Leroy-Somer Pjn 0801, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 3 / 6

7
INSTALLATION AND MAINTENANCE
Pjn
Servo gearboxes
STORAGE - INSTALLATION RECOMMENDATIONS - LUBRICATION
LEROY-SOMER
3832 - 03.2005 / a
1 - STORAGE
Pjn servo gearboxes can be stored horizontally in a dry place
at a temperature between 0° and 30°C in their original
packaging (for a maximum of one year). (The threads and the
area below the screw heads of the locking clamps are
lubricated with molybdenum disulphide).
The service life of servo gearboxes increasingly depends on
how well they are maintained.
2 - INSTALLATION
RECOMMENDATIONS
Servo gearbox :
For the installation of Pjn servo gearbox, follow the
"Recommendations" chapter in the general manual (ref. 2557).
Servo motor :
For connection of the complete drive system (with brake),
follow the instructions of corresponding maintenance
delivered with the goods in the parcel.
3 - LUBRICATION
The Pjn servo gearbox is supplied as standard lubricated with
an oil with a viscosity of 150 mm
2
/S that is heavy pressure
wear-resistant against the risks of pitting, spalling and
abrasion with a very high natural viscosity index and complete
stability at shearing. (Klüber ref. GH6-150).
You must use an oil of the recommended type.
Please observe the oil quantities specified in the
table opposite.
(Magnetic plugs make filling,
pressure relieving and draining easier, and retain any metallic
particles).
POLYGLYCOL LUBRICANTS CANNOT BE MIXED WITH
MINERAL OR SYNTHETIC LUBRICANTS OF A
DIFFERENT TYPE.
3.1 - Maintenance, draining
It is advisable to carry out initial draining after between 100
and 500 operating hours in order to remove the initial residue
from operation. Subsequent draining should preferably be
carried out every 10,000 hours. For harsh applications,
please consult Leroy-Somer.
Observe the recommended
draining intervals and oil quantities.
3.2 - Plugs position
a - Servo gearboxes have an upper plug for refilling and a
lower plug for draining . The position of these plugs depends
on the operating position of the servo gearbox, which must be
specified at the time of ordering .
b - For continuous operation at rated speed, the optional
breather plug must be installed.
After installing the servo gearbox on site, insert the breather
plug in the place of one of the standard plugs and observe the
orientation of the vent hole.
3.3 - Oil capacity (cm 3 )
For all other operating positions, follow the quantities
specified in column V3.
Lubricants:
Operating position
1. Indifferent orientation
of the vent hole
2. Position of the plug for
servo gearboxes ratio 3 to
10 3. Orientation of the vent hole at the top
R: Fill plug
V: Drain plug
Type
Operating position
Pjn B5, B52, B53, B54 V3 V1
0801 30 30 50
0802 50 50 70
0803 70 70 100
1101 90 90 100
1102 130 130 220
1103 190 190 340
1401 170 170 190
1402 250 315 390
1403 330 400 590
1801 250 250 285
1802 400 500 685
1803 550 800 1085
1901 250 250 285
1902 400 500 685
1903 550 800 1085
2401 600 600 600
2402 900 1200 1550
2403 1200 2000 2400
Brands Reference Viscosity
KLÜBER GH 6-150
150 mm
2
/S
MOBIL Glygoyle-22
163 mm
2
/S
MOTUL Berusynth EP 150
158 mm
2
/S
SHELL Tivela WA
158 mm
2
/S
Approved lubricant
2
1
R
V
R
R
V
V
3
3
B5, B52, B53, B54 V3 V1
en