Leonard LKT1441 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

LKT1441

Gebruiksaanwijzing

User Manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Koel-vriescombinatie

Fridge Freezer

Réfrigérateur/congélateur

Kühl - Gefrierschrank

Содержание LKT1441

Страница 1: ...LKT1441 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank ...

Страница 2: ...gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen me...

Страница 3: ...nzij deze door de fabrikant worden aanbevolen Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met drijfgas in dit apparaat Als de voedingskabel beschadigd is moe...

Страница 4: ... verlengsnoeren Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Zorg dat u de elektrische onderdelen hoofdstekker kabel compressor niet beschadigt Neem contact met de erkende servicedienst of een elektricien om...

Страница 5: ...gde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig Indien de afvoer verstopt is zal er water op de bodem van het apparaat liggen Service Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking...

Страница 6: ... Als u twijfels hebt over waar het apparaat te installeren raadpleeg dan de verkoper de klantenservice of de dichstsbijzijnde erkende servicedienst Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van ...

Страница 7: ...rijgen 2 Draai de temperatuurregelaar linksom om een hogere temperatuur in het apparaat te verkrijgen DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Dro...

Страница 8: ...lt dient u het apparaat minstens 2 uur op een hoge instelling te laten werken voordat u er producten in plaatst Om vers voedsel in te vriezen plaatst u het in het bovenste compartiment het derde compartiment De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje een etiket dat aan de binnenkant van het apparaat zit Het invriesproces duurt 24 uur vries tij...

Страница 9: ...n hogere temperatuur om automatisch ontdooien mogelijk te maken en zo energie te besparen De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Tips voor het koelen van vers voedsel Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast Dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een sterke geur heeft Plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omhe...

Страница 10: ...n in de koeleenheid Onderhoud en hervullen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden Periodieke reiniging LET OP Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van het apparaat en verplaats of beschadig ze niet LET OP Let op dat u het koelsysteem niet beschadigt Het apparaat ...

Страница 11: ...dooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten Raak ingevroren voedsel niet met natte handen aan Uw handen kunnen hieraan vastvriezen 3 Laat de deur open staan Bescherm de vloer tegen het ontdooiwater met bijv een doek of een platte opvangbak 4 Om het ontdooiproces te versnellen kunt u een bak warm water in het vriesvak zetten Verwijder bovendien stukken ijs die afbrek...

Страница 12: ...i nu De temperatuur is fout in gesteld Zie Werking Er worden veel producten tegelijk geplaatst Wacht een paar uur en contro leer dan nogmaals de tempe ratuur De kamertemperatuur is te hoog Zie het typeplaatje voor de kli maatklasse Het voedsel dat in het ap paraat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het opslaat De deur is niet goed ge sloten Zie De deur...

Страница 13: ...de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak De temperatuur in het appa raat is te laag hoog De temperatuurknop is niet goed ingesteld Stel een hogere lagere tempe ratuur in De deur is niet goed ge sloten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Plaats minder produc...

Страница 14: ...het lampje vast 6 Steek de stekker in het stopcontact 7 Open de deur Controleer of het lampje gaat branden De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg de montageaanwijzingen 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact op met de erkende servicedienst TECHNISCHE GEGEVENS Productinformatieblad Handelsmerk Leonard Model LKT1441...

Страница 15: ...bruiken in C 38 Geluidsemissie dB A re1 pW 36 Ingebouwde apparatuur J N Ja Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn J N Nee Aanvullende technische gegevens Afmetingen van de inbouw Hoogte 1446 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Spanning Voltage 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnen of buitenkant van het apparaat en op het energie...

Страница 16: ...bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 16 Leonard ...

Страница 17: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance may be used by children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities if they have been properly instructed C...

Страница 18: ...ed it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard SAFETY INSTRUCTIONS Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the insta...

Страница 19: ...ire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to the re...

Страница 20: ...ce correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters WARNING Refer to installation instruction document to install your appliance WARNING Fix the appliance in accordance with installation instruction document to avoid a risk of instability of the appliance Location To ensure best performance install the appli...

Страница 21: ...Insert the plug into the wall socket 2 Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the temperature regulator to the O position Temperature regulation The temperature is regulated automatically However you can set a temperature inside the appliance yourself Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depe...

Страница 22: ...refrigerator If OK is displayed A put fresh food into area indicated by symbol if not B adjust the temperature controller to a colder setting and wait 12 hours before checking the temperature indicator again OK OK A B After putting fresh food into the appliance or after opening the door repeatedly or for a long period it is normal for the indicator not to show OK Wait at least 12 hours before read...

Страница 23: ...gy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed Position of the door bins does not affect energy consumption Frozen Compartment Freezer The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy If the ambient temperature is high and the temperature control is set to low temperature and...

Страница 24: ...arnings CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher Periodic cleaning CAUTION Do not pull move or damage any pipes and or cables inside ...

Страница 25: ...ds Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open Protect the floor from the defrosting water e g with a cloth or a flat vessel 4 In order to speed up the defrosting process place a pot of warm water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice that break away before defrosting is complete 5 When defrosting is complete dry the interior thoroughly 6 Switch on the appliance and c...

Страница 26: ... Many food products were put in at the same time Wait few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before stor ing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door There is too much frost and ice The door ...

Страница 27: ...or is not closed cor rectly Refer to Closing the door The food products tem perature is too high Let the food products temper ature decrease to room tem perature before storage Many food products are stored at the same time Add less food products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has been opened often Open the door only if necessa ry ...

Страница 28: ...Product information sheet Trade Mark Leonard Model LKT1441 925542745 Category 7 Refrigerator freezer Energy efficiency class A Energy consumption in kWh per year based on standard test results for 24 hours The actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 239 Storage volume in litres Fridge 180 Storage volume in litres Star Storage volume in litres Cell...

Страница 29: ...nical data Dimensions of the recess Height 1446 mm Width 560 mm Depth 550 mm Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information is situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and on the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health...

Страница 30: ... des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Cet appareil peut être utilisé par des enfants entre 3 et 8 ans et ...

Страница 31: ...recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit frigorifique AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des pr...

Страница 32: ... contient un sachet de dessiccateur Ce n est pas un jouet Ce n est pas un aliment Jetez le immédiatement Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution AVERTISSEMENT Lorsque vous installez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé AVERTISSEMENT N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges L appareil doit être relié à la...

Страница 33: ... d ampoule utilisé pour cet appareil est uniquement destiné aux appareils domestiques Ne l utilisez pas pour éclairer votre logement Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L en...

Страница 34: ...ns types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus proche Branchement électrique Avant de brancher l appareil a...

Страница 35: ...ent de l appareil Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué Pour faire fonctionner l appareil 1 Tournez le thermostat vers la droite pour faire baisser la température à l intérieur de l appareil 2 Tournez le thermostat vers la gauche pour remonter la température à l intérieur de l appareil UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Nett...

Страница 36: ... nouveau OK OK A B Après chargement de denrées fraîches dans l appareil ou après des ouvertures répétées ou une ouverture prolongée de la porte il est normal que l inscription OK disparaisse Attendez au moins 12 heures avant de régler le thermostat Congélation et rangement des produits surgelés Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver longtemps des alimen...

Страница 37: ...ge de température moyen préserve les aliments frais et surgelés tout en économisant l énergie Compartiment Aliments frais Réfrigérateur L utilisation la plus efficace de l énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l appareil et les clayettes réparties uniformément La position des compartiments de porte n affecte pas la consommation d énergie Compartime...

Страница 38: ...n congelés directement à proximité Les aliments faibles en gras se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras Le sel diminue la durée de conservation des aliments Ne mangez pas les glaçons les glaces à l eau ou les bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur Risque de gelure Il est conseillé d indiquer la date de congélation des aliments sur chaque paquet afin de garder une trace...

Страница 39: ...resseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l eau de déborder et de couler à l intérieur de l appareil Dégivrage du congélateur ATTENTION N utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant d objet métallique pour gratter la c...

Страница 40: ... denrées dans le compartiment congélateur uniquement à ce stade En cas de non utilisation prolongée Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes prenez les précautions suivantes 1 Débranchez l appareil de l alimentation électrique 2 Retirez tous les aliments 3 Dégivrez l appareil si nécessaire 4 Nettoyez l appareil et tous les accessoires 5 Laissez la porte les portes ouverte s pour...

Страница 41: ...s dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est pas fermée correctement Consultez le paragraphe Fermeture de la porte Il y a trop de givre et de gla ce La porte n est pas correc tement fermée ou le joint est déformé sale Consultez le paragraphe Fermeture de la porte Le bouchon de la gouttière d évacuatio...

Страница 42: ...duisez la tempé rature La porte n est pas fermée correctement Consultez le paragraphe Fermeture de la porte La température des pro duits est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil Trop de produits ont été introduits simultanément Introduisez moins de produits en même temps L épaisseur de givre est supérieure à 4 5 mm Dégivrez l apparei...

Страница 43: ...z les joints de porte défectueux Contactez le service après vente agréé CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fiche d informations produit Marque Leonard Modèle LKT1441 925542745 Catégorie 7 Réfrigérateur congélateur Classe d efficacité énergétique A Consommation d énergie annuelle en kWh calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie...

Страница 44: ...t destiné uniquement au stockage du vin O N Non Autres caractéristiques techniques Dimensions de la niche d encastrement Hauteur 1446 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEME...

Страница 45: ...hränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Pe...

Страница 46: ...gen WARNUNG Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lö...

Страница 47: ...Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Das Gerät enthält einen Beutel mit Trockenmittel Dieser Beutel ist kein Spielzeug Dieser Beutel ist kein Lebensmittel Bitte entsorgen Sie ihn umgehend Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG Achten Sie bei der Mont...

Страница 48: ...ind Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel Wickeln Sie die Lebensmittel in Lebensmittelkontaktmaterial ein bevor Sie sie in das Gefrierfach legen Innenbeleuchtung WARNUNG Stromschlaggefahr Die in diesem Gerät verwendete Lampe ist nur für Haushaltsgeräte geeignet Benutzen Sie diese nicht für die R...

Страница 49: ... bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisier...

Страница 50: ...eit der Türöffnung Menge der gelagerten Lebensmittel Aufstellungsort des Geräts Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Bedienung des Geräts 1 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn um eine niedrigere Temperatur im Inneren des Gerätes zu erreichen 2 Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn um eine höhere Temperatur im Inneren des Gerätes zu erreiche...

Страница 51: ...an Legen Sie bei der Anzeige OK A frische Lebensmittel in den durch das Symbol angezeigten Bereich sollte kein OK angezeigt werden B dann stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein und warten Sie 12 Stunden bevor Sie die Temperaturanzeige erneut prüfen OK OK A B Nach dem Einlegen von frischen Lebensmitteln oder nach häufigem Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum ist es normal dass die Anzeig...

Страница 52: ... das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird Ein plötzliches Knackgeräusch aus dem Geräteinneren verursacht durch thermische Ausdehnung eine natürliche und nicht gefährliche physikalische Erscheinung Leises Klicken des Temperaturreglers wenn sich der Kompressor ein oder ausschaltet Tipps zum Energiesparen Eine mittlere Temperatureinstellung konserviert frische und tiefgekühlte Lebensmittel un...

Страница 53: ...uen zu erleichtern Verpacken Sie die Lebensmittel in Alu oder Kunststofffolie Vergewissern Sie sich dass die Verpackung luftdicht ist Um eine Erwärmung bereits eingefrorener Lebensmittel zu verhindern legen Sie die frischen nicht gefrorenen Lebensmittel nicht direkt neben sie Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln ...

Страница 54: ... es verbraucht weniger Strom Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnun...

Страница 55: ...Gerät ein und schließen Sie die Tür 7 Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen und lassen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen Legen Sie das Gefriergut erst nach dieser Zeit wieder in das Gefrierfach Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie...

Страница 56: ... die Tem peratur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Typenschild In das Gerät eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abküh len bevor Sie sie einlagern Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Schließen der Tür Zu starke Reif und Eisbil dung Die Tür ist nicht richtig ge schlossen oder die Dich tung hat sich verformt ...

Страница 57: ...llt Stellen Sie eine höhere nied rigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abküh len bevor Sie sie in das Gerät geben Es wurden zu viele Le bensmittel gleichzeitig ein gelegt Legen Sie weniger Lebensmit tel gleichzeitig ein Die Reifschicht ist dicker al...

Страница 58: ...rennt Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe die Montageanleitung 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst TECHNISCHE DATEN Produktdatenblatt Warenzeichen Leonard Modellkennung LKT1441 925542745 Kategorie 7 Kühl Gefrierkombination Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch...

Страница 59: ...36 Einbaugerät J N Ja Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt J N Nein Zusätzliche technische Daten Abmessungen der Aussparung Höhe 1446 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Innen oder Außenseite des Geräts sowie auf dem Energielabel UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol ...

Страница 60: ...222377389 A 462019 ...

Результаты поиска

Содержание LKT1441

Отзывы:

Похожие инструкции для LKT1441

Бренды по названию

Популярные бренды

Leonard LKT1441, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LKT1441

Отзывы:

Похожие инструкции для LKT1441

Бренды по названию

Популярные бренды