manualshive.com logo in svg

Leonard LAM6000E, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Leonard LAM6000E Скачать руководство пользователя страница 31

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Problème

Cause et solution possibles

L'appareil ne fonctionne pas du
tout.

• Vérifiez le fusible du système électrique de l'habitation dans la

boîte à fusibles. Si les fusibles grillent de manière répétée, faites
appel à un électricien agréé.

La zone de cuisson ne chauffe
pas.

• Vérifiez que l'appareil est bien branché et allumé.
• Assurez-vous d'avoir utilisé la bonne manette de commande.
• Vérifiez le fusible du système électrique de l'habitation dans la

boîte à fusibles. Si les fusibles grillent de manière répétée, faites
appel à un électricien agréé.

L'efficacité de la table de cuis-
son n'est pas satisfaisante.

• Assurez-vous que la table de cuisson est propre et sèche.
• Assurez-vous que le diamètre du récipient de cuisson utilisé est

adapté à la zone de cuisson.

• Assurez-vous que le fond du récipient de cuisson utilisé est

parfaitement plat.

• Assurez-vous que le niveau de cuisson utilisé est adapté au ty-

pe de préparation.

Certaines anomalies de fonctionnement
peuvent dépendre d'opérations d'entretien
non correctes ou d'oubli et peuvent être ré-
solues à l'aide des indications fournies dans
le tableau, sans faire appel à un service
après-vente. Si l'anomalie persiste, contac-
tez votre magasin vendeur ou votre service
après-vente.

Si un problème résulte d'une mauvaise
utilisation ou si l'installation de l'appareil

n'a pas été réalisée par un profession-
nel qualifié, le déplacement du techni-
cien du service après vente ou du re-
vendeur peut être facturé même en
cours de garantie.

Étiquettes fournies avec le sac
d'accessoires

Collez les étiquettes adhésives comme indi-
qué ci-dessous :

MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA

MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA

MODEL

MODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03   IT
MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1

2

3

1

Collez-la sur la carte de garantie et en-
voyez cette partie

2

Collez-la sur la carte de garantie et
conservez cette partie

3

Collez-la sur la notice d'utilisation

Ces informations sont nécessaires
pour pouvoir vous offrir une aide rapide

leonard 

31

Содержание LAM6000E

Страница 1: ...nwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation istruzioni per l uso bruksanvisning manual de instrucciones Kogesektion Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld Piano cottura Komfyrtopp P...

Страница 2: ...a apparatet f r du tager det i brug S t kogezonerne p slukket efter hver brug Risiko for forbr nding L g ikke k kken redskaber eller grydel g p kogezonen hvor de kan blive meget varme Advarsel Brandfa...

Страница 3: ...beskyttelse mod st d F eks skal du montere en isolerende plade direkte under apparatet hvis der er en skuffe sektion nedenunder Hvis fastg relseskonsollen befinder sig i n rheden af klemmen skal du a...

Страница 4: ...r en stikd se risiko for brand Kontroll r at jordfor bindelsen overholder g ldende standar der og regulativer Netledningen skal anbringes p en m de s den ikke kommer i ber ring med no gen varme dele D...

Страница 5: ...2 5 4 180 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 Enkelt kogezone 1000 W 2 Enkelt kogezone 1500 W 3 Betjeningsknapper 4 T NDT lampe 5 Enkelt kogezone 1500 W 6 Enkelt kogezone 2000 W Knapper til elektriske kogezoner...

Страница 6: ...re n nsomt 3 Simre 4 Stegning bruning 5 Bringe i kog 6 Bringe i kog hurtigstegning fritu restegning Information om akrylmid Vigtigt If lge nye videnskabelige unders gelser kan der dannes sundhedsskade...

Страница 7: ...kke tilfredsstillende S rg altid for at kogesektionen er ren og t r S rg for at kogegrejet har den rette st rrelse til kogesektionen S rg for at kogegrejet har en flad bund S rg for at varmetrinnet er...

Страница 8: ...roduktet eller p pakken angiver at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at s rg...

Страница 9: ...n Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstik king of lichamelijk letsel Houd kinderen tijdens en na het gebruik uit de buurt van het apparaat totdat het apparaat afg...

Страница 10: ...bouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in ge schikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen Wijzig de specificaties van het product of het product zelf niet G...

Страница 11: ...functie van 230 V Het apparaat is voorzien van een vijfpoli ge aansluitklem waarvan de kabels be doeld zijn voor een enkelfasige functie van 230 V 1 2 3 4 5 Bij een afwijkend voltage moet de aan slui...

Страница 12: ...nstalleerd onder de kook plaat moet eenvoudig te verwijderen zijn en eenvoudig toegang bieden indien techni sche hulp nodig is min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Verwijderbaar paneel b Ruimte voo...

Страница 13: ...ppa raat 10 minuten werken Dit is om restanten van het apparaat te verbranden Laat hierna het apparaat 20 minuten werken in de laag ste stand Tijdens deze periode kan er een nare geur en rook optreden...

Страница 14: ...en schurende reinigingsmiddelen beschadigen het apparaat Het reinigen van het apparaat met een stoomstraal of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen verboden Het roestvrij staal kan beschadigen als...

Страница 15: ...elpen neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling Als u het apparaat verkeerd heeft ge bruikt of als de installatie niet is uitge voerd door een erkende monteur dan is het bezoek van de...

Страница 16: ...n bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voo...

Страница 17: ...from the appliance before the first use Set the cooking zones to off after each use Risk of burns Do not put cutlery or sau cepan lids on the cooking surface as they can become hot Warning Fire danger...

Страница 18: ...shock protection for example install the drawers only with a protective panel directly below the appliance If the fixing bracket is near to the terminal block always make sure the connection cable do...

Страница 19: ...connection risk of fire Check that the ground connection is in conform ity with the standard and regulations force The power cable must be placed in such a way that it does not touch any hot part Conn...

Страница 20: ...PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout 3 6 1 2 5 4 180 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 Single cooking zone 1000 W 2 Single cooking zone 1500 W 3 Control knobs 4 Power indicator 5 Single cooking zone 15...

Страница 21: ...d hot plates Do not use smaller pans Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Examples of cooking applications Heat setting Use to 0 Off position Heat setting Use to 1...

Страница 22: ...as a result of the thermal load WHAT TO DO IF Problem Possible cause and remedy The appliance does not oper ate Examine the fuse in the electrical system of the house in the fuse box If the fuses blow...

Страница 23: ...ADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Stick it on Guarantee Card and send this part 2 Stick it on Guarantee Card and keep this part 3 Stick it on instruction booklet These data are necessary t...

Страница 24: ...the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local...

Страница 25: ...en effet de s touffer ou de se blesser Ne laissez pas les enfants s approcher de l appareil pendant ou apr s son utili sation et cela jusqu ce qu il soit froid Utilisation Retirez tous les emballages...

Страница 26: ...ommage corporel ou mat riel D branchez l appareil lectriquement Coupez le c ble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Informez vous aupr s des services de votre commune des endroit...

Страница 27: ...Branchement lectrique L appareil doit tre reli la terre confor m ment aux normes en vigueur V rifiez que la tension nominale et le type d alimentation figurant sur la plaque si gnal tique corresponden...

Страница 28: ...l ment de cuisine avec porte Le panneau install sous la table de cuisson doit tre facilement amovible et facile d ac c s au cas o une intervention technique serait n cessaire min 20 mm max 150 mm 30 m...

Страница 29: ...e cuisson et reste allum jusqu ce que les zones de cuisson soient mises l arr t Avant la premi re utilisation Placez un r cipient de cuisson contenant de l eau sur chaque zone de cuisson r glez sur la...

Страница 30: ...cuisson lorsqu elle est encore chaude liminer les taches incrust es est en ef fet plus facile lorsque les zones sont encore chaudes que lorsqu elles sont froides Avertissement Les objets tranchants et...

Страница 31: ...isson utilis est adapt au ty pe de pr paration Certaines anomalies de fonctionnement peuvent d pendre d op rations d entretien non correctes ou d oubli et peuvent tre r solues l aide des indications f...

Страница 32: ...V 50 Hz EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di...

Страница 33: ...rfen dieses Ger t be dienen Kinder m ssen beaufsichtigt wer den so dass sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Ersti ckungs und...

Страница 34: ...n Sie es Wenden Sie sich zur Entsorgung an die rtlichen zugelassenen Einrichtun gen MONTAGE Montage Warnung Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgf ltig und folgen Sie den Anweisungen Es besteht Unfall...

Страница 35: ...Personen oder Tieren oder f r Sch den am Ei gentum wenn diese auf die Nichtein haltung der folgenden Bedingungen zu r ckzuf hren sind Elektrischer Anschluss Erden Sie das Ger t gem den Sicher heitshi...

Страница 36: ...sein Montage min 600 mm min 55 mm min 650 mm 550 mm 470 mm min 100 mm 30 mm A B A zu entfernende Dichtung B mitgelieferte Halterungen Einbaum glichkeiten Unterbaum bel mit T r Die unter dem Kochfeld...

Страница 37: ...je de Kochzone stellen Sie die h chste Koch stufe ein und lassen Sie das Ger t 10 Minu ten eingeschaltet Auf diese Weise werden die R ckst nde im Ger t verbrannt Lassen Sie dann das Ger t auf der nie...

Страница 38: ...sst sich am einfachsten reinigen solange es noch warm ist auf diese Weise k nnen Speisereste leich ter entfernt werden Warnung Scharfe Gegenst nde und scheuernde Reinigungsmittel besch digen das Ger t...

Страница 39: ...sicher dass die Einstellung f r die Kochart geeignet ist Wenn ein Problem vorliegt versuchen Sie zun chst die Ursache des Problems he rauszufinden und das Problem selbst zu beheben Wenn Sie das Probl...

Страница 40: ...darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Dur...

Страница 41: ...o di soffocamento e lesioni fisiche Tenere lontani i bambini dall apparecchio durante e dopo il funzionamento fino a quando l apparecchio sia freddo Sicurezza durante l impiego Prima di utilizzare il...

Страница 42: ...arecchiatura e il suo collegamento alla rete elettrica devono essere eseguiti unicamente da personale qualificato Utilizzare apparecchi da incasso solo do po l installazione in idonei piani di lavoro...

Страница 43: ...so di tensione differente procedete al collegamento come indicato nello schema di collegamento riportato sulla protezione inferiore Tutti i componenti elettrici devono essere installati o sostituiti d...

Страница 44: ...istenza tecnica min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Pannello rimovibile b Spazio per gli allacciamenti Mobile da incasso con forno Le dimensioni del piano cottura devono es sere conformi all indica...

Страница 45: ...ole contenenti l acqua su ciascuna zona di cottura impostare la posi zione massima ed avviare l apparecchiatura per 10 min Questo serve per bruciare i re sidui nell apparecchiatura Successivamen te fa...

Страница 46: ...scollegare il piano cottura dall alimentazione elettrica Il piano cottura si pulisce meglio quan do il forno ancora tiepido poich pi facile rimuovere i residui di cottura Avvertenza Prodotti per la pu...

Страница 47: ...di malfunzionamento cercare dap prima di risolvere il problema senza contat tare l assistenza tecnica Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema contattare il rivenditore o il Centro...

Страница 48: ...tto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo...

Страница 49: ...gryte lokk etc p kokefeltet fordi de kan bli varme Advarsel Brannfare Overopphetet fett og olje kan ta fyr veldig raskt Riktig bruk Ikke la produktet v re uten tilsyn mens det er i drift Ha alltid til...

Страница 50: ...d kanten p brakettene Unng skade p benkeplatens utskj ring som f lge av fuktighet med riktig forseg ling Bruk riktig type tetningsmiddel mellom produktet og benkeplaten og s rg for at det ikke blir me...

Страница 51: ...r noen varme de ler Koble produktet til str mnettet med en enhet som gj r det mulig koble produk tet fra str mnettet p alle poler med en kontakt pningsbredde p minst 3 mm f eks automatisk ledningsbesk...

Страница 52: ...mm 145 mm 145 mm 1 Enkel kokesone 1000 W 2 Enkel kokesone 1500 W 3 Reguleringsbrytere 4 Str mindikator 5 Enkel kokesone 1500 W 6 Enkel kokesone 2000 W Elektriske kontrollbrytere for kokesoner Symbol F...

Страница 53: ...Holde varm 2 Forsiktig sm koking 3 Sm koking 4 Steking bruning 5 Koke opp 6 Koke opp rask steking frityrste king Informasjon om akrylamider Viktig If lge ny vitenskapelig viten kan akrylamider utgj r...

Страница 54: ...p S rg for at du bruker riktig kontrollbryter Unders k sikringen i husets sikringsskap Hvis sikringene g r flere ganger snakk med en autorisert elektriker Platetoppens effektivitet er ikke tilfredssti...

Страница 55: ...180 mm 1 5 kW Nominell effekt 6 0 kW Elektrisk str mtilf rsel 230 V 50 Hz MILJ VERN Symbolet p produktet eller p emballasjen viser at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall Det skal...

Страница 56: ...miento hasta que ste se enfr e Seguridad durante el funcionamiento Retire todo el embalaje las etiquetas ad hesivas y las l minas del aparato antes de usarlo por primera vez Ajuste las zonas de cocci...

Страница 57: ...su cone xi n a la red de suministro el ctrico s lo pueden ser efectuadas por per sonal cualificado Los aparatos que han de ir integrados en la cocina s lo deben utilizarse una vez encastrados en los m...

Страница 58: ...ca de datos t cnicos coinciden con los del lu gar donde se va a instalar el aparato Este aparato se suministra con un cable de alimentaci n preparado para funcio nar con una corriente monof sica de 23...

Страница 59: ...as Posibilidades de inserci n Unidad de cocina con puerta El panel instalado debajo de la placa debe poder retirarse f cilmente y permitir el acce so en caso de que sea necesario realizar una interven...

Страница 60: ...lios de cocina con agua en cada zona de cocci n programe la po sici n m xima y active el aparato durante 10 minutos De este modo se eliminan los residuos del aparato A continuaci n active el aparato e...

Страница 61: ...la encimera de la corriente el ctrica Se aconseja limpiar la plancha mientras est caliente las salpicaduras se elimi nan mejor si no se han enfriado total mente Advertencia Los productos de limpieza...

Страница 62: ...el problema por sus medios Si no logra subsanar el problema p ngase en contac to con el Centro de servicio t cnico local Si el aparato se ha utilizado de forma incorrecta o si la instalaci n no ha si...

Страница 63: ...l acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolecci n selectiva de equipos el ctricos y electr nicos para su reciclaje Al asegurarse de que este...

Страница 64: ...397215902 B 272011...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды