manualshive.com logo in svg

Lenovo YOGA Tab 3 Plus, Инструкция по безопасности, гарантии и быстрому запуску

Поделиться
Скачать
Lenovo YOGA Tab 3 Plus Скачать руководство пользователя страница 18

16

Le modèle WLAN (Lenovo YT-X703F) ne possède pas de logement pour carte Micro SIM.

9

6

Prise jack du casque

Connecteur USB 2.0 de 

type C

3

Caméra arrière

12

9

*Logement pour carte 

Micro SIM 

4

Bouton Marche/Arrêt

1

Caméra frontale

10

Logement pour 

carte microSD

7

Support

5

Haut-parleurs

2

Bouton de réglage du 

volume

11

Bouton de déverrouillage 

du pied de support

88

Trou de suspension

Vue d'ensemble de la YOGA Tab 3 Plus

3
4

5

2

6

8

11
10

1

12

Modèle

Version

Lenovo YT-X703F

WLAN

WLAN + LTE

Lenovo YT-X703L
Lenovo YT-X703X

7

Содержание YOGA Tab 3 Plus

Страница 1: ...lus Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo YT X703F Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X English Deutsch Français Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk bokmål Suomi Español Eesti Latviešu Lietuvių Íslenska ...

Страница 2: ...Contents English 1 Deutsch 11 Français 15 Italiano 26 Português 30 Nederlands 40 Dansk 50 Svenska 54 Norsk bokmål 58 Suomi 62 Español 72 Eesti 82 Latviešu 92 Lietuvių 102 Íslenska 112 ...

Страница 3: ...e from http support lenovo com To download the publications for your tablet go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your tablet To access your User Guide go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenov...

Страница 4: ...ctor 3 Rear camera 12 9 Micro SIM card slot 4 On Off button 1 Front camera 10 microSD card slot 7 Kickstand 5 Speakers 2 Volume button 11 Kickstand release button 8 8 Hang mode hole YOGA Tab 3 Plus overview 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Model Version Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 5: ...rds work with your tablet Do not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is on Doing so can permanently damage your Micro SIM card or tablet Preparing your tablet M i c r o S I M m i c r o S D Step 1 Press the kickstand release button to release the kickstand Step 2 Open the card slot cover Insert the Micro SIM and microSD cards and then replace the card slot cover back Step 3 Push b...

Страница 6: ...ided Low battery Turn on Press and hold the On Off button until the Lenovo logo appears Turn off Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Power off Restart Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Restart Taking screenshots Press and hold the On Off button and the Volume down button at the same time Charging Starting to use your tablet Fully charged ...

Страница 7: ...ods of time may affect your hearing The louder the sound the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you If you experience hearing discomfort including the sensation...

Страница 8: ...full explanation of Lenovo warranty terms See Lenovo Limited Warranty notice later in this document for details on accessing the full warranty Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at http www lenovo com support Telephone technical support You can get help and information from the Customer Support Center by telephone Before contacting a Len...

Страница 9: ...r Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year Parts and Labor 2 years Battery Pack 1 year 1 3 1 5 Parts and Labor 2 years Battery Pack 1 year 1 3 Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year Germany Italy Austria United Kingdom Israel Australia New Zealand Guatemala Costa Rica Venezuela Peru Uruguay Ecuador Colombia Chile Argentina Indonesia Vietnam India Ma...

Страница 10: ...r Two Way Mail in Service 7 Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service refer to the full warranty See Lenovo Limited Warranty notice for details on accessing the full warranty EurAsia compliance mark Parts and Labor 2 years Battery Pack 2 years Parts and Labor 2 years Battery Pack 1 year Turkey Saudi Arabia Serbia 1 4 4 3 4 Parts and Labor 2 years Battery Pack...

Страница 11: ...rately using the collection framework available to customers for the return recycling and treatment of batteries and WEEE When possible remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream Batteries are to be collected separately using the framework available for the return recycling and treatment of batteries and accumulators Country specific information is ...

Страница 12: ...ємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo products sold in the European Union on or after 3 January ...

Страница 13: ...r Veröffentlichungen für Ihr Tablet rufen Sie http support lenovo com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Zugriff auf das Benutzerhandbuch Ihr Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Tablet Besuchen Sie http support lenovo com und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen Rechtshinweise Lenovo und d...

Страница 14: ...yp C 3 1 Kamera an der Vorderseite 2 Lautstärketaste Kamera an der Rückseite 12 10 microSD Kartensteckplatz 11 Taste zum Lösen des ausklappbaren Standfußes 9 Mikro SIM Kartensteckplatz 7 Ausklappbarer Standfuß 8 8 Aufhängeloch YOGA Tab 3 Plus Übersicht 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Modell Version Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 15: ...ikro SIM Karte darf nicht bei eingeschaltetem Tablet erfolgen Dies kann Ihre Mikro SIM Karte oder das Tablet dauerhaft beschädigen Vorbereitung Ihres Tablets M i c r o S I M m i c r o S D Schritt 1 Drücken Sie die Taste zum Lösen des ausklappbaren Standfußes um den Standfuß zu lösen Schritt 2 Öffnen Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes Legen Sie die Mikro SIM und die microSD Karten ein und set...

Страница 16: ...en und halten Sie die Taste Ein Aus bis das Lenovo Logo erscheint Ausschalten Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf Aus Neustart Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf Neustart Screenshots aufnehmen Halten Sie die Taste Ein Aus und die Lautstärketaste Leiser gleichzeitig gedrückt Wird geladen Inbetriebna...

Страница 17: ...t consulter ses caractéristiques techniques visitez le site http support lenovo com Téléchargement de publications Les versions électroniques de vos publications sont disponibles sur le site http support lenovo com Pour télécharger les publications concernant votre tablette consultez le site http support lenovo com et suivez les informations à l écran Accès au Guide de l utilisateur Votre Guide de...

Страница 18: ...ement pour carte Micro SIM 4 Bouton Marche Arrêt 1 Caméra frontale 10 Logement pour carte microSD 7 Support 5 Haut parleurs 2 Bouton de réglage du volume 11 Bouton de déverrouillage du pied de support 8 8 Trou de suspension Vue d ensemble de la YOGA Tab 3 Plus 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Modèle Version Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 19: ...ctionnent avec votre tablette Ne pas insérer ou retirer la carte Micro SIM lorsque la tablette est allumée Vous risquez d endommager définitivement la carte Micro SIM ou votre tablette Préparation de votre tablette M i c r o S I M m i c r o S D Étape 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du pied de support pour le libérer Étape 2 Ouvrez le cache du logement de carte Insérez les cartes Micro SI...

Страница 20: ...tenez le bouton Marche Arrêt enfoncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche Mise hors tension maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Éteindre Redémarrer maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Redémarrer Création de captures d écran Appuyez sur le bouton Marche Arrêt et le bouton de diminution de volume en mê...

Страница 21: ...riode prolongée peu importe la source peut affecter votre audition Plus le volume sonore est élevé plus vite votre audition peut être affectée Afin de protéger votre audition Limitez le temps d utilisation de votre casque ou de vos écouteurs à un volume élevé Évitez d augmenter le volume afin de masquer le bruit environnant Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour de v...

Страница 22: ...llée sur les dispositions de votre garantie consultez la Garantie Limitée Lenovo Voir la notification de Garantie Limitée Lenovo plus loin dans ce document pour plus d informations sur l accès à la garantie complète Support technique en ligne Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site http www lenovo com support Support technique téléphonique ...

Страница 23: ... batteries 1 an Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an Pièces et main d œuvre 2 ans Bloc de batteries 1 an 1 3 1 5 Pièces et main d œuvre 2 ans Bloc de batteries 1 an 1 3 Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an Allemagne Italie Autriche Royaume Uni Israël Australie Nouvelle ...

Страница 24: ...ient 7 Service de remplacement du produit Pour plus d informations sur les différents types de services prévus par la garantie reportez vous à la garantie complète Voir Notification de Garantie Limitée Lenovo pour plus d informations sur l accès à la garantie complète Marquage de conformité eurasienne Pièces et main d œuvre 2 ans Bloc de batteries 2 ans Pièces et main d œuvre 2 ans Bloc de batteri...

Страница 25: ...ur le recyclage et le traitement des batteries et des DEEE Lorsque cela est possible retirez les batteries et isolez les des DEEE avant de placer les DEEE dans la chaîne de collecte des déchets Les batteries doivent être collectées séparément dans l infrastructure disponible pour le retour le recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs Des informations spécifiques à chaque pays sont ...

Страница 26: ...ndur Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Inde RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS du Viêt Nam Union européenne Les produits Lenovo d...

Страница 27: ... garantie légale de conformité Il vous faut lle faire endéans les deux ans à compter de la délivrance du produit Vous pouvez choisir entre la réparation ou le remplacement du produit sous réserve des conditions de coût prévues à l article L 211 9 du Code de la consommation et Il appartiendra au professionnel de démontrer que les conditions d applicabilité de cette garantie ne sont pas réunies pend...

Страница 28: ...ubblicazioni sono disponibili sul sito Web http support lenovo com Per scaricare le pubblicazioni relative al tablet visitare il sito http support lenovo com e seguire le istruzioni sullo schermo Accesso alla Guida dell utente La Guida dell utente contiene informazioni dettagliate sul tablet Per accedere alla Guida dell utente visitare http support lenovo com e seguire le istruzioni visualizzate I...

Страница 29: ... 9 Alloggiamento per schede micro SIM 4 Pulsante On Off 1 Fotocamera anteriore 10 Alloggiamento per scheda microSD 7 Cavalletto 5 Altoparlanti 2 Pulsante volume 11 Pulsante di rilascio cavalletto 8 8 Foro modalità appeso Panoramica di YOGA Tab 3 Plus 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Modello Versione Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 30: ...serire o rimuovere la scheda micro SIM quando il tablet è acceso Ciò potrebbe causare danni permanenti alla scheda micro SIM o al tablet Preparazione del tablet M i c r o S I M m i c r o S D Passaggio 1 Premere l apposito pulsante di rilascio per rilasciare il sostegno Passaggio 2 Aprire il coperchio dell alloggiamento della scheda Inserire le schede SIM e microSD quindi rimettere al suo posto il ...

Страница 31: ...tteria scarica Accensione tenere premuto il pulsante On Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo Spegnimento tenere premuto il pulsante On Off per pochi secondi quindi toccare Spegni Riavvio tenere premuto il pulsante On Off per alcuni secondi poi toccare Riavvia Acquisizione di schermate Tenere premuti contemporaneamente il pulsante On Off e quello di riduzione del volume In carica Operazion...

Страница 32: ...upport lenovo com Para transferir as publicações para o tablet aceda a http support lenovo com e siga as instruções apresentadas no ecrã Aceder ao Manual do Utilizador O Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o seu tablet Para aceder ao Manual do Utilizador visite http support lenovo com e siga as instruções apresentadas no ecrã Avisos legais Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas...

Страница 33: ... Conector USB 2 0 tipo C 3 1 Câmara frontal 2 Botão do volume Câmara traseira 12 10 Ranhura para cartão microSD 11 Botão libertar apoio 9 Ranhura para cartão Micro SIM 7 Suporte 8 8 Orifício de Modo pendurado Descrição geral do YOGA Tab 3 Plus 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Modelo Versão Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 34: ...artões Micro SIM Não introduza nem retire o cartão Micro SIM com o tablet ligado Tal pode danificar permanentemente o cartão Micro SIM ou o tablet Preparar o tablet M i c r o S I M m i c r o S D Passo 1 Prima o botão para libertar o apoio para este abrir Passo 2 Abra a tampa da ranhura do cartão Insira os cartões Micro SIM e microSD e em seguida volte a colocar a tampa da ranhura do cartão Passo 3...

Страница 35: ...Desligar até aparecer o logótipo Lenovo Desligar Mantenha premido o botão Ligar Desligar durante alguns segundos e em seguida toque em Desligar Reiniciar Mantenha premido o botão Ligar Desligar durante alguns segundos e em seguida toque em Reiniciar Obter capturas de ecrã Prima continuamente o botão de ligar desligar e o botão de diminuição do volume em simultâneo A carregar Começar a usar o table...

Страница 36: ...íodos de tempo prolongados pode afetar a audição Quanto mais alto for o som mais rapidamente poderá ser afetada a audição Para proteger a audição Limite a quantidade de tempo durante o qual utiliza auriculares ou auscultadores com volume elevado Evite aumentar o volume para bloquear o ruído exterior Diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas que estejam por perto Se sentir desconforto audi...

Страница 37: ...ição completa dos termos da garantia Lenovo Consulte a secção Aviso de Garantia Limitada da Lenovo mais à frente neste documento para saber como pode aceder ao texto completo da garantia Suporte técnico online Encontra se disponível suporte técnico durante o tempo de vida de um produto em http www lenovo com support Suporte técnico telefónico Pode obter ajuda e informações por telefone junto do Ce...

