Lenovo YOGA BOOK with Windows Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 154

Slå på/av

Börja använda din surfplatta

Du kanske behöver ladda batteriet innan du använder din surfplatta.
Ladda batteriet så som bilden visar.
Det bästa sättet att ladda din enhet är att ansluta surfplattan till ett strömuttag med den
medföljande kabeln och USB-adaptern.

Låg batterinivå

Fulladdad

Laddar

Slå på

: Tryck på och håll nere på-/av-knappen tills

Lenovo-logotypen visas.

Stäng av

: Tryck på >

Ström av

Содержание YOGA BOOK with Windows

Страница 1: ...YOGA BOOK with Windows Safety Warranty Quick Start Guide English Deutsch Français Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk bokmål Suomi España Eesti Latviešu Lietuvių Íslenska ...

Страница 2: ...Contents English 1 Deutsch 13 Français 19 Italiano 32 Português 38 Nederlands 50 Dansk 62 Svenska 68 Norsk bokmål 74 Suomi 80 España 92 Eesti 104 Latviešu 116 Lietuvių 128 Íslenska 140 ...

Страница 3: ...ions are available from http support lenovo com To download the publications for your tablet go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your tablet To access your User Guide use one of the following methods Go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Start your dev...

Страница 4: ...y be different depending on your location and language 1 Microphone 2 Front facing camera 3 Touch screen 4 Pen button 5 Main camera 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Touchpad 8 On Off button 9 Speakers 10 Volume buttons 11 Headset jack 12 Micro USB connector 13 Indicator 14 Card tray 15 Micro HDMI connector Model Version Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 5: ...L by inserting the Nano SIM card provided by your carrier Install the Nano SIM and microSD cards as shown 1 Insert the eject tool that comes with your tablet into the hole in the card tray 2 Pull out the card tray 3 Put a Nano SIM card in Slot 1 and a microSD card in Slot 2 4 Carefully insert the tray with the installed cards back into the slot 1 4 3 2 SIM m i c r o S D Slot1 Slot2 SIM m i c r o S...

Страница 6: ... your tablet Charge the battery as shown The best way to charge your device is to connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter Low battery Fully charged Charging Turn on Press and hold the On Off button until the Lenovo logo appears Turn off Tap Power off ...

Страница 7: ...ll that suits your writing method and replace the refill as shown 1 Use the Real Pen cap as a refill remover Insert the refill into the hole on the top of the cap 2 Tilt the pen until the refill is locked 3 Pull out the refill directly 4 Insert the refill into the pen until it is locked into place 3 1 4 2 ...

Страница 8: ...OOK Pad is designed for use with the paper that fits your tablet When the paper is fully used up change the paper as shown 1 Lift the BOOK Pad cover 2 Take out the used paper 3 Put the new paper into the pad and replace the cover 1 3 2 ...

Страница 9: ...g The louder the sound the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you If you experience hearing discomfort including the sensation of pressure or fullness in your e...

Страница 10: ...full explanation of Lenovo warranty terms See Lenovo Limited Warranty notice later in this document for details on accessing the full warranty Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at http www lenovo com support Telephone technical support You can get help and information from the Customer Support Center by telephone Before contacting a Len...

Страница 11: ...tnam India Malaysia Thailand Philippines Singapore Hong Kong El Salvador Taiwan Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year 1 4 Russia Ukraine Egypt Lebanon Morocco South Africa Tunisia Mauritius Mozambique United Arab Emirates Jordan Kenya Nigeria Uganda Ghana Oman Tanzania Namibia Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year 4 United States of America Canada Mexico Japan Parts and Labor 1 year Batt...

Страница 12: ...er Two Way Mail in Service 7 Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service refer to the full warranty See Lenovo Limited Warranty notice for details on accessing the full warranty EurAsia compliance mark Country or region Warranty period Type of warranty service Turkey Parts and Labor 2 years Battery Pack 1 year 3 4 Saudi Arabia Parts and Labor 2 years Battery Pa...

Страница 13: ... in your User Guide See Accessing your User Guide for details Battery recycling marks Battery recycling information for Taiwan ᔘ䴱䄁ഔ Battery recycling information for the United States and Canada Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equip...

Страница 14: ...r AEEE Yönetmeligine Uygundur Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo produc...

Страница 15: ... lenovo com Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Tablet rufen Sie http support lenovo com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Zugriff auf das Benutzerhandbuch Ihr Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Tablet Führen Sie einen der folgenden Schritte aus um auf das Benutzerhandbuch zuzugreifen Besuchen Sie http support lenovo com und befolgen Sie d...

Страница 16: ... Ihre Tastatur eine unterschiedliche Tastenanordnung haben 1 Mikrofon 2 Nach vorne zeigende Kamera 3 Touchscreen 4 Pen Taste 5 Hauptkamera 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Touchpad 8 Taste Ein Aus 9 Lautsprecher 10 Lautstärketasten 11 Headset Buchse 12 Mikro USB Anschluss 13 Anzeige 14 Kartenhalter 15 Mikro HDMI Anschluss Modell Version Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 17: ...s Betreibers einsetzen Setzen Sie die Nano SIM und microSD Karten ein wie hier gezeigt 1 Führen Sie das Werkzeug zum Auswerfen der Karte aus dem Lieferumfang Ihres Tablets in das Loch am Kartenhalter ein 2 Ziehen Sie den Kartenhalter heraus 3 Setzen Sie eine microSD Karte in Kartenschlitz 1 und eine Mikro SD Karte in Kartenschlitz 2 ein 4 Setzen Sie den Halter mit den Karten vorsichtig wieder an s...

Страница 18: ...den Akku wie abgebildet auf Am besten laden Sie Ihr Gerät auf indem Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB Netzteils mit einer Steckdose verbinden Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen Einschalten Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus bis das Lenovo Logo erscheint Ausschalten Tippen Sie auf Ausschalten ...

Страница 19: ...thode und nehmen Sie den Austausch wie folgt vor 1 Verwenden Sie die Real Pen Kappe zum Entfernen der Mine Stecken Sie die Mine in das Loch in der Oberseite der Kappe 2 Kippen Sie den Stift schräg bis die Mine eingerastet ist 3 Ziehen Sie die Mine heraus 4 Schieben Sie die Ersatzmine soweit in den Stift bis sie einrastet 3 1 4 2 ...

Страница 20: ... zu Ihrem Tablet passenden Papiers vorgesehen Wenn das Papier verbraucht ist tauschen Sie es wie dargestellt aus 1 Heben Sie die BOOK Pad Abdeckung an 2 Nehmen Sie das gebrauchte Papier heraus 3 Legen Sie neues Papier in das Pad und bringen Sie die Abdeckung wieder an 1 3 2 ...

Страница 21: ...ttp support lenovo com Pour télécharger les publications concernant votre tablette consultez le site http support lenovo com et suivez les informations à l écran Accès au Guide de l utilisateur Votre Guide de l utilisateur contient des informations détaillées concernant votre tablette Pour accéder à votre Guide de l utilisateur utilisez l une des méthodes suivantes Allez sur le site http support l...

Страница 22: ... fonction de votre pays et de votre langue 1 Microphone 2 Caméra frontale 3 Écran tactile 4 Bouton du stylo 5 Caméra principale 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Pavé tactile 8 Bouton Marche Arrêt 9 Haut parleurs 10 Boutons de réglage du volume 11 Prise jack du casque 12 Connecteur micro USB 13 Indicateur 14 Tiroir de la carte 15 Connecteur micro HDMI Modèle Version Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L...

Страница 23: ...carte Nano SIM fournie par votre opérateur Installez la carte Nano SIM et la carte microSD tel qu indiqué 1 Insérez l outil d éjection fourni avec votre tablette dans la perforation du tiroir de la carte 2 Retirez le tiroir de la carte 3 Placez une carte Nano SIM dans le logement 1 et une carte microSD dans le logement 2 4 Réinsérez doucement dans son emplacement le tiroir contenant les cartes ins...

Страница 24: ... batterie comme indiqué Le meilleure façon de charger votre appareil est de brancher votre tablette à une prise de courant à l aide du câble et du chargeur USB fournis Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche Mise hors tension appuyez sur Éteindre ...

Страница 25: ...votre méthode d écriture et remplacez la recharge comme indiqué 1 Utilisez le capuchon du Real Pen pour enlever la recharge Insérez la recharge dans le trou sur le dessus du capuchon 2 Inclinez le stylo jusqu à ce que la recharge soit bloquée 3 Retirez la recharge directement 4 Insérez la recharge dans le stylo jusqu à ce qu elle soit enclenchée 3 1 4 2 ...

Страница 26: ...vec le papier qui correspond à votre tablette Lorsque vous avez entièrement utilisé la feuille de papier changez la comme indiqué 1 Soulevez le rabat du BOOK Pad 2 Enlevez la feuille de papier usagée 3 Déposez la nouvelle feuille de papier sur le Pad et remettez le rabat en place 1 3 2 ...

Страница 27: ...fecter votre audition Plus le volume sonore est élevé plus vite votre audition peut être affectée Afin de protéger votre audition Limitez le temps d utilisation de votre casque ou de vos écouteurs à un volume élevé Évitez d augmenter le volume afin de masquer le bruit environnant Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour de vous Si vous ressentez une gêne auditive ou un...

Страница 28: ...llée sur les dispositions de votre garantie consultez la Garantie Limitée Lenovo Voir la notification de Garantie Limitée Lenovo plus loin dans ce document pour plus d informations sur l accès à la garantie complète Support technique en ligne Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site http www lenovo com support Support technique téléphonique ...

Страница 29: ...d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an 1 3 Guatemala Costa Rica Venezuela Pérou Uruguay Équateur Colombie Chili Argentine Indonésie Viêt Nam Inde Malaisie Thaïlande Philippines Singapour Hong Kong Salvador Taïwan Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an 1 4 Russie Ukraine Égypte Liban Maroc Afrique du Sud Tunisie Île Maurice Mozambique Émirats arabes unis Jordanie Kenya Nigeria Ouganda Ghan...

Страница 30: ...s différents types de services prévus par la garantie reportez vous à la garantie complète Voir Notification de Garantie Limitée Lenovo pour plus d informations sur l accès à la garantie complète Marquage de conformité eurasienne Pays ou région Période de garantie Type de service de garantie République Tchèque Hongrie Roumanie Bulgarie Grèce Croatie Slovénie Slovaquie Chypre Pologne Pièces et main...

Страница 31: ... garantie légale de conformité Il vous faut lle faire endéans les deux ans à compter de la délivrance du produit Vous pouvez choisir entre la réparation ou le remplacement du produit sous réserve des conditions de coût prévues à l article L 211 9 du Code de la consommation et Il appartiendra au professionnel de démontrer que les conditions d applicabilité de cette garantie ne sont pas réunies pend...

Страница 32: ...eur Voir la rubrique Accès au Guide de l utilisateur pour plus d informations Logos pour le recyclage des batteries Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan ᔘ䴱䄁ഔ Informations sur le recyclage des batteries pour les États Unis et le Canada Les équipements électriques et électroniques agrémentés d un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d une croix ne doivent pas être...

Страница 33: ...dur Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Inde RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS du Viêt Nam Union européenne Les produits Lenovo di...

Страница 34: ...nico delle pubblicazioni sono disponibili sul sito Web http support lenovo com Per scaricare le pubblicazioni relative al tablet visitare il sito http support lenovo com e seguire le istruzioni sullo schermo Accesso alla Guida dell utente La Guida dell utente contiene informazioni dettagliate sul tablet Per accedere alla Guida dell utente utilizzare uno dei seguenti metodi Visitare la pagina http ...

Страница 35: ...iversa a seconda della regione in cui ci si trova e della lingua 1 Microfono 2 Fotocamera anteriore 3 Touch screen 4 Pulsante penna 5 Fotocamera principale 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Touchpad 8 Pulsante On Off 9 Altoparlanti 10 Pulsanti volume 11 Connettore per auricolare 12 Connettore micro USB 13 Spia 14 Vassoio scheda 15 Connettore micro HDMI Modello Versione Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X...

Страница 36: ... SIM fornita dall operatore telefonico Installare le schede Nano SIM e microSD come illustrato 1 Inserire lo strumento di espulsione fornito con il tablet nel foro del vassoio della scheda 2 Estrarre il vassoio della scheda 3 Inserire una scheda Nano SIM nell alloggiamento 1 e una scheda microSD nell alloggiamento 2 4 Reinserire delicatamente il vassoio con le schede installate nel relativo allogg...

Страница 37: ...Caricare la batteria come illustrato Il modo migliore per caricare il dispositivo è di collegare il tablet a una presa elettrica utilizzando l adattatore di alimentazione USB e il cavo incluso Batteria scarica Batteria carica In carica Accensione tenere premuto il pulsante On Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo Spegnimento toccare Spegni ...

Страница 38: ...ta al proprio metodo di scrittura e sostituirla come illustrato 1 Utilizzare il tappo di Real Pen per rimuovere la cartuccia Inserire la cartuccia nel foro presente sulla punta del tappo 2 Inclinare la penna per bloccare la cartuccia 3 Estrarre direttamente la cartuccia 4 Inserire la cartuccia nella penna fino a bloccarla in posizione 3 1 4 2 ...

Страница 39: ...o per l utilizzo con carta adatta a qualsiasi tipo di tablet Quando la carta è stata utilizzata completamente cambiarla come illustrato 1 Sollevare il coperchio del BOOK Pad 2 Rimuovere la carta utilizzata 3 Inserire nuova carta nel pad e ricollocare il coperchio 1 3 2 ...

Страница 40: ...pport lenovo com Para descarregar as publicações relativas ao seu tablet aceda a http support lenovo com e siga as instruções apresentadas no ecrã Aceder ao Manual do Utilizador O Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o seu tablet Para aceder ao Manual do Utilizador utilize um dos seguintes métodos Aceda a http support lenovo com e siga as instruções apresentadas no ecrã Inicie ...

Страница 41: ...iar consoante a sua localização e idioma 1 Microfone 2 Câmara anterior 3 Ecrã tátil 4 Botão da caneta 5 Câmara principal 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Touchpad 8 Botão Ligar Desligar 9 Colunas 10 Botões do volume 11 Entrada para auscultadores 12 Conector Micro USB 13 Indicador 14 Tabuleiro para cartões 15 Conector Micro HDMI Modelo Versão Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 42: ...o SIM fornecido pela operadora Instale os cartões Nano SIM e microSD conforme demonstrado 1 Introduza a ferramenta de ejeção que é fornecida com o tablet no orifício do tabuleiro para cartões 2 Puxe o tabuleiro para cartões 3 Coloque um cartão Nano SIM na Ranhura 1 e um cartão microSD na Ranhura 2 4 Introduza cuidadosamente na ranhura o tabuleiro com os cartões colocados 1 4 3 2 SIM m i c r o S D ...

Страница 43: ...tablet Carregue a bateria conforme mostrado A melhor forma de carregar o tablet é ligá lo a uma tomada utilizando o cabo incluído e o transformador USB Bateria fraca Completamente carregada A carregar Ligar mantenha premido o botão Ligar Desligar até aparecer o logótipo Lenovo Desligar toque em Desligar ...

Страница 44: ...ga adequada ao método de escrita e troque as recargas conforme mostrado 1 Utilize a tampa da Real Pen para remover a recarga Introduza a recarga no orifício na parte superior da tampa 2 Incline a caneta até a recarga ficar presa 3 Puxe a recarga diretamente 4 Introduza a recarga na caneta até ficar encaixada no lugar 3 1 4 2 ...

Страница 45: ...destina se à utilização com tipo de papel adequado para o seu tablet Quando o papel já não puder ser usado mude o conforme mostrado 1 Levante a tampa do BOOK Pad 2 Retire o papel usado 3 Coloque o papel novo no pad e volte a colocar a tampa 1 3 2 ...

Страница 46: ...fetar a audição Quanto mais alto for o som mais rapidamente poderá ser afetada a audição Para proteger a audição Limite a quantidade de tempo durante o qual utiliza auriculares ou auscultadores com volume elevado Evite aumentar o volume para bloquear o ruído exterior Diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas que estejam por perto Se sentir desconforto auditivo incluindo uma sensação de pr...

Страница 47: ...GLL para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo Consulte Aviso de Garantia Limitada da Lenovo mais à frente neste documento para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total Suporte técnico online Encontra se disponível suporte técnico durante a vida útil de um produto em http www lenovo com support Suporte técnico telefónico Pode obter ajuda e informações por telefone...

Страница 48: ...1 3 Guatemala Costa Rica Venezuela Peru Uruguai Equador Colômbia Chile Argentina Indonésia Vietname Índia Malásia Tailândia Filipinas Singapura Hong Kong El Salvador Taiwan Peças e mão de obra 1 ano Bateria 1 ano 1 4 Rússia Ucrânia Egito Líbano Marrocos África do Sul Tunísia Maurícias Moçambique Emirados Árabes Unidos Jordânia Quénia Nigéria Uganda Gana Omã Tanzânia Namíbia Peças e mão de obra 1 a...

Страница 49: ...rviço de Troca de Produtos Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia Consulte Aviso de Garantia Limitada da Lenovo para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total Marca de conformidade EurAsia País ou Região Período de garantia Tipo de serviço de garantia República Checa Hungria Roménia Bulgária Grécia Croácia Eslovénia Eslováquia Chipr...

Страница 50: ... respetivas baterias encontram se no Manual do Utilizador Para obter mais informações consulte Aceder ao Manual do Utilizador Marcas de reciclagem na bateria Informações sobre reciclagem de baterias para Taiwan ᔘ䴱䄁ഔ Informações sobre a reciclagem da bateria para os Estados Unidos e o Canadá As baterias e o equipamento elétrico e eletrónico assinalados com o símbolo de um contentor com rodas e uma...

Страница 51: ...r Ucrânia Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Índia RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietname Os produtos da Lenovo vendidos no Vietname após 23 de setembro de 2011 inclusive cumprem os requisitos da Circular do Vietname n º 30 2011 TT BCT RoHS no Vietname União Europeia Os produtos d...

Страница 52: ... lenovo com Om de publicaties voor uw tablet te downloaden gaat u naar http support lenovo com en volgt u de aanwijzingen op het scherm De Gebruikershandleiding openen Gedetailleerde informatie over uw tablet vindt u in de Gebruikershandleiding Ga als volgt te werk om de Gebruikershandleiding te openen Ga naar http support lenovo com en volg de instructies op het scherm Start uw apparaat en ga naa...

Страница 53: ...anders zijn afhankelijk van uw locatie en taal 1 Microfoon 2 Naar voren gerichte camera 3 Aanraakscherm 4 Penknop 5 Hoofdcamera 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Touchpad 8 Aan uitknop 9 Luidsprekers 10 Volumeknoppen 11 Headsetaansluiting 12 Micro USB aansluiting 13 Indicator 14 Kaartlade 15 Micro HDMI connector Model Versie Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 54: ...rt te plaatsen die door uw aanbieder is geleverd Installeer de nanosimkaart en de microSD kaart zoals weergegeven 1 Steek het uitwerphulpmiddel dat bij het tablet wordt geleverd in de opening in de kaartlade 2 Trek de kaartlade naar buiten 3 Plaats een nanosimkaart in sleuf 1 en een microSD kaart in sleuf 2 4 Plaats de lade voorzichtig met de geplaatste kaarten terug in de sleuf 1 4 3 2 SIM m i c ...

Страница 55: ...erij op zoals weergegeven De beste manier om uw tablet op te laden is deze aan te sluiten op een stopcontact met behulp van de meegeleverde kabel en USB adapter Batterij bijna leeg Volledig opgeladen Wordt opgeladen Inschakelen houd de aan uitknop ingedrukt totdat het Lenovo logo wordt weergegeven Uitschakelen tik op Uitschakelen ...

Страница 56: ...past en vervang de vulling zoals wordt weergegeven 1 Gebruik het dopje van de Real Pen om de vulling te verwijderen Steek de vulling in de opening aan de bovenzijde van het dopje 2 Kantel de pen totdat de vulling wordt vergrendeld 3 Trek de vulling direct naar buiten 4 Steek de vulling in de pen totdat deze op zijn plaats klikt 3 1 4 2 ...

Страница 57: ...oor gebruik met het papier dat bij uw tablet hoort Wanneer het papier volledig op is kunt u het papier bijvullen zoals wordt weergegeven 1 Til de kaft van de BOOK Pad omhoog 2 Verwijder het gebruikte papier 3 Leg nieuw papier in de pad en plaats de kaft terug 1 3 2 ...

Страница 58: ...r beschadigd raken Hoe harder het geluid hoe minder tijd nodig is voordat uw gehoor beschadigd kan raken Bescherm uw gehoor als volgt Beperk de hoeveelheid tijd waarin u headsets of hoofdtelefoons gebruikt op een hoog volume Zet het volume niet hoger om een lawaaierige omgeving te blokkeren Zet het volume lager als u mensen die in uw omgeving praten niet kunt horen Als u omgemak ervaart bij het ho...

Страница 59: ... Kennisgeving Lenovo Berperkte Garantie verderop in dit document voor informatie over het openen van de volledige garantie Technische ondersteuning via internet Er is gedurende de hele levensduur van een product online technische ondersteuning beschikbaar via http www lenovo com support Telefonische technische ondersteuning Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Suppo...

Страница 60: ...atterij 1 jaar 1 3 Guatemala Costa Rica Venezuela Peru Uruguay Ecuador Colombia Chili Argentinië Indonesië Vietnam India Maleisië Thailand Filipijnen Singapore Hong Kong El Salvador Taiwan Onderdelen en arbeid 1 jaar Batterij 1 jaar 1 4 Rusland Oekraïne Egypte Libanon Marokko Zuid Afrika Tunesië Mauritius Mozambique Verenigde Arabische Emiraten Jordanië Kenia Nigeria Oeganda Ghana Oman Tanzania Na...

Страница 61: ...eeg de volledige garantie voor volledige uitleg van de soorten garantieservice Raadpleeg Kennisgeving Lenovo Berperkte Garantie voor meer informatie over het weergeven van de volledige garantie Nalevingskeurmerk voor Eurazië Land of regio Garantieperiode Type garantieservice Tsjechië Hongarije Roemenië Bulgarije Griekenland Kroatië Slovenië Slowakije Cyprus Polen Onderdelen en arbeid 2 jaar Batter...

Страница 62: ...ruikershandleiding Raadpleeg voor meer informatie De Gebruikershandleiding openen Informatie over het recyclen van batterijen Informatie over het recyclen van batterijen voor Taiwan ᔘ䴱䄁ഔ Informatie over het recyclen van batterijen voor de Verenigde Staten en Canada Batterijen en elektrische en elektronische apparaten die gemarkeerd zijn met een doorgekruiste rolcontainer mogen niet met het huisho...

Страница 63: ...gine Uygundur Oekraïne Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Lenovo producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011 voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europese Unie Lenovo producte...

Страница 64: ...pport lenovo com Hvis du vil hente udgivelserne til din tablet skal du gå til http support lenovo com og følge instruktionerne på skærmen Få adgang til din Brugervejledning Brugervejledningen har flere oplysninger om din tablet Brug en af følgende metoder til at åbne Brugervejledning Gå til http support lenovo com og følg vejledningerne på skærmen Start din enhed og åbn appen Brugervejledning Juri...

Страница 65: ...n variere afhængigt af din placering og sprog 1 Mikrofon 2 Fremadvendt kamera 3 Berøringsskærm 4 Penneknap 5 Hovedkamera 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Berøringsplade 8 Tænd sluk knap 9 Højttalere 10 Lydstyrkeknapper 11 Hovedtelefonstik 12 Micro USB stik 13 Indikator 14 Kortholder 15 Micro HDMI stik Model Version Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 66: ... X91L ved at indsætte Nano SIM kortet som blev leveret af din mobiludbyder Installér Nano SIM og microSD korte som vist 1 Isæt værktøjet der følger med din tablet i hullet i kortet 2 Træk kortholderen ud 3 Sæt et Nano SIM kort i Åbning 1 og et microSD kort i Åbning 2 4 Sæt forsigtigt holderen med de installerede kort tilbage i åbningen 1 4 3 2 SIM m i c r o S D Slot1 Slot2 SIM m i c r o S D ...

Страница 67: ... du bruger tabletten Oplad batteriet som vist Det bedste måde at oplade batteriet på er ved at tilslutte tabletten til en stikkontakt vha det medfølgende kabel og USB strømadapteren Lavt batteri Fuldt opladet Oplader Tænd Tryk på og hold tænd sluk knappen nede indtil Lenovo logoet vises Sluk Tryk på Sluk ...

Страница 68: ...ælg en genopfyldning der passer til din skrivemetode og udskift genopfyldningen som vist 1 Brug Real Pen hætten til at fjerne genopfyldningen Sæt genopfyldningen i hættens hul 2 Vip pennen indtil genopfyldning er låst 3 Træk genopfyldning ud direkte 4 Sæt genopfyldning ind i pennen indtil den låses på plads 3 1 4 2 ...

Страница 69: ...BOOK Pad er designet til brug sammen med papir der passer til din tablet Når papiret er helt brugt op skal du skifte papiret som vist 1 Løft BOOK Pad dækslet 2 Tag det brugte papir ud 3 Læg nyt papir i pad en og sæt dækslet på igen 1 3 2 ...

Страница 70: ... support lenovo com Om du vill hämta dokumentationen för din surfplatta går du till http support lenovo com och följer de anvisningar som visas på skärmen Komma åt din Användarhandbok Din Användarhandbok innehåller detaljerad information om surfplattan Du kan nå din Användarhandbok genom att använda en av följande metoder Gå till http support lenovo com och följ instruktionerna som visas på skärme...

Страница 71: ...ut kan vara annorlunda beroende på din plats och ditt språk 1 Mikrofon 2 Framåtriktad kamera 3 Pekskärm 4 Pen knapp 5 Huvudkamera 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Pekplatta 8 På av knapp 9 Högtalare 10 Volymknappar 11 Hörlursuttag 12 Micro USB kontakt 13 Indikator 14 Kortbricka 15 Micro HDMI kontakt Modell Version Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 72: ...L genom att sätta i Nano SIM kortet som du fått av din operatör Sätt i Nano SIM och microSD kort enligt vad som visas 1 Sätt i det utmatningsverktyg som medföljer din surfplatta i hålet i kortbrickan 2 Dra ut kortbrickan 3 Sätt i ett Nano SIM kort i kortplats 1 och ett microSD kort i kortplats 2 4 Sätt försiktigt in kortbrickan med de installerade korten i kortplatsen 1 4 3 2 SIM m i c r o S D Slo...

Страница 73: ...platta Ladda batteriet så som bilden visar Det bästa sättet att ladda din enhet är att ansluta surfplattan till ett strömuttag med den medföljande kabeln och USB adaptern Låg batterinivå Fulladdad Laddar Slå på Tryck på och håll nere på av knappen tills Lenovo logotypen visas Stäng av Tryck på Ström av ...

Страница 74: ... refill som passar din skrivmetod och ersätt refillen enligt vad som visas 1 Använd Real Pen skyddet för att ta ut refillen Sätt i refillen i hålet på skyddets ovansida 2 Luta pennan tills refillen har låsts 3 Dra ut refillen direkt 4 Sätt i refillen i pennan till den har låsts på plats 3 1 4 2 ...

Страница 75: ...designad för användning med papper som passar din surfplatta När allt papper har använts byt ut papperet enligt vad som visas 1 Lyft BOOK Pad locket 2 Ta ut det papper som använts 3 Lägg i det nya papperet i Pad och sätt tillbaka locket 1 3 2 ...

Страница 76: ...på http support lenovo com Hvis du vil laste ned publikasjonene for nettbrettet ditt kan du gå til http support lenovo com og følge instruksjonene på skjermen Få tilgang til brukerveiledningen Brukerveiledningen inneholder detaljert informasjon om ditt nettbrett Bruk en av følgende metoder for å få tilgang til brukerveiledningen Gå til http support lenovo com og følg instruksjonene på skjermen Sta...

Страница 77: ...orskjellig avhengig av hvor du befinner deg og språket 1 Mikrofon 2 Forovervendt kamera 3 Berøringsskjerm 4 Penn knapp 5 Hovedkamera 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Styreplate 8 Av på knapp 9 Høyttalere 10 Volum knapper 11 Hodesettkontakt 12 Micro USB port 13 Indikatorer 14 Kortskuff 15 Micro HDMI kontakt Modell Versjon Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 78: ... YB1 X91L ved å sette inn Nano kortet fra mobiloperatøren din Installer Nano SIM kortet og microSD kortet som vist 1 Sett utløsningsverktøyet som følger med nettbrettet inn i hullet i kortskuffen 2 Trekk ut kortskuffen 3 Sett Nano SIM kortet inn i spor 1 og et microSD kort i spor 2 4 Sett skuffen med kortene i forsiktig tilbake i sporet 1 4 3 2 SIM m i c r o S D Slot1 Slot2 SIM m i c r o S D ...

Страница 79: ...bruker nettbrettet Lad batteriet som vist Den beste måten å lade enheten på er å koble nettbrettet til et strømuttak ved hjelp av medfølgende kabel og USB strømadapter Lavt batteri Fulladet Lader Slå på Trykk på og hold nede av på knappen til Lenovo logoen vises Slå av Ta hurtig på Slå av ...

Страница 80: ...l utskifting Velg refill som passer skrivemetoden og skift ut refill som vist 1 Bruk hetten på Real Pen til å fjerne refill Sett refill inn i hullet på toppen av hetten 2 Vipp pennen til refill er låst 3 Trekk refill direkte ut 4 Sett refill inn i pennen til den låses på plass 3 1 4 2 ...

Страница 81: ...beregnet for å brukes sammen med papiret som passer til nettbrettet Bytt ut papiret som vist når alt papir er brukt opp 1 Løft opp BOOK Pad dekselet 2 Ta ut det brukte papiret 3 Legg inn det nye papiret i paden og sett på igjen dekselet 1 3 2 ...

Страница 82: ... ovat saatavana osoitteesta http support lenovo com Jos haluat ladata tablettia koskevat julkaisut siirry osoitteeseen http support lenovo com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita Käyttöoppaan käyttö Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja tabletista Pääset käyttöoppaaseen jollakin seuraavista tavoista Siirry osoitteeseen http support lenovo com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita Käynnistä laite ja ava...

Страница 83: ... riippuu sijainnistasi ja kielestäsi 1 Mikrofoni 2 Etukamera 3 Kosketusnäyttö 4 Kynän painike 5 Pääkamera 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Kosketuslevy 8 Virtapainike 9 Kaiuttimet 10 Äänenvoimakkuuspai nikkeet 11 Kuulokeliitäntä 12 Mikro USB liitäntä 13 Merkkivalo 14 Korttialusta 15 Mikro HDMI liitäntä Malli Versio Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 84: ...eluita käyttämällä operaattorilta saatua nano SIM korttia Aseta nano SIM ja microSD kortti paikoilleen kuvan mukaisesti 1 Aseta tabletin mukana toimitettu poistotyökalu korttialustan reikään 2 Vedä korttialusta ulos 3 Aseta nano SIM kortti paikkaan 1 ja microSD kortti paikkaan 2 4 Aseta korttialusta kortteineen varoen takaisin paikoilleen 1 4 3 2 SIM m i c r o S D Slot1 Slot2 SIM m i c r o S D ...

Страница 85: ...it käyttää tablettia Lataa akku kuvan mukaan Paras tapa ladata tabletti on kytkeä se pistorasiaan mukana toimitetulla kaapelilla ja USB verkkolaitteella Akku vähissä Täyteen ladattu Ladataan Käynnistys pidä virtapainiketta painettuna kunnes Lenovo logo ilmestyy näyttöön Sammutus napauta Sammuta ...

Страница 86: ...tse kirjoitustapaasi sopiva täyttöpatruuna ja vaihda se kuvan mukaisesti 1 Irrota täyttöpatruuna Real Pen korkilla Aseta täyttöpatruuna korkin reikään 2 Kallista kynää siten että täyttöpatruuna lukittuu 3 Vedä täyttöpatruuna suoraan ulos 4 Aseta täyttöpatruuna kynään siten että se lukittuu paikoilleen 3 1 4 2 ...

Страница 87: ...nen BOOK Pad on suunniteltu käyttämään tabletille sopivaa paperia Kun paperi on lopussa vaihda se kuvan mukaisesti 1 Nosta BOOK Padin kantta 2 Ota käytetty paperi ulos 3 Laita uusi paperi alustalle ja aseta kansi paikoilleen 1 3 2 ...

Страница 88: ... vaikuttaa kuuloon Mitä kovempi ääni sitä lyhyemmässä ajassa se vaikuttaa kuuloon Kuulon suojaaminen Rajoita kuulokkeiden käyttöaikaa suurella äänenvoimakkuudella Älä käännä äänenvoimakkuutta suurelle estääksesi ympäristöääniä kuulumasta Käännä äänenvoimakkuutta pienemmälle jos et kuule lähelläsi olevien henkilöiden puhetta Jos tunnet kuuloon liittyvää epämukavuutta kuten painetta tai tukkoisuutta...

Страница 89: ...sa takuussa Täyden takuun hyödyntäminen kuvataan myöhemmin tässä asiakirjassa kohdassa Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Tekninen online tuki Verkon välityksellä saatavat tekniset tukipalvelut ovat käytettävissä tuotteen käyttöiän ajan osoitteessa http www lenovo com support Tekninen puhelintuki Apua ja lisätietoja saa asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta Ennen kuin otat yhteyden Leno...

Страница 90: ...at ja työ 1 vuosi Akku 1 vuosi 1 3 Guatemala Costa Rica Venezuela Peru Uruguay Ecuador Kolumbia Chile Argentiina Indonesia Vietnam Intia Malesia Thaimaa Filippiinit Singapore Hongkong El Salvador Taiwan Osat ja työ 1 vuosi Akku 1 vuosi 1 4 Venäjä Ukraina Egypti Libanon Marokko Etelä Afrikka Tunisia Mauritius Mosambik Yhdistyneet arabiemiirikunnat Jordania Kenia Nigeria Uganda Ghana Oman Tansania N...

Страница 91: ...aksisuuntainen postikuljetus 7 Tuotteen vaihtopalvelu Takuupalvelun eri tyyppien tarkat kuvaukset ovat täydessä takuussa Täyden takuun hyödyntäminen kuvataan kohdassa Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus EurAsia vaatimustenmukaisuusmerkki Maa tai alue Takuuaika Takuuhuollon laji Tšekin tasavalta Unkari Romania Bulgaria Kreikka Kroatia Slovenia Slovakia Kypros Puola Osat ja työ 2 vuotta Akk...

Страница 92: ...kujen kierrättämisestä on käyttöoppaassa Lisätietoja on kohdassa Käyttöoppaan avaaminen Akun kierrätysmerkinnät Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Taiwanissa ᔘ䴱䄁ഔ Yhdysvaltain ja Kanadan kierrätystiedot akkuja varten Yliviivatulla roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Akut ja sähkö ja elektroniikkalaiterom...

Страница 93: ... AEEE Yönetmeligine Uygundur Ukraina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Intia RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Vietnamissa 23 9 2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo tuotteet noudattavat Vietnam Circular 30 2011 TT BCT säädöstä Vietnam RoHS Euroopan unioni Euroopan unionissa 3 t...

Страница 94: ...ort lenovo com Para descargar las publicaciones para su tableta visite http support lenovo com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Acceso a la Guía del usuario La Guía del usuario contiene información detallada acerca de la tableta Para acceder a la Guía del usuario utilice uno de los siguientes métodos Vaya a http support lenovo com y siga las instrucciones en la pantalla Inicie su ...

Страница 95: ... variar según su ubicación e idioma 1 Micrófono 2 Cámara frontal 3 Pantalla táctil 4 Botón de la pluma 5 Cámara principal 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Panel táctil 8 Botón de encendido 9 Altavoces 10 Botones de volumen 11 Orificio para auriculares 12 Conector micro USB 13 Indicador 14 Bandeja de tarjetas 15 Conector micro HDMI Modelo Versión Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 96: ...IM que le proporciona su operador telefónico Instale la tarjeta Nano SIM y la tarjeta microSD como se indica 1 Inserte la herramienta de expulsión incluida con su tableta en el orificio de la bandeja de tarjetas 2 Extraiga la bandeja de tarjetas 3 Introduzca una tarjeta Nano SIM en la ranura 1 y una tarjeta microSD en la ranura 2 4 Introduzca con cuidado la bandeja con las tarjetas instaladas en l...

Страница 97: ...a batería tal como se muestra La mejor manera de cargar su dispositivo es conectando la tableta a un enchufe usando el cable incluido y el adaptador de energía USB Batería baja Carga completa Cargando Encender Mantenga presionado el botón de Encendido Apagado hasta que aparezca el logotipo de Lenovo Apagar Pulse Apagar ...

Страница 98: ...método de escritura y reemplácelo como se indica 1 Utilice la tapa de la Real Pen para extraer el cartucho Introduzca el cartucho en el orificio de la parte superior de la tapa 2 Mueva la pluma hasta que encaje en el cartucho 3 Extraiga el cartucho directamente 4 Introduzca el cartucho en la pluma hasta que encaje en su lugar 3 1 4 2 ...

Страница 99: ...ñado para usarse con papel de la medida de su tableta Cuando se haya utilizado todo el papel cámbielo como se indica 1 Levante la cubierta del BOOK Pad 2 Retire el papel usado 3 Coloque el nuevo papel sobre el panel y vuelva a colocar la cubierta 1 3 2 ...

Страница 100: ...s largos puede afectar sus oídos Entre más alto sea el volumen del sonido más rápidamente se verán afectados sus oídos Para proteger sus oídos Limite el tiempo que escucha música a un volumen alto con auriculares Evite aumentar el volumen para no escuchar ruido de fondo Baje el volumen si no puede escuchar lo que dice la gente alrededor de usted Si siente algún malestar al escuchar incluida la sen...

Страница 101: ...a de Lenovo Consulte Aviso de Garantía Limitada de Lenovo más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa Soporte técnico en línea El soporte técnico en línea está disponible durante toda la vida útil de un producto en http www lenovo com support Soporte técnico por teléfono Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de sop...

Страница 102: ...e de batería 1 año 1 3 Guatemala Costa Rica Venezuela Perú Uruguay Ecuador Colombia Chile Argentina Indonesia Vietnam India Malasia Tailandia Filipinas Singapur Hong Kong El Salvador Taiwán Piezas y mano de obra 1 año Paquete de batería 1 año 1 4 Rusia Ucrania Egipto Líbano Marruecos Sudáfrica Túnez Mauricio Mozambique Arabia Saudita Emiratos Árabes Unidos Jordania Kenia Nigeria Uganda Ghana Omán ...

Страница 103: ...allada de los tipos de servicio de garantía consulte la garantía completa Consulte Aviso de Garantía limitada de Lenovo para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa Etiqueta de conformidad de Euroasia País o región Periodo de garantía Servicio de garantía República Checa Hungría Rumania Bulgaria Grecia Croacia Eslovenia Eslovaquia Chipre Polonia Piezas y mano de obra 2 año P...

Страница 104: ...omponentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario Consulte Acceder a su Guía del usuario para más detalles Etiquetas de reciclaje de baterías Información sobre reciclaje de baterías para Taiwán ᔘ䴱䄁ഔ Información sobre el reciclaje de baterías para los Estados Unidos y Canadá Los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un tarro de basura con ruedas tachado con una cr...

Страница 105: ...EE Yönetmeligine Uygundur Ucrania Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam el o después del 23 de septiembre de 2011 cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30 2011 TT BCT RoHS Vietnam Unión Eu...

Страница 106: ...velarvuti kohta käivad trükised saab alla laadida veebilehelt http support lenovo com järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid Kasutusjuhendi avamine Kasutusjuhendis on esitatud üksikasjalik teave tahvelarvuti kohta Kasutusjuhendi lugemiseks kasutage üht järgmistest meetoditest Külastage veebilehte http support lenovo com ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Lülitage seade sisse ja avage rakendus ...

Страница 107: ...us võib erineda olenevalt teie asukohast ja keelest 1 Mikrofon 2 Eesmine kaamera 3 Puuteekraan 4 Peni nupp 5 Põhikaamera 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Puuteplaat 8 Sisse väljanupp 9 Kõlarid 10 Helitugevuse nupud 11 Peakomplekti ühenduspesa 12 Mikro USB konnektor 13 Indikaator 14 Kaardisalv 15 Mikro HDMI konnektor Mudel Versioon Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 108: ...biilsideteenuseid sisestades seadmesse mobiilsideoperaatorilt saadud Nano SIM kaardi Paigaldage Nano SIM ja microSD kaart nagu näidatud 1 Sisestage tahvelarvutiga kaasasolev eemaldamise tööriist kaardisalve avasse 2 Tõmmake kaardisalv välja 3 Asetage Nano SIM kaart pessa 1 ja microSD kaart pessa 2 4 Sisestage paigaldatud kaartidega salv ettevaatlikult tagasi pessa 1 4 3 2 SIM m i c r o S D Slot1 S...

Страница 109: ...aku laadimine Laadige akut nii nagu kuvatud Parim viis seadme laadimiseks on ühendada tahvelarvuti pakendis oleva juhtme ning USB vooluadapteri abil vooluvõrku Aku on tühi Aku on täis Laeb Sisselülitamine vajutage ja hoidke sisse väljanuppu kuni ilmub Lenovo logo Väljalülitamine koputage valikul Lülita välja ...

Страница 110: ...ge täide mis sobib teie kirjutamisviisiga ja asendage täide nagu on näidatud 1 Kasutage täite eemaldamiseks Real Peni korki Sisestage täide korgi otsas olevasse avasse 2 Kallutage pliiatsit kuni täide on lukustatud 3 Tõmmake täide otse välja 4 Sisestage täide pliiatsisse kuni see lukustub paika 3 1 4 2 ...

Страница 111: ... mõeldud kasutamiseks koos paberiga mis sobib teie tahvelarvutile Kui paber on täielikult ära kasutatud asendage paber nagu on näidatud 1 Tõstke BOOK Padi kaas üles 2 Võtke kasutatud paber välja 3 Pange Padi uus paber ja pange kaas tagasi 1 3 2 ...

Страница 112: ...ida valjem on heli seda kiiremini see teie kuulmist mõjutab Kuulmise kaitsmiseks tehke järgmist Ärge kasutage peakomplekti ega kõrvaklappe pikka aega kõrge helitugevuse juures Ärge keerake heli valjemaks et summutada taustamüra Keerake helitugevus madalamaks kui te ei kuule enda lähedal kõnelevaid inimesi Kui tunnete kuulamise ajal ebamugavust nagu surve või täiuse tunne kõrvades kuulete kõrvades ...

Страница 113: ...ratud garantii alt Täieliku garantii kohta saab lugeda dokumendi lõpus esitatud peatükist Lenovo piiratud garantii teatis Tehniline tugi Internetis Tehniline tugi Internetis on toote kasutusea jooksul saadaval aadressil http www lenovo com support Tehniline tugi telefoni teel Teil on võimalik abi ning informatsiooni saada tehnilise toe keskusest telefoni teel Enne kui võtate ühendust Lenovo tehnil...

Страница 114: ...ica Venezuela Peruu Uruguay Ecuador Colombia Tšiili Argentina Indoneesia Vietnam India Malaisia Tai Filipiinid Singapur Hongkong El Salvador Taiwan Osad ja töö 1 aasta Aku 1 aasta 1 4 Venemaa Ukraina Egiptus Liibanon Maroko Lõuna Aafrika Vabariik Tuneesia Mauritius Mosambiik Araabia Ühendemiraadid Jordaania Keenia Nigeeria Uganda Ghana Omaan Tansaania Namiibia Osad ja töö 1 aasta Aku 1 aasta 4 Ame...

Страница 115: ...skuse teenus 5 Postiga saatmise teenus 6 Kliendi kahepoolne postiga saatmise teenus 7 Toote vahetamise teenus Garantiiteenuse tüüpide täieliku seletuse leiate täieliku garantii alt Täieliku garantii kohta saab lugeda peatükist Lenovo piiratud garantii teatis EurAsia vastavusmärgis Riik või piirkond Garantiiperiood Garantiiteenuse tüüp Türgi Osad ja töö 2 aastat Aku 1 aasta 3 4 Saudi Araabia Osad j...

Страница 116: ... oma kasutusjuhendist Üksikasjaliku teabe leiate peatükist Kasutusjuhendi avamine Akude taaskasutuse märgised Aku taaskasutuse teave Taiwanis ᔘ䴱䄁ഔ Aku taaskasutuse teave Ameerika Ühendriikides ning Kanadas Akusid ja elektri ning elektroonikaseadmeid mis on märgistatud mahatõmmatud ratastega prügikonteineri sümboliga ei tohi käidelda sorteerimata munitsipaaljäätmetena Akusid ja elektri ning elektr...

Страница 117: ...ndur Ukraina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Vietnamis alates 23 septembrist 2011 müüdud Lenovo tooted vastavad Vietnami ringkirja 30 2011 TT BCT Vietnami RoHS nõuetele Euroopa Liit Euroopa Liidus alates 3 jaanuarist 2013 müüdud Lenov...

Страница 118: ...t vietni http support lenovo com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus Piekļuve lietotāja rokasgrāmatai Lietotāja rokasgrāmatā ir detalizēta informācija par jūsu planšetdatoru Lai piekļūtu lietotāja rokasgrāmatai izmantojiet kādu no tālāk norādītajām metodēm Atveriet vietni http support lenovo com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus Ieslēdziet ierīci un piekļūstiet lietojumprogrammai Lieto...

Страница 119: ...ībā no valsts un valodas 1 Mikrofons 2 Priekšējā kamera 3 Skārienekrāns 4 Pildspalvas poga 5 Galvenā kamera 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Skārienpaliktnis 8 Ieslēgšanas izslēgšanas poga 9 Skaļruņi 10 Skaļuma pogas 11 Austiņu ligzda 12 Micro USB savienotājs 13 Indikators 14 Kartes turētājs 15 Micro HDMI savienotājs Modelis Versija Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 120: ...alpojumus ievietojot operatora nodrošināto Nano SIM karti Ievietojiet Nano SIM un microSD karti kā parādīts 1 Kartes turētāja atverē ievietojiet planšetdatora komplektā iekļauto izstumšanas rīku 2 Izvelciet kartes turētāju 3 1 slotā ievietojiet Nano SIM karti bet 2 slotā microSD karti 4 Uzmanīgi ievietojiet turētāju ar ievietotajām kartēm atpakaļ slotā 1 4 3 2 SIM m i c r o S D Slot1 Slot2 SIM m i...

Страница 121: ...is veids kā uzlādēt sava planšetdatora akumulatoru ir pievienot planšetdatoru elektrotīkla kontaktligzdai izmantojot komplektā iekļauto kabeli un USB barošanas bloku Zems akumulatora uzlādes līmenis Pilnībā uzlādēts Notiek uzlāde Ieslēgšana nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu un turiet to līdz tiek parādīts Lenovo logotips Izslēgšana pieskarieties vienumam Izslēgt ...

Страница 122: ...atbilst jūsu rakstīšanas veidam un nomainiet kā parādīts 1 Izmantojiet Real Pen vāciņu uzpildes elementa izņemšanai Ievietojiet uzpildes elementu vāciņa augšdaļas atverē 2 Sasveriet pildspalvu līdz uzpildes elements tiek fiksēts 3 Taisni izvelciet uzpildes elementu 4 Ievietojiet uzpildes elementu pildspalvā līdz tas ar klikšķi nostiprinās 3 1 4 2 ...

Страница 123: ...aredzēts lietot ar papīru kas piemērots jūsu planšetdatoram Ja papīrs ir pilnībā izlietots nomainiet papīru kā parādīts 1 Paceliet BOOK Pad pārsegu 2 Izņemiet izlietoto papīru 3 Ievietojiet paliktnī jaunu papīru un uzlieciet pārsegu 1 3 2 ...

Страница 124: ... skaņas avota iedarbība var ietekmēt jūsu dzirdi Jo skaļāka skaņa jo mazāks laiks vajadzīgs lai atstātu iespaidu uz dzirdi Lai aizsargātu dzirdi Ierobežojiet laiku kad lietojat austiņas un klausāties skaļu skaņu Nepalieliniet skaņas skaļuma līmeni lai slāpētu apkārtējos trokšņus Ja nedzirdat ko runā apkārtējie samaziniet skaļuma līmeni Ja sajūtat dzirdes diskomfortu tostarp spiediena vai ausu spie...

Страница 125: ...tu Skatiet sadaļu Lenovo ierobežotā garantija turpmāk šajā dokumentā lai iegūtu papildinformāciju par piekļuvi pilnai garantijai Tiešsaistes tehniskā palīdzība Tiešsaistes tehniskā palīdzība ir pieejama izstrādājuma darbmūža laikā vietnē http www lenovo com support Tehniskā palīdzība pa tālruni No klientu atbalsta centra var saņemt palīdzību un informāciju pa tālruni Lūdzu nodrošiniet lai pirms sa...

Страница 126: ...nas Singapūra Honkonga Salvadora Taivāna Detaļas un darbs 1 gads Akumulatora bloks 1 gads 1 4 Krievija Ukraina Ēģipte Libāna Maroka Dienvidāfrika Tunisija Maurīcija Mozambika Apvienotie Arābu Emirāti Jordānija Kenija Nigērija Uganda Gana Omāna Tanzānija Namībija Detaļas un darbs 1 gads Akumulatora bloks 1 gads 4 Amerikas Savienotās Valstis Kanāda Meksika Japāna Detaļas un darbs 1 gads Akumulatora ...

Страница 127: ...a klientam apmaksājot pasta sūtījumu abos virzienos 7 Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā Detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā Lenovo ierobežotas garantijas informācija Eirāzijas atbilstības atzīme Valsts vai reģions Garantijas periods Garantijas pakalpojumu veids Turcija D...

Страница 128: ...edī Detalizētu informāciju skatiet sadaļā Piekļuve lietotāja ceļvedim Akumulatoru pārstrādes atzīme Akumulatoru pārstrādes informācija Taivānai ᔘ䴱䄁ഔ Akumulatoru pārstrādes informācija Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādai Akumulatorus elektriskās un elektroniskās ierīces kas apzīmētas ar simbolu kurā attēlota pārsvītrota atkritumu tvertne ar riteņiem nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Akumula...

Страница 129: ...erine uygundur AEEE Yönetmeligine Uygundur Ukraina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vjetnama Sākot no 2011 gada 23 septembra Vjetnamā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Vjetnamas noteikumu 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS prasībām Eiropas Savien...

Страница 130: ...ompiuteriui skirtų leidinių eikite į http support lenovo com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais Prieiga prie naudotojo vadovo Naudotojo vadove pateikiama išsami informacija apie jūsų planšetinį kompiuterį Naudotojo vadovą galite pasiekti vienu iš toliau nurodytų būdų eikite į puslapį http support lenovo com ir vadovaukitės ekrane rodomomis instrukcijomis įjunkite savo įrenginį ir atida...

Страница 131: ...tovę ir kalbą 1 Mikrofonas 2 Priekinis fotoaparatas 3 Jutiklinis ekranas 4 Rašiklio mygtukas 5 Pagrindinis fotoaparatas 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Jutiklinis kilimėlis 8 Įjungimo išjungimo mygtukas 9 Garsiakalbiai 10 Garsumo mygtukai 11 Ausinių lizdas 12 USB mikrojungtis 13 Indikatorius 14 Kortelių dėklas 15 HDMI mikrojungtis Modelis Versija Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 132: ... ryšio paslaugomis galite naudotis įdėję savo paslaugų teikėjo duotą Nano SIM kortelę Įdėkite Nano SIM ir microSD korteles kaip parodyta 1 Į angą kortelių dėkle įkiškite išstūmimo įrankį pateiktą su planšetiniu kompiuteriu 2 Ištraukite kortelių dėklą 3 Nano SIM kortelę įdėkite į 1 lizdą o microSD kortelę į 2 lizdą 4 Dėklą su įdėtomis kortelėmis atsargiai įstumkite į vietą 1 4 3 2 SIM m i c r o S D...

Страница 133: ...aukite taip kaip parodyta Geriausias būdas įkrauti įrenginį prijungti planšetinį kompiuterį prie maitinimo lizdo naudojant pridedamą kabelį ir USB maitinimo adapterį Žemas baterijos įkrovos lygis Baterija visiškai įkrauta Įkraunama Įjunkite paspauskite ir palaikykite įjungimo išjungimo mygtuką kol pasirodys Lenovo logotipas Išjunkite bakstelėkite Išjungti ...

Страница 134: ...rašymo būdą atitinkančią šerdelę ir pakeiskite kaip parodyta 1 Šerdelei išimti naudokite Real Pen dangtelį Įkiškite šerdelę į dangtelio viršuje esančią angą 2 Pakreipkite rašiklį kad šerdelė užsifiksuotų 3 Ištraukite šerdelę traukdami tiesiai 4 Įkiškite šerdelę į rašiklį stumdami kol ji užsifiksuos 3 1 4 2 ...

Страница 135: ...K Pad skirtas naudoti su popieriumi tinkamu jūsų planšetiniam kompiuteriui Panaudotą popierių pakeiskite kaip parodyta 1 Pakelkite BOOK Pad dangtį 2 Išimkite panaudotą popierių 3 Į dėklą įdėkite naujo popieriaus ir vėl uždėkite dangtį 1 3 2 ...

Страница 136: ...gesnį laiką sklindantis garsus triukšmas gali pakenkti jūsų klausai Kuo garsesnis garsas tuo greičiau pakenkiama klausai Kaip apsaugoti klausą Pernelyg ilgai nesinaudokite ausinėmis nustatę didelį garsumą Nedidinkite garsumo lygio norėdami užgožti triukšmingą aplinką Jei negirdite netoliese kalbančių žmonių sumažinkite garsumą Jei patiriate klausos sutrikimų įskaitant spaudimo ar pilnumo pojūtį au...

Страница 137: ...vo ribotos garantijos LLW Žr toliau šiame dokumente pateiktą Lenovo ribotos garantijos pareiškimą kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija Techninis palaikymas internetu Visą gaminio eksploatavimo laikotarpį techninę pagalbą galima gauti internetu http www lenovo com support Techninis palaikymas telefonu Pagalbos ir informacijos galite gauti telefonu iš Klientų palaikym...

Страница 138: ...a Tailandas Filipinai Singapūras Honkongas Salvadoras Taivanas Dalims ir remontui 1 metai Baterijos pakuotei 1 metai 1 4 Rusija Ukraina Egiptas Libanas Marokas Pietų Afrikos Respublika Tunisas Mauricijus Mozambikas Jungtiniai Arabų Emyratai Jordanija Kenija Nigerija Uganda Gana Omanas Tanzanija Namibija Dalims ir remontui 1 metai Baterijos pakuotei 1 metai 4 Jungtinės Amerikos Valstijos Kanada Mek...

Страница 139: ... 6 Techninė priežiūra gaminį išsiuntus ir parsiuntus paštu 7 Gaminio pakeitimo paslauga Išsamų garantijos tipų aprašymą rasite išsamiose garantijos sąlygose Žr Lenovo ribotos garantijos pareiškimą kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija Atitikties Eurazijos reikalavimams žyma Šalis arba regionas Garantijos laikotarpis Garantinės techninės priežiūros tipas Turkija Dalim...

Страница 140: ... pateikiama jūsų naudotojo vadove Daugiau informacijos žr skyriuje Prieiga prie naudotojo vadovo Baterijų perdirbimo žymos Taivano baterijų perdirbimo informacija ᔘ䴱䄁ഔ Baterijų perdirbimo informacija Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir Kanadai Perbrauktos šiukšliadėžės simboliu pažymėtų baterijų bei elektros ir elektroninės įrangos negalima išmesti su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis Baterijos...

Страница 141: ...etmeligine Uygundur Ukraina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnamas Nuo 2011 m rugsėjo 23 d Vietname parduodami Lenovo gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr 30 2011 TT BCT reikalavimus Europos Sąjunga 2013 m sausio 3 d ir vėliau Europ...

Страница 142: ...t lenovo com Til að sækja útgáfur fyrir tækið þitt skaltu fara á http support lenovo com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum Sækja notendaleiðbeiningarnar þínar Notendaleiðbeiningarnar innihalda nákvæmar upplýsingar um tækið þitt Notið eina af eftirfarandi aðferðum til að nálgast Notendaleiðbeiningar Farðu á http support lenovo com og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum Gangsettu tækið farðu í appið ...

Страница 143: ...ðsins getur verið mismunandi eftir staðsetningu og tungumáli 1 Hljóðnemi 2 Myndavél að framan 3 Snertiskjár 4 Pen hnappur 5 Aðalmyndavél 6 Halo Keyboard Create Pad 7 Snertimús 8 Á Af hnappur 9 Hátalarar 10 Hljóðhnappur 11 Heyrnartól 12 Micro USB tengi 13 Vísir 14 Kortabakki 15 Micro HDMI tengi Gerð Útgáfa Lenovo YB1 X91F WLAN Lenovo YB1 X91L WLAN LTE ...

Страница 144: ...vo YB1 X91L með því að setja Nano SIM kortið sem látið var í té af símafyrirtækinu Setjið upp Nano SIM og microSD kort eins og sýnt er 1 Setjið tækið sem kemur með spjaldtölvunni í gatið á kortabakkanum 2 Dragið kortabakkann út 3 Setjið Nano SIM kortið í rauf 1 og microSD kortið í rauf 2 4 Renndu varlega bakkanum með uppsett kortin aftur inn í raufina 1 4 3 2 SIM m i c r o S D Slot1 Slot2 SIM m i ...

Страница 145: ...dtölvan er notuð Hlaðið rafhlöðuna eins og sýnt er Besta leiðin til að breyta tækinu þínu er að stinga spjaldtölvunni í samband með meðfylgjandi snúru og USB millistykki Lítil hleðsla á rafhlöðu Full hleðsla Hleður Kveikt á Ýtið á og haldið Á Af hnappi þar til að Lenovo táknmyndin birtist Slökkt á Pikkaðu á slökkt á ...

Страница 146: ...ngu sem hentar skriftaraðferðinni og skiptið um áfyllinguna eins og sýnt er 1 Notið Real Pen lokið til að fjarlægja áfyllingu Setjið áfyllinguna inn í gatið efst á lokinu 2 Hallið pennanum þar til áfyllingin er læst 3 Dragið áfyllinguna beint út 4 Setjið áfyllinguna í pennann þangað til hún situr föst 3 1 4 2 ...

Страница 147: ...er hannað til notkunar með pappír sem passar í spjaldtölvuna þína Þegar pappírinn er fullnotaður er skipt um hann eins og sýnt er 1 Lyftið BOOK Pad lokinu 2 Takið notaða pappírinn út 3 Setjið nýjan pappír í púði og setjið lokið aftur á 1 3 2 ...

Страница 148: ... er í lengri tíma getur haft áhrif á heyrnina Því hærra sem hljóðið er því minni tíma þarf áður en það getur haft áhrif á heyrnina Til að vernda heyrnina Takmarkið tímann sem þú notar heyrnartól eða háan hljóðstyrk í heyrnartólunum Forðist að hækka hljóðið til að loka á umhverfishljóðið Lækkið hljóðið ef þú heyrir ekki hvað fólk segir nálægt þér Ef þú finnur fyrir óþægindum í eyrunum þar með talið...

Страница 149: ...enovo LLW varðandi fullar skýringar á ábyrgðarskilmálunum Sjá tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo síðar í þessu skjali varðandi atriði um fulla ábyrgð Tæknileg aðstoð á netinu Tæknileg aðstoð á netinu er tiltæk allan líftíma vörunnar á http www lenovo com support Tæknileg aðstoð í síma Þú getur fengið aðstoð frá þjónustumiðstöð í síma Áður en haft er samband við fulltrúa tækniþjónustu Le...

Страница 150: ...gentínu Indónesía Víetnam Indland Malasía Taíland Filippseyjar Singapúr Hong Kong El Salvador Taiwan Varahlutir og vinna eitt ár rafhlaða eitt ár 1 4 Rússland Úkraína Egyptaland Líbanon Marokkó Suður Afríka Túnis Máritíus Mósambik Sameinuðu arabísku furstadæmin Jórdanía Kenía Nígería Úganda Gana Óman Tansanía Namibía Varahlutir og vinna eitt ár rafhlaða eitt ár 4 Bandaríkin Kanada Mexíkó Japan Var...

Страница 151: ...eð pósti 6 Þjónusta með pósti í báðar áttir 7 Þjónusta með útskiptingu á vöru Varðandi frekari útskýringar á tegundum ábyrgðarþjónustu sjá fulla ábyrgð Sjá tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo varðandi atriði um fulla ábyrgð Merki fyrir samhæfni í Evrasíu Land eða svæði Ábyrgðartími Gerð ábyrgðarþjónustu Tyrkland Varahlutir og vinna tvö ár rafhlaða eitt ár 3 4 Sádí Arabía Varahlutir og vi...

Страница 152: ... á hlutum tækisins og rafhlöðum er í notendaleiðbeiningunum Sjá Sækja notendaleiðbeiningarnar þínar varðandi nánari atriði Endurvinnslumerki á rafhlöðu Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Tævan ᔘ䴱䄁ഔ Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Bandaríkin og Kanada Rafhlöður rafmagns og rafeindabúnaður merkt með tákninu sem sýnir yfirstrikaða ruslafötu má setja í óflokkað sorp Rusl frá rafhlöðum raf ...

Страница 153: ... Yönetmeligine Uygundur Úkraína Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indland RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Víetnam Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Víetnam á eða eftir 23 september 2011 uppfylla kröfur Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Evrópusambandið Vörur frá Lenovo se...

Страница 154: ...V1 1_20160630 SSC8C09184 MC Printed in China Copyright Lenovo 2016 ...

Результаты поиска

Содержание YOGA BOOK with Windows

Отзывы:

Похожие инструкции для YOGA BOOK with Windows

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo YOGA BOOK with Windows, Инструкция по безопасности, гарантии и быстрому запуску

Результаты поиска

Содержание YOGA BOOK with Windows

Отзывы:

Похожие инструкции для YOGA BOOK with Windows

Бренды по названию

Популярные бренды