Lenovo YOGA TABLET 2 SERIES Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 46

SP49A6N1CR

Printed in China

First Edition (August 2014) © Copyright Lenovo 2014.

Erste Ausgabe (August 2014) © Copyright Lenovo 2014.

Première édition (Août 2014) © Copyright Lenovo 2014.

Prima edizione (agosto 2014) © Copyright Lenovo 2014.

Содержание YOGA TABLET 2 SERIES

Страница 1: ...YOGA Tablet 2 830F YOGA Tablet 2 830L YOGA Tablet 2 830LC YOGA Tablet 2 1050F YOGA Tablet 2 1050L YOGA Tablet 2 1050LC English Deutsch Français Italiano Safety Warranty Quick Start Guide ...

Страница 2: ... No GS 35F 05925 Getting support For support on network service and billing contact your wireless network operator For instructions on how to use your YOGA Tablet 2 go to http support lenovo com To learn more information about your YOGA Tablet 2 and obtain the latest manuals go to http support lenovo com Read this guide carefully before using your YOGA Tablet 2 All information labeled with in this...

Страница 3: ... slightly Your YOGA Tablet 2 supports LTE Band 1 2 3 4 5 7 8 19 and 20 But In some countries LTE is not supported To know if your YOGA Tablet 2 works with LTE networks in your country contact your carrier Version LTE CPU YOGA Tablet 2 Version WLAN Android Model YOGA Tablet 2 830L Model YOGA Tablet 2 830F System Version WLAN Model YOGA Tablet 2 1050F Version LTE Model YOGA Tablet 2 1050L Approx 619...

Страница 4: ...30F YOGA Tablet 2 830L YOGA Tablet 2 830LC This dimension only refers to YOGA Tablet 2 1050F YOGA Tablet 2 1050L YOGA Tablet 2 1050LC The WLAN model YOGA Tablet 2 830F YOGA Tablet 2 1050F does not have a Micro SIM card slot DO not insert your finger into the hanging hole Doing so might hurt your finger 210 4 mm 255 4 mm 1 3 4 5 148 9 mm 183 3 mm 5 2 6 7 8 10 121 11 21 mm 7 2 mm 7 0 mm 3 0 mm 2 7 m...

Страница 5: ...icroSD card as shown Step 1 Lift the kickstand Step 2 Open the card slot cover Insert the Micro SIM card and microSD card and then install the card slot cover back Step 3 Push back the kickstand Only Micro SIM card works with your YOGA Tablet 2 DO not insert or remove the Micro SIM card while your YOGA Tablet 2 is turned on Doing so can permanently damage your Micro SIM card or YOGA Tablet 2 Prepa...

Страница 6: ...g the included cable and USB power adapter Low battery Fully charged Charging Turn on Press and hold the On Off button until the Lenovo logo is displayed Turn off Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Power off Starting to use your YOGA Tablet 2 Taking screenshots Press and hold the On Off button and the Volume down button at the same time ...

Страница 7: ...ror message and a description of the problem Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your device during the call Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use In addition if your product contains a telecom modem...

Страница 8: ... use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332 2 The headphone output connector of your device complies with EN 50332 2 Sub clause 7 This specification limits the device s maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV To help protect against hearing l...

Страница 9: ...C LTE Voice Sound pressure warning statement For the device that is tested in accordance with EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 it is mandatory to perform audio tests for EN50332 This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid down in the applicable EN 50332 1 and or EN 50332 2 standards Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are us...

Страница 10: ...imited warranty battery pack 1 year 1 5 Brazil parts and labor 1 year limited warranty battery pack 1 year 4 Denmark Estonia Finland Norway Spain Sweden Belgium Luxembourg Netherlands parts and labor 2 years battery pack 1 year 1 3 Turkey Czech Republic parts and labor 2 years battery pack 1 year 1 4 Excludes some components 90 day limited warranty for power adapters keyboards plastics and hinges ...

Страница 11: ... the full warranty Environmental recycling and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology IT equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products For information on recycling Lenovo products go to http www lenovo...

Страница 12: ...sold in the European Union on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS recast or RoHS 2 For more information about Lenovo progress on RoHS go to http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf Notice for users in Mexico La operación de este e...

Страница 13: ...echnungsstellung kontaktieren Sie den Betreiber Ihres Mobilfunk Netzwerks Anleitungen zur Verwendung des YOGA Tablet 2 finden Sie unter http support lenovo com Weitere Informationen zu Ihrem YOGA Tablet 2 sowie Zugriff auf die aktuellsten Benutzerhandbücher erhalten Sie unter http support lenovo com Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des YOGA Tablet 2 sorgfältig durch Alle mit einem geke...

Страница 14: ...t 2 unterstützt die LTE Frequenzbereiche 1 2 3 4 5 7 8 19 und 20 In einigen Ländern wird LTE jedoch nicht unterstützt Kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter wenn Sie erfahren möchten ob Ihr YOGA Tablet 2 mit den LTE Netzwerken in Ihrem Land funktionieren wird Version LTE CPU YOGA Tablet 2 Version WLAN Android Modell YOGA Tablet 2 830L Modell YOGA Tablet 2 830F System Version WLAN Modell YOGA Tab...

Страница 15: ...und YOGA Tablet 2 830LC Diese Maßangaben beziehen sich nur auf die Modelle YOGA Tablet 2 1050F YOGA Tablet 2 1050L und YOGA Tablet 2 1050LC Die WLAN Modelle YOGA Tablet 2 830F und YOGA Tablet 2 1050F verfügen nicht über einen Micro SIM Kartenschlitz Fassen Sie NICHT mit dem Finger in das Aufhängeloch Sie könnten sich dadurch verletzen 12 Aufhängeloch 210 4 mm 255 4 mm 1 3 4 5 148 9 mm 183 3 mm 5 2...

Страница 16: ... an Schritt 2 Öffnen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes Legen Sie die Micro SIM Karte und die Mikro SD Karte ein und setzen Sie dann die Abdeckung des Kartenschlitzes wieder ein Schritt 3 Schieben Sie die Abdeckung zurück Das YOGA Tablet 2 ist nur mit Micro SIM Karten kompatibel Achtung Das Einsetzen oder Entfernen der Micro SIM Karte darf NICHT erfolgen während das YOGA Tablet 2 eingeschaltet ...

Страница 17: ... und USB Netzteil mit einer Netzsteckdose Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen Einschalten Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus bis das Lenovo Logo angezeigt wird Ausschalten Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf Aus Inbetriebnahme des YOGA Tablet 2 Screenshots aufnehmen Drücken und halten Sie die Tasten Ein Aus und Leiser gleichz...

Страница 18: ...ernachricht wenn eine solche angezeigt wird sowie eine Beschreibung des Fehlers Der Kundendienstmitarbeiter führt Sie möglicherweise während des Gesprächs durch den Problemlösungsprozess während Sie Ihr Gerät bedienen Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die Funkfrequenz und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen in denen sie für den drahtlosen Gebrauch z...

Страница 19: ...von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen langen Zeitraum bei starker Lautstärke kann zu Schäden führen wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder Ohrhörer nicht der Richtlinie EN 50332 2 entsprechen Der Kopfhörer Ausgangsanschluss des Geräts entspricht der Richtlinie EN 50332 2 Unterabschnitt 7 Diese Richtlinie beschränkt die Ausgabespannung für den maximalen tatsächlichen Breitband RMS Wert des Geräts ...

Страница 20: ...F YOGA Tablet 2 830L YOGA Tablet 2 1050L YOGA Tablet 2 830LC YOGA Tablet 2 1050LC LTE Voice Funktion Schalldruck Warnhinweis Für Geräte die gemäß der Richtlinie EN 60950 1 geprüft wurden 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 sind Prüfungen gemäß EN50332 verpflichtend Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Schalldruckpegelanforderungen gemäß den geltenden Normen EN 50332 1 bzw EN 50332 2 Wenn Ohrhörer...

Страница 21: ...ngeschränkte Garantie Akkuset 1 Jahr 1 5 Brasilien Teile und Service 1 Jahr Eingeschränkte Garantie Akkuset 1 Jahr 4 Dänemark Estland Finnland Norwegen Spanien Schweden Belgien Luxemburg Niederlande Teile und Service 2 Jahre Akkuset 1 Jahr 1 3 Türkei Tschechische Republik Teile und Service 2 Jahre Akkuset 1 Jahr 1 4 Mit Ausnahme einiger Teile Eingeschränkte Garantie für Netzteile Tastaturen Kunsts...

Страница 22: ...u Umweltverträglichkeit Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT Geräten auf diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung Entsorgung ihrer IT Produkte an Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter fol...

Страница 23: ... incluyendo la que pueda causar su operación no deseada The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment EEE RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Lenovo products sold in the European Union on or after 3 January 2013 meet the requirements of Direc...

Страница 24: ...ations sur les services réseau et la facturation contactez votre opérateur de réseau sans fil Pour des instructions sur l utilisation de votre YOGA Tablet 2 visitez le site http support lenovo com Pour en savoir plus sur votre YOGA Tablet 2 ou pour obtenir les derniers manuels d utilisation rendez vous sur http support lenovo com Lisez attentivement ce guide avant d utiliser votre YOGA Tablet 2 To...

Страница 25: ... Tablet 2 prend en charge les bandes LTE 1 2 3 4 5 7 8 19 et 20 Dans certains pays le LTE n est pas pris en charge Pour savoir si votre YOGA Tablet 2 fonctionne avec les réseaux LTE dans votre pays contactez votre opérateur téléphonique Version LTE Processeur YOGA Tablet 2 Version WLAN Android Modèle YOGA Tablet 2 830L Modèle YOGA Tablet 2 830F Système Version WLAN Modèle YOGA Tablet 2 1050F Versi...

Страница 26: ...2 830F YOGA Tablet 2 830L YOGA Tablet 2 830LC Ces dimensions ne correspondent qu aux YOGA Tablet 2 1050F YOGA Tablet 2 1050L YOGA Tablet 2 1050LC Le modèle WLAN YOGA Tablet 2 830F YOGA Tablet 2 1050F n est pas équipé d un logement pour cartes Micro SIM N insérez PAS votre doigt dans le trou de suspension car vous risquez de vous blesser 12 Trou pour suspension 210 4 mm 255 4 mm 1 3 4 5 148 9 mm 18...

Страница 27: ...roSD tel qu indiqué Étape 1 Soulevez le support Étape 2 Ouvrez le cache du logement de carte Insérez les cartes Micro SIM et microSD puis replacez le cache Étape 3 Refermez le support Seules les cartes Micro SIM fonctionnent avec votre YOGA Tablet 2 Ne PAS insérer ou retirer la carte Micro SIM lorsque la YOGA Tablet 2 est allumée Vous risquez d endommager définitivement la carte Micro SIM ou votre...

Страница 28: ...ntation USB Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche Mise hors tension maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Éteindre Mise en route de votre YOGA Tablet 2 Création de captures d écran Appuyez sur le bouton Marche Arrêt et le bouton de diminution de volum...

Страница 29: ...t une description de l incident survenu Votre interlocuteur vous demandera peut être de reproduire l incident sur votre appareil au cours de l appel Les modèles d appareil équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée De plus si votre produit est équipé d un modem té...

Страница 30: ...d un casque ou d écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n est pas conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332 2 Le connecteur de sortie casque de votre appareil est conforme au sous alinéa 7 de la norme NF EN 50332 2 Ces spécifications limitent la tension maximale de sortie efficace de la bande large de votre appareil à 150 mV Pour vous p...

Страница 31: ...stique Pour déterminer la conformité de l appareil à la norme NF EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 les tests audio applicables à NF EN50332 doivent être effectués Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau de pression acoustique définies dans les normes NF EN 50332 1 et ou NF EN 50332 2 en vigueur L utilisation des écouteurs ou du casque à un niveau é...

Страница 32: ...ie limitée Bloc de batteries 1 an 4 Danemark Estonie Finlande Norvège Espagne Suède Belgique Luxembourg Pays Bas Pièces et main d œuvre 2 ans Bloc de batteries 1 an 1 3 Turquie République tchèque Pièces et main d œuvre 2 ans Bloc de batteries 1 an 1 4 Exclut certains composants Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs claviers pièces en plastique et charnières Types de services prévus par ...

Страница 33: ...ie complète Informations relatives à l environnement au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique IT à recycler leur matériel dès lors que celui ci n est plus utilisé Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique Pour plus d informations sur le recyclage des produits...

Страница 34: ...este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Lenovo products sold in the European Union on or after 3 January 2013 meet the req...

Страница 35: ...25 Richiesta di supporto Per supporto sul servizio di rete e sulla fatturazione contattare il proprio operatore di rete wireless Per istruzioni su come utilizzare YOGA Tablet 2 visitare il sito Web http support lenovo com Per ulteriori informazioni su YOGA Tablet 2 e per ottenere i manuali più recenti visitare il sito Web http support lenovo com Prima di utilizzare YOGA Tablet 2 leggere attentamen...

Страница 36: ...te YOGA Tablet 2 supporta la banda LTE 1 2 3 4 5 7 8 19 e 20 Non tutti i Paesi supportano il modello LTE Per scoprire se YOGA Tablet 2 è compatibile con le reti LTE del Paese di utilizzo rivolgersi al proprio operatore Versione LTE CPU YOGA Tablet 2 Versione WLAN Android Modello YOGA Tablet 2 830L Modello YOGA Tablet 2 830F Sistema Versione WLAN Modello YOGA Tablet 2 1050F Versione LTE Modello YOG...

Страница 37: ...t 2 830F YOGA Tablet 2 830L YOGA Tablet 2 830LC Queste dimensioni fanno riferimento solo a YOGA Tablet 2 1050F YOGA Tablet 2 1050L YOGA Tablet 2 1050LC Il modello WLAN YOGA Tablet 2 830F YOGA Tablet 2 1050F non è provvisto di alloggiamento per scheda Micro SIM NON inserire le dita nel foro Potrebbe essere pericoloso 12 Foro 210 4 mm 255 4 mm 1 3 4 5 148 9 mm 183 3 mm 5 2 6 7 8 10 121 11 21 mm 7 2 ...

Страница 38: ...e il supporto Passaggio 2 Aprire il coperchio dell alloggiamento della scheda Inserire la scheda Micro SIM e la scheda microSD quindi reinstallare il coperchio dell alloggiamento Passaggio 3 Chiudere il supporto YOGA Tablet 2 funziona solo con una scheda Micro SIM NON inserire o rimuovere la scheda Micro SIM mentre YOGA Tablet 2 è acceso Diversamente la scheda Micro SIM o il dispositivo YOGA Table...

Страница 39: ...adattatore di alimentazione USB in dotazione Batteria scarica Batteria carica In carica Accensione tenere premuto il tasto On Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo Spegnimento tenere premuto il tasto On Off per pochi secondi quindi toccare Spegni Operazioni preliminari per l uso di YOGA Tablet 2 Acquisizione di schermate Tenere premuti contemporaneamente il tasto On off e quello di riduzio...

Страница 40: ...i errore e descrizione del problema È possibile che il rappresentante del supporto tecnico richieda di riprodurre il problema sul dispositivo durante la telefonata I modelli del dispositivo dotati di comunicazioni wireless sono conformi agli standard di sicurezza e di frequenza radio di ogni paese o regione in cui sia stata ottenuta l approvazione per l utilizzo della tecnologia wireless Inoltre s...

Страница 41: ...lo appropriato L uso eccessivo di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere pericoloso se l uscita dei connettori per cuffie o auricolari non è conforme alle specifiche dell EN 50332 2 Il connettore di uscita per le cuffie del dispositivo è conforme allo standard EN 50332 2 Sottoclausola 7 Tale specifica limita il voltaggio massimo di output RMS reale della banda ...

Страница 42: ...050LC LTE voce Avvertenza sulla pressione sonora Per il dispositivo testato in conformità alla norma EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 è obbligatoria l esecuzione di prove audio in conformità alla EN50332 Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme ai requisiti relativi ai livelli di pressione sonora previsti dalle norme EN 50332 1 e o EN 50332 2 applicabili L uso di cuffie o ...

Страница 43: ... anno 1 5 Brasile Parti e assistenza 1 anno garanzia limitata Batteria 1 anno 4 Danimarca Estonia Finlandia Norvegia Spagna Svezia Belgio Lussemburgo Paesi Bassi Parti e assistenza 2 anni Batteria 1 anno 1 3 Turchia Repubblica Ceca Parti e assistenza 2 anni Batteria 1 anno 1 4 Esclusi alcuni componenti Garanzia limitata di 90 giorni per alimentatori tastiere parti in plastica e cerniere Tipi di se...

Страница 44: ...re la sezione Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo Informazioni sull ambiente sul riciclaggio e sullo smaltimento Istruzione sul riciclaggio di Lenovo Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel ricicla...

Страница 45: ...erencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment EEE RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Lenovo products sold in the European Union on or after 3 January 2013 meet the requirements o...

Страница 46: ... Printed in China First Edition August 2014 Copyright Lenovo 2014 Erste Ausgabe August 2014 Copyright Lenovo 2014 Première édition Août 2014 Copyright Lenovo 2014 Prima edizione agosto 2014 Copyright Lenovo 2014 ...

Результаты поиска

Содержание YOGA TABLET 2 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для YOGA TABLET 2 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo YOGA TABLET 2 SERIES, Инструкция по безопасности, гарантии и быстрому запуску

Результаты поиска

Содержание YOGA TABLET 2 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для YOGA TABLET 2 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды