time max The default setting is for this value to be zero i e the function is deactivated ...

Страница 9: ...nu under last error When the error is called up in the menu it can be deleted from memory using the cancel key Atex mode Atex mode has to be activated for pumps implemented in ex zones Atex mode impedes the pumps from being turned on via manual function via forced switch on or via remote control system until the switch off point is met If pumps are started via overrun time or manual function while...

Страница 10: ...l probe The processor converts the input signal such that the correct level is displayed When the measurement range for the 4 20 mA probe is changed in the configuration menu the switch points will have to be re configured as they will have changed based on system reasons Thus the correct order will always be to first configure the probe s measurement range and then the switch points For use in an...

Страница 11: ...hrough the additional use of thermistor relays and a corresponding pump lock For pumps over 7 5 KW it is generally recommended to use thermistor relays in order to secure the pumps are shut off even when the electronic system is out An external assessment module definitely needs to be used for assessing PTCs The inputs for the motor circuit breaker terminals 04 05 and 09 10 are configured such tha...

Страница 12: ...ated then the pump will additional run for the duration of the overrun time configured The additional pressure sensor is always active irrespective of which system has been selected for level detection dynamic pressure bubbler system float switch or external 4 20 mA probe Float switch The inputs 11 12 to 17 18 can be configured for float switches The display shows which switch is connected Closing...

Страница 13: ... is definitely established In order to avoid unnecessary interference peaks on the cable surplus cable should be rolled up In general it s always important to keep power electronics and the electronic system separate to the extent possible The bus cable should not come into contact with other cables prone to interference such as those coming from the circuit breaker or from volt and amp metres in ...

Страница 14: ...ontrol cabinet section needed 136 5 x 136 5 mm Control device dimensions 290 x 125 x 60 mm Fuse control voltage 5 x 20 mm 100mA time lag Operating device lockable Attention The operating devices and or supplementary modules are not compatible with version 1 14 Technical specifications subject to modification Norms Applicable EC directives EC Low voltage directive 2006 95 EC EC Electromagnetic comp...

Страница 15: ...www lesa de 15 PS2 SYSTEM ver 1 19 ...

Страница 16: ...le Alarmmodule GSM Module Messumformer Fernwirk Pumpsysteme Messglocken Pneumatische Leitung Schaltanlagenbau Automatisierung Fernwirktechnik Freiluftsäulen komplett bestückt mit PS1 LCD PS2 LCD Kompaktschaltschrank LCD2 System Metall GfK Außenschränke Leersäulen EVU Anschlusssäule Verschraubungen für pneumatische Leitung Schwimmschalter Tauchsensoren Ultraschallsensoren Stabsonden Druckschalter A...

Отзывы: