manualshive.com logo in svg

Lervia KH 4405, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Lervia KH 4405 Скачать руководство пользователя страница 14

- 14 -

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 
D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Vikatapauksessa

Kun leikattava tuote jää kiinni laittee-
seen:

Tämä tarkoittaa, että laitteeseen on syötetty liikaa
leikattavaa (kork. 5 sivua 80g/m

2

:n paperia, kork.

1 luottokortti, kork. 1 CD).
• Siirrä kytkin 

w

asentoon  , jos leikattava tuote

jää kiinni. Takaperoiskäynti on nyt päällä ja
leikattava tuote kulkeutuu jälleen ulos.

• Aseta kytkin 

w

asentoon

(OFF) heti, kun

leikattava tuote on syötetty ulos.

Kun laite pystähtyy äkillisesti:

Tämä tarkoittaa, että laite on ylikuumentunut ja
automaattinen turvakytkentä on lauennut. 

Huomio:

Irrota verkkopistoke pistorasiasta 

tahattoman käynnistämisen välttämiseksi. 

• Anna laitteen jäähtyä. 
• Liitä verkkopistoke jälleen pistorasiaan.
• Kytke laite päälle asettamalla kytkin 

w

asentoon

.

Kun laitetta ei voida kytkeä päälle:

• Tarkasta, että verkkopistoke on pistorasiassa.
• Kokeile toista pistorasiaa.
• Laitteessa on mahdollisesti vikaa. Anna pätevien

ammattilaisten tarkastaa laite.

Jos laite on päällä, mutta leikkuutoi-
minto ei käynnisty:

• Laite on ylikuumentunut ja virran automaattinen

turvakatkaisu on aktivoitu. 

Huomio:

Irrota verkkopistoke pistorasiasta 

tahattoman käynnistämisen välttämiseksi.

• Anna laitteen jäähtyä. 
• Liitä verkkopistoke jälleen pistorasiaan.
• Kytke laite päälle asettamalla kytkin 

w

asentoon

.

Leikkuulaitetta 

q

ei ole asetettu paikoilleen oikein.

• Aseta leikkuulaite 

q

paikoilleen oikein.

IB_KH4405_E6002_FI.qxd  17.08.2007  11:50 Uhr  Seite 14

Содержание KH 4405

Страница 1: ...isning Κ ΚΑ ΑΤ ΤΑ ΑΣ ΣΤ ΤΡ ΡΟ ΟΦ ΦΕ ΕΑ ΑΣ Σ Ε ΕΓ ΓΓ ΓΡ ΡΑ ΑΦ ΦΩ ΩΝ Ν Οδηγίες χρήσης 3 PAPER SHREDDER AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung DOKUMENTFÖRSTÖRARE Bruksanvisning KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH4405 01 08 V1 KH 4405 CV_KH4405_E2718_LB3 qxd 30 01 2008 9 13 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...KH 4405 q w e r t u y CV_KH4405_E2718_LB3 qxd 30 01 2008 9 13 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ...ng 5 Operation 5 Emptying the waste container 6 Cleaning 7 Disposal 7 Warranty and Service 7 Importer 8 Troubleshooting 8 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date ...

Страница 4: ...ice Department as soon as possible Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment Ensure that the power cable never becomes moist or wet during operation T To o a av vo oi id d t th he e r ri is sk k o of f p pe er rs so on na al l i in nj ju ur ry y The Shredder should be used by only one person at a time Never leave the appliance unsupervised during use Keep l...

Страница 5: ...the motor overheating and being damaged After the appliance has run for for this period it must be switched off until the motor has cooled itself down Items supplied Shredder KH 4405 Operating Instructions Appliance description q Cutter attachment w Switch e Cutter opening for CD Credit cards r Cutter opening for paper t Large waste receptacle Paper y Power cable u Small waste receptacle transpare...

Страница 6: ...urned Switching the appliance off To switch the appliance off move the switch w into the middle position OFF Emptying the waste container Empty the waste container t u regularly Dispose of the waste material in an environmen tally responsible manner Emptying the large waste container Paper Important Remove the power plug from the wall socket to avoid an unintended starting of the appliance Remove ...

Страница 7: ...se The appliance has been manu factured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of pur chase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for wearing parts or for...

Страница 8: ...nded starting of the appliance Allow the appliance to cool down Reinsert the power plug into the socket Switch the appliance on in that the switch w is placed in the position If the appliance doesn t allow itself to be switched on Check that the plug is correctly connected to a wall socket Try out a different wall socket The appliance is probably defective Have the appliance checked by qualified s...

Страница 9: ...us 11 Laitteen kuvaus 11 Käyttöönotto 11 Käyttö 11 Keruusäiliön tyhjentäminen 12 Puhdistus 13 Hävittäminen 13 Takuu ja huolto 13 Maahantuoja 14 Vikatapauksessa 14 Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten Jos myyt laitteen anna ohje myös seuraavalle omistajalle ...

Страница 10: ...ateelle äläkä myöskään koskaan käytä sitä kosteassa tai märässä ympäristössä Varmista ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu käytön aikana L Lo ou uk kk ka aa an nt tu um mi is sv va aa ar ra an n v vä äl lt tt tä äm mi in ne en n Vain yksi henkilö kerrallaan saa käyttää asiakirja silppuria Laitetta ei saa koskaan jättää ilman silmälläpitoa käytön aikana Pidä väljä vaatetus pitkät hiukset korut ...

Страница 11: ...moittaa kuinka kauan laitetta voidaan käyttää moottorin ylikuumenematta ja vaurioitumatta Annetun LK ajan jälkeen laite on kytkettävä pois päältä niin pitkäksi aikaa että moot tori on jäähtynyt Toimituslaajuus Asiakirjasilppuri KH 4405 Käyttöohje Laitteen kuvaus q Leikkuulaite w Kytkin e Leikkuuaukko CD luottokortti r Leikkuuaukko paperi t Suuri keruusäiliö paperille y Virtajohto u Pieni keruusäil...

Страница 12: ...ote on syötetty ulos Laitteen sammuttaminen Sammuta laite asettamalla kytkin w keskiasentoon OFF Keruusäiliön tyhjentäminen Tyhjennä keruusäiliöt t u säännöllisesti Hävitä jätteet ympäristöystävällisesti Suuren keruusäiliön paperi tyhjentäminen Huomio Irrota verkkopistoke pistorasiasta tahattoman käynnistämisen välttämiseksi Poista leikkuulaite q suurelta keruusäiliöltä t Irrota pieni keruusäiliö ...

Страница 13: ...päivästä Laite on val mistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvirheitä ei kuitenkaan kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien esim kytkinten tai akk...

Страница 14: ...Huomio Irrota verkkopistoke pistorasiasta tahattoman käynnistämisen välttämiseksi Anna laitteen jäähtyä Liitä verkkopistoke jälleen pistorasiaan Kytke laite päälle asettamalla kytkin w asentoon Kun laitetta ei voida kytkeä päälle Tarkasta että verkkopistoke on pistorasiassa Kokeile toista pistorasiaa Laitteessa on mahdollisesti vikaa Anna pätevien ammattilaisten tarkastaa laite Jos laite on päällä...

Страница 15: ...vning 17 Börja använda apparaten 17 Användning 17 Tömma behållare 18 Rengöring 19 Kassering 19 Garanti och service 19 Importör 20 Åtgärda fel 20 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk Lämna över bruksanvisningen tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person ...

Страница 16: ... eller vår kundtjänst för kontroll och reparation Utsätt inte apparaten för regn och använd den aldrig i fuktig eller våt omgivning Se till så att elkabeln aldrig blir våt eller fuktig när du använder apparaten För att minska risken för skador Dokumentförstöraren får bara användas av en person åt gången Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används Håll löst sittande kläder långt hår smycken...

Страница 17: ...r länge apparaten kan användas i sträck utan att motorn överhettas och skadas När den tiden har gått måste apparaten stängas av och får inte sättas på igen förrän motorn kallnat Leveransens omfattning Dokumentförstörare KH 4405 Bruksanvisning Beskrivning q Skärtillsats w Brytare e Inmatningsöppning för CD kreditkort r Inmatningsöppning för papper t Stor behållare papper y Elkabel u Liten behållare...

Страница 18: ...brytaren w på läge OFF så snart det som skurits kommit ut Stänga av apparaten Stäng av apparaten genom att sätta brytaren w på läget i mitten OFF Tömma behållare Töm behållarna t u regelbundet Lämna in avfallet till miljövänlig återvinning Tömma den stora behållaren papper Akta Dra ut kontakten ur uttaget så att appa raten inte kan startas av misstag Ta bort skärtillsatsen q från den stora behålla...

Страница 19: ...rs garanti från och med inköpsdatum Den här apparaten har till verkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen Var god bevara kassakvittot som köpbevis Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall Endast då kan produkten skickas in fraktfritt Garantin gäller endast för material eller fabrikationsfel Den täcker inte förslitningsdelar eller skador på ömtåliga...

Страница 20: ...Dra ut kontakten ur uttaget så att appa raten inte kan startas av misstag Låt apparaten bli kall Sätt tillbaka kontakten i uttaget Sätt på apparaten genom att flytta brytaren w till läge Om det inte går att sätta på apparaten Kontrollera om kontakten verkligen sitter i uttaget Prova med ett annat uttag Apparaten kan vara defekt Låt en kvalificerad yrkesman titta på den Apparaten är påkopplad men s...

Страница 21: ...ed køb 23 Beskrivelse af makulatoren 23 Ibrugtagning 23 Betjening 23 Tømning af opsamlingsbeholderen 24 Rengøring 25 Bortskaffelse 25 Garanti og service 25 Importør 26 I tilfælde af fejl 26 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem før du bruger maskinen første gang og gem den til senere brug Hvis du giver maskinen videre til andre skal vejledningen også følge med ...

Страница 22: ...eret omgående af autoriserede fagfolk eller af kunde service Udsæt ikke makulatoren for regn og anvend den aldrig i fugtige eller våde omgivelser Pas på at el ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under drift Sådan undgår du personskade Lad altid kun én person betjene makulatoren Sørg for at maskinen altid er under opsyn under brug Hold løs beklædning langt hår smykker og lign på afstand af skæ...

Страница 23: ...uge maskinen uden at motoren bliver for varm og tager skade Efter den angivne KD tid skal der slukkes for apparatet indtil motoren er kølet af Medfølger ved køb Makulator KH 4405 Betjeningsvejledning Beskrivelse af makula toren q Skæreenhed w Afbryder e Skæreåbning CD kreditkort r Skæreåbning papir t Stor opsamlingsbeholder papir y El ledning u Lille opsamlingsbeholder gennemsigtig vindue Ibrugtag...

Страница 24: ...ommet ud Slukning af apparatet Sluk apparatet ved at stille afbryderen w i den midterste position OFF Tømning af opsamlings beholderen Tøm regelmæssigt opsamlingsbeholderen t u Bortskaf affaldet miljømæssigt korrekt Tømning af den store opsamlingsbeholder papir Obs Træk stikket ud af stikkontakten så maskinen ikke tændes ved en fejltagelse Tag skæreenheden q af den store opsamlings beholder t Træk...

Страница 25: ...dningen hvis du er i tvivl Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot så miljøet skånes Garanti og service På denne makulator får du 3 års garanti fra købsda toen Maskinen er produceret omhyggeligt og er inden levering afprøvet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for købet I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested telefonisk Kun på den måde kan der garanteres gratis ...

Страница 26: ... Obs Træk stikket ud af stikkontakten så maskinen ikke tændes ved en fejltagelse Lad maskinen køle af Sæt el stikket i stikkontakten igen Tænd for maskinen ved at stille afbryderen w på position Hvis maskinen ikke kan tændes Kontrollér om stikket sidder i stikkontakten Prøv også en anden stikkontakt Maskinen er muligvis defekt Få den efterset af en kvalificeret fagmand Hvis der er tændt for maskin...

Страница 27: ...r 29 Leveranseomfang 29 Apparatbeskrivelse 29 Igangkjøring 29 Betjening 29 Tømming av samlebeholderen 30 Rengjøring 31 Avhending 31 Garanti og service 31 Importør 32 I tilfelle feilfunksjon 32 Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk Når apparatet gis videre til andre skal bruksanvisningen medleveres ...

Страница 28: ...ukes av en person samtidig Aldri forlat apparatet uten oppsikt mens det er i drift Hold løse klær langt hår smykker osv unna åpningene Stikke aldri fingrene dine inn i åpningen Stikk aldri fingre inn i hullet i midten av CDen når du setter den inn i apparatet Hold dyr unna apparatet Dyr kan skades av apparatet Apparatet må ikke brukes av personer som på grunn av reduserte fysiske sensoriske eller ...

Страница 29: ...r Innslipp for papir t Stor samlebeholder papir y Nettkabel u Liten samlebeholder transparent vindu Igangkjøring Sett først på kuttetilbehøret q på samlebeholderen t slik at nettledningen y er festet bakover til den lukkete siden Skyv den lille samlebeholderen u for plast inn i åpningen på forsiden av den store samlebe holderen t Nå skal makuleringsmaskinen kobles til en vegg kontakt Betjening S S...

Страница 30: ... a av v a ap pp pa ar ra at te et t Slå av apparatet ved å stille bryteren w til den midtre stillingen OFF Tømming av samlebeholderen Tøm samlebeholderen t u regelmessig Deponer oppmalt materiale på miljøvennlig måte T Tø øm mm me e d de en n s st to or re e s sa am ml le eb be eh ho ol ld de er re en n p pa ap pi ir r O Ob bs s Dra støpselet ut av veggkontakten for å unngå at apparatet aktiveres ...

Страница 31: ...l godkjent avfallsbehandlingsanlegg Ta hensyn til gjeldende forskrifter for denne typen avfall Ta kontakt med renovasjonsetaten i din kom mune hvis du er i tvil Kildesorter all emballasje før du kaster den Garanti og service Garantien på dette apparatet gjelder i tre år etter kjøpsdato Apparatet er produsert med omhu og er nøye kontrollert før levering Ta vare på kjøpskvitte ringen Ved et eventuel...

Страница 32: ...eggkontakten for å unngå at apparatet aktiveres uforvarende La apparatet kjøle seg ned Sett så inn igjen støpselet i stikkontakten Slå på apparatet vd å stille bryteren w til posisjon H Hv vi is s d du u i ik kk ke e k ka an n s sl lå å p på å a ap pp pa ar ra at te et t Kontroller om nettstøpselet er i veggkontakten Prøv en annen veggkontakt Apparatet er eventuelt defekt Sørg for at kvalifisert f...

Страница 33: ...στολής 35 Περιγραφή συσκευής 35 Θέση σε λειτουργία 35 Χειρισµός 35 Άδειασµα δοχείου συγκέντρωσης 36 Καθαρισµός 37 Απόρριψη 37 Εγγύηση και σέρβις 37 Εισαγωγέας 38 Στην περίπτωση σφάλµατος 38 ιαβάστε το εγχειρίδιο χειρισµού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για µια µελλοντική χρήση Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή ...

Страница 34: ... προσωπικό ή από το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και ποτέ µην την χρησιµοποιείτε σε υγρό ή βρεγµένο περιβάλλον Προσέχετε ώστε το καλώδιο δικτύου κατά τη διάρκεια της λειτουργίας να µην βρέχεται ή να µην είναι υγρό Γ Γι ια α τ τη ην ν α απ πο οφ φυ υγ γή ή τ τρ ρα αυ υµ µα ατ τι ισ σµ µώ ών ν Κάθε φορά να χειρίζεται τον καταστροφέα µόνο ένα άτοµο Μην αφήνετε τη συσκε...

Страница 35: ... ς σ σύ ύν ντ το οµ µη ης ς λ λε ει ιτ το ου υρ ργ γί ία ας ς Ο χρόνος σύντοµης λειτουργίας δείχνει για πόσο χρόνο µπορεί κανείς να λειτουργεί µια συσκευή χωρίς να υπερθερµανθεί το µοτέρ και χωρίς να πάθει βλάβες Μετά τον δοθέντα σύντοµο χρόνο λειτουργίας πρέπει η συσκευή να απενεργοποιηθεί τόσο έως ότου το µοτέρ κρυώσει Σύνολο αποστολής Καταστροφέας εγγράφων KH 4405 Οδηγία χρήσης Περιγραφή συσκευ...

Страница 36: ...όλις το προϊόν κοπής βγει Α Απ πε εν νε ερ ργ γο οπ πο οί ίη ησ ση η σ συ υσ σκ κε ευ υή ής ς Απενεργοποιήστε τη συσκευή θέτοντας τον διακόπτη w στη µεσαία θέση OFF Άδειασµα δοχείου συγκέντρωσης Αδειάζετε το δοχείο συγκέντρωσης t u τακτικά Αποµακρύνετε τα απορρίµµατα µε έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Ά Άδ δε ει ια ασ σµ µα α µ µε εγ γά άλ λο ου υ δ δο οχ χε εί ίο ου υ σ συ υγ γκ κέ έν ντ τρ ...

Страница 37: ...σµούς Σε περίπτωση αµφιβολιών ελάτε σε επαφή µε την επιχείρηση απόρριψης Αποµακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασιών φιλικά προς το περιβάλλον Εγγύηση και σέρβις Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ηµεροµηνία αγοράς Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή Παρακαλούµε φυλάξτε την απόδειξη ταµείου ως απόδειξη για την αγορά Σε περίπτωση εγγύησης ελάτε σε επικο...

Страница 38: ...ίζα ώστε να αποφύγετε µια µη ηθεληµένη ενεργοποίηση Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει Βάλτε πάλι το βύσµα στην πρίζα Ενεργοποιήστε τη συσκευή θέτοντας τον διακόπτη w στη θέση Ό Ότ τα αν ν δ δε εν ν µ µπ πο ορ ρε εί ί ν να α ε εν νε ερ ργ γο οπ πο οι ιη ηθ θε εί ί η η σ συ υσ σκ κε ευ υή ή Ελέγξτε εάν το βύσµα βρίσκεται στην πρίζα οκιµάστε σε µια άλλη πρίζα Η συσκευή είναι ενδεχοµένως ελαττωµατική Αφήστ...

Страница 39: ...ung 41 Inbetriebnahme 41 Bedienung 41 Auffangbehälter leeren 42 Reinigung 43 Entsorgung 43 Garantie und Service 43 Importeur 44 Im Fehlerfall 44 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge brauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Страница 40: ...oder feucht wird Um Verletzungsgefahr zu vermeiden Den Aktenvernichter jeweils nur durch eine Person bedienen Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen Halten Sie lose Kleidung langes Haar Schmuck u ä von den Schneidöffnungen fern Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnun gen Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD wenn Sie diese in das Gerät einführen H...

Страница 41: ...tenvernichter KH 4405 Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung q Schneidaufsatz w Schalter e Schneidöffnung CD Kreditkarte r Schneidöffnung Papier t Großer Auffangbehälter Papier y Netzkabel u Kleiner Auffangbehälter transparent Sichtfenster Inbetriebnahme Setzen Sie zunächst den Schneidaufsatz q so auf den großen Auffangbehälter t dass das Netzkabel y nach hinten an der geschlossenen Seite angebrac...

Страница 42: ...egeben ist Gerät ausschalten Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Schalter w in die mittlere Position OFF stellen Auffangbehälter leeren Leeren Sie die Auffangbehälter t u regel mäßig aus Führen Sie die Abfälle einer umweltgerechten Entsorgung zu Großen Auffangbehälter Papier leeren Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um ein unbeabsichtigtes Ein schalten zu vermeiden Nehmen Si...

Страница 43: ... Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte be wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware ge währleistet werden Die Garantielei...

Страница 44: ...n schalten zu vermeiden Lassen Sie das Gerät abkühlen Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Schalter w in die Position stellen Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt Überprüfen Sie ob sich der Netzstecker in der Steckdose befindet Probieren Sie eine andere Steckdose aus Das Gerät ist eventuell defekt Lassen Sie das Gerät von qualifizierte...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды