LHN1110X
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Notice d'utilisation
Benutzerinformation
Oven
Four
Backofen
Страница 1: ...LHN1110X Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Oven Oven Four Backofen...
Страница 2: ...kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan erv...
Страница 3: ...ngen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen De middelen voor het uitschakelen moeten opgenomen worden in de vaste bedrading overeenkomstig de regels voor de bedrading VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Mon...
Страница 4: ...s De elektrische installatie moet een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtnet afgesloten kan worden Het isolatieapparaat moet een contactopening hebben met een minima...
Страница 5: ...g bij het verwijderen van de deur uit het apparaat De deur is zwaar Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat Resterend vet of voedsel in het app...
Страница 6: ...rste reiniging Verwijder alle onderdelen van het apparaat Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging Reinig het apparaat voor het eerste gebruik Zet de accessoires terug in de beginstand Voorverwarmen V...
Страница 7: ...d Het apparaat staat uit Traditionele be reiding Voor het bakken en braden op 1 ovenniveau Onderwarmte Voor het bakken van cake met een knapperige bodem en voor het inmaken van voedsel Bovenverwarm in...
Страница 8: ...chts als richtlijn bedoeld Deze zijn afhankelijk van de recepten en de kwaliteit en de hoeveelheid van de gebruikte ingredi nten Algemene informatie Het apparaat heeft vier inzetniveaus Tel de inzetni...
Страница 9: ...onderwarmte Tijd min Opmerkingen Temperatuur C Rooster hoogte Schuimtaart 170 2 45 60 In een cake vorm Zandtaartdeeg 170 2 24 34 In een cake vorm Kwarktaart met karnemelk 170 1 60 80 In een cake vorm...
Страница 10: ...en cake vorm van 20 cm Victoria taart met jamvulling 180 1 of 2 40 55 In een cake vorm van 20 cm links rechts 1 Verwarm de oven 10 minuten voor Brood en pizza Gerecht Boven onderwarmte Tijd min Opmerk...
Страница 11: ...r Vlees Gerecht Boven onderwarmte Tijd min Opmerkingen Temperatuur C Rooster hoogte Rundvlees 200 2 50 70 Op een bak rooster en in de braadpan Varkensvlees 180 2 90 120 Op een bak rooster en in de bra...
Страница 12: ...Opmerkingen Temperatuur C Rooster hoogte Forel Zeebra sem 190 2 40 55 3 4 vissen Tonijn zalm 190 2 35 60 4 6 filets ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Opmerkingen...
Страница 13: ...rondom het frame aan de binnenkant van de oven Gebruik het apparaat niet als de afdichting van de deur is beschadigd Neem contact op met een servicecentrum Voor meer informatie over het schoonmaken v...
Страница 14: ...8 Reinig de glasplaat met een sopje Droog de glasplaat voorzichtig af Als u het glazen paneel en de ovendeur heeft schoongemaakt plaatst u ze terug Voer bovenstaande stappen uit in de omgekeerde volg...
Страница 15: ...tioneren niet Raadpleeg de bedieningsinstructies voor de ingebouwde kook plaat De oven wordt niet warm De oven is uitgeschakeld Schakel de oven in De oven wordt niet warm De zekering is doorgebrand Co...
Страница 16: ...F 6000 W LES 6060 F 7600 W Elektrische aansluiting op de kookplaat De aansluiting van de kookplaat zit bovenop de ovenbehuizing De kookplaat heeft aansluitingen voor de kookzones en de massakabel De...
Страница 17: ...anders is stelt u de aansluitingen op de klemmenplaat anders in zie het onderstaande bedradingsschema Sluit de massakabel op de klemmenplaat aan Bevestig de op de klemmenplaat aangesloten voedingskabe...
Страница 18: ...idingsduur langer dan 30 minuten de oventemperatuur met minimaal 3 10 minuten afhankelijk van de bereidingsduur voordat de kooktijd verstrijkt De restwarmte in de oven zorgt ervoor dat het gerecht wor...
Страница 19: ...nce can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or inst...
Страница 20: ...ou move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Do not pull the appliance by the handle The kitchen cabinet and the recess must have suitable dimensions Keep the minimum distance f...
Страница 21: ...s with alcohol can cause a mixture of alcohol and air Do not let sparks or open flames to come in contact with the appliance when you open the door Do not put flammable products or items that are wet...
Страница 22: ...use lamps with the same specifications Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to pre...
Страница 23: ...nd deactivating the appliance It depends on the model if your appliance has knob symbols indicators or lamps The indicator comes on when the oven heats up The lamp comes on when the appliance operates...
Страница 24: ...perate until the appliance cools down Safety thermostat Incorrect operation of the appliance or defective components can cause dangerous overheating To prevent this the oven has a safety thermostat wh...
Страница 25: ...Initially monitor the performance when you cook Find the best settings heat setting cooking time etc for your cookware recipes and quantities when you use this appliance Baking and roasting table Cak...
Страница 26: ...ke mould 1 Preheat the oven for 10 minutes Bread and pizza Food Conventional Cooking Time min Comments Temperature C Shelf position White bread1 190 1 60 70 1 2 pieces 500 gr one piece Rye bread 190 1...
Страница 27: ...ire shelf and a deep pan Veal 190 2 90 120 On a wire shelf and a deep pan English roast beef rare 210 2 44 50 On a wire shelf and a deep pan English roast beef medium 210 2 51 55 On a wire shelf and a...
Страница 28: ...ean stubborn dirt with a special oven cleaner Clean all accessories after each use and let them dry Use a soft cloth with warm water and a cleaning agent If you have nonstick accessories do not clean...
Страница 29: ...e the appliance without the internal glass panel 1 Open the door fully and hold the two door hinges 2 Lift and turn the levers on the two hinges 3 Close the oven door halfway to the first opening posi...
Страница 30: ...e lamp Put a cloth on the bottom of the interior of the appliance It prevents damage to the lamp glass cover and the cavity WARNING Danger of electrocution Disconnect the fuse before you replace the l...
Страница 31: ...rating plate The rating plate is on the front frame of the appliance cavity Do not remove the rating plate from the appliance cavity We recommend that you write the data here Model MOD Product number...
Страница 32: ...the section of the cable refer to the total power on the rating plate Connecting the terminal board The appliance has a six pole terminal board The jumpers bridges are set for operation on a 400 V thr...
Страница 33: ...hat the oven door is closed properly when the appliance operates and keep it closed as much as possible during the cooking Use metal dishes to improve the energy saving When possible put the food insi...
Страница 34: ...dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 34 Leonard...
Страница 35: ...et appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils s...
Страница 36: ...qualification similaire afin d viter un danger Les moyens de d connexion doivent tre incorpor s dans le c blage fix conform ment aux r glementations relatives aux c blages INSTRUCTIONS DE S CURIT Inst...
Страница 37: ...s fusibles visser doivent tre retir s du support des disjoncteurs diff rentiels et des contacteurs L installation lectrique doit tre quip e d un dispositif d isolement coupure omnipolaire Le dispositi...
Страница 38: ...de se briser Remplacez imm diatement les vitres de la porte si elles sont endommag es Contactez le service apr s vente Soyez prudent lorsque vous d montez la porte de l appareil Elle est lourde Netto...
Страница 39: ...EMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit Premier nettoyage Retirez tous les accessoires de l appareil Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage Nettoyez l appareil avant de l uti...
Страница 40: ...ner la temp rature souhait e 3 Pour teindre l appareil tournez les manettes des fonctions du four et celle de temp rature en position ARRET Fonctions du four Fonction du four Utilisation Position Arr...
Страница 41: ...TIONS SUPPL MENTAIRES Ventilateur de refroidissement Lorsque le four fonctionne le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir les surfaces de l appareil Si vous tei...
Страница 42: ...lisez un plat r tir pour viter de salir le four de mani re irr versible Avant de couper la viande laissez la reposer pendant environ 15 minutes afin d viter que le jus ne s coule Pour viter qu une tro...
Страница 43: ...aux fruits 170 2 50 60 Dans un moule g teau de 20 cm G teau aux prunes1 170 2 50 60 Dans un moule pain Petits g teaux 170 3 20 30 Sur un plateau de cuisson Biscuits G teaux secs1 150 3 20 30 Sur un pl...
Страница 44: ...tir Scones1 200 3 10 20 Sur un plateau de cuisson 1 Pr chauffez le four pendant 10 minutes Pr parations base d ufs Mets Cuisson traditionnelle Dur e min Commen taires Temp rature C Niveau Gratin de p...
Страница 45: ...grille m tallique et dans un plat r tir R ti de b uf point 210 2 51 55 Sur la grille m tallique et dans un plat r tir R ti de b uf bien cuit 210 2 55 60 Sur la grille m tallique et dans un plat r tir...
Страница 46: ...ortantes nettoyez l aide d un nettoyant pour four Apr s chaque utilisation lavez tous les accessoires et s chez les Utilisez un chiffon doux additionn d eau savonneuse ti de Si vous avez des accessoir...
Страница 47: ...le retir la porte du four celle ci peut se refermer brusquement ATTENTION N utilisez pas l appareil sans le panneau de verre int rieur 1 Ouvrez compl tement la porte et saisissez les 2 charni res de p...
Страница 48: ...er correctement le panneau de verre int rieur dans son logement Remplacement de l clairage Placez un chiffon au fond de la cavit de l appareil Cela vitera d endommager le diffuseur en verre et la cavi...
Страница 49: ...ats dans le four pendant plus de 15 20 minutes apr s la fin de la cuisson Informations de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au probl me veuillez contacter votre revendeur ou le service ap...
Страница 50: ...es branchements Encastrement 589 598 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 600 min 560 3 9 Fixation de l appareil au meuble A B Installation lectrique Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable s...
Страница 51: ...QUES TECHNIQUES Donn es techniques Tension 230 400 V Fr quence 50 Hz RENDEMENT NERG TIQUE Fiche produit et informations selon la norme UE 65 66 2014 Nom du fournisseur Leonard Identification du mod le...
Страница 52: ...uisson avant que le temps de cuisson ne s coule La chaleur r siduelle l int rieur du four continuera cuire Utilisez la chaleur r siduelle pour r chauffer les autres aliments Maintien des aliments au c...
Страница 53: ...hren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre...
Страница 54: ...rsteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Gem den Verdrahtungsregeln muss bei Festverdrahtung eine...
Страница 55: ...Falls die Steckdose lose ist schlie en Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t von der Stromversorgung trennen m chten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verwenden S...
Страница 56: ...r aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass das Ger t abgek hlt ist Es besteht die Gefahr dass die Glasscheiben brechen Ersetzen Sie die T rglasscheiben...
Страница 57: ...ie gesamte Innenausstattung aus dem Ofen entfernen Siehe Kapitel Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Ger t vor dem ersten Gebrauch Setzen Sie das Zubeh r wieder in seiner urspr nglichen Position ein...
Страница 58: ...Einstellknopf und den Temperaturwahlknopf auf Aus Ofenfunktionen Ofenfunktion Anwendung Stellung Aus Das Ger t ist ausgeschaltet Ober Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Einschubebene Unterhit...
Страница 59: ...es Backofens erfolgt automatisch bei Temperaturabfall TIPPS UND HINWEISE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Die Temperaturen und Backzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte Sie sind abh ngig...
Страница 60: ...tellungen Garstufe Gardauer usw f r Ihr Kochgeschirr Ihre Rezepte und die von Ihnen zubereiteten Garmengen am besten geeignet sind Back und Brattabelle Kuchen Speise Ober Unterhitze Dauer Min Bemerkun...
Страница 61: ...randteig1 190 3 25 35 Auf dem Back blech T rtchen 180 3 45 70 In einer Ku chenform 20 cm Englischer Sandwichku chen la Victo ria 180 1 oder 2 40 55 Links rechts Kuchenform 20 cm 1 Backofen 10 Min vorh...
Страница 62: ...r Auflauf form Lasagne 200 2 25 40 In einer Auflauf form Cannelloni 200 2 25 40 In einer Auflauf form Yorkshirepud ding1 220 2 20 30 6 Puddingfor men 1 Backofen 10 Min vorheizen Fleisch Speise Ober Un...
Страница 63: ...2 120 150 Ganz auf einem tiefen Blech Gans 175 1 150 200 Ganz auf einem tiefen Blech Hasenbraten 190 2 60 80 Zerlegt Hase 190 2 150 200 Zerlegt Fasan 190 2 90 120 Ganz auf einem tiefen Blech Fisch Sp...
Страница 64: ...e keine Stahlwolle S uren oder Scheuermittel da diese die Oberfl chen besch digen k nnen Reinigen Sie das Bedienfeld auf gleiche Weise Reinigen der T rdichtung Die T rdichtung muss regelm ig berpr ft...
Страница 65: ...Sie sie aus der Halterung 90 7 Heben Sie die Glasscheibe vorsichtig an und entfernen Sie sie 1 2 8 Reinigen Sie die Glasscheibe mit Wasser und Sp lmittel Trocknen Sie die Glasscheibe sorgf ltig ab Na...
Страница 66: ...rnen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten oder schalten Sie den Schutzschalter aus R ckwandlampe 1 Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab 2 Reinig...
Страница 67: ...en k nnen wenden Sie sich an den H ndler oder einen autorisierten Kundendienst Die vom Kundendienst ben tigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich am Frontrahmen des Gar...
Страница 68: ...ie aufgrund der Nichtbeachtung der in den Sicherheitshinweisen beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen entstehen Das Ger t wird ohne Netzstecker und Netzkabel geliefert Kabel Einsetzbare Kabeltypen f r...
Страница 69: ...oduktdatenblatt und Backofeninformatationen gem EG 65 66 2014 Herstellername Leonard Modellidentifikation LHN1110X Energieeffizienzindex 105 1 Energie Effizienzklasse A Energieverbrauch bei Standardbe...
Страница 70: ...nuten vor Ablauf des Garvorgangs auf die Mindesttemperatur Durch die Restw rme des Backofens werden die Speisen weiter gegart Nutzen Sie die Restw rme um andere Speisen aufzuw rmen Warmhalten von Spei...
Страница 71: ...Leonard 71...
Страница 72: ...867310366 B 452014...
