manualshive.com logo in svg

Leonard LBN1314X, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Leonard LBN1314X Скачать руководство пользователя страница 55

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet. Contribuez

à la protection de l'environnement et à

votre sécurité, recyclez vos produits

électriques et électroniques. Ne jetez pas

les appareils portant le symbole   avec

les ordures ménagères. Emmenez un tel

produit dans votre centre local de

recyclage ou contactez vos services

municipaux.

Leonard 55

Содержание LBN1314X

Страница 1: ...LBN1314X Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Oven Oven Four Backofen...

Страница 2: ...ie voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik Bewaar de instructies altijd op een veilige toegankelijke plek voor toekomstig gebruik De veiligheid van kinderen en kwetsbare person...

Страница 3: ...an ook gaat uitvoeren Als het netsnoer beschadigd is moet de fabrikant een erkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties met elektriciteit te voork...

Страница 4: ...50 mm Hoogte van de voor kant van het appa raat 598 mm Hoogte van de ach terkant van het appa raat 579 mm Breedte van de voor kant van het appa raat 594 mm Breedte van de ach terkant van het appa raat...

Страница 5: ...H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F Raadpleeg voor het gedeelte van de kabel het totale vermogen op het typeplaatje U kunt ook de tabel raadplegen Totaal vermogen W Sectie van de ka bel...

Страница 6: ...kel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld Er bestaat een risico dat de glasplaten kunnen breken Ver...

Страница 7: ...stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in het apparaat vast komen te zitten MONTAGE WA...

Страница 8: ...eningen voor de koelventilator 7 Verwarmingselement 8 Lamp 9 Ventilator 10 Uitholling reli f Aqua reinigingscontainer 11 Inzetniveaus Accessoires Bakrooster Voor kookgerei bak en braadvormen Bakplaat...

Страница 9: ...temperatuur te selecteren Stap 3 Draai wanneer het bereiden stopt aan de knoppen naar de uit stand om de oven uit te schakelen Verwarmingsfuncties Verwar mings functie Toepassing Uit stand De oven is...

Страница 10: ...n Toelichting van Conventioneel bakken Deze functie wordt gebruikt om te voldoen aan de energie effici ntieklasse en ecodesign vereisten overeenkomstig EU 65 2014 en EU 66 2014 Testen volgens EN 60350...

Страница 11: ...onderstaande tabel vindt u de standaardinstellingen voor temperatuur kooktijd en roosterniveau Als u voor een speciaal recept de instelling niet kunt vinden zoek dan naar een soortgelijk recept De ove...

Страница 12: ...venschotel Ovenschaal tjes Blik voor flanbo dem Donker niet reflecte rend Diameter van 28 cm Donker niet reflecterend Diameter van 26 cm Keramiek 8 cm diame ter 5 cm hoog Donker niet reflecte rend Dia...

Страница 13: ...200 3 25 35 Koekjes 16 stuks bakplaat of lekschaal 180 2 20 30 Makarons 20 stuks bakplaat of lekschaal 180 2 40 45 Muffins 12 stuks bakplaat of lekschaal 170 2 30 40 Hartig gebak 16 stuks bakplaat of...

Страница 14: ...0 20 35 Warm de oven 10 minuten voor Geroo sterd brood 4 6 stuks Grill Bak rooster 3 max 2 4 minuten eerste kant 2 3 minuten tweede kant Warm de oven 3 minuten voor Runder burger 6 stuks 0 6 kg Grill...

Страница 15: ...mild reinigingsmiddel De accessoires niet in de afwasmachine reinigen Reinig de antiaanbakaccessoires niet met agressieve reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen Hoe gebruikt u Reinigen met water De...

Страница 16: ...eren Stap 5 Draai de bevestigingen 90 en verwijder ze uit hun zittin gen Stap 6 De glasplaat eerst voorzichtig optillen en dan verwijderen 90 1 2 Stap 7 Reinig de glasplaten met een sopje Droog de gla...

Страница 17: ...te doen als Neem in alle gevallen die niet in deze tabel zijn opgenomen contact op met een erkend servicecentrum Probleem Controleer of de volgende zaken van toepassing zijn De oven wordt niet warm De...

Страница 18: ...rordeningen 65 2014 en 66 2014 Voor de Republiek Belarus overeenkomstig STB 2478 2017 aanhangsel G STB 2477 2017 bijlagen A en B Voor Oekra ne overeenkomstig 568 32020 De energie effici ntieklasse is...

Страница 19: ...Eten warm houden Kies de laagst mogelijke temperatuurinstelling om de restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm te houden Conventioneel bakken Functie is ontworpen om tijdens de bereiding energie...

Страница 20: ...age that are the result of incorrect installation or usage Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can...

Страница 21: ...d Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WAR...

Страница 22: ...e made by a qualified electrician The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a corr...

Страница 23: ...with alcohol can cause a mixture of alcohol and air Do not let sparks or open flames to come in contact with the appliance when you open the door Do not put flammable products or items that are wet wi...

Страница 24: ...shock Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances such as temperature vibra...

Страница 25: ...TION WARNING Refer to Safety chapters Building in min 550 20 600 min 560 591 598 594 114 19 21 540 570 558 min 550 20 591 598 594 114 19 21 540 570 590 min 560 558 Securing the oven to the cabinet Leo...

Страница 26: ...ts Baking tray For cakes and biscuits BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters Before first use The oven can emit an odour and smoke during preheating Make sure that the room is ventilated St...

Страница 27: ...bout Aqua Clean Heating function Application Grill To grill thin pieces of food and to toast bread Defrost To defrost food vegetables and fruit The defrosting time depends on the amount and size of th...

Страница 28: ...Incorrect operation of the oven or defective components can cause dangerous overheating To prevent this the oven has a safety thermostat which interrupts the power supply The oven turns on again autom...

Страница 29: ...h time after it dries up Cooking times Cooking times depend on the type of food its consistency and volume Initially monitor the performance when you cook Find the best settings heat setting cooking t...

Страница 30: ...80 3 35 45 Fish fillet 0 3 kg pizza pan on wire shelf 180 3 35 45 Poached meat 0 25 kg baking tray or dripping pan 200 3 40 50 Shashlik 0 5 kg baking tray or dripping pan 200 3 25 35 Cookies 16 pieces...

Страница 31: ...per tray Conven tional Cooking Baking tray 3 170 20 30 Apple pie 2 tins 20 cm Conven tional Cooking Wire shelf 1 170 80 120 Sponge cake cake mould 26 cm Conven tional Cooking Wire shelf 2 170 35 45 S...

Страница 32: ...e a cleaning solution to clean metal surfaces Clean stains with a mild detergent Everyday Use Clean the cavity after each use Fat accumulation or other residue may cause fire Moisture can condense in...

Страница 33: ...nternal glass panel to clean it Read the whole Removing and installing door instruction before you remove the glass panels CAUTION Do not use the oven without the glass panels Step 1 Open the door ful...

Страница 34: ...the seats correctly A How to replace Lamp WARNING Risk of electric shock The lamp can be hot Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven Wait until the oven is cold Disconnect...

Страница 35: ...ntre is on the rating plate The rating plate is on the front frame of the oven cavity Do not remove the rating plate from the oven cavity We recommend that you write the data here Model MOD Product nu...

Страница 36: ...etween baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time Cooking with fan When possible use the cooking functions with fan to save energy Residual heat When the cooking duration is...

Страница 37: ...our responsable des blessures et d g ts r sultant d une mauvaise installation ou utilisation Conservez toujours les instructions dans un lieu s r et accessible pour vous y r f rer ult rieurement S cur...

Страница 38: ...ue avant toute op ration d entretien Si le c ble d alimentation secteur est endommag son remplacement doit tre confi exclusivement au fabricant son service apr s vente ou toute autre personne qualifi...

Страница 39: ...eil 579 mm Largeur de l avant de l appareil 594 mm Largeur de l arri re de l appareil 558 mm Profondeur de l ap pareil 561 mm Profondeur d encas trement de l appareil 540 mm Profondeur avec por te ouv...

Страница 40: ...us pouvez galement consulter le tableau Puissance totale W Section du c ble mm maximum 1 380 3 x 0 75 maximum 2 300 3 x 1 maximum 3 680 3 x 1 5 Le fil de terre c ble vert jaune doit tre 2 cm plus long...

Страница 41: ...squent de se briser Remplacez imm diatement les vitres de la porte si elles sont endommag es Contactez le service apr s vente agr Soyez prudent lorsque vous retirez la porte de l appareil La porte est...

Страница 42: ...ublot pour emp cher les jeunes et les animaux de s enfermer dans l appareil INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit Encastrement min 550 20 600 min 560 591 598 594...

Страница 43: ...e 9 Chaleur tournante 10 Bac de la cavit Bac de nettoyage Aqua Clean 11 Niveaux de la grille Accessoires Grille m tallique Pour les plats de cuisson les moules g teaux les r tis Plateau de cuisson Pou...

Страница 44: ...our Modes de cuisson Mode de cuisson Application Position Arr t Le four est teint Chaleur tournante Pour cuire ou r tir simultan ment sur plusieurs niveaux des aliments n cessitant une temp rature de...

Страница 45: ...selon les normes EU 65 2014 et UE 66 2014 Tests conform ment la norme EN 60350 1 La porte du four doit tre ferm e pendant la cuisson pour que la fonction ne soit pas interrompue et que le four fonctio...

Страница 46: ...s d une mani re compl tement diff rente de celle de votre ancien four Les tableaux ci dessous vous indiquent les r glages standard pour la temp rature le temps de cuisson et le niveau du four Si vous...

Страница 47: ...eure absorption de la chaleur que les plats r fl chissants de couleur claire Plaque pizza Plat de cuisson Ramequins Moule pour fond de tarte Sombre non r fl chissant Diam tre de 28 cm Sombre non r fl...

Страница 48: ...0 50 Chachlyk 0 5 kg Plateau de cuisson ou plat r tir 200 3 25 35 Cookies 16 pi ces Plateau de cuisson ou plat r tir 180 2 20 30 Macarons 20 pi ces Plateau de cuisson ou plat r tir 180 2 40 45 Muffins...

Страница 49: ...20 cm Chauffage Haut Bas Grille m talli que 1 170 80 120 G noi se mou le g teau de 26 cm Chauffage Haut Bas Grille m talli que 2 170 35 45 Sabl Chauffage Haut Bas Plateau de cuis son 3 150 20 35 Pr c...

Страница 50: ...s surfaces m talliques Nettoyez les taches avec un d tergent doux Utilisation quotidienne Nettoyez la cavit apr s chaque utilisation L accumulation de graisse ou d autres r sidus peut provoquer un inc...

Страница 51: ...ous pouvez retirer la porte du four ainsi que le panneau de verre int rieur afin de le nettoyer Lisez toutes les instructions du chapitre Retrait et installation de la porte avant de retirer les panne...

Страница 52: ...e et la porte du four Lorsque le cadre de la porte est install cor rectement il met un clic Veillez installer correctement le panneau de verre int rieur dans son logement A Comment remplacer clairage...

Страница 53: ...c tionne pas L ampoule est gril l e Donn es de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au probl me veuillez contacter votre revendeur ou un service apr s vente agr Les informations n cessaires...

Страница 54: ...te est bien ferm e vitez d ouvrir la porte trop souvent pendant la cuisson Nettoyez r guli rement le joint de porte et assurez vous qu il est bien en place Utilisez des plats en m tal pour accro tre l...

Страница 55: ...conteneurs pr vus cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s curit recyclez vos produits lectriques et lectroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures...

Страница 56: ...ung bernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zug nglichen Ort auf Sicherheit von Kindern und schutzbed rftigen Personen Das Ger t kann vo...

Страница 57: ...von der elektrischen Stromversorgung zu trennen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht...

Страница 58: ...mm Schranktiefe 550 550 mm H he der Ger tevor derseite 598 mm H he der Ger te r ckseite 579 mm Breite der Ger tevor derseite 594 mm Breite der Ger te r ckseite 558 mm Ger tetiefe 561 mm Ger teeinbauti...

Страница 59: ...VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F F r den Kabelabschnitt siehe die Gesamtleistung auf dem Typenschild Sie k nnen auch die Tabelle heranziehen Gesamtleistung W Kabelquerschnitt mm maximal 1380 3 x 0 75 Ges...

Страница 60: ...iko von Sch den am Ger t Schalten Sie das Ger t immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass das Ger t abgek hlt i...

Страница 61: ...mversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der N he des Ger ts ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das T rschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere im Ger t einschlie en MONTAGE WARNU...

Страница 62: ...nungen f r den K hlventilator 7 Heizelement 8 Lampe 9 Ventilator 10 Garraumvertiefung Beh lter f r Aqua Reinigungsfunktion 11 Einschubebenen Zubeh r Kombirost F r Kochgeschirr Kuchenformen Braten Back...

Страница 63: ...unkti on Schritt 2 Drehen Sie den Wahlknopf um die Temperatur auszuw hlen Schritt 3 Drehen Sie nach Beendigung des Garvorgangs die Kn pfe in die Aus Position um den Back ofen auszuschalten Ofenfunktio...

Страница 64: ...u Ober Unterhitze Diese Funktion wurde zur Bestimmung der Energieeffizienzklasse und den Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung EU 65 2014 und EU 66 2014 verwendet Tests nach EN 60350 1 Die Ba...

Страница 65: ...ckofen Die nachstehenden Tabellen enthalten die standardm igen Temperatureinstellungen die Gardauer und die Einschubebene Finden Sie f r ein bestimmtes Rezept keine konkreten Angaben orientieren Sie s...

Страница 66: ...Sch sseln Pizzapfanne Backform F rmchen Tortenbodenform Dunkel nicht reflek tierend 28 cm Durchmesser Dunkel nicht reflektie rend 26 cm Durchmesser Keramikform 8 cm Durch messer 5 cm H he Dunkel nicht...

Страница 67: ...5 Pl tzchen 16 St ck Backblech oder tiefes Blech 180 2 20 30 Makronen 20 St ck Backblech oder tiefes Blech 180 2 40 45 Muffins 12 St ck Backblech oder tiefes Blech 170 2 30 40 Kleingeb ck pi kant 16 S...

Страница 68: ...eizen Toast 4 6 St ck Grill Kombi rost 3 Max 2 4 Minuten auf der ers ten Seite 2 3 Minuten auf der zweiten Seite Backofen 3 Mi nuten vorheizen Hambur ger aus Rind fleisch 6 St ck 0 6 kg Grill Kombi ro...

Страница 69: ...und lassen Sie sie trocknen Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel an Reinigen Sie die Zubeh rteile nicht im Geschirr sp ler Reinigen Sie das Zubeh r mit An...

Страница 70: ...n Sie die Backofent r auf eine stabilen Fl che und l sen Sie das Verriegelungssystem um die innere Glasscheibe zu entfernen Schritt 5 Drehen Sie die Befestigungen um 90 und nehmen Sie sie aus der Halt...

Страница 71: ...Drehen Sie die Glasabdeckung und nehmen Sie sie ab Schritt 2 Reinigen Sie die Glasabdeckung Schritt 3 Ersetzen Sie die Lampe durch eine geeignete bis 300 C hitzebest ndige Lampe Schritt 4 Bringen Sie...

Страница 72: ...en Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N ENERGIEEFFIZIENZ Produktinformationen und Produktdatenblatt Herstellername Leonard Modellidentifikation LBN1314X 944068065 Energieeffizienzindex 94 9 E...

Страница 73: ...e die Unterbrechungen beim Backen so kurz wie m glich Garen mit Hei luft Nutzen Sie wenn m glich die Garfunktionen mit Hei luft um Energie zu sparen Restw rme Betr gt die Garzeit mehr als 30 Minuten r...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...867368642 B 282021...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды