Lenze EL 1700 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 108

Gerätebeschreibung

Software
Lüfterüberwachung mit "Smart Cool" und "FAN−Service" (Option)

LDCDS−ELx7xx DE/EN 4.0

Hinweise zur Installation

Wenn Sie das Betriebssystem vorinstalliert auf einem Speichermedium von Lenze bezogen
haben, ist die Software für die Lüfterüberwachung bereits installiert.

In anderen Fällen finden Sie die Software auf der Treiber−CD zu Ihrem Industrie−PC. Die In-
stallation unterscheidet sich bei den Betriebssystemen:

Windows XP:

Starten Sie das Setup−Programm auf der Treiber−CD und folgen Sie den An-

weisungen des Setup−Assistenten. Nach erfolgreicher Installation muss der Industrie−PC
neu gestartet werden.

Windows CE:

Ergänzen Sie folgende Zeilen in der Autostart−Datei von Windows CE:

open "wceload.exe" "/noaskdest/noui/nouninstall
\Storage\DeviceScanner\SmartCoolCab.cab"
\Storage\DeviceScanner\FANServiceCE.exe

Nach einem Neustart wird die selbstextrahierende CAB−Datei ausgeführt.

Содержание EL 1700

Страница 1: ...LDCDS ELx7xx Kò Ä Kò ä Betriebsanleitung Operating Instructions Embedded Line Panel PC EL 870 EL 9700 Einbau Panel PC mit TFT Display Panel PC with TFT display Industrial PC ...

Страница 2: ... Sie zuerst diese Anleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise Please read these instructions before you start working Follow the enclosed safety instructions ...

Страница 3: ... F3 Fail Power F1 F2 Status 1 0 0 1 4 3 2 ELx7xx 001 ...

Страница 4: ...für ƒ EL 870 ƒ EL 1700 EL 1700s ƒ EL 1750 EL 1750s ƒ EL 2700 ƒ EL 2750 ƒ EL 5700 ƒ EL 5720 ƒ EL 5750 ƒ EL 5770 ƒ EL 9700 Identifikation 107AT12345 107AT12345 Lenze D 40667 Meerbusch certified P N L File Exxxxxx R C U US 14ZZ LISTED IND CONT EQ DVIUSB 012 Typbezeichnung Typschlüssel Bestellnummer Technische Daten Hardware Firmware Version Materialnummer kundenspezifisch Seriennummer als Barcode Her...

Страница 5: ...de LX800 500 MHz H Mobile Intelâ Celeron M 600 MHz K Mobile Intelâ Celeron M 1 GHz D Mobile Intelâ Celeron M 1 5 GHz E Mobile Intelâ Celeron M 1 8 GHz F Intelâ Coreä Duo 1 66 GHz Arbeitsspeicher 3 256 MB 4 512 MB 5 1024 MB Massenspeicher 1 Steckplatz für Compact Flash 2 zusätzlich Festplatte 60 GB 3 zusätzlich Festplatte 40 GB erw Temp Bereich 4 zusätzlich Festplatte 40 GB für Dauerbetrieb DVD Lau...

Страница 6: ...bungstemperatur für Celeron M 1 8 GHz geändert 13297870 3 0 06 2009 TD29 Überarbeitung 13297870 3 1 07 2011 TD29 UL Approbation Kò 4 0 01 2013 TD29 EL 5720 Funktions und Sondertastenbelegung geändert 0Abb 0Tab 0 Tipp Dokumentationen und Software Updates zu weiteren Lenze Produkten finden Sie im Internet im Bereich Services Downloads unter http www Lenze com ...

Страница 7: ...ten 24 3 3 Mechanische Daten 26 4 Mechanische Installation 28 4 1 Wichtige Hinweise 28 4 2 Einbauausschnitt 29 4 3 Montageschritte 30 4 3 1 Panel PC EL 870 EL 1700 s EL 1750 s 30 4 3 2 Panel PC EL 2700 EL 2750 EL 5700 EL 5720 EL 5750 EL 5770 EL 9700 31 5 Elektrische Installation 33 5 1 Wichtige Hinweise 33 5 2 Versorgungsspannung anschließen 35 5 2 1 Netzanschluss X101 35 5 2 2 USV PACK Anschluss ...

Страница 8: ...EL 2700 EL 5700 EL 9700 40 6 2 2 Panel PC EL 5720 41 6 2 3 Panel PC EL 1750 EL 1750s EL 2750 EL 5750 42 6 2 4 Panel PC EL 5770 44 7 Wartung 46 7 1 Kontrollarbeiten 47 7 2 Reinigung 47 7 3 Instandsetzung 48 7 3 1 PC Gehäuse demontieren 48 7 3 2 PC Gehäuse montieren 50 7 3 3 Batterie wechseln 52 7 3 4 Sicherung wechseln 53 8 Stichwortverzeichnis 54 ...

Страница 9: ...g Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden Gefahr Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahren quelle Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden Stop...

Страница 10: ...etrieb eines UL approbierten Geräts in UL approbierten Anlagen Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL gerecht be trieben wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen werden Warnings Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb eines UR approbierten Geräts in UL approbierten Anlagen Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL gerecht be trieben wenn nicht die entsprec...

Страница 11: ...onen ausgelegt Schließen Sie bei längeren Eingaben eine externe Tastatur an ƒ Im Fehlerfall muss sofort der Versorgungsstecker gezogen werden Anschließend ist das Gerät an den Hersteller zu schicken Die Adresse finden Sie auf dem Rückumschlag dieser Dokumentation Bei Rücksendung bitte die Originalverpackung verwenden ƒ Flachbaugruppen die durch Kurzschluss oder elektrostatische Entladungen ESD bes...

Страница 12: ...50 EL 5770 EL 9700 1 Phönix Combicon Stecker MC1 5 2 STF 3 81 1 Treiber CD 1 Handbuch CD 1 Testbericht 1 Gerätepass Hinweis Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt Für nachträglich reklamierte Mängel übernehmen wir keine Gewährleistung Reklamieren Sie ƒ erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer ƒ erkennbare Mängel Unvo...

Страница 13: ...nahmen zu Tod Verletzung oder Sachschaden führen können Der Panel PC darf insbesondere nicht verwendet werden ƒ in privaten Bereichen ƒ in explosionsgefährdeten Bereichen ƒ in Bereichen mit schädlichen Gasen Ölen Säuren Strahlungen usw ƒ in Anwendungen bei denen Schwingungs und Stoßbelastungen auftreten die über die Anforderungen der EN 50178 hinausgehen ƒ zur Wahrnehmung von Sicherheitsfunktionen...

Страница 14: ...che Versorgung Phönix Combicon Buchse 24 V DC Lithium Batterie zur Pufferung der Real Time Clock RTC ƒ Rechner Einheit ETX Modul mit CPU Dokumentation zum ETX Modul auf der CD ƒ Externe Schnittstellen 1 x PS 2 1 x LAN Ethernet 3 x USB Typ A V 2 0 1 x Seriell RS232 2 x PCI Module Card Slot für MC Feldbusmodule 1 x Compact Flash Steckplatz Typ I und II nicht bei Intelâ Core Duo Prozessor Optionen ƒ ...

Страница 15: ...ower Fail F1 Esc Enter F11 F12 F6 F5 F7 F8 F9 F10 S1 S4 S2 S3 S5 S8 S9 l 15 XGA Touchscreen l 12 frei belegbare Funktionstasten l 14 frei belegbare Sondertasten ELx7xx 002 Panel PC EL 1750 EL 1750s EL 2750 EL 5750 Q R F1 F2 F5 S T F3 F4 Z F11 F10 Y X F9 F8 F12 W V U F7 F6 Shift Alpha Bs Space Enter Esc Del Ins Menu Alt Ctrl Home 1 I 0 M 4 E 7 A Pg Dn 3 J K L N O P Pg Up End Status Power Fail 2 6 F...

Страница 16: ...bare Funktionstasten l Nummerblock Steuertasten Ebenenumschaltung Alpha l MF 2 Tastatur CS57x0 029 2 4 Baseboard COM1 POWER POWER VGA EPC50 FAN2 FAN3 FAN0 FAN1 CF CARD RESET MOUSE USB μCON BLIGHT FLAT PANEL LVDS HARDDISK CD ROM ACCU USB_A USB_B USB_C RT GE GN CR2450 1 2 19 20 F1 T4A X1 X2 X3 X4 1 0 6 5 2 3 4 CS57x0 018 Festplatte Option ETX Modul weitere Informationen finden Sie in der ETX Modul D...

Страница 17: ... l Überbrückt einen kurzzeitigen Netzausfall oder Netzschwankungen und fährt den PC herunter l Software basierte Konfiguration l Dokumentation zum Batteriepack l Bietet die Möglichkeit der Datensicherung bei Net zausfall l Nicht für Windows XP geeignet l Software basierte Konfiguration l Dokumentation zum Kondensatorpack POWER EPC50 FAN2 FAN3 RESET USB μCON BLIGHT ACCU CR2450 1 2 19 20 F1 T4A A C ...

Страница 18: ...ch VR China l Festplatte 1 Windows XPâ Embedded l Komponentenversion von Windows XPâ Professional bei der die benötigten Softwa rekomponenten und Treiber werksseitig vorgegeben sind l Vorinstallierte Sprachen englisch deutsch l Für die diversen Prozessor Typen sind ange passte Image Dateien lieferbar l Festplatte l Compact Flash Card Windows CEâ 5 0 l Echtzeitfähiges Betriebssystem mit gerin gem R...

Страница 19: ...ool öffnen Sie in der Systemsteuerung über einen gleichnamigen Eintrag Auf der Bedienoberfläche können Sie einen der folgenden Zu stände über Optionsfelder zuweisen Zustand Smart Cool Die Temperaturüberwachung ist aktiv und arbeitet wie oben be schrieben Werkseinstellung Zustand FAN on Alle Lüfter des Industrie PC laufen ständig Der zugewiesene Zustand bleibt auch nach einem Neustart bestehen FAN ...

Страница 20: ...er CD zu Ihrem Industrie PC Die In stallation unterscheidet sich bei den Betriebssystemen Windows XP Starten Sie das Setup Programm auf der Treiber CD und folgen Sie den An weisungen des Setup Assistenten Nach erfolgreicher Installation muss der Industrie PC neu gestartet werden Windows CE Ergänzen Sie folgende Zeilen in der Autostart Datei von Windows CE open wceload exe noaskdest noui nouninstal...

Страница 21: ... File No E236341 Personenschutz und Geräteschutz Sicherheit VDE0805 EN60950 VDE0870 UL Schutzart IP65 Frontseite IP20 Rückseite Schutzklasse 3 Montagebedingungen Einbauort Schaltschrank Einbaulage Anschlüsse unten Umgebungsbedingungen Klimatisch Lagerung 10 60 C Transport 10 60 C Betrieb abhängig von der Ausstattung 22 Relative Luftfeuchte 10 90 nicht kondensierend Aufstellhöhe 3000 m üNN Chemisch...

Страница 22: ...ei Überschreiten einer vorgegebenen Maximaltemperatur schaltet sie den Lüfter ein bei Unterschreiten einer Lüfter Mindestdrehzahl meldet sie eine Störung ƒ Systeme mit einer passiven Kühlung über Kühlkörper sollten nur eingesetzt werden wenn eine ausreichende Konvektion ständig gewährleistet ist z B durch externe Lüfterbaugruppen in Schaltschränken oder bei Aufstellung des Gerätes in klimatisierte...

Страница 23: ...VD Lauf werk lesen und schrei ben Prozessor C AMD Geode LX800 500 MHz 0 50 5 45 5 45 5 45 5 40 Mobile Intelâ Celeron M 600 MHz Mobile Intelâ Celeron M 1 GHz Mobile Intelâ Celeron M 1 5 GHz Mobile Intelâ Celeron M 1 8 GHz 0 45 Intelâ Coreä Duo 1 66 GHz bei max 50 CPU Auslastung 2 Intelâ Coreä Duo 1 66 GHz bei max 100 CPU Auslastung 2 0 40 5 40 5 40 5 40 1 Wir empfehlen die Festplatte nach 30 000 St...

Страница 24: ...L 5700 1 4 EL 5720 EL 5750 EL 5770 EL 9700 2 1 1 gemessen mit Celeron M600 CPU und CF Card 2 mit ACU USV Control Unit DC 20 30 V Bildschirm Sichtgröße Seitenverhältnis Auflösung Helligkeit Kontrast MTBF Zoll Pixel cd m2 h EL 870 8 4 3 640 x 480 320 1 250 50 000 EL 1700 EL 1750 10 4 400 1 300 40 000 EL 1700s EL 1750s 800 x 600 400 1 500 50 000 EL 2700 EL 2750 12 1 300 1 200 EL 5700 EL 5720 EL 5750 ...

Страница 25: ...uchse 6 pol PCI PCI Module Card Slot MC Feldbusmodule Wechsel medium Compact Flash Compact Flash Slot Typ I und II nicht bei Intelâ Core Duo Prozessor Hinweis Die technischen Daten zum ETX Modul entnehmen Sie bitte der ETX Modul Dokumentation auf der Handbuch CD Typ Betriebsspannung max Strom Ladestrom im Arbeitsbereich V DC mA mA bei 5 V bei 12 V ACU USV 12 5 10 10 600 1 ca 250 1 abhängig vom Lad...

Страница 26: ...ungen und Gewichte Frontrahmen Gehäuse Touchscreen Masse kg EL 870 Aluminium Stahlblech Polyesterfolie 4 0 EL 1700 4 6 EL 1700s 4 6 EL 1750 5 0 EL 1750s 5 0 EL 2700 5 8 EL 2750 6 0 EL 5700 6 6 EL 5720 6 8 EL 5750 6 8 EL 5770 7 6 EL 9700 10 6 Ohne optionales Zubehör Festplatte DVD Laufwerk usw ...

Страница 27: ...sc CD DVD a b 6 e 27 5 65 CD DVD ELx7xx 003 Alle Maße in Millimeter Abmessungen a b e mm EL 870 265 188 99 EL 1700 325 240 EL 1700s EL 1750 365 EL 1750s EL 2700 390 300 EL 2750 425 310 EL 5700 450 325 EL 5720 483 310 7 HE EL 5750 EL 5770 399 9 HE EL 9700 490 400 109 ...

Страница 28: ...uf Unversehrtheit bevor Sie das Gerät montieren Stop Empfindliche Oberfläche des Touchscreens Die Touchscreen Folie ist sehr empfindlich gegen äußere Gewalteinwirkungen und kann bei einer falschen Handhabung beschädigt werden Mögliche Folgen ƒ Die Touchscreen Folie wird zerstört zerkratzt oder wird stumpf Schutzmaßnahmen ƒ Vermeiden Sie den Kontakt der Touchscreen Folie mit spitzen oder harten Geg...

Страница 29: ...er Abmessungen a1 a2 b1 b2 b3 b4 b5 D mm EL 870 246 0 188 0 EL 1700 305 0 228 0 EL 1700s EL 1750 343 0 228 0 EL 1750s EL 2700 340 0 351 0 228 0 122 0 122 0 0 0 6 x Æ5 5 EL 2750 375 0 386 0 228 0 122 0 122 0 0 0 EL 5700 400 0 411 0 313 0 134 5 134 5 0 0 EL 5720 452 0 462 4 299 0 104 9 104 6 15 7 EL 5750 EL 5770 452 0 462 4 388 2 149 3 149 3 15 9 EL 9700 438 0 451 0 386 0 172 0 172 0 60 0 60 0 8 x Æ...

Страница 30: ... Herunterfallen 4 Montieren Sie alle Schraubspanner wie folgt ELx7xx 011 Stecken Sie den Schraubspanner wie in der Abbildung gezeigt in die Öffnung am Gerätegehäuse Drücken Sie den Schraubspanner nach unten kippen Sie ihn in Richtung Gehäuse und kontrollieren Sie ob er korrekt eingerastet ist Ziehen Sie den Schraubspanner mit einem Schraubendreher handfest an 5 Kontrollieren Sie dass das Gerät fes...

Страница 31: ...latte korrekt liegt 3 Setzen Sie das Gerät in den Einbauausschnitt sichern Sie es mit einer Hand gegen Herunterfallen und schrauben Sie Muttern mit Scheiben auf die Gewindebolzen 4 Montieren Sie alle Schraubspanner wie folgt ELx7xx 012 Stecken Sie den Schraubspanner wie in der Abbildung gezeigt in die Öffnung am Gerätegehäuse Drücken Sie den Schraubspanner nach unten kippen Sie ihn in Richtung Geh...

Страница 32: ... DE EN 4 0 19 Baugruppenträger Montage nur EL 5720 EL 5750 und EL 5770 So gehen Sie bei der Montage vor 1 Entfernen Sie am Frontrahmen die rückseitigen Gewindestifte 2 Bohren Sie am Frontrahmen die rückseitigen Sacklöcher mit einem 6 5 mm Bohrer auf 3 Setzen Sie das Gerät in den 19 Baugruppenträger und schrauben Sie es fest ...

Страница 33: ...Schützen Sie den Dichtring vor UV Strahlen ƒ Kontrollieren Sie den Dichtring jedesmal auf Unversehrtheit bevor Sie das Gerät montieren Stop Empfindliche Oberfläche des Touchscreens Die Touchscreen Folie ist sehr empfindlich gegen äußere Gewalteinwirkungen und kann bei einer falschen Handhabung beschädigt werden Mögliche Folgen ƒ Die Touchscreen Folie wird zerstört zerkratzt oder wird stumpf Schutz...

Страница 34: ...d eine evtl montierte USV Dies gilt insbesondere vor dem Öffnen des Gehäuses vor dem Anschließen Abziehen von Steckverbindern vor dem Stecken Ziehen von Modulen ƒ Alle Personen die Flachbaugruppen handhaben müssen ESD Maßnahmen berücksichtigen ƒ Kontakte von Steckverbindern dürfen nicht berührt werden ƒ Flachbaugruppen dürfen nur an kontaktfreien Stellen angefasst werden und nur auf geeigneten Unt...

Страница 35: ...ig fachgerecht gegen Spannungsschwankungen und spitzen ab Hinweis Der IPC fährt hoch sobald die Versorgungsspannung anliegt Nachdem das Betriebssystem heruntergefahren ist schaltet sich der IPC automatisch aus Zum Wiedereinschalten muss die Versorgungsspannung kurz unterbrochen werden L1 N PE L1 N 0V 24 0 VPE 24 V 0 1 F S Elx7xx 006 Panel PC Netzteil Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp 0V U Anschlu...

Страница 36: ...2 5 36 LDCDS ELx7xx DE EN 4 0 5 2 2 USV PACK Anschluss X102 Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp Anschluss Batteriepack LDCDS 2700 oder Kon densatorpack LDCDS 2701 2 pol Buchse EPC5x ACU im Lieferumfang des Batte rie Kondensatorpacks Länge 2 5 m Verlängerungs kabel lieferbar IPC001 ...

Страница 37: ...32 Pin 1 DCD Pin 2 RxD Pin 3 TxD Pin 4 DTR Pin 5 GND Pin 6 DSR Pin 7 RTS Pin 8 CTS Pin 9 RI 9 pol SUB D Stecker Steuerleitung geschirmt mit 9 pol SUB D Buchse IPC001 5 3 3 Ethernet Schnittstelle X107 Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp Anschluss Ethernet RJ45 Buchse Netzwerkkabel CAT5 S UTP oder CAT5e S FTP empfoh len Kabellänge max 100 m IPC001 5 3 4 USB Schnittstelle X104 X105 X106 Beschreibung A...

Страница 38: ...chlusstyp Kabeltyp USB Host Anschluss mit Ab deckkappe IP 65 USB A Buchse USB Kabel mit USB A Stecker EL100 013 Hinweis Falls Sie nach außen geführte USB Schnittstellen einsetzen ist die Datensicherheit nicht gewährleistet Auf der Treiber CD finden Sie die Software FM Tool mit der Sie die USB Schnittstelle auf der Frontseite deaktivieren können wenn diese nicht benötigt wird ...

Страница 39: ...schädigt werden Mögliche Folgen ƒ Die Touchscreen Folie wird zerstört zerkratzt oder wird stumpf Schutzmaßnahmen ƒ Vermeiden Sie den Kontakt der Touchscreen Folie mit spitzen oder harten Gegenständen ƒ Bedienen Sie den Touchscreen ausschließlich mit Ihren Fingern oder mit einem Touchstift Verwenden Sie niemals Gegenstände wie Kugelschreiber Bleistifte usw ƒ Entfernen Sie Schmutz und Fingerabdrücke...

Страница 40: ...f auf ein Speichermedium an Funktionstasten F1 F3 Tastencode für Shift Fx senden Werkzeug applikationsabhängig Bildschirm Helligkeit erhöhen Bildschirm Helligkeit verringern Reset Taster PC zurücksetzen Neustart Status LEDs Error rot l Leuchtet wenn ein Fehler in der Stromversorgung vorliegt l Blinkt wenn kein Bildschirmsignal vorhanden ist HD gelb l Zeigt den Zugriff auf ein Speichermedium an Pow...

Страница 41: ...zeug applikationsabhängig Bildschirm Helligkeit erhöhen Bildschirm Helligkeit verringern Reset Taster PC zurücksetzen Neustart Status LEDs Error rot l Leuchtet wenn ein Fehler in der Stromversorgung vorliegt l Blinkt wenn kein Bildschirmsignal vorhanden ist HD gelb l Zeigt den Zugriff auf ein Speichermedium an Power grün l Leuchtet wenn die Versorgungsspannung vorhanden ist l Blitzt wenn ein Hardw...

Страница 42: ...Lx7xx DE EN 4 0 6 2 3 Panel PC EL 1750 EL 1750s EL 2750 EL 5750 Q R F1 F2 F5 S T F3 F4 Z F11 F10 Y X F9 F8 F12 W V U F7 F6 Shift Alpha Bs Space Enter Esc Del Ins Menu Alt Ctrl Home 1 I 0 M 4 E 7 A Pg Dn 3 J K L N O P Pg Up End Status Power Fail 2 6 F G H 9 B C D 5 8 6 7 9 2 1 0 3 4 ELx7xx008 ...

Страница 43: ...in der Stromversorgung vorliegt l Blinkt wenn kein Bildschirmsignal vorhanden ist HD gelb l Zeigt den Zugriff auf ein Speichermedien an Power grün l Leuchtet wenn die Versorgungsspannung vorhanden ist l Blitzt wenn ein Hardwarefehler vorliegt l Blinkt wenn die ACU USV Option lädt l Blinkt wenn die Versorgungsspannung ausgefallen ist und das Gerät von der ACU USV versorgt wird l Blinkt bei einer zu...

Страница 44: ...7xx DE EN 4 0 6 2 4 Panel PC EL 5770 6 7 5 4 6 8 7 9 1 2 3 0 Alt Strg T F4 D E W Q X Y S A F3 F1 F2 R V C F F5 G H J _ Ä F9 F8 F6 F7 F10 O I P Ü U Z Ö M μ L K N B Space Enter ß F12 Esc F11 Pos 1 Einfg Ende Entf Bs Alt Gr Fail Status Power Bild Bild 9 2 1 0 3 4 ELx7xx009 ...

Страница 45: ... kein Bildschirmsignal vorhanden ist HD gelb l Zeigt den Zugriff auf ein Speichermedien an Power grün l Leuchtet wenn die Versorgungsspannung vorhanden ist l Blitzt wenn ein Hardwarefehler vorliegt l Blinkt wenn die ACU USV Option lädt l Blinkt wenn die Versorgungsspannung ausgefallen ist und das Gerät von der ACU USV versorgt wird l Blinkt bei einer zu niedrigen Versorgungsspannung durch die ACU ...

Страница 46: ...ontierte USV Dies gilt insbesondere vor dem Öffnen des Gehäuses vor dem Anschließen Abziehen von Steckverbindern vor dem Stecken Ziehen von Modulen ƒ Alle Personen die Flachbaugruppen handhaben müssen ESD Maßnahmen berücksichtigen ƒ Kontakte von Steckverbindern dürfen nicht berührt werden ƒ Flachbaugruppen dürfen nur an kontaktfreien Stellen angefasst werden und nur auf geeigneten Unterlagen abgel...

Страница 47: ...erflächen und Bauteile Das Gerät kann bei einer nicht sachgerechten Reinigung beschädigt werden Mögliche Folgen ƒ Das Gehäuse und insbesondere der Bildschirm wird zerkratzt oder stumpf wenn Sie alkoholhaltige lösungsmittelhaltige oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden ƒ Die elektrischen Bauteile werden zerstört wenn Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangt Schutzmaßnahmen ƒ Schalten Sie das Gerät v...

Страница 48: ...Sie vor wenn ein DVD Laufwerk montiert ist 1 Netzkabel abziehen 35 2 DVD Laufwerk demontieren Befestigungsschraube lösen DVD Laufwerk nach rechts schieben DVD Laufwerk vorsichtig abheben Flachbandkabel abziehen 3 Nur bei lüfterlosen Geräten Drei Schrauben lösen 4 Gehäuse abnehmen Drei Schrauben lösen Gehäuse vorsichtig nach vorne abnehmen dabei Flachbandkabel durch die Gehäuseöffnung führen ...

Страница 49: ...x7xx DE EN 4 0 Ohne DVD Laufwerk 0 2 3 3 1 ELx7xx 015 So gehen Sie vor wenn kein DVD Laufwerk montiert ist 1 Netzkabel abziehen 35 2 Nur bei lüfterlosen Geräten Drei Schrauben lösen 3 Gehäuse abnehmen Vier Schrauben lösen Gehäuse vorsichtig nach vorne abnehmen ...

Страница 50: ...f das Unterteil setzen Drei Schrauben montieren 2 Nur bei lüfterlosen Geräten Drei Schrauben eindrehen und fest anziehen Der innenliegende Kühlkörper muss fest mit dem Gehäuse verbunden sein Andern falls wird die Wärme nicht ausreichend abgeführt und das Gerät kann beschädigt werden 3 DVD Laufwerk montieren Flachbandkabel aufstecken DVD Laufwerk vorsichtig in die Schlitze auf dem Gehäuse setzen DV...

Страница 51: ... Gehäuse vorsichtig auf das Unterteil setzen Vier Schrauben montieren 2 Nur bei lüfterlosen Geräten Drei Schrauben eindrehen und fest anziehen Der innenliegende Kühlkörper muss fest mit dem Gehäuse verbunden sein Andern falls wird die Wärme nicht ausreichend abgeführt und das Gerät kann beschädigt werden 3 Netzkabel aufstecken 35 ...

Страница 52: ...rsetzt werden ƒ Die Batterie darf nicht aufgeladen oder geöffnet werden Sie darf weiterhin weder in ein Feuer geworfen werden noch über 100 C 212 F erwärmt werden ƒ Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Bestimmungen Zugelassene Typen ƒ Matsushita CR2450 ƒ Renata CR2450N ƒ Sony Corp CR2450B1A ƒ Toshiba CR2450 ƒ Varta Microbattery GmbH CR2450 ...

Страница 53: ...zuschließen Der fehlerfreie Betrieb ist nicht sichergestellt Schutzmaßnahmen ƒ Die Sicherung darf nur durch zugelassene Typen ersetzt werden ƒ Bei sicherheitskritischen Anwendungen muss das Gerät nach einem Sicherungsausfall durch Lenze überprüft werden Zugelassene Typen ƒ Littelfuse Serie 154 4 A POWER FAN2 FAN3 CF CARD RESET USB μCON BLIGHT ACCU CR2450 1 2 19 20 F1 T4A 0 ELx7xx 018 So gehen Sie ...

Страница 54: ...baulage 21 Einbauort 21 Elektrische Daten 24 Elektrische Installation 33 COM 37 Ethernet 37 LAN 37 Netz 35 PCI 37 PS 2 37 RS232 37 USB frontseitig 38 intern 37 USV 36 Versorgungsspannung anschließen 35 Entsorgung 11 Ergonomie 11 Ethernet Anschluss 37 F FAN Service 19 Fehlerfall Verhalten 11 Funkstörungen 11 G Gefahr Kurzschluss 34 46 Statische Entladung 34 46 Gerät Ausführung 26 Bedien und Anzeige...

Страница 55: ...stellen 25 Schutzart 21 Schutzklasse 21 Sicherheit 21 Sicherheitshinweise 9 allgemeine 11 Bestimmungsgemäße Verwendung 13 Definition 9 Gestaltung 9 Sicherung wechseln 53 Smart Cool 19 Software Betriebssystem 18 Lüfterüberwachung 19 Spannungsversorgung 24 Statische Entladung 34 46 T Technische Daten 21 Einbauausschnitt 29 Elektrische Daten 24 Mechanische Daten 26 Temperaturen 21 Touchscreen 24 Type...

Страница 56: ...EL 870 ƒ EL 1700 EL 1700s ƒ EL 1750 EL 1750s ƒ EL 2700 ƒ EL 2750 ƒ EL 5700 ƒ EL 5720 ƒ EL 5750 ƒ EL 5770 ƒ EL 9700 Identification 107AT12345 107AT12345 Lenze D 40667 Meerbusch certified P N L File Exxxxxx R C U US 14ZZ LISTED IND CONT EQ DVIUSB 012 Type designation Type code order number Technical data Hardware Firmware version Material number customer specific Serial number as bar code Manufactur...

Страница 57: ... Geode LX800 500 MHz H Mobile Intelâ Celeron M 600 MHz K Mobile Intelâ Celeron M 1 GHz D Mobile Intelâ Celeron M 1 5 GHz E Mobile Intelâ Celeron M 1 8 GHz F Intelâ Coreä Duo 1 66 GHz Main memory 3 256 MB 4 512 MB 5 1024 MB Mass memory 1 slot for Compact Flash 2 additional hard disk 60 GB 3 add hard disk 40 GB expanded temp range 4 add hard disk 40 GB for continuous operation DVD drive 0 without 1 ...

Страница 58: ...bient temperature for Celeron M 1 8 GHz altered 13297870 3 0 06 2009 TD29 Revision 13297870 3 1 07 2011 TD29 UL Approbation Kò 4 0 01 2013 TD29 EL 5720 Assignment of function and special keys changed 0Fig 0Tab 0 Tip Documentation and software updates for further Lenze products can be found on the Internet in the Services Downloads area under http www Lenze com ...

Страница 59: ...ectrical data 76 3 3 Mechanical data 78 4 Mechanical installation 80 4 1 Important notes 80 4 2 Mounting cutout 81 4 3 Mounting steps 82 4 3 1 Panel PC EL 870 EL 1700 s EL 1750 s 82 4 3 2 Panel PC EL 2700 EL 2750 EL 5700 EL 5720 EL 5750 EL 5770 EL 9700 83 5 Electrical installation 85 5 1 Important notes 85 5 2 Connecting the supply voltage 87 5 2 1 Mains connection X101 87 5 2 2 UPS PACK connectio...

Страница 60: ...00 EL 1700s EL 2700 EL 5700 EL 9700 92 6 2 2 Panel PC EL 5720 93 6 2 3 Panel PC EL 1750 EL 1750s EL 2750 EL 5750 94 6 2 4 Panel PC EL 5770 96 7 Maintenance 98 7 1 Regular checks 99 7 2 Cleaning 99 7 3 Repair 100 7 3 1 Remove the PC housing 100 7 3 2 Mount the PC housing 102 7 3 3 Battery change 104 7 3 4 Fuse change 105 8 Index 106 ...

Страница 61: ...t danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken Stop Danger of property damage Reference to a possible danger that may result in property damage if the corresponding measures are not taken Application notes Pictograph and signal word Meaning Note Important note to ensure troublefree operation Tip Useful tip for simple handling Reference to a...

Страница 62: ...d for short time inputs and monitoring functions For longer inputs connect an external keyboard ƒ In the event of a fault pull out the power connector immediately and send back the device to the manufacturer The address can be found on the self addressed envelope included in this documentation Please use the original packaging to return the device ƒ Printed circuit boards which might be damaged by...

Страница 63: ...5700 EL 5720 EL 5750 EL 5770 EL 9700 1 Phönix Combicon connector MC1 5 2 STF 3 81 1 Driver CD 1 Manual CD 1 Test report 1 Device pass card Note After receipt of the delivery check immediately whether the items match the accompanying papers We do not accept any liability for deficiencies claimed subsequently Claim ƒ visible transport damage immediately to the forwarder ƒ visible deficiencies incomp...

Страница 64: ...in death injury or damage to material assets The panel PC in particular may not be used ƒ in private areas ƒ in potentially explosive atmospheres ƒ in areas with harmful gases oils acids radiation etc ƒ in applications where vibration and impact loads occur exceeding the requirements of EN 50178 ƒ for performing safety functions for instance in air traffic control in flight control systems for the...

Страница 65: ...nclosures ƒ Electrical supply Phönix Combicon socket 24 V DC Lithium battery for buffering the real time clock RTC ƒ Computer unit ETX module with CPU documentation for the ETX module on the CD ƒ External interfaces 1 x PS 2 1 x LAN Ethernet 3 x USB type A V 2 0 1 x serial RS232 2 x PCI module card slot for MC fieldbus modules 1 x Compact Flash slot types I and II not for Intelâ Core Duo processor...

Страница 66: ...er Fail F1 Esc Enter F11 F12 F6 F5 F7 F8 F9 F10 S1 S4 S2 S3 S5 S8 S9 l 15 XGA touchscreen l 12 freely assignable function keys l 14 freely assignable special keys ELx7xx 002 Panel PC EL 1750 EL 1750s EL 2750 EL 5750 Q R F1 F2 F5 S T F3 F4 Z F11 F10 Y X F9 F8 F12 W V U F7 F6 Shift Alpha Bs Space Enter Esc Del Ins Menu Alt Ctrl Home 1 I 0 M 4 E 7 A Pg Dn 3 J K L N O P Pg Up End Status Power Fail 2 6...

Страница 67: ...4 D E W Q X Y S A F3 F1 F2 R V C F F5 G H J _ Ä F9 F8 F6 F7 F10 O I P Ü U Z Ö M μ L K N B Space Enter ß F12 Esc F11 Pos 1 Einfg Ende Entf Bs Alt Gr Fail Status Power Bild Bild l 15 XGA touchscreen l 12 freely assignable function keys l Numerical keypad control keys level switch key alpha l MF 2 keyboard CS57x0 029 ...

Страница 68: ...SB μCON BLIGHT FLAT PANEL LVDS HARDDISK CD ROM ACCU USB_A USB_B USB_C RT GE GN CR2450 1 2 19 20 F1 T4A X1 X2 X3 X4 1 0 6 5 2 3 4 CS57x0 018 Hard disk option ETX module more detailed information can be found in the ETX module documentation manual provided on CD Battery 104 ACU UPS control unit 69 Fuse 105 PCI module card slot IDE interface ...

Страница 69: ...ridges a short time mains failure or mains fluctuations and shuts down the PC l Software based configuration l Documentation for the battery pack l Provides a backup in the case of mains failure l Not suitable for Windows XP l Software based configuration l Documentation for the capacitor pack POWER EPC50 FAN2 FAN3 RESET USB μCON BLIGHT ACCU CR2450 1 2 19 20 F1 T4A A C U 0 USV S ACCU Pack Be fo re...

Страница 70: ...l Chinese P R of China l Hard disk 1 Windows XPâ Embedded l Component version of Windows XPâ Professional where the necessary software components and drivers are factory set l Pre installed languages English German l For the different processor types adapted image files are available l Hard disk l Compact Flash card Windows CEâ 5 0 l Real time capable operating system with low resource requirement...

Страница 71: ...s in the background You can open the user interface of Smart Cool via the identically named entry in the system control The user interface provides option boxes for selecting one of the following states Smart Cool state Temperature monitoring is active and operates as described above default setting FAN on state All fans of the industrial PC are running continuously The assigned state remains sele...

Страница 72: ...ustrial PC The installation procedure differs depending on the operating system used Windows XP Start the setup program on the driver CD and follow the instructions of the setup wizard When the installation has been completed successfully the industrial PC has to be restarted Windows CE Complete the following lines in the autostart file of Windows CE open wceload exe noaskdest noui nouninstall Sto...

Страница 73: ...36341 Protection of persons and equipment Safety VDE0805 EN60950 VDE0870 UL Enclosure IP65 front IP20 back Class of protection 3 Mounting conditions Place of installation Control cabinet Mounting position Connections at the bottom Ambient conditions Climatic Storage 10 60 C Transport 10 60 C Operation Equipment dependent 74 Relative humidity 10 90 no condensation Site altitude 3000 m amsl Chemical...

Страница 74: ...is exceeded the control system switches on the fan When the fan speed falls below a minimum speed the control system signals a fault ƒ Systems with passive cooling via heatsinks should only be used if it is guaranteed that there is always sufficient convection e g by means of external fan modules in the control cabinets or the installation of the device in air conditioned areas Permissible ambient...

Страница 75: ...ly l DVD drive read and write Processor C AMD Geode LX800 500 MHz 0 50 5 45 5 45 5 45 5 40 Mobile Intelâ Celeron M 600 MHz Mobile Intelâ Celeron M 1 GHz Mobile Intelâ Celeron M 1 5 GHz Mobile Intelâ Celeron M 1 8 GHz 0 45 Intelâ Coreä Duo 1 66 GHz at max 50 CPU utilisation 2 Intelâ Coreä Duo 1 66 GHz at max 100 CPU utilisation 2 0 40 5 40 5 40 5 40 1 We recommend to replace the hard disk after 30 ...

Страница 76: ...0 1 4 EL 5720 EL 5750 EL 5770 EL 9700 2 1 1 Measured with Celeron M600 CPU and CF card 2 With ACU UPS Control Unit DC 20 30 V Screen Visible size Aspect ratio Resolution Brightness Contrast MTBF inches pixels cd m2 h EL 870 8 4 3 640 x 480 320 1 250 50 000 EL 1700 EL 1750 10 4 400 1 300 40 000 EL 1700s EL 1750s 800 x 600 400 1 500 50 000 EL 2700 EL 2750 12 1 300 1 200 EL 5700 EL 5720 EL 5750 EL 57...

Страница 77: ...CI module card slot MC fieldbus modules Exchange able disk storage Compact Flash Compact Flash slot types I and II not for Intelâ Core Duo processor Note The technical data of the ETX module can be obtained from the ETX module documentation on the manual CD Type Operating voltage Max current Charging current in operating range V DC mA mA At 5 V At 12 V ACU UPS 12 5 10 10 600 1 Approx 250 1 Subject...

Страница 78: ... and weights Front frame housing Touchscreen Mass kg EL 870 Aluminium sheet steel Polyester foil 4 0 EL 1700 4 6 EL 1700s 4 6 EL 1750 5 0 EL 1750s 5 0 EL 2700 5 8 EL 2750 6 0 EL 5700 6 6 EL 5720 6 8 EL 5750 6 8 EL 5770 7 6 EL 9700 10 6 Without optional accessories hard disk DVD drive etc ...

Страница 79: ...CD DVD a b 6 e 27 5 65 CD DVD ELx7xx 003 All dimensions in millimetres Dimensions a b e mm EL 870 265 188 99 EL 1700 325 240 EL 1700s EL 1750 365 EL 1750s EL 2700 390 300 EL 2750 425 310 EL 5700 450 325 EL 5720 483 310 7 U EL 5750 EL 5770 399 9 U EL 9700 490 400 109 ...

Страница 80: ...ƒ Each time before you mount the device check whether the gasket is intact Stop Sensitive touchscreen surface The touchscreen foil is very sensitive to external forces and can be damaged by improper handling Possible consequences ƒ The touchscreen foil becomes damaged scratched or dull Protective measures ƒ Avoid contact of the touchscreen foil with pointed or hard objects ƒ Always use a touch pen...

Страница 81: ...imetres Dimensions a1 a2 b1 b2 b3 b4 b5 D mm EL 870 246 0 188 0 EL 1700 305 0 228 0 EL 1700s EL 1750 343 0 228 0 EL 1750s EL 2700 340 0 351 0 228 0 122 0 122 0 0 0 6 x Æ5 5 EL 2750 375 0 386 0 228 0 122 0 122 0 0 0 EL 5700 400 0 411 0 313 0 134 5 134 5 0 0 EL 5720 452 0 462 4 299 0 104 9 104 6 15 7 EL 5750 EL 5770 452 0 462 4 388 2 149 3 149 3 15 9 EL 9700 438 0 451 0 386 0 172 0 172 0 60 0 60 0 8...

Страница 82: ...th one hand 4 Fit all screw clamp fixings as explained below ELx7xx 011 Insert the screw clamp fixing into the slot in the housing of the device see above figure Press the screw clamp fixing downwards tilt it towards the housing and check that it has firmly snapped into place Tighten the screw clamp fixing hand tight with a screwdriver 5 Check that the device is securely located in the mounting cu...

Страница 83: ...ted correctly 3 Place the device in the mounting cutout secure it by hand against falling down and screw the nuts and washers onto the threaded bolts 4 Fit all screw clamp fixings as explained below ELx7xx 012 Insert the screw clamp fixing into the slot in the housing of the device see above figure Press the screw clamp fixing downwards tilt it towards the housing and check that it has firmly snap...

Страница 84: ... DE EN 4 0 Installation in 19 mounting racks EL 5720 EL 5750 and EL 5770 only Proceed as follows for the mounting 1 Remove the set screws from the back of the front frame 2 Drill through the blind holes at the back of the front frame using a 6 5 mm drill 3 Place the device in the 19 mounting rack and fasten it with screws ...

Страница 85: ...res ƒ Handle the gasket with care during mounting ƒ Protect the gasket against ultraviolet rays ƒ Each time before you mount the device check whether the gasket is intact Stop Sensitive touchscreen surface The touchscreen foil is very sensitive to external forces and can be damaged by improper handling Possible consequences ƒ The touchscreen foil becomes damaged scratched or dull Protective measur...

Страница 86: ...ns and a possibly mounted UPS This particularly applies to the following Before opening the housing Before connecting removing connectors Before plugging in plugging out modules ƒ All persons handling printed circuit boards have to take account of ESD measures ƒ Contacts of connectors may not be touched ƒ Printed circuit boards may be touched only at places free from electrical contacts and may be...

Страница 87: ...n the input side against voltage fluctuations and voltage peaks Note The IPC boots up as soon as the supply voltage is applied After the operating system has been shut down the IPC switches off automatically For restarting the supply voltage has to be disconnected for a short time L1 N PE L1 N 0V 24 0 VPE 24 V 0 1 F S Elx7xx 006 Panel PC Power supply unit Description Connection type Cable type 0V ...

Страница 88: ...5 88 LDCDS ELx7xx DE EN 4 0 5 2 2 UPS PACK connection X102 Description Connection type Cable type Connection of battery pack LDCDS 2700 or capacitor pack LDCDS 2701 2 pin socket EPC5x ACU included in delivery of battery capacitor pack length 2 5 m extension cable available IPC001 ...

Страница 89: ... 2 RxD Pin 3 TxD Pin 4 DTR Pin 5 GND Pin 6 DSR Pin 7 RTS Pin 8 CTS Pin 9 RI 9 pin Sub D connector Control cable shielded with 9 pin Sub D socket IPC001 5 3 3 Ethernet interface X107 Description Connection type Cable type Ethernet connection RJ45 socket CAT5 S UTP or CAT5e S FTP recommended network cable max cable length 100 m IPC001 5 3 4 USB interface X104 X105 X106 Description Connection type Ca...

Страница 90: ... face option Description Connection type Cable type USB host connection with IP65 cover cap USB A socket USB cable with USB A plug EL100 013 Note If you use USB interfaces routed to outside the data integrity cannot be guaranteed On the driver CD you find the FM Tool software which can be used to deactivate the front USB interface if it is not needed ...

Страница 91: ... by improper handling Possible consequences ƒ The touchscreen foil becomes damaged scratched or dull Protective measures ƒ Avoid contact of the touchscreen foil with pointed or hard objects ƒ Always use a touch pen or your fingers to operate the touchscreen Never use objects such as ballpoint pens pencils etc ƒ When removing dirt and fingerprints observe the notes given in the chapter Cleaning 99 ...

Страница 92: ...a storage medium Function keys F1 F3 Send key code for Shift Fx Tool Application dependent Increase screen brightness Reduce screen brightness Reset button Reset PC restart Status LEDs Error red l Is lit if a power supply failure has occurred l Is blinking when the screen signal is missing HD yellow l Indicates access to a storage medium Power green l Is lit when the supply voltage is present l Fl...

Страница 93: ...cation dependent Increase screen brightness Reduce screen brightness Reset button Reset PC restart Status LEDs Error red l Is lit if a power supply failure has occurred l Is blinking when the screen signal is missing HD yellow l Indicates access to a storage medium Power green l Is lit when the supply voltage is present l Flashes in the case of a hardware error l Is blinking when the ACU UPS optio...

Страница 94: ...7xx DE EN 4 0 6 2 3 Panel PC EL 1750 EL 1750s EL 2750 EL 5750 Q R F1 F2 F5 S T F3 F4 Z F11 F10 Y X F9 F8 F12 W V U F7 F6 Shift Alpha Bs Space Enter Esc Del Ins Menu Alt Ctrl Home 1 I 0 M 4 E 7 A Pg Dn 3 J K L N O P Pg Up End Status Power Fail 2 6 F G H 9 B C D 5 8 6 7 9 2 1 0 3 4 ELx7xx008 ...

Страница 95: ...ing when the screen signal is missing HD yellow l Indicates access to a storage medium Power green l Is lit when the supply voltage is present l Flashes in the case of a hardware error l Is blinking when the ACU UPS optional is being charged l Is blinking when there is a supply voltage failure and the device is being supplied by the ACU UPS l Is blinking when the supply voltage of the ACU UPS is t...

Страница 96: ... DE EN 4 0 6 2 4 Panel PC EL 5770 6 7 5 4 6 8 7 9 1 2 3 0 Alt Strg T F4 D E W Q X Y S A F3 F1 F2 R V C F F5 G H J _ Ä F9 F8 F6 F7 F10 O I P Ü U Z Ö M μ L K N B Space Enter ß F12 Esc F11 Pos 1 Einfg Ende Entf Bs Alt Gr Fail Status Power Bild Bild 9 2 1 0 3 4 ELx7xx009 ...

Страница 97: ... l Indicates access to a storage medium Power green l Is lit when the supply voltage is present l Flashes in the case of a hardware error l Is blinking when the ACU UPS optional is being charged l Is blinking when there is a supply voltage failure and the device is being supplied by the ACU UPS l Is blinking when the supply voltage of the ACU UPS is too low e g rechargeable battery is empty or mis...

Страница 98: ...a possibly mounted UPS This particularly applies to the following Before opening the housing Before connecting removing connectors Before plugging in plugging out modules ƒ All persons handling printed circuit boards have to take account of ESD measures ƒ Contacts of connectors may not be touched ƒ Printed circuit boards may be touched only at places free from electrical contacts and may be placed...

Страница 99: ...rical connections o k 7 2 Cleaning Stop Sensitive surfaces and components The device can be damaged if it is not appropriately cleaned Possible consequences ƒ The housing and in particular the screen gets scratched or dull if you use alcoholic solvent containing or scouring cleaning agents ƒ The electrical components are damaged if humidity enters the housing Protective measures ƒ Switch off the d...

Страница 100: ... a DVD drive is mounted 1 Remove the mains cable 87 2 Remove the DVD drive Loosen the fixing screw Push the DVD drive to the right Carefully take off the DVD drive Remove the ribbon cable 3 Only for fanless devices Loosen the three screws 4 Remove the housing Loosen the three screws Carefully pull the housing off towards the front while passing the ribbon cable through the housing aperture ...

Страница 101: ...EN 4 0 Without DVD drive 0 2 3 3 1 ELx7xx 015 Proceed as follows when no DVD drive is mounted 1 Remove the mains cable 87 2 Only for fanless devices Loosen the three screws 3 Remove the housing Loosen the four screws Carefully pull the housing off towards the front ...

Страница 102: ...ce the housing on the housing base Screw in the three screws 2 Only for fanless devices Screw in the three screws and tighten them The internal heatsink must be firmly connected with the housing Otherwise the heat dissipation will not suffice and the device might be damaged 3 Mount the DVD drive Plug on the ribbon cable Carefully place the DVD drive on the slots in the housing Push the DVD drive t...

Страница 103: ...ousing Carefully place the housing on the housing base Screw in the four screws 2 Only for fanless devices Screw in the three screws and tighten them The internal heatsink must be firmly connected with the housing Otherwise the heat dissipation will not suffice and the device might be damaged 3 Plug on the mains cable 87 ...

Страница 104: ...rding to the following list ƒ The battery may not be recharged or opened Furthermore it may not be thrown into a fire or be heated above 100 C 212 F ƒ Do not dispose of used batteries in the household waste Dispose of them according to the local regulations Approved types ƒ Matsushita CR2450 ƒ Renata CR2450N ƒ Sony Corp CR2450B1A ƒ Toshiba CR2450 ƒ Varta Microbattery GmbH CR2450 POWER FAN2 FAN3 CF...

Страница 105: ...annot be ruled out Faultless operation can no longer be guaranteed Protective measures ƒ The fuse may only be replaced by an approved type ƒ In the case of safety critical applications the device has to be checked by Lenze after the blowing of fuses Approved types ƒ Littelfuse series 154 4 A POWER FAN2 FAN3 CF CARD RESET USB μCON BLIGHT ACCU CR2450 1 2 19 20 F1 T4A 0 ELx7xx 018 Proceed as follows ...

Страница 106: ...00 92 94 Design 78 Overview 56 radio interference 62 waste disposal 62 Weight 78 Display 76 Displays 92 EL 1700 s 92 EL 1750 s 94 EL 2700 92 EL 2750 94 EL 5720 93 EL 5770 96 EL 870 92 EL 9700 92 94 E Electrical data 76 Electrical installation 85 COM 89 Connecting the supply voltage 87 Ethernet 89 LAN 89 Mains 87 PCI 89 PS 2 89 RS232 89 UPS 88 USB Front face 90 Internal 89 Enclosure 73 Ergonomics 6...

Страница 107: ...2 Remove 100 PCI connection 89 Product description Application as directed 64 PS 2 connection 89 R Radio interference 62 RS232 connection 89 S Safety 73 Safety instructions 61 Application as directed 64 definition 61 General 62 layout 61 Scope of supply 63 Screen 76 Short circuit 86 98 Site altitude 73 Smart Cool 71 Software fan monitoring 71 Operating system 70 Static discharge 86 98 Supply 76 T ...

Страница 108: ...many Service Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3 D 32699 Extertal Germany 49 0 51 54 82 0 00 80 00 24 4 68 77 24 h helpline Ê 49 0 51 54 82 28 00 Ê 49 0 51 54 82 11 12 Lenze Lenze de Service Lenze de ü www Lenze com LDCDS ELx7xx Kò DE EN 4 0 TD29 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Результаты поиска

Содержание EL 1700

Отзывы:

Lenze EL 1700, Руководство по эксплуатации, Страница: 20 / 108

Результаты поиска

Содержание EL 1700

Отзывы: