Lenze EtherCAT E84AYCET, Инструкция по монтажу

Страница: 2 / 12

2
EDK84AYCET DE/EN/FR/ES/IT 5.1
0
V
Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentationen auf der im Lieferumfang
des Grundgerätes enthaltenen CD−ROM, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
Please read these instructions and the documentation on the CD−ROM supplied
together with the basic device before you start working!
Observe the safety instructions given therein.
Avant de commencer les opérations, lisez tout d’abord le présent manuel d’utilisation
ainsi que la documentation présente sur le cédérom comprise dans la livraison de
l’appareil de base !
Respectez les consignes de sécurité indiquées.
Antes de empezar con los trabajos, lea detenidamente estas instrucciones y la
documentación que se encuentra en el CD−ROM suministrado junto con el equipo
básico.
Observe las instrucciones de seguridad correspondientes.
Prima di utilizzare l’apparecchiatura, leggere le istruzioni contenute nel presente
manuale e la documentazione sul CD−ROM fornito in dotazione con il modulo asse.
Osservare le note di sicurezza.