Страница 38: ...obra 1 ano Bateria 1 ano Peças e mão de obra 1 ano Bateria 1 ano Peças e mão de obra 1 ano Bateria 1 ano Peças e mão de obra 2 anos Bateria 1 ano 1 3 1 5 Peças e mão de obra 2 anos Bateria 1 ano 1 3 Peças e mão de obra 1 ano Bateria 1 ano Alemanha Itália Áustria Reino Unido Israel Austrália Nova Zelândia Guatemala Costa Rica Venezuela Peru Uruguai Equador Colômbia Chile Argentina Indonésia Vietnam...

Страница 39: ... 6 Serviço de Envio e Receção para a Entidade Reparadora 7 Serviço de Troca de Produtos Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia Consulte Aviso de Garantia Limitada da Lenovo para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total Marca de conformidade EurAsia Peças e mão de obra 2 anos Bateria 2 anos Peças e mão de obra 2 anos Bateria 1 ano T...

Страница 40: ...amente utilizando as indicações de recolha disponibilizadas aos clientes para a devolução reciclagem e tratamento de REEE Sempre que possível remova e isole as baterias do restante REEE antes de as colocar no circuito de recolha de resíduos As baterias devem ser recolhidas separadamente através do sistema disponibilizado para devolução reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores Estão dispo...

Страница 41: ... вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Índia RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietname Os produtos da Lenovo vendidos no Vietname após 23 de setembro de 2011 inclusive cumprem os requisitos da Circular do Vietname n º 30 2011 TT BCT RoHS no Vietname União Europeia Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia após 3 de janeiro de 2...

Страница 42: ...w tablet te downloaden gaat u naar http support lenovo com en volgt u de aanwijzingen op het scherm De Gebruikershandleiding openen Gedetailleerde informatie over uw tablet vindt u in de Gebruikershandleiding Om uw Gebruikershandleiding te openen gaat u naar http support lenovo com en volgt u de aanwijzingen op het scherm Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo logo zijn handelsmerken van L...

Страница 43: ...0 connector 3 Camera achter 12 9 micro simkaartsleuf 4 Aan uitknop 1 Camera voor 10 microSD kaartsleuf 7 Voet 5 Luidsprekers 2 Volumeknop 11 Vrijgaveknop voor voet 8 8 Ophanggat Overzicht YOGA Tab 3 Plus 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Model Versie Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 44: ...aarten werken in uw tablet Voer de micro simkaart niet in en verwijder deze niet zolang uw tablet is ingeschakeld Als u dit wel doet kan dit uw micro simkaart of tablet permanent beschadigen Uw tablet voorbereiden M i c r o S I M m i c r o S D Stap 1 Druk op de voet vrijgaveknop om de voet te openen Stap 2 Open het klepje van de kaartsleuf Plaats de micro simkaart en microSD kaart en plaats dan he...

Страница 45: ...a leeg Inschakelen houd de aan uitknop ingedrukt totdat het Lenovo logo wordt weergegeven Uitschakelen houd de aan uitknop een paar seconden ingedrukt en tik vervolgens op Uitschakelen Opnieuw opstarten houd de aan uitknop enkele seconden ingedrukt en tik dan op Opnieuw opstarten Schermafbeeldingen maken Houd de aan uitknop en de knop voor volume omlaag tegelijkertijd ingedrukt Wordt opgeladen Aan...

Страница 46: ...n zeer hard geluid van bronnen kan uw gehoor beschadigd raken Hoe harder het geluid hoe minder tijd nodig is voordat uw gehoor beschadigd kan raken Bescherm uw gehoor als volgt Beperk de hoeveelheid tijd waarin u headsets of hoofdtelefoons gebruikt op een hoog volume Zet het volume niet hoger om een lawaaierige omgeving te blokkeren Zet het volume lager als u mensen die in uw omgeving praten niet ...

Страница 47: ... Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie verderop in dit document voor informatie over het openen van de volledige garantie Technische ondersteuning via internet Er is gedurende de hele levensduur van een product online technische ondersteuning beschikbaar via http www lenovo com support Telefonische technische ondersteuning Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Suppor...

Страница 48: ...derdelen en arbeid 1 jaar Batterij 1 jaar Onderdelen en arbeid 1 jaar Batterij 1 jaar Onderdelen en arbeid 1 jaar Batterij 1 jaar Onderdelen en arbeid 2 jaar Batterij 1 jaar 1 3 1 5 Onderdelen en arbeid 2 jaar Batterij 1 jaar 1 3 Onderdelen en arbeid 1 jaar Batterij 1 jaar Duitsland Italië Oostenrijk Verenigd Koninkrijk Israël Australië Nieuw Zeeland Guatemala Costa Rica Venezuela Peru Uruguay Ecu...

Страница 49: ...orging persoonlijk of via post 7 Service voor productomruiling Raadpleeg de volledige garantie voor volledige uitleg van de soorten garantieservice Raadpleeg Kennisgeving Lenovo Berperkte Garantie voor meer informatie over het weergeven van de volledige garantie Nalevingskeurmerk voor Eurazië Onderdelen en arbeid 2 jaar Batterij 2 jaar Onderdelen en arbeid 2 jaar Batterij 1 jaar Turkije Saoedi Ara...

Страница 50: ...e worden verwerkt door de dienst die instaat voor de inzameling recycling en behandeling van batterijen en AEEA Verwijder indien mogelijk batterijen uit AEEA voor u de AEEA als afval afvoert Batterijen dienen afzonderlijk te worden verwerkt door de dienst die instaat voor de inzameling recycling en behandeling van batterijen en accu s Specifieke informatie per land is beschikbaar op http www lenov...

Страница 51: ...ово відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Lenovo producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011 voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europese Unie Lenovo producten die zijn verkocht in de Europese Unie op of na 3 januar...

Страница 52: ...velserne til din tablet skal du gå til http support lenovo com og følge instruktionerne på skærmen Få adgang til din Brugervejledning Brugervejledningen har flere oplysninger om din tablet Du kan få adgang til din Brugervejledning ved at gå til http support lenovo com og følge vejledningen på skærmen Juridiske bemærkninger Lenovo og Lenovo logoet er varemærker tilhørende Lenovo i USA og eller andr...

Страница 53: ...ere USB 2 0 stik type C 3 1 Frontkamera 2 Lydstyrkeknap Bagsidekamera 12 10 microSD kortåbning 11 Udløsningsknap til støtteben 9 Micro SIM kortåbning 7 Støttefod 8 8 Hul til ophængning Oversigt over YOGA Tab 3 Plus 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Model Version Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 54: ...ort fungerer med din tablet Du må ikke isætte eller fjerne Micro SIM kortet mens din tablet er tændt Dette kan permanent skade Micro SIM kortet eller tabletten Klargøring af din tablet M i c r o S I M m i c r o S D Trin 1 Tryk på støttebenets udløserknap for at frigøre støttebenet Trin 2 Åbn dækslet til kortporten Isæt Micro SIM og microSD kortet og sæt derefter kortåbningens dæksel på igen Trin 3...

Страница 55: ...Tryk på og hold tænd sluk knappen nede indtil Lenovo logoet vises Sluk Tryk på og hold tænd sluk knappen nede i et par sekunder og tryk derefter på Sluk Genstart Tryk på og hold tænd sluk knappen nede i et par sekunder og tryk derefter på Genstart Sådan tager du skærmbilleder Tryk på og hold tænd sluk knappen og Lydstyrke ned knappen nede på samme tid Oplader Begynd at bruge din tablet Fuldt oplad...

Страница 56: ...om Om du vill hämta dokumentationen för din surfplatta går du till http support lenovo com och följer de anvisningar som visas på skärmen Komma åt din Användarhandbok Din Användarhandbok innehåller detaljerad information om surfplattan Gå till http support lenovo com och följ instruktionerna på skärmen för att hämta Användarhandbok Juridisk information Lenovo och Lenovo logotypen är varumärken som...

Страница 57: ...amera 12 9 micro SIM kortplats 4 På av knapp 1 Främre kamera 10 microSD kortplats 7 Utfällbart stöd 5 Högtalare 2 Volymknapp 11 Frigöringsknapp för utfällbart stöd 8 8 Upphängningshål Översikt över YOGA Tab 3 Plus 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Modell Version Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 58: ... kort fungerar ihop med din surfplatta Sätt inte i eller ta bort micro SIM kortet medan din surfplatta är på Om du gör det kan micro SIM kortet eller surfplattan skadas permanent Förbereda din surfplatta M i c r o S I M m i c r o S D Steg 1 Tryck på stödets frigöringsknapp för att frigöra stödet Steg 2 Öppna luckan till kortplatsen Sätt in micro SIM och microSD kortet och sätt sedan tillbaka kortp...

Страница 59: ...å Tryck på och håll nere på av knappen tills Lenovo logotypen visas Stäng av Tryck på och håll nere på av knappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av Starta om Tryck på och håll nere på av knappen i några sekunder och tryck sedan på Starta om Ta skärmbilder Tryck på och håll ned på av knappen och knapp för lägre volym samtidigt Laddar Börja använda din surfplatta Fulladdad Låg batterinivå...

Страница 60: ...com Hvis du vil laste ned publikasjonene for nettbrettet ditt kan du gå til http support lenovo com og følge instruksjonene på skjermen Få tilgang til brukerveiledningen Brukerveiledningen inneholder detaljert informasjon om ditt nettbrett Hvis du vil ha tilgang til brukerveiledningen går du til http support lenovo com og følger instruksjonene på skjermen Juridiske merknader Lenovo og Lenovo logoe...

Страница 61: ...t 3 Baksidekamera 12 9 Micro SIM kortspor 4 Av på knapp 1 Frontkamera 10 microSD kortspor 7 Støtte 5 Høyttalere 2 Volum knapp 11 Utløserknapp støttebein 8 8 Opphengshull modus Oversikt over YOGA Tab 3 Plus 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Modell Versjon Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 62: ...ttet Du må ikke sette inn eller fjerne Micro SIM kortet mens nettbrettet er slått på Micro SIM kortet eller nettbrettet kan skades for bestandig hvis dette gjøres Gjøre klart nettbrettet M i c r o S I M m i c r o S D Trinn 1 Trykk på utløserknappen til støttebeina for å løse ut støttebeina Trinn 2 Åpne dekselet til kortsporet Sett inn Micro SIM og microSD kortene og sett kortspordekselet tilbake p...

Страница 63: ...adapter Lavt batteri Slå på Trykk på og hold nede av på knappen til Lenovo logoen vises Slå av Trykk på og hold nede av på knappen i noen sekunder og trykk deretter på Strøm av Omstart Trykk og hold ned av på knappen i noen sekunder ta deretter hurtig på Omstart Ta skjermbilder Trykk på og hold nede av på knappen og volumknappen samtidig Lader Begynne å bruke nettbrettet Fulladet ...

Страница 64: ...osoitteesta http support lenovo com Jos haluat ladata tablettia koskevat julkaisut siirry osoitteeseen http support lenovo com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita Käyttöoppaan käyttö Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja tabletista Voit lukea käyttöoppaan siirtymällä osoitteeseen http support lenovo com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo logo ovat Lenovon...

Страница 65: ...ra 12 9 Micro SIM korttipaikka 4 Virtapainike 1 Etukamera 10 microSD korttipaikka 7 Seisontatuki 5 Kaiuttimet 2 Äänenvoimakkuuden säätöpainike 11 Seisontatuen vapautuspainike 8 8 Ripustustilan reikä YOGA Tab 3 Plus yleisesti 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Malli Versio Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 66: ...cro SIM kortit toimivat tabletissa Älä aseta tai poista Micro SIM korttia kun tabletti on käynnissä Se voi vahingoittaa Micro SIM korttia tai tablettia pysyvästi Tabletin valmisteleminen M i c r o S I M m i c r o S D Vaihe 1 Vapauta seisontatuki painamalla sen vapautuspainiketta Vaihe 2 Avaa korttipaikan kansi Asenna Micro SIM ja microSD kortit ja asenna korttipaikan kansi paikoilleen Vaihe 3 Sulj...

Страница 67: ...tta painettuna kunnes Lenovo logo ilmestyy näyttöön Sammutus Pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja sammuta sitten laite napauttamalla Sammuta Uudelleenkäynnistys Pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja napauta sitten Käynnistä uudelleen Näyttökuvan ottaminen Paina virtapainiketta ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta pitkään samanaikaisesti Ladataan Tabletin...

Страница 68: ...tahansa lähteestä saattaa vaikuttaa kuuloon Mitä kovempi ääni sitä lyhyemmässä ajassa se vaikuttaa kuuloon Kuulon suojaaminen Rajoita kuulokkeiden käyttöaikaa suurella äänenvoimakkuudella Älä käännä äänenvoimakkuutta suurelle estääksesi ympäristöääniä kuulumasta Käännä äänenvoimakkuutta pienemmälle jos et kuule lähelläsi olevien henkilöiden puhetta Jos tunnet kuuloon liittyvää epämukavuutta kuten ...

Страница 69: ...sa takuussa Täyden takuun hyödyntäminen kuvataan myöhemmin tässä asiakirjassa kohdassa Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Tekninen online tuki Verkon välityksellä saatavat tekniset tukipalvelut ovat käytettävissä tuotteen käyttöiän ajan osoitteessa http www lenovo com support Tekninen puhelintuki Apua ja lisätietoja saa asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta Ennen kuin otat yhteyden Leno...

Страница 70: ...vuosi Osat ja työ 1 vuosi Akku 1 vuosi Osat ja työ 1 vuosi Akku 1 vuosi Osat ja työ 1 vuosi Akku 1 vuosi Osat ja työ 2 vuotta Akku 1 vuosi 1 3 1 5 Osat ja työ 2 vuotta Akku 1 vuosi 1 3 Osat ja työ 1 vuosi Akku 1 vuosi Saksa Italia Itävalta Iso Britannia Israel Australia Uusi Seelanti Guatemala Costa Rica Venezuela Peru Uruguay Ecuador Kolumbia Chile Argentiina Indonesia Vietnam Intia Malesia Thaim...

Страница 71: ...n toteuttama kuljetus 5 Postikuljetus 6 Asiakkaan toteuttama kaksisuuntainen postikuljetus 7 Tuotteen vaihtopalvelu Takuupalvelun eri tyyppien tarkat kuvaukset ovat täydessä takuussa Täyden takuun hyödyntäminen kuvataan kohdassa Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus EurAsia vaatimustenmukaisuusmerkki Osat ja työ 2 vuotta Akku 2 vuotta Osat ja työ 2 vuotta Akku 1 vuosi Turkki Saudi Arabia Se...

Страница 72: ...ltävä erikseen asiakkaiden käytössä olevien sähkö ja elektroniikkalaiteromun palautus kierrätys ja hyödyntämispisteissä Kun mahdollista poista ja eristä akut WEEE laitteista ennen kuin viet WEEE laitteet keräykseen Akut kerätään erikseen akkujen ja paristojen palautus kierrätys ja hyödyntämispisteisiin Maakohtaiset tiedot ovat osoitteessa http www lenovo com recycling Japanin kierrätystietoja Japa...

Страница 73: ...рджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Intia RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Vietnamissa 23 9 2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo tuotteet noudattavat Vietnam Circular 30 2011 TT BCT säädöstä Vietnam RoHS Euroopan unioni Euroopan unionissa 3 tammikuuta 2013 ja sen jälkeen myydyt Lenovo tuo...

Страница 74: ...novo com Para descargar las publicaciones para su tableta visite http support lenovo com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Acceso a la Guía del usuario La Guía del usuario contiene información detallada acerca de la tableta Para acceder a la Guía del usuario vaya a http support lenovo com y siga las instrucciones en la pantalla Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marc...

Страница 75: ...ra posterior 12 9 Ranura de tarjeta Micro SIM 4 Botón de encendido 1 Cámara frontal 10 Ranura para tarjeta microSD 7 Soporte 5 Altavoces 2 Botón de volumen 11 Botón del soporte 8 8 Orificio para colgar Descripción general de YOGA Tab 3 Plus 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Modelo Versión Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 76: ...ableta No inserte o extraiga la tarjeta Micro SIM mientras la tableta esté encendida Si lo hace puede dañar de forma permanente su tarjeta Micro SIM o su tableta Preparación de la tableta M i c r o S I M m i c r o S D Paso 1 Presione el botón para liberar el soporte Paso 2 Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta Inserte el tarjeta Micro SIM y la tarjeta microSD y a continuación vuelva a colo...

Страница 77: ... Encendido Apagado hasta que aparezca el logotipo de Lenovo Apagar Mantenga presionado el botón de Encendido Apagado durante un momento y pulse Apagar Reinicio Mantenga presionado el botón de Encendido Apagado durante un momento y pulse Apagar después toque Reiniciar Realizar capturas de pantalla Mantenga presionado el botón de Encendido Apagado y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo Car...

Страница 78: ...de cualquier procedencia durante periodos largos puede afectar sus oídos Entre más alto sea el volumen del sonido más rápidamente se verán afectados sus oídos Para proteger sus oídos Limite el tiempo que escucha música a un volumen alto con auriculares Evite aumentar el volumen para no escuchar ruido de fondo Baje el volumen si no puede escuchar lo que dice la gente alrededor de usted Si siente al...

Страница 79: ... de Lenovo Consulte el Aviso de Garantía Limitada de Lenovo más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa Soporte técnico en línea El soporte técnico en línea está disponible durante toda la vida útil de un producto en http www lenovo com support Soporte técnico por teléfono Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de s...

Страница 80: ...o Paquete de batería 1 año Piezas y mano de obra 1 año Paquete de batería 1 año Piezas y mano de obra 1 año Paquete de batería 1 año Piezas y mano de obra 1 año Paquete de batería 1 año Piezas y mano de obra 2 año Paquete de batería 1 año 1 3 1 5 Piezas y mano de obra 2 año Paquete de batería 1 año 1 3 Piezas y mano de obra 1 año Paquete de batería 1 año Alemania Italia Austria Reino Unido Israel ...

Страница 81: ...ta 7 Servicio de intercambio de productos Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía consulte la garantía completa Consulte Aviso de Garantía limitada de Lenovo para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa Etiqueta de conformidad de Euroasia Piezas y mano de obra 2 año Paquete de batería 2 año Piezas y mano de obra 2 año Paquete de batería 1 ...

Страница 82: ...rma separada mediante el uso de un marco de recolección disponible para los clientes de modo que se devuelva se recicle y se trate Cuando sea posible retire y separe las baterías de WEEE antes de llevar los WEEE a la recolección de desechos Las baterías se deben recolectar por separado utilizando el marco disponible para la devolución reciclaje y tratamiento de baterías y acumuladores Encuentre in...

Страница 83: ...Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam el o después del 23 de septiembre de 2011 cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30 2011 TT BCT RoHS Vietnam Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea a partir ...

Страница 84: ... käivad trükised saab alla laadida veebilehelt http support lenovo com järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid Kasutusjuhendi avamine Kasutusjuhendis on esitatud üksikasjalik teave tahvelarvuti kohta Kasutusjuhendi lugemiseks minge aadressile http support lenovo com ning järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Õiguslikud märkused Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides teis...

Страница 85: ...ktor 3 Tagumine kaamera 12 9 Mikro SIM kaardi pesa 4 Toitenupp 1 Eesmine kaamera 10 microSD kaardi pesa 7 Tugi 5 Kõlarid 2 Helitugevuse nupp 11 Toe vabastamise nupp 8 8 Riputamise avaus YOGA Tab 3 Plus ülevaade 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Mudel Versioon Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 86: ...avad ainult Mikro SIM kaardid Ärge sisestage või eemaldage Mikro SIM kaarti kui tahvelarvuti on sisse lülitatud Muidu võite Mikro SIM kaarti või tahvelarvutit püsivalt kahjustada Tahvelarvuti ettevalmistamine M i c r o S I M m i c r o S D Samm 1 Vajutage toe vabastamiseks toe vabastamise nuppu Samm 2 Avage kaardipesa kate Sisestage Mikro SIM ja microSD kaardid ja seejärel pange kaardipesa kate tag...

Страница 87: ...elülitamine vajutage ja hoidke toitenuppu kuni ilmub Lenovo logo Väljalülitamine vajutage ja hoidke toitenuppu mõni sekund seejärel koputage suvandit Lülita välja Taaskäivitamine vajutage toitenuppu ja hoidke seda mõni sekund all seejärel vajutage valikule Taaskäivitus Kuvatõmmiste tegemine Vajutage samal ajal sisse välja ning heli vaigistamise nuppe ning hoidke neid all Laeb Tahvelarvuti kasutama...

Страница 88: ...b kahjustada teie kuulmist Mida valjem on heli seda kiiremini see teie kuulmist mõjutab Kuulmise kaitsmiseks tehke järgmist Ärge kasutage peakomplekti ega kõrvaklappe pikka aega kõrge helitugevuse juures Ärge keerake heli valjemaks et summutada taustamüra Keerake helitugevus madalamaks kui te ei kuule enda lähedal kõnelevaid inimesi Kui tunnete kuulamise ajal ebamugavust nagu surve või täiuse tunn...

Страница 89: ...atud garantii alt Täieliku garantii kohta saab lugeda dokumendi lõpus esitatud peatükist Lenovo piiratud garantii teatis Tehniline tugi Internetis Tehniline tugi Internetis on toote kasutusea jooksul saadaval aadressil http www lenovo com support Tehniline tugi telefoni teel Teil on võimalik abi ning informatsiooni saada tehnilise toe keskusest telefoni teel Enne kui võtate ühendust Lenovo tehnili...

Страница 90: ...sad ja töö 1 aasta Aku 1 aasta Osad ja töö 1 aasta Aku 1 aasta Osad ja töö 1 aasta Aku 1 aasta Osad ja töö 2 aastat Aku 1 aasta 1 3 1 5 Osad ja töö 2 aastat Aku 1 aasta 1 3 Osad ja töö 1 aasta Aku 1 aasta Saksamaa Itaalia Austria Ühendkuningriik Iisrael Austraalia Uus Meremaa Guatemala Costa Rica Venezuela Peruu Uruguay Ecuador Colombia Tšiili Argentina Indoneesia Vietnam India Malaisia Tai Filipi...

Страница 91: ...kuse teenus 5 Postiga saatmise teenus 6 Kliendi kahepoolne postiga saatmise teenus 7 Toote vahetamise teenus Garantiiteenuse tüüpide täieliku seletuse leiate täieliku garantii alt Täieliku garantii kohta saab lugeda peatükist Lenovo piiratud garantii teatis EurAsia vastavusmärgis Osad ja töö 2 aastat Aku 2 aastat Osad ja töö 2 aastat Aku 1 aasta Türgi Saudi Araabia Serbia 1 4 4 3 4 Osad ja töö 2 a...

Страница 92: ...tidele suunatud akude ja elektri ning elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise taaskasutuse ning käitlemise programmi raames Võimalusel eemaldage ja eraldage akud elektri ning elektroonikaseadmetest enne kui annate elektri ja elektroonikaseadmed jäätmete kogumisringi Akud tuleb koguda eraldi akude ja akumulaatorite tagastamise taaskasutuse ning käitlemise programmi raames Riigipõhise teabe leiate...

Страница 93: ...укція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Vietnamis alates 23 septembrist 2011 müüdud Lenovo tooted vastavad Vietnami ringkirja 30 2011 TT BCT Vietnami RoHS nõuetele Euroopa Liit Euroopa Liidus alates 3 jaanuarist 2013 müüdud Lenovo tooted vastavad elektriliste ning el...

Страница 94: ...ietni http support lenovo com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus Piekļuve lietotāja rokasgrāmatai Lietotāja rokasgrāmatā ir detalizēta informācija par jūsu planšetdatoru Lai piekļūtu lietotāja rokasgrāmatai atveriet vietni http support lenovo com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs citās v...

Страница 95: ...otājs USB 2 0 3 1 Priekšējā kamera 2 Skaļuma regulēšanas poga Aizmugurējā kamera 12 10 microSD kartes ligzda 11 Statīva atbrīvošanas poga 9 Micro SIM kartes ligzda 7 Statīvs 8 8 Piekāršanas režīma caurums Pārskats par YOGA Tab 3 Plus 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Modelis Versija Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 96: ...Neievietojiet un neizņemiet Micro SIM karti ja planšetdators ir ieslēgts Tā rīkojoties varat neatgriezeniski sabojāt Micro SIM karti vai planšetdatoru Planšetdatora sagatavošana M i c r o S I M m i c r o S D 1 darbība Nospiediet statīva atbrīvošanas pogu lai atbrīvotu statīvu 2 darbība Atveriet kartes ligzdas vāciņu Ievietojiet Micro SIM karti un microSD karti un pēc tam uzlieciet atpakaļ kartes l...

Страница 97: ...un turiet to līdz tiek parādīts Lenovo logotips Izslēgšana nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu un turiet to dažas sekundes pēc tam pieskarieties opcijai Izslēgt Restartēšana dažas sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas pogu tad pieskarieties opcijai Restartēt Ekrānuzņēmumu uzņemšana Vienlaikus turiet nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas pogu un skaļuma samazināšanas pogu Notiek uzlāde ...

Страница 98: ...aļumā Brīdinājums Ilgstoša jebkāda skaļa skaņas avota iedarbība var ietekmēt jūsu dzirdi Jo skaļāka skaņa jo mazāks laiks vajadzīgs lai atstātu iespaidu uz dzirdi Lai aizsargātu dzirdi Ierobežojiet laiku kad lietojat austiņas un klausāties skaļu skaņu Nepalieliniet skaņas skaļuma līmeni lai slāpētu apkārtējos trokšņus Ja nedzirdat ko runā apkārtējie samaziniet skaļuma līmeni Ja sajūtat dzirdes dis...

Страница 99: ...t sadaļu Lenovo ierobežotās garantijas informācija turpmāk šajā dokumentā lai iegūtu papildinformāciju par piekļuvi pilnai garantijai Tiešsaistes tehniskā palīdzība Tiešsaistes tehniskais atbalsts ir pieejams izstrādājuma kalpošanas laikā vietnē http www lenovo com support Tehniskā palīdzība pa tālruni No klientu atbalsta centra var saņemt palīdzību un informāciju pa tālruni Lūdzu nodrošiniet lai ...

Страница 100: ...gads Akumulatora bloks 1 gads Detaļas un darbs 1 gads Akumulatora bloks 1 gads Detaļas un darbs 2 gadi Akumulatora bloks 1 gads 1 3 1 5 Detaļas un darbs 2 gadi Akumulatora bloks 1 gads 1 3 Detaļas un darbs 1 gads Akumulatora bloks 1 gads Vācija Itālija Austrija Apvienotā Karaliste Izraēla Austrālija Jaunzēlande Gvatemala Kostarika Venecuēla Peru Urugvaja Ekvadora Kolumbija Čīle Argentīna Indonēzij...

Страница 101: ...a klientam apmaksājot pasta sūtījumu abos virzienos 7 Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā Detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā Lenovo ierobežotās garantijas informācija Eirāzijas atbilstības atzīme Detaļas un darbs 2 gadi Akumulatora bloks 2 gadi Detaļas un darbs 2 gadi Aku...

Страница 102: ...l and electronic equipment WEEE jāapsaimnieko atsevišķi izmantojot atkritumu savākšanas sistēmā klientiem pieejamos akumulatoru un WEEE nodošanas pārstrādes un apsaimniekošanas pakalpojumus Ja iespējams izņemiet un izolējiet akumulatorus no WEEE pirms WEEE izmešanas sadzīves atkritumos Akumulatorus jāsavāc atsevišķi izmantojot bateriju un akumulatoru nodošanas pārstrādes un apstrādes iespējas Vals...

Страница 103: ... Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vjetnama Sākot no 2011 gada 23 septembra Vjetnamā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Vjetnamas noteikumu 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS prasībām Eiropas Savienība Sākot no 2013 gada 3 janvāra visi Eiropas Savi...

Страница 104: ...m kompiuteriui skirtų leidinių eikite į http support lenovo com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais Prieiga prie naudotojo vadovo Naudotojovadove pateikiama išsami informacija apie jūsų planšetinį kompiuterį Norėdami skaityti naudotojovadovą eikite į http support lenovo com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais Teisiniai pranešimai Lenovo ir Lenovo logotipas yra Lenovo prekės ž...

Страница 105: ...12 9 SIM mikrokortelės lizdas 4 Įjungimo išjungimo mygtukas 1 Priekinė kamera 10 microSD kortelės lizdas 7 Stovas 5 Garsiakalbiai 2 Garsumo mygtukas 11 Stovo atlaisvinimo mygtukas 8 8 Pakabinimo anga YOGA Tab 3 Plus apžvalga 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Modelis Versija Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 106: ...ės Nekiškite ir neišimkite SIM mikrokortelės kol jūsų planšetinis kompiuteris yra įjungtas Taip galite nepataisomai sugadinti savo SIM mikrokortelę arba planšetinį kompiuterį Planšetinio kompiuterio paruošimas M i c r o S I M m i c r o S D 1 veiksmas Jei norite atleisti stovą paspauskite stovo atleidimo mygtuką 2 veiksmas Atidarykite kortelės lizdo dangtelį Įdėkite SIM mikrokortelę ir microSD kort...

Страница 107: ...palaikykite Įjungimas išjungimas mygtuką kol pasirodys Lenovo logotipas Išjunkite paspauskite ir kelias sekundes palaikykite Įjungimas išjungimas mygtuką tada bakstelėkite Išjungti Paleiskite iš naujo kelias sekundes palaikykite nuspaudę įjungimo išjungimo mygtuką tada bakstelėkite Paleisti iš naujo Ekrano momentinių kopijų darymas Paspauskite ir palaikykite kartu nuspaustus įjungimo išjungimo bei...

Страница 108: ...u garsumu Įspėjimas Iš bet kokio šaltinio ilgesnį laiką sklindantis garsus triukšmas gali pakenkti jūsų klausai Kuo garsesnis garsas tuo greičiau pakenkiama klausai Kaip apsaugoti klausą Pernelyg ilgai nesinaudokite ausinėmis nustatę didelį garsumą Nedidinkite garsumo lygio norėdami užgožti triukšmingą aplinką Jei negirdite netoliese kalbančių žmonių sumažinkite garsumą Jei patiriate klausos sutri...

Страница 109: ...vo ribotos garantijos LLW Žr tolesnį šio dokumento skirsnį Pareiškimas dėl Lenovo ribotosios garantijos kuriame išsamiai paaiškinta kaip pasinaudoti visa garantija Techninis palaikymas internetu Visą gaminio eksploatavimo laikotarpį galima gauti techninį palaikymą internetu http www lenovo com support Techninis palaikymas telefonu Pagalbos ir informacijos galite gauti telefonu iš Klientų palaikymo...

Страница 110: ...ai Baterijos pakuotei 1 metai Dalims ir remontui 1 metai Baterijos pakuotei 1 metai Dalims ir remontui 2 metai Baterijos pakuotei 1 metai 1 3 1 5 Dalims ir remontui 2 metai Baterijos pakuotei 1 metai 1 3 Dalims ir remontui 1 metai Baterijos pakuotei 1 metai Vokietija Italija Austrija Jungtinė Karalystė Izraelis Australija Naujoji Zelandija Gvatemala Kosta Rika Venesuela Peru Urugvajus Ekvadoras Ko...

Страница 111: ... 6 Techninė priežiūra gaminį išsiuntus ir parsiuntus paštu 7 Gaminio pakeitimo paslauga Išsamų garantijos tipų aprašymą rasite išsamiose garantijos sąlygose Žr Lenovo ribotos garantijos pareiškimą kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija Atitikties Eurazijos reikalavimams žyma Dalims ir remontui 2 metai Baterijos pakuotei 2 metai Dalims ir remontui 2 metai Baterijos pak...

Страница 112: ...audojant klientams prieinamą surinkimo programą skirtą elektros ir elektroninės įrangos atliekoms grąžinti perdirbti ir apdoroti Jei įmanoma prieš atiduodami EEĮ atliekas į atliekų surinkimo punktą išimkite baterijas Baterijos turi būti surenkamos atskirai naudojant atitinkamą baterijų ir akumuliatorių grąžinimo perdirbimo ir apdorojimo programą Informacijos apie konkrečias šalis rasite http www l...

Страница 113: ...о що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnamas Nuo 2011 m rugsėjo 23 d Vietname parduodami Lenovo gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr 30 2011 TT BCT reikalavimus Europos Sąjunga 2013 m sausio 3 d ir vėliau Europos Sąjungoje parduoti Lenovo gaminiai atitin...

Страница 114: ...m Til að sækja útgáfur fyrir tækið þitt skaltu fara á http support lenovo com og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum Sækja notendaleiðbeiningarnar þínar Notendaleiðbeiningarnar innihalda nákvæmar upplýsingar um tækið þitt Til að sækja notendaleiðbeiningarnar skaltu fara á http support lenovo com og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum Lagalegir fyrirvarar Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki Lenovo í Unit...

Страница 115: ...ndavél að aftan 12 9 Micro SIM kortarauf 4 Á Af hnappur 1 Myndavél að framan 10 Rauf fyrir microSD kort 7 Standur 5 Hátalarar 2 Hnappur fyrir hljóðstyrk 11 Standur á takka 8 8 Stillingargat Yfirlit YOGA Tab 3 Plus 3 4 5 2 6 8 11 10 1 12 Gerð Útgáfa Lenovo YT X703F WLAN WLAN LTE Lenovo YT X703L Lenovo YT X703X 7 ...

Страница 116: ... virkar með spjaldtölvunni þinni Ekki setja Micro SIM kort í eða taka það út þegar kveikt er á spjaldtölvunni Sé það gert getur það skemmt Micro SIM kortið eða spjaldtölvuna Spjaldtölvan þín undirbúin M i c r o S I M m i c r o S D Skref 1 Ýtið á losunarhnapp standsins til að losa hann Skref 2 Opnið hlíf yfir kortarauf Setjið inn Micro SIM kortið og microSD kortið og setjið síðan hlífina yfir korta...

Страница 117: ...straumbreyti Kveikt á Ýtið á og haldið Á Af hnappi þar til að Lenovo táknmyndin birtist Slökkt á Ýtið á og haldið Á Af hnappi í nokkrar sekúndur bankið síðan á Slökkva Endurræsa Ýtið á og haldið Á Af hnappi í nokkrar sekúndur bankið síðan á Endurræsa Taka skjámyndir Ýttu á og haltu inni rofanum og takkanum fyrir hljóðstyrk samtímis Hleður Byrjað að nota spjaldtölvuna þína Full hleðsla Lítil hleðsl...

Страница 118: ... hávaða frá hvaða upptökum sem er í lengri tíma getur haft áhrif á heyrnina Því hærra sem hljóðið er því minni tíma þarf áður en það getur haft áhrif á heyrnina Til að vernda heyrnina Takmarkið tímann sem þú notar heyrnartól eða háan hljóðstyrk í heyrnartólunum Forðist að hækka hljóðið til að loka á umhverfishljóðið Lækkið hljóðið ef þú heyrir ekki hvað fólk segir nálægt þér Ef þú finnur fyrir óþæ...

Страница 119: ...enovo LLW varðandi fullar skýringar á ábyrgðarskilmálunum Sjá tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo síðar í þessu skjali varðandi atriði um fulla ábyrgð Tæknileg aðstoð á netinu Tæknileg aðstoð á netinu er tiltæk allan líftíma vörunnar á http www lenovo com support Tæknileg aðstoð í síma Þú getur fengið aðstoð frá þjónustumiðstöð í síma Áður en haft er samband við fulltrúa tækniþjónustu Le...

Страница 120: ...lutir og vinna eitt ár Rafhlaða eitt ár Varahlutir og vinna eitt ár Rafhlaða eitt ár Varahlutir og vinna eitt ár Rafhlaða eitt ár Varahlutir og vinna tvö ár Rafhlaða eitt ár 1 3 1 5 Varahlutir og vinna tvö ár Rafhlaða eitt ár 1 3 Varahlutir og vinna eitt ár Rafhlaða eitt ár Þýskaland Ítalía Austurríki Bretland Ísrael Ástralía Nýja Sjáland Guatemala Costa Rica Venezuela Perú Úrúgvæ Ekvador Kólumbíu...

Страница 121: ...eð pósti 6 Þjónusta með pósti í báðar áttir 7 Þjónusta með útskiptingu á vöru Varðandi frekari útskýringar á tegundum ábyrgðarþjónustu sjá fulla ábyrgð Sjá tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo varðandi atriði um fulla ábyrgð Merki fyrir samhæfni í Evrasíu Varahlutir og vinna tvö ár Rafhlaða tvö ár Varahlutir og vinna tvö ár Rafhlaða eitt ár Tyrkland Sádí Arabía Serbía 1 4 4 3 4 Varahlutir...

Страница 122: ...i fyrir viðskiptavini til endurvinnslu og meðferðar fyrir rafhlöður og WEEE Fjarlægið og einangrið rafhlöður frá WEEE þegar það er mögulegt áður en farið er með það til förgunar Safna á rafhlöðum sér með því að nota ramma sem er í boði fyrir skilun endurvinnslu og meðferð á rafhlöðum og rafgeymum Upplýsingar fyrir tilgreind lönd eru fáanlega á http www lenovo com recycling Endurvinnsluupplýsingar ...

Страница 123: ...дповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indland RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Víetnam á eða eftir 23 september 2011 uppfylla kröfur Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Evrópusambandið Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Evrópusambandinu hinn 3 janúar 2013 eða síðar uppfylla kr...

Страница 124: ...11733402 00 Printed in China V1 0_20160907 MC Copyright Lenovo 2016 Autoriõigus Lenovo 2016 Lenovo autortiesibas 2016 Lenovo 2016 m ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды