background image

4

22

2

3

FR

EL

ES

PT

IT

UK

RU

EN

En cas de non démarrage
Σε περίπτωση που το 

αυτοκίνητο δεν παίρνει 

μπρος

În caz de nepornire

En caso de que no arranque
W przypadku problemu z 

rozruchem

In the event it fails to start

Caso não arrancar
В случае не 

запуска

In caso di mancato avvio
уразі не запуску

PL

RO

RO

Motor înecat

EN

Flooded engine

FR

Moteur noyé

ES

Motor ahogado

PT

Motor afogado

IT

Motore ingolfato

EL

Υπερχείλιση κινητήρα

PL

Zalany silnik

RU

Залитый двигатель

UK

Залитий двигун

1

2

1

Содержание 3276000300946

Страница 1: ...intenanceManual 2017 01 EAN CODE 3276000300946 Petrol Chain Saw YD KU01 25 Traductiondumanueld utilisationd origine Tron onneuse essence Traducci ndelasinstruccionesoriginales Motosierradegasoline Tra...

Страница 2: ...2 STERWINS...

Страница 3: ...g Maintenance Mantenimiento Manuten o Manutenzione Utrzymanie Mentenan Maintenance Correct Correcto Correcto Corretto Dobrze Corect Correct Incorrect Incorrecto Incorrecto Errato le Incorect Incorrect...

Страница 4: ...FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Montage Montaje Montagem Montaggio Monta Ansamblu Assembly 3 4 2a 1 2 3...

Страница 5: ...FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Montage Montaje Montagem Montaggio Monta Ansamblu Assembly 4 5 5 2 1 O F F...

Страница 6: ...FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Montage Montaje Montagem Montaggio Monta Ansamblu Assembly 6 7 6 2 3 mm...

Страница 7: ...FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Montage Montaje Montagem Montaggio Monta Ansamblu Assembly 8 9 7 2 3 mm...

Страница 8: ...1 2 8 FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Pr paration Preparaci n Prepara o Preparazione Przygotowanie i Preg tire Preparation CLIC...

Страница 9: ...FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Pr paration Preparaci n Prepara o Preparazione Przygotowanie i Preg tire Preparation 3 4 9 SP95 SP95...

Страница 10: ...reg tire Preparaci n Przygotowanie Preparation Prepara o Preparazione i 6 SP95 2T 2T 2T SP95 1L 25ml 2L 50ml 3L 75ml 4L 100ml 5L 125ml 5 6 10 FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Pr paration Preparaci n Prep...

Страница 11: ...FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Pr paration Preparaci n Prepara o Preparazione Przygotowanie i Preg tire Preparation 7 8 STERWINS 11...

Страница 12: ...FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Pr paration Preparaci n Prepara o Preparazione Przygotowanie i Preg tire Preparation 9 10 STERWINS 12...

Страница 13: ...estaenmarcha PT Arranque Avviamento Rozruch Punere nfunc iune Switchingon 1 2 EN RO Pornire la rece Cold start FR ES IT UK PL EL D marrage froid Arranque en fr o Arranque a frio IT Avvio a freddo Zimn...

Страница 14: ...archa PT Arranque Avviamento Rozruch Punere nfunc iune Switchingon 5 14 3 4 2 x 6 11 x3 4 x 3 4 EN RO Pornire la rece Cold start FR ES IT UK PL EL D marrage froid Arranque en fr o Arranque a frio IT A...

Страница 15: ...Puestaenmarcha PT Arranque Avviamento Rozruch Punere nfunc iune Switchingon 8 15 6 7 x 3 4 CLIC EN RO Pornire la rece Cold start FR ES IT UK PL EL D marrage froid Arranque en fr o Arranque a frio IT A...

Страница 16: ...se en marche Puestaenmarcha PT Arranque Avviamento Rozruch Punere nfunc iune Switchingon 11 9 10 30 sec EN RO Pornire la rece Cold start FR ES IT UK PL EL D marrage froid Arranque en fr o Arranque a f...

Страница 17: ...enmarcha PT Arranque Avviamento Rozruch Punere nfunc iune Switchingon FR EL RO Pornire la cald EN Warm start D marrage chaud ES Arranque en caliente PT Arranque a quente IT Avvio a caldo PL Gor cy roz...

Страница 18: ...archa PT Arranque Avviamento Rozruch Punere nfunc iune Switchingon 5 18 3 4 2 x 6 11 x3 4 FR EL RO Pornire la cald EN Warm start D marrage chaud ES Arranque en caliente PT Arranque a quente IT Avvio a...

Страница 19: ...che Puestaenmarcha PT Arranque Avviamento Rozruch Punere nfunc iune Switchingon 7 19 6 CLIC FR EL RO Pornire la cald EN Warm start D marrage chaud ES Arranque en caliente PT Arranque a quente IT Avvio...

Страница 20: ...arche Puestaenmarcha PT Arranque Avviamento Rozruch Punere nfunc iune Switchingon 10 20 8 9 FR EL RO Pornire la cald EN Warm start D marrage chaud ES Arranque en caliente PT Arranque a quente IT Avvio...

Страница 21: ...Motor ahogado PT Motor afogado IT Motore ingolfato EL PL Zalany silnik RU UK FR EL ES PT IT UK RU EN En cas de non d marrage n caz de nepornire En caso de que no arranque W przypadku problemu z rozru...

Страница 22: ...e En caso de que no arranque W przypadku problemu z rozruchem In the event it fails to start Caso n o arrancar In caso di mancato avvio PL RO RO Motor necat EN Flooded engine FR Moteur noy ES Motor ah...

Страница 23: ...n caso de que no arranque W przypadku problemu z rozruchem In the event it fails to start Caso n o arrancar In caso di mancato avvio PL RO 5 RO Motor necat EN Flooded engine FR Moteur noy ES Motor aho...

Страница 24: ...o de que no arranque W przypadku problemu z rozruchem In the event it fails to start Caso n o arrancar In caso di mancato avvio PL RO 7 RO Motor necat EN Flooded engine FR Moteur noy ES Motor ahogado...

Страница 25: ...otor afogado IT Motore ingolfato EL PL Zalany silnik RU UK FR EL ES PT IT UK RU EN En cas de non d marrage n caz de nepornire En caso de que no arranque W przypadku problemu z rozruchem In the event i...

Страница 26: ...de que no arranque W przypadku problemu z rozruchem In the event it fails to start Caso n o arrancar In caso di mancato avvio PL RO 12 13 14 CLIC RO Motor necat EN Flooded engine FR Moteur noy ES Moto...

Страница 27: ...FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Utilisation Utilizaci n Utiliza o Uso u ytkowania utilizare Use 27 1 1 2 3...

Страница 28: ...FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Utilisation Utilizaci n Utiliza o Uso u ytkowania utilizare Use 28 2...

Страница 29: ...FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Utilisation Utilizaci n Utiliza o Uso u ytkowania utilizare Use 3 4 29 2 1 45 45...

Страница 30: ...5 30 A 45 B 150 mm C 50 mm D FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Utilisation Utilizaci n Utiliza o Uso u ytkowania utilizare Use...

Страница 31: ...A B 6 A B 31 FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Utilisation Utilizaci n Utiliza o Uso u ytkowania utilizare Use...

Страница 32: ...FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Utilisation Utilizaci n Utiliza o Uso u ytkowania utilizare Use 7 1 2 1 2 A B 32...

Страница 33: ...FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Utilisation Utilizaci n Utiliza o Uso u ytkowania utilizare Use 7 B A 8 STERWINS 33...

Страница 34: ...C D FR PL ES RU PT UK IT RO EL EN Utilisation Utilizaci n Utiliza o Uso u ytkowania utilizare Use 10 11 34 9...

Страница 35: ...PL RU UK RO EN Konserwacja ntre inere Maintenance FR ES PT IT EL Entretien Servi o Manutenzione Mantenimiento A 2 After sales SABRE 91S040T 3 8 050 40PCS 20PCS 25cm 35 1...

Страница 36: ...2 C B 36 PL RU UK RO EN Konserwacja ntre inere Maintenance FR ES PT IT EL Entretien Servi o Manutenzione Mantenimiento 2 O F F O FF...

Страница 37: ...O F F E D 2 37 PL RU UK RO EN Konserwacja ntre inere Maintenance FR ES PT IT EL Entretien Servi o Manutenzione Mantenimiento 2 O FF...

Страница 38: ...2 2 1 38 G F PL RU UK RO EN Konserwacja ntre inere Maintenance FR ES PT IT EL Entretien Servi o Manutenzione Mantenimiento 2 O F F...

Страница 39: ...PL RU UK RO EN Konserwacja ntre inere Maintenance FR ES PT IT EL Entretien Servi o Manutenzione Mantenimiento 39 2 2 2 3 mm H A B I 3 3 2 1...

Страница 40: ...37 3 38 40 D C PL RU UK RO EN Konserwacja ntre inere Maintenance FR ES PT IT EL Entretien Servi o Manutenzione Mantenimiento 3 2 1...

Страница 41: ...3 1 2 41 F E PL RU UK RO EN Konserwacja ntre inere Maintenance FR ES PT IT EL Entretien Servi o Manutenzione Mantenimiento 3...

Страница 42: ...4 A 1 2 B 4 PL RU UK RO EN Konserwacja ntre inere Maintenance FR ES PT IT EL Entretien Servi o Manutenzione Mantenimiento 42...

Страница 43: ...4 C 4 D PL RU UK RO EN Konserwacja ntre inere Maintenance FR ES PT IT EL Entretien Servi o Manutenzione Mantenimiento 43...

Страница 44: ...4 F 44 4 E PL RU UK RO EN Konserwacja ntre inere Maintenance FR ES PT IT EL Entretien Servi o Manutenzione Mantenimiento...

Страница 45: ...4 H 45 2 1 3 G 4 PL RU UK RO EN Konserwacja ntre inere Maintenance FR ES PT IT EL Entretien Servi o Manutenzione Mantenimiento...

Страница 46: ...1 B 46 FR ES PT IT Hivernage Durante el invierno Prepara o para o inverno Rimessaggio PL RU EL Przechowywanie UK RO EN P strare pe perioada iernii Winter storage 1 A x 3 4 SP95 Max3Months...

Страница 47: ...3 47 FR ES PT IT Hivernage Durante el invierno Prepara o para o inverno Rimessaggio PL RU EL Przechowywanie UK RO EN P strare pe perioada iernii Winter storage CLIC 2...

Страница 48: ...ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 17 04201 141031 1 Made in P R C 2017 N de s rie Serial No...

Отзывы: