manualshive.com logo in svg

Lenovo Y Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Lenovo Y Series Скачать руководство пользователя страница 22

Connexion

 

de

 

l’adaptateur

 

à

 

un

 

socle

 

de

 

prise

 

de

 

courant

 

standard

 

Pour

 

utiliser

 

l’adaptateur

 

d’alimentation

 

avec

 

un

 

socle

 

de

 

prise

 

de

 

courant

 

standard,

 

exécutez

 

les

 

étapes

 

suivantes

 

:

 

1.

   

Branchez

 

ici

 

la

 

plus

 

petite

 

extrémité

 

du

 

cordon

 

d’alimentation

 

secteur

 

(voir

 

1

 

dans

 

l’illustration

 

ci-après).

 

2.

   

Insérez

 

l’extrémité

 

la

 

plus

 

large

 

du

 

cordon

 

dans

 

le

 

socle

 

de

 

prise

 

de

 

courant

 

(voir

 

2

 

dans

 

l’illustration

 

ci-après).

 

3.

   

Insérez

 

la

 

petite

 

fiche

 

de

 

couleur

 

jaune

 

dans

 

le

 

connecteur

 

d’alimentation

 

de

 

votre

 

ordinateur

 

(voir

 

3

 

dans

 

l’illustration

 

ci-après).

 

Assurez-vous

 

que

 

l’ordinateur

 

est

 

en

 

cours

 

de

 

charge

 

en

 

observant

 

l’icône

 

d’alimentation

 

située

 

sur

 

la

 

barre

 

des

 

tâches

 

système.

 

L’icône

 

prend

 

la

 

forme

 

d’une

 

prise

 

de

 

courant

 

si

 

l’ordinateur

 

est

 

en

 

cours

 

de

 

charge

 

ou

 

d’une

 

batterie

 

si

 

tel

 

n’est

 

pas

 

le

 

cas.

  

 

 

4

 

Lenovo

 

Y

 

Series

 

90W

 

AC

 

Adapter

 

:

 

User ’s

 

Guide

Содержание Y Series

Страница 1: ...Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 4: ... private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C F R 2 101 with limited and restricted rights to use reproduction and disclosure LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If products data computer software or services are delivered pursuant a General Services Administration GSA contract use reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in C...

Страница 5: ...ubleshooting 5 Frequently Asked Questions 5 Appendix C Service and Support 7 Registering your option 7 Online technical support 7 Telephone technical support 7 Appendix D Lenovo Limited Warranty 9 Warranty information 13 Guarantee supplement for Mexico 15 Lenovo Limited Warranty Customer Notice 16 Appendix E Notices 27 China ROHS 28 Recycling information 28 UL Listings 29 Trademarks 31 Appendix F ...

Страница 6: ...iv Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 7: ...ukt Ennen kuin asennat tämän tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de sécurité Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Inform...

Страница 8: ...e produto leia as Informações sobre Segurança Antes de instalar este producto lea la información de seguridad Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten vi Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 9: ...er Support Center Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer Never wrap a power cord around the power adapter or other object Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray crack or crimp This can present a safety hazard Always route power cords so that they will not be walked on tripped over or pinched by o...

Страница 10: ...eature Never overload an electrical outlet The overall system load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating Consult an electrician for more information if you have questions about power loads and branch circuit ratings Be sure that the power outlet you are using is properly wired easily accessible and located close to the equipment Do not fully extend power cords in a way that wil...

Страница 11: ...a remova a cobertura de uma fonte de alimentação ou qualquer peça que tenha a seguinte etiqueta anexada Fjern aldrig dækslet på en strømforsyningsenhed eller nogen anden del hvor følgende mærkat sidder på Verwijder nooit de klep van een voedingseenheid of een ander onderdeel waarop het volgende etiket is geplakt Älä irrota virtalähteen suojakuorta tai muita osia joissa on seuraava tarra Ne retirez...

Страница 12: ...s dangtelio Du må aldri ta av dekselet på en strømforsyningsenhet eller del som har dette merket Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentação ou de qualquer componente que apresente a seguinte etiqueta No retire nunca la cubierta de una fuente de alimentación o componente que muestre la etiqueta siguiente Ta aldrig bort kåpan från nätaggregatet eller från någon annan del som är märkt med följa...

Страница 13: ...it etiket is geplakt In deze componenten bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden gerepareerd of vervangen Als er een probleem is met een van deze componenten neemt u contact op met een onderhoudstechnicus Voltagem perigosa corrente elétrica e níveis de energia estão presentes dentro de qualquer componente que tenha essa etiqueta anexada Não há peças passíveis de manutenção dentro desses co...

Страница 14: ...iksi tarkoitettuja komponentteja Jos epäilet näiden osien olevan viallisia ota yhteys huoltoteknikkoon Présence de tensions de courants et de niveaux d énergie dangereux dans tout composant sur lequel cette étiquette est apposée Aucune pièce de ces composants n est réparable Si vous pensez qu ils peuvent être à l origine d un incident contactez un technicien de maintenance In Komponenten die diese...

Страница 15: ...iate kad su viena iš šių dalių kilo problemų kreipkitės į aptarnavimo specialistą Farlig spenning strømstyrke og energinivåer er tilstede i komponenter som har denne etiketten påklistret Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan repareres Hvis du får problemer med en av disse delene må du kontakte en servicetekniker Presença de tensões corrente e níveis de energia perigosos no interior ...

Страница 16: ... problema en alguna de estas piezas póngase en contacto con el servicio técnico Det finns ström med farlig spänningsnivå och strömstyrka inuti enheter som är märkta med denna etikett De här enheterna innehåller inga delar som du kan justera eller reparera själv Om det blir fel på någon av dessa enheter kontaktar du servicetekniker xiv Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 17: ... parts Part 1 Installation and user s guide This guide contains the product description and expanded installation instructions Part 2 Appendixes The appendixes contain help and service information as well as the product warranties and notices Note The illustrations in this manual might be slightly different from your hardware Lenovo 2007 Portions IBM Corp 2005 xv ...

Страница 18: ...xvi Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 19: ...ill be latched off until the fault is removed AND the adapter is disconnected from the power source for at least 10 seconds 2 The adapter needs adequate ventilation for proper operation It is normal for the adapter to be warm to touch during use Connecting the adapter to a standard AC electrical outlet To use the power adapter with a standard electrical outlet complete these steps 1 Plug the small...

Страница 20: ...2 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 21: ...nateur portable Utilisation de l adaptateur L adaptateur d alimentation peut être branché sur une prise électrique CA standard Lors de son fonctionnement si l adaptateur d alimentation détecte un incident tel qu un court circuit ou une élévation de la température il se met automatiquement hors tension pour empêcher tout dommage Remarques 1 Lorsque l adaptateur se met hors tension à la suite d une ...

Страница 22: ... large du cordon dans le socle de prise de courant voir 2 dans l illustration ci après 3 Insérez la petite fiche de couleur jaune dans le connecteur d alimentation de votre ordinateur voir 3 dans l illustration ci après Assurez vous que l ordinateur est en cours de charge en observant l icône d alimentation située sur la barre des tâches système L icône prend la forme d une prise de courant si l o...

Страница 23: ...uali danni Note 1 Quando l adattatore viene arrestato a causa di un difetto verrà bloccato finché non sarà rimosso il difetto e disconnesso l adattatore dalla sorgente di alimentazione per almeno 10 secondi 2 L adattatore necessita di adeguata ventilazione per un corretto funzionamento È normale che l adattatore sia caldo durante l utilizzo Collegare l adattatore ad una presa elettrica CA standard...

Страница 24: ...na di alimentazione nella barra di sistema sul monitor del computer L icona verrà mostrata come una spina se il computer è in carica o come una batteria se non lo è 6 Adattatore CA Lenovo Y Series 90W Guida per l utente ...

Страница 25: ...book angeschlossen wird Adapter verwenden Der Netzadapter kann an eine normale Wechselstrom Netzsteckdose AC angeschlossen werden Während des Betriebs schaltet sich der Netzadapter automatisch ab wenn ein Fehler auftritt wie z B ein Kurzschluss oder überhöhte Temperatur Hinweise 1 Wenn der Adapter wegen eines Fehlers abgeschaltet wird bleibt er abgeschaltet bis der Fehler behoben ist UND der Adapt...

Страница 26: ...Schließen Sie das Kabelende mit dem größeren Stecker an die normale Netzsteckdose an Beschriftung 2 in der folgenden Abbildung 3 Stecken Sie den kleineren gelben Stecker in den Netzanschluss des Notebooks Beschriftung 3 in der folgenden Abbildung ein Überprüfen Sie mit Hilfe des Netzsymbols in der Symbolleiste des Notebooks ob der Akku des Notebooks geladen wird Ist dies der Fall wird das Symbol a...

Страница 27: ... anomalía permanecerá inactivo hasta que desaparezca la anomalía y se desconecte el adaptador de la toma de alimentación durante al menos 10 segundos 2 El adaptador necesita una ventilación adecuada para que funcione correctamente Es normal que se note el adaptador caliente cuando se está utilizando Conexión del adaptador a una toma de alimentación estándar de CA Para utilizar el adaptador de alim...

Страница 28: ...El icono se visualiza en forma de enchufe si se está cargando el sistema o como una batería si no se está cargando 10 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 29: ...itar danos Notas 1 Quando o adaptador for desligado devido a uma falha ele ficará travado até que a falha seja removida E o adaptador seja desconectado da fonte de energia por pelo menos 10 segundos 2 O adaptador necessita de ventilação adequada para operar corretamente É normal que o adaptador fique morno durante o uso Conectando o Adaptador a uma Tomada AC Padrão Para usar o adaptador de energia...

Страница 30: ...12 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 31: ...y 1 Pokud se adaptér vypne kvůli chybě zůstane vypnutý dokud není chyba odstraněna a adaptér není alespoň na 10 vteřin odpojen od zdroje proudu 2 Adaptér potřebuje pro správný provoz dostatečné větrání Adaptér obvykle bývá za provozu na dotek teplý Připojení adaptéru do standardní zásuvky Adaptér připojíte do standardní zásuvky takto 1 Připojte menší konektor na napájecí šňůře k adaptéru viz 1 na ...

Страница 32: ...14 Adaptér Lenovo Y Series 90W AC Adapter Uživatelská příručka ...

Страница 33: ...ér vypne kvôli chybe bude zablokovaný pokiaľ nebude chyba odstránená a adaptér musí byť odpojený z napájacieho zdroja aspoň na 10 sekúnd 2 Adaptér vyžaduje pre správne fungovanie primeranú ventiláciu Je normálne že adaptér je počas používania na dotyk teplý Pripojenie adaptéra do štandardnej elektrickej zásuvky Ak chcete používať napájací adaptér so štandardnou elektrickou zásuvkou postupujte takt...

Страница 34: ...16 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 35: ...ostati isključen sve dok se greška ne otkloni i dok ispravljač ne bude isključen sa napajanja strujom na period od najmanje 10 sekundi 2 Ispravljaču je potrebna odgovarajuća ventilacija kako bi mogao ispravno da funkcioniše Normalno je da se ispravljač greje tokom upotrebe Priključivanje ispravljača na standardnu električnu utičnicu Da biste priključili ispravljač na standardnu električnu utičnicu...

Страница 36: ...18 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 37: ...я Примечания 1 Если адаптер питания отключается из за сбоя он будет выключен пока не будет устранен сбой И он не будет отключен от источника питания не менее чем на 10 секунд 2 Для нормальной работы адаптера необходимо обеспечить нормальную вентиляцию При работе адаптер теплый на ощупь это нормально Подключение адаптера питания к стандартной розетке переменного тока Чтобы использовать адаптер пита...

Страница 38: ...20 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 39: ...volg van een fout blijft hij geblok keerd totdat de fout is verholpen EN de adapter ten minste 10 seconden van het lichtnet ontkoppeld is 2 De adapter heeft voldoende ventilatie nodig voor een goede werking Tij dens gebruik kan de adapter warm aanvoelen dit is normaal De adapter op het lichtnet aansluiten Sluit de netadapter als volgt aan op een standaard stopcontact 1 Bevestig het netsnoer aan de...

Страница 40: ...22 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 41: ...y z powodu zagrożenia pozostanie zablokowany aż zagrożenie zostanie usunięte a zasilacz odłączony od źródła zasilania na co najmniej 10 sekund 2 Do prawidłowego działania zasilacz potrzebuje dopływu powietrza Nagrzewanie się zasilacza podczas używania jest normalne Podłączanie zasilacza do standardowego elektrycznego gniazda zasilającego Aby podłączyć zasilacz do standardowego elektrycznego gniazd...

Страница 42: ...24 Zasilacz 90 W Lenovo Y Series Podręcznik użytkownika ...

Страница 43: ...nedeniyle kapanırsa hata giderilinceye kadar kilitlenir VE bağdaştırıcının güç kaynağıyla bağlantısı en az 10 saniye olmak üzere kesilir 2 Bağdaştırıcının düzgün çalışması için yeterli havalandırma gereklidir Bağdaştırıcının kullanım sırasında dokunulduğunda ısınmış olması normaldir Bağdaştırıcının standart bir AC elektrik prizine takılması Güç bağdaştırıcısını standart bir elektrik prizinde kulla...

Страница 44: ...26 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 45: ...Ki 5O mno _ E i2 aBQ ZG b R p5E 2 q C b 3 9P W E mno 5O c9B_I 1 Ki 5O Y R 2 9B_IE r 3gQ Vg 1 g HO E h E 9 2 s V t YBO CW e u V dI 9 n1 v2EF EB 9 2A 9 Q w25L v _ vG 0P CT N H v _ x R 5O 2y D E v _ vG 8 1z 25eG U n 7 A B C D E F D 456 36G S 8 JKL K k5 cC12 Ci2 A 8 p 9 2 8 1z DD E 2 2 A 6BU h dg 9 9 2 5 V Q WG Vk1G r E V_I C u C12 Ci2 _ 8E C 6BUB h N_ 9 9 2 5 42 D WG Vk1G r E V_I C 42 D 9 9 2 5 dg V ...

Страница 46: ...28 ...

Страница 47: ... Lenovo Y C n 90W AC npM v Q 3G X AC x Ze v H 8 v gk 3m npMG QJ B k O D M aR v VB ILmL V OY npM gk x npMB X AC b RO aR v V OY _ x npM t GB mB usz 0 aTL __GB fl x npMB Z 8N aGn Us 9 fUOY m 1 npM aT8N NX Gv JB fl aTL XaI nv FNm n5 10J H x npM P X NJC 2 npMG x0Q X k3L _ GB w NJC gk 5_ npM _E vvB M s sBTOY Lenovo 2007 Portions IBM Corp 2005 29 ...

Страница 48: ...aOJC 1 AC x ZeG J aOJC W2G 1 m 2 ZeG J X b pTOJC W2G 2 m 3 kuv8N CH J XM k O D MG x XM aOJC W2 G 3 m k O D MG YA i C 9LG x FL NO D M f _Nv NOJC FL D M f _N fl B C W N CGm f _L FQ fl B hM N CKOY 30 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 49: ... Y tC 90W AC πy v μyqqu v w ΩT v ΓU o πy uAiHPz ºOqús C πy q πy iHs μyqq íyC íApGq πy A pu Aq πy N HKlaC 1 ϕπy AªN P dgA Mu Bvπy q 10 ϕC 2 πy n nq α B C íI πy P L O pC s πy μyqq íy YnNq πy P q íy A UCBJG 1 íJμyqqu UΦ 1 C 2 Nqu íJ q íy UΦ 2 C Lenovo 2007 Portions IBM Corp 2005 31 ...

Страница 50: ...3 N By Γ YíJºOqú q Y UΦ 3 C dqú Wt u C q AHTwºOqú bRqCpGqú bRqA X uíYv FpGS bRqAh X uq v C 32 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 51: ...C アダプター 1 個 v 標準 AC 電源コード 1 本 v 安全上の注意 v ユーザーズ ガイド アダプターには アダプターの一方の端から伸びているケーブルが付いていま す このケーブルを ThinkPad に接続します アダプターの使用 電源アダプターは 標準の AC 電源ソケットに接続できます 操作中にショー トまたは高温の障害を検出すると 電源アダプターは 自動的にシャットダウン し 損傷の発生を防止します 注 1 アダプターが障害によってシャットダウンした場合は 障害が除去されるま で遮断機能が働くように設計されています その場合は アダプターを少な くとも 10 秒間給電部から切り離します 2 正しい動作のためには 適当な通気が必要です 使用中のアダプターを触る と温かいのは正常です Lenovo 2007 Portions IBM Corp 2005 33 ...

Страница 52: ... 以下の図の 1 を参照 2 コードの大きい方の端を標準の電源コンセントに差し込みます 以下の図の 2 を参照 3 小さい方の黄色い先端が付いたコネクターを ThinkPad の電源コネクターに 差し込みます 以下の図の 3 を参照 ThinkPad 画面のシステム トレ イ上の電源アイコンをチェックして ThinkPad が充電中であることを確認し てください ThinkPad が充電中である場合はアイコンがプラグとして表示さ れ 充電中でない場合はバッテリーとして表示されます 34 Lenovo Y シリーズ 90W AC アダプター ユーザーズ ガイド ...

Страница 53: ...hysical dimensions Length 140 9 mm 5 55 in Width 64 8 mm 2 55 in Height 30 2 mm 1 19 in Environmental specifications Operating temperature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Operating relative humidity 8 to 80 Non condensing Storage temperature 31 to 60 C 23 8 F to 140 F Storage relative humidity 8 to 80 Lenovo 2007 Portions IBM Corp 2005 35 ...

Страница 54: ...36 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 55: ...ter immediately shuts off check your notebook computer connector for looseness or damage Try connecting the original AC adapter to your notebook computer If the original AC adapter operates correctly contact Service and Support for a replacement adapter b If the adapter works for a period of time and then shuts off check to ensure that the adapter has proper ventilation It is normal for the adapte...

Страница 56: ...ing the adapter It is unsafe to use it if the case is cracked or the power cord is broken Contact Lenovo Service and Support http www lenovo com support immediately 38 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 57: ...novo technical support representative can help you determine the best alternative Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing After that time the support is cancelled or made available for a fee at Lenovo s discretion Additional support is also available for...

Страница 58: ...40 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 59: ...NDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW ...

Страница 60: ...oduct your Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the exchange of a produc...

Страница 61: ... we provide to you We may contact you to inquire about your satisfaction regarding our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues In accomplishing these purposes we may transfer your information to any country where we do business and may provide it to entities acting on our behalf We also may disclose it where required by law or legal authorities to do so What th...

Страница 62: ...also applies to Lenovo s suppliers resellers and your Service Provider It is the maximum for which Lenovo its suppliers resellers and your Service Provider are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS LENOVO ITS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LOSS OF OR DAMAGE TO...

Страница 63: ...UMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT European Economic Area EEA Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address Lenovo Warranty Service Quality Dept PO Box 19547 Inverkip Road Greenock Scotland PA16 9WX Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in...

Страница 64: ...e CRU within thirty 30 days of your receipt of the replacement 2 On site Service Under On Site Service your Service Provider will either repair or exchange the product at your location You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the Lenovo product For some products certain repairs may require your Service Provider to send the product to a designated service cent...

Страница 65: ...ed by you or installed after purchase of the product Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user prior an authorization In the event that warranty repair is required please call the Customer Support Center at 001 866 434 2080 where you will be directed to the nearest Authorized Service Center Should no Authorized Service Center exist in your city location or within ...

Страница 66: ...tie Lenovo Notification client Veuillez lire la Garantie Lenovo à l adresse http www lenovo com warranty Cette garantie est disponible en 30 langues sur le site Web Si vous n arrivez pas à l afficher prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d en obtenir une version imprimée Informations relatives à la garantie applicable à votre machine 1 Période de garanti...

Страница 67: ...iederlassung oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort um eine gedruckte Version der Erklärung zu erhalten Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen 1 Gewährleistungszeitraum 1 Jahr 2 Art des Gewährleistungsservice CRU Service Customer Replaceable Unit durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit und Anlieferung durch den Kunden oder per Versand 3 Lenovo Erklärung über begrenzte G...

Страница 68: ...ww lenovo com warranty A LLW está disponível em 30 idiomas neste Web site Se você não conseguir visualizar a LLW entre em contato com seu revendedor ou com um escritório da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina 1 Período de Garantia 1 ano 2 Tipo de Serviço de Garantia Serviço CRU Unidade Substituível pelo Cliente e Serviço de Entrega e Correi...

Страница 69: ...30 30 30 30 Appendix D Lenovo Limited Warranty 51 ...

Страница 70: ...30 30 52 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 71: ... garantiservice Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel Lenovon rajoitettu takuu ilmoitus asiakkaalle Lue Lenovon rajoitetun takuun ehdot LLW osoitteessa http www lenovo com warranty LLW asiakirja on saatavana 30 eri kielellä Jos LLW asiakirjan tarkastelu ei onnistu ota yhteys Lenovon paikalliseen toimistoon tai jälleenmyyjään saadaksesi tulostetun LLW asiakirjan Konetta koskevat takuutied...

Страница 72: ...30 30 30 30 Lenovo Beperkte Garantie Kennisgeving aan klant 54 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 73: ...lser Merknad til kunden Les Lenovos garantibetingelser LLW på http www lenovo com warranty Garantibetingelsene er tilgjengelige på 30 språk på dette nettstedet Hvis du ikke får frem garantibetingelsene kan du kontakte ditt lokale Lenovo kontor eller forhandleren og få en trykt utgave av betingelsene Garantibetingelser som gjelder for din maskin 1 Garantiperiode 1 år 2 Type garantiservice Customer ...

Страница 74: ...o 2 Tipo de Serviço de Garantia Unidade Substituível pelo Cliente CRU e Serviço de Transporte Físico ou Envio pelo Correio da Responsabilidade do Cliente 3 Versão da Garantia Limitada da Lenovo L505 0010 00 09 2006 Para obter serviço de garantia consulte a lista de números de telefone em www lenovo com support phone Os números de telefone indicados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio 30 30...

Страница 75: ... tryckt version av garantivillkoren Garantiinformation som gäller den här Maskinen 1 Garantitid 1 år 2 Typ av garantiservice Kunden byter ut delar CRU Customer Replaceable Unit och Kunden lämnar in Customer Carry In eller skickar in Mail In Maskinen på service 3 Begränsad garanti version L505 0010 00 09 2006 Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns på www lenovo com support ph...

Страница 76: ...58 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 77: ... IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the inform...

Страница 78: ...ome measurements may have been made on development level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the applicable data for their specific environment China ROHS Recycling information Lenovo encourage...

Страница 79: ...NG DIE UL LISTING UNTERSUCHUNG GILT AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTES IN LANDFAHRZEUGEN PRECAUCIÓN LA INVESTIGACIÓN DE CERTIFICACIÓN DE UL SÓLO CUBRE EL USO DE ESTE PRODUCTO EN VEHÍCULOS TERRESTRES CUIDADO A AVALIAÇÃO DA UL SOMENTE COBRE O USO DESTE PRODUTO EM VEÍCULOS TERRESTRES Pas på UL Listing Investigation dækker kun brugen af dette produkt i landbaserede fartøjer WAARSCHUWI...

Страница 80: ... UNDERWRITERS LABORATORIES INC colon N TURVAMERKINTÄTUTKIMUS UL LISTING INVESTIGATION KOSKEE VAIN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ MAALLA LIIKKUVISSA KULKUNEUVOISSA ADVARSEL UNDERWRITERS LABORATORIES LISTING INVESTIGATION DEKKER BARE BRUK AV DETTE PRODUKTET I LANDBASERTE KJØRETØYER 62 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 81: ...untries or both Lenovo Lenovo logo ThinkPad IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States other countries or both and is used under license Other company product or service names may be trademarks or service marks of others Appendix E Notices 63 ...

Страница 82: ...64 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 83: ...zardous substances For additional WEEE information go to http www lenovo com lenovo environment Le marquage des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE s applique uniquement aux pays de l Union européenne EU et à la Norvège Les appareils sont marqués conformément à la Directive 2002 96 CE du Conseil Européen relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cette...

Страница 84: ...a Unión Europea UE y a Noruega Los aparatos se etiquetan conforme a la Directiva Europea 2002 96 EC relativa a los residuos de equipos eléctricos y electrónicos WEEE La directiva determina el marco para devolver y reciclar los aparatos usados según sea aplicable en toda la Unión Europea Esta etiqueta se aplica a varios productos para indicar que el producto no se va a desechar sino que va ser recl...

Страница 85: ...lha que lhes tenha sido disponibilizada para efeitos de devolução reciclagem e recuperação de REEE por forma a minimizar potenciais efeitos dos EEE sobre o ambiente e saúde pública resultantes da presença de substâncias perigosas Para obter informações adicionais acerca da REEE consulte o sítio da web http www lenovo com lenovo environment Het WEEE merkteken Waste Electrical and Electronic Equipme...

Страница 86: ...äyttäjien joiden sähkö ja elektroniikkalaitteissa on tämä sähkö ja elektroniikkalaiteromun direktiivin liitteen IV mukainen merkintä tulee kierrättää kyseiset laitteet käytettävissä olevien resurssien mukaan ja varmistaa että niistä tai niissä käytetyistä materiaaleista ei aiheudu haittaa ympäristölle tai ihmisten terveydelle Sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana Lisät...

Страница 87: ...t med WEEE mærket som angivet i Bilag IV til WEEE direktivet må ikke bortskaffe brugt EEE som usorteret husholdningsaffald men skal bruge den indsamlingsordning der er etableret så WEEE kan returneres genbruges eller genvindes Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer Der er flere oplysninger om affald af e...

Страница 88: ...70 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 89: ...Appendix F Important information for the European Directive 2002 96 EC 71 ...

Страница 90: ...72 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 91: ...y Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de conformité à la réglementation d Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada EU EMC Directive 89 336 EEC as amended by Directive 93 86 EEC EN 55022 class B Statement of Compliance Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis für Geräte d...

Страница 92: ...ones résidentielles Unión Europea Normativa EMC Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE Directiva 89 336 CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no reco...

Страница 93: ...Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Lenovo product service information for Taiwan Appendix G Electronic emission notices 75 ...

Страница 94: ...76 Lenovo Y Series 90W AC Adapter User s Guide ...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Part Number 41R4320 Printed in China 1P P N 41R4320 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды