manualshive.com logo in svg

Lenz space dryer 2.0, Руководство по эксплуатации, Страница: 33 / 45

Поделиться
Скачать
Lenz space dryer 2.0 Скачать руководство пользователя страница 33

– 60 –

– 61 –

USUWANIE ODPADÓW

 

￭

Jeśli urządzenie kiedyś się wysłuży, usuń je przepisowo w interesie ochrony środowiska jako 

odpad razem z opakowaniem.

 

￭

Nie wyrzucaj urządzenia razem ze śmieciami gospodarstwa domowego, tylko oddaj te części w 

punktach gromadzenia odpadów elektrycznych. (c)

 

￭

Materiały opakowaniowe są surowcami i mogą być użyte ponownie. Oddaj je więc w celu 

wykorzystania ich jako surowce wtórne.

 

￭

Bliższych informacji udzieli miejscowy zarząd miasta. 

 

 

    (c)

Zmiany zastrzeżone.

Produkt zgodny jest z odnośnymi przepisami i dyrektywami UE.

Dyrektywa 2014/35/UE

Dyrektywa 2015/863/UE

Dyrektywa 2014/30/UE

Pełną deklarację zgodności UE można pobrać pod www.lenzproducts.com.

 

 

 

 

(a)

(b)

 

DANE TECHNICZNE

Wersja 240 V:   

240 V AC / 50 Hz    30 W 

Wersja 120 V:   

120 V AC / 60 Hz    30 W

FUNKCJE ZABEZPIECZAJĄCE

 

￭

Ochrona przed przegrzaniem

 

￭

 Regulacja temperatury

OPIS DZIAŁANIA

 

￭

 Osusza całkowicie przemoczone buty lub rękawice w przeciągu niewielu godzin, efektywnie i 

chroniąc materiał.

 

￭

 Absorbuje nieprzyjemną woń.  

Wskazówka: Z biegiem czasu maleje intensywność środków zapachowych.

 

￭

 Powietrze wypływające z dysz jest termostatowane i zapewnia optymalną temperaturę suszenia, 

niezależnie od temperatury w pomieszczeniu.

 

￭

 Bardzo cicha praca 

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZASTOSOWANIA I OBSŁUGA

 

￭

Wsunąć rurki do butów i skierować dysze w kierunku czubków (1).

 

￭

UWAGA: Podczas stosowania w butach nie mogą znajdować się żadne przedmioty, aby nie 

utrudniać cyrkulacji powietrza (2)

 

￭

Podłączyć kabel do gniazdka (3)

 

￭

W celu oszczędzania energii poleca się w przypadku dłuższego nieużywania odłączanie urządzenia 

od sieci elektrycznej. 

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI / POLSKI

Содержание space dryer 2.0

Страница 1: ...space dryer 2 0...

Страница 2: ...1 2 3...

Страница 3: ...EMPLEO ESPA OL 22 KASUTUSJUHEND EESTI 26 K YTT OHJE SUOMI 30 HASZN LATI UTAS T S MAGYAR 34 ISTRUZIONI PER L USO ITALIANO 38 42 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LIETUVI K 46 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 50 BRUKS...

Страница 4: ...schalten und Netzkabel ausstecken Dieses Ger t nur in geschlossenen trockenen R umen verwenden Achten Sie darauf dass die Luftansaug ffnungen nicht verdeckt werden oder verschmutzt sind Bei schadhafte...

Страница 5: ...aden werden a b TECHNISCHE DATEN 240V version 240VAC 50Hz 30W 120V version 120VAC 60Hz 30W SICHERHEITSFUNKTIONEN berhitzungsschutz Temperaturregelung FUNKTIONSBESCHREIBUNG Trocknet v llig durchn sste...

Страница 6: ...After use always switch off the unit and unplug the power cable Use this device only in closed dry rooms Make sure that the air intake openings are not covered or dirty If the cable or housing parts a...

Страница 7: ...DESCRIPTION Dries completely soaked boots or gloves efficiently in a few hours without damaging the material Absorbs unpleasant odors Note The intensity of the fragrances decreases over time The air...

Страница 8: ...d alimentation Utiliser l appareil uniquement dans des locaux ferm s et secs Assurez vous que les ouvertures d aspiration d air ne soient pas couvertes ou sales Dans le cas o le cordon ou des pi ces d...

Страница 9: ...UES version 240 V 240 V CA 50 Hz 30 W version 120 V 120 V CA 60 Hz 30 W FONCTIONS DE S CURIT Protection contre la surchauffe R gulation de la temp rature DESCRIPTION DES FONCTIONS Chauffe et s che les...

Страница 10: ...ru ze z suvky Pou vejte tento p stroj jen v uzav en ch such ch m stnostech Dbejte na to aby otvory pro nas v n vzduchu nebyly zakryt nebo zne i t n Kdy je po kozen kabel nebo sti krytu nebo kdy jsou v...

Страница 11: ...k m regulovanou teplotu a produkuje optim ln teplotu su en nez visle na teplot v m stnosti Mimo dn tich D LE IT POKYNY K POU IT A OBSLUZE Zasu te trubky do bot a trysky nastavte sm rem ke pi ce boty 1...

Страница 12: ...r mledningen skal tr kkes ud Dette apparat m kun benyttes i lukkede t rre rum S rg for at bningerne til luftindsugning ikke d kkes til eller er snavsede I tilf lde af beskadigelser p ledning eller bok...

Страница 13: ...et og genererer en optimal t rretemperatur uafh ngigt af rumtemperaturen Meget st jsvag VIGTIGE ANVISNINGER TIL BRUG OG BETJENING Skub r ret ind i skoen dyserne skal pege hen mod skosnuden 1 BEM RK Fo...

Страница 14: ...lo ap guelo y descon ctelo siempre Utilice este aparato nicamente en lugares secos y cerrados Preste atenci n a no tapar ni ensuciar los orificios de aspiraci n de aire Lleve el aparato a un centro es...

Страница 15: ...si n 120V 120 VAC 60 Hz 30 W FUNCIONES DE SEGURIDAD Protecci n contra sobrecalentamiento Regulaci n de la temperatura DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO Seca calzado o guantes completamente mojados en poc...

Страница 16: ...ti v lja l litada ja lahutada elektritoitest Seda seadet tohib kasutada ainult kinnistes kuivades ruumides Tuleb j lgida et hu sissevooluavad ei oleks kaetud v i m rdunud Kui kaabel v i korpuse osad o...

Страница 17: ...tsiooni saab alla laadida aadressilt www lenzproducts com a b TEHNILISED ANDMED 240 V versioon 240 VAC 50 Hz 30 W 120 V versioon 120 VAC 60 Hz 30 W OHUTUSFUNKTSIOONID lekuumenemiskaitse Temperatuuri r...

Страница 18: ...tuissa kuivissa tiloissa Pid huolta siit ett ilmanimuaukkoja ei peitet eiv tk ne ole likaiset Johdon tai kuoren osien vahingoittuessa tai ilman imu tai puhallusaukkojen tukkeutuessa tai likaantuessa o...

Страница 19: ...lty ja se tuottaa optimaalisen kuivausl mp tilan huonel mp tilasta riippumatta Eritt in hiljainen T RKEIT K YTT N JA TOIMINTAAN LIITTYVI OHJEITA Ty nn putket kenkiin ja suuntaa suuttimet keng n k rke...

Страница 20: ...t ut n mindig h zza ki a h l zati csatlakoz dug t az aljzatb l Ezt a k sz l ket csak z rt sz raz helyis gben haszn lja gyeljen arra hogy szabadok maradjanak s ne szennyez djenek el a leveg besz v ny l...

Страница 21: ...zat 240 VAC 50 Hz 30 W 120 V os v ltozat 120 VAC 60 Hz 30 W BIZTONS GTECHNIKAI FUNKCI K T lhev l s elleni v delem H m rs klet szab lyoz s A M K D S ISMERTET SE N h ny ra alatt az anyagot k m lve sz r...

Страница 22: ...le aperture per l aspirazione dell aria non siano coperte o sporche Nel caso in cui il cavo oppure i componenti dell alloggiamento siano difettosi o quando le aperture per l aspirazione o lo scarico d...

Страница 23: ...W Versione da 120 V 120 VCA 60 Hz 30 W FUNZIONI DI SICUREZZA Protezione dal surriscaldamento Regolazione della temperatura DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Asciuga le scarpe oppure i guanti intrisi d acqua...

Страница 24: ...42 43 8 3 a b 42 42 43 44 44 44 44 45 space dryer 2 0 space dryer 2 0 space dryer 2 0 240V 120V...

Страница 25: ...44 45 c c 2014 35 EU 2015 863 EU 2014 30 EU www lenzproducts com a b DATI TECNICI 240V 120VAC 50Hz 30W 120V 120VAC 60Hz 30W 1 2 3...

Страница 26: ...maitinimo laid prietais naudokite tik u darose sausose patalpose U tikrinkite kad neb t u dengtos ar u ter tos oro tiekimo angos Jei pa eistas laidas ar korpuso dalys u blokuotos ar u ter tos oro tiek...

Страница 27: ...ojama ir tai u tikrina optimali d iovinimo temperat r nepriklausomai nuo patalpos temperat ros Ypa tyliai veikia SVARBIOS NAUDOJIMO IR VALDYMO NUORODOS batus stumkite vamzdelius ir nukreipkite antgali...

Страница 28: ...ittrekken Dit apparaat alleen gebruiken in afgesloten droge ruimtes Er op letten dat de ventilatieopeningen niet afgedekt zijn of vervuild Bij schade aan de kabel of delen van de behuizing resp indien...

Страница 29: ...40 V versie 240 VAC 50 Hz 30 W 120 V versie 120 VAC 60 Hz 30 W VEILIGHEIDSFUNCTIES Bescherming tegen oververhitten Temperatuurregeling FUNCTIONELE BESCHRIJVING Droogt effici nt en veilig voor het mate...

Страница 30: ...t alltid sl s av og st pselet p str mkabelen m trekkes ut av stikkontakten Dette apparatet m bare brukes i lukkede t rre rom Pass p at luftinntaks pningene ikke er tildekket eller skitne Hvis kabelen...

Страница 31: ...V versjon 240 VAC 50 Hz 30 W 120 V versjon 120 VAC 60 Hz 30 W SIKKERHETSFUNKSJONER Beskyttelse mot overoppheting Temperaturregulering FUNKSJONSBESKRIVELSE T rker gjennomv te sko eller hansker p f time...

Страница 32: ...k sieciow Urz dzenie stosowa tylko w zamkni tych suchych pomieszczeniach Przestrzegaj aby otwory zasysaj ce powietrze nie by y zas oni te lub zanieczyszczone W przypadku uszkodzonego kabla lub element...

Страница 33: ...240 V 240 V AC 50 Hz 30 W Wersja 120 V 120 V AC 60 Hz 30 W FUNKCJE ZABEZPIECZAJ CE Ochrona przed przegrzaniem Regulacja temperatury OPIS DZIA ANIA Osusza ca kowicie przemoczone buty lub r kawice w prz...

Страница 34: ...62 63 8 36 a b 62 62 63 64 64 64 64 65 space dryer 2 0 space dryer 2 0 1 space dryer 2 0 240 120...

Страница 35: ...64 65 c c 2014 35 2015 863 2014 30 www lenzproducts com a b 240 240 50 30 120 B 120 60 30 1 2 3...

Страница 36: ...jte sie ov k bel Tento pr stroj pou vajte iba v uzatvoren ch such ch miestnostiach D vajte pozor na to aby otvory na nas vanie vzduchu neboli zakryt ani zne isten Pri po kodenom k bli alebo astiach te...

Страница 37: ...N POPIS Vysu plne premo en obuv alebo rukavice za nieko ko hod n efekt vne a etrne pre materi l Absorbuje nepr jemn z pachy Upozornenie V priebehu asu str caj vonn l tky na intenzite Vzduch unikaj ci...

Страница 38: ...iztaknite napajalni kabel To napravo uporabljajte samo v zaprtih suhih prostorih Pri tem pazite da sesalne odprtine za zrak niso zakrite ali umazane e se po kodujejo deli kabla ali naprave oz e so se...

Страница 39: ...ustvarja optimalno temperaturo za su enje neodvisno od temperature v prostoru Zelo tiho POMEMBNI NAPOTKI ZA UPORABO IN UPRAVLJANJE Cevi potisnite v evlje in usmerite obe v konico evlja 1 POZOR Med up...

Страница 40: ...alltid ut n tkontakten efter avslutad anv ndning Anv nd endast produkten i slutna torra utrymmen Kontrollera att ventilations ppningarna inte r f rt ckta eller smutsiga Om kabel eller h lje uppvisar s...

Страница 41: ...r handskar p ett par timmar effektivt och materialskonande Absorberar d lig lukt Obs Doft mnena f rlorar sin intensitet efter en tid Luften ur munstyckena r temperaturreglerad och ger en optimal torkt...

Страница 42: ...es K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Repar...

Страница 43: ...a suhtes pretensioonide esitamisele heaastase garantii mis kehtib alates ostukuup evast Selle garantiiaja kestel kohustub tootja omal valikul remondi v i komponentide v ljavahetamise teel tasuta k rva...

Страница 44: ...antin finns Skador som beror p felaktig anv ndning normalt slitage och brister som endast obetydligt p verkar apparatens v rde eller funktionsduglighet Vid reparationer som utf rts av ej auktoriserade...

Страница 45: ...84 A02...

Отзывы:

Нет отзывов