Lenovo VIBE P1 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 56

Lenovo VIBE P1 Скачать руководство пользователя страница 19

2

1

17

Chargement de la batterie

Votre smartphone dispose d’une batterie rechargeable intégrée.

Pour en savoir plus sur la manière d’utiliser la batterie en toute

sécurité, consultez la section « Consignes relatives aux batteries

rechargeables intégrées ». Vous ne pouvez pas remplacer

facilement la batterie de ce produit.

Chargez la batterie comme suit:

Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone

Mise sous tension

:

Maintenez le bouton

d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que le logo

Lenovo s’affiche.

Mise hors tension

: Maintenez le bouton

d’alimentation enfoncé pendant quelques

secondes, puis appuyez sur

Éteindre

.

Méthode 1.

Méthode 2.

Connectez votre smartphone à une prise d’alimentation à
l’aide du câble et de l’adaptateur USB fournis avec votre
smartphone.
Connectez votre smartphone à un ordinateur à l’aide du
câble fourni avec votre smartphone.

Nouvelles fonctionnalités

Votre téléphone comporte de nouvelles fonctionnalités, telles que
Empreinte digitale, NFC, etc. Pour en savoir plus sur ces
fonctionnalités, reportez-vous à la section « Nouvelles fonctionnalités »
du

Guide de l’utilisateur

.

Guide de l’utilisateur

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание VIBE P1

Страница 1: ...Quick Start Guide Lenovo VIBE P1 Lenovo P1a42 English Français Português ...

Страница 2: ...42 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ English 1 Français 14 Português 28 Contents ...

Страница 3: ... Settings About phone Regulatory information on your smartphone Getting support To get support on network service and billing contact your wireless network operator To learn how to use your smartphone and view its technical specifications go to http support lenovo com Downloading publications To obtain the latest smartphone manuals go to http support lenovo com Accessing your User Guide Your User ...

Страница 4: ...nector 1 Receiver 2 Power button 6 Front facing camera 4 Volume buttons 5 Fingerprint Home button 9 Touch screen 7 Back button 8 Flashlight 12 Multitask button 10 Rear facing camera 11 Speaker 15 NFC antenna area 13 Power saving switch 14 16 17 Micro USB connector Card slot cover 2 ...

Страница 5: ... card slot cover back Only Nano SIM card works with your smartphone Always turn off your smartphone first before you insert or remove a Nano SIM card Insert or remove a Nano SIM card with your smartphone on may damage your Nano SIM card or smartphone permanently micro SD N a n o S I M N a n o S I M A Nano SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services A microSD car...

Страница 6: ...urn on Press and hold the power button until the Lenovo logo appears Turn off Press and hold the power button for a few seconds then tap Power off Method 1 Method 2 Connect your smartphone to a power outlet using the cable and USB power adapter that come with your smartphone Connect your smartphone to a computer using the cable that comes with your smartphone New features Your phone has some new f...

Страница 7: ...your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Rechargeable battery notice CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type When replacing the lithium battery use only the same or an equivalent type t...

Страница 8: ...tput of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332 2 The headphone output connector of the Lenovo Phone complies with EN 50332 2 Sub clause 7 This specification limits the Lenovo Phone s maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV To help protect against hearing loss ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332 2 Clause 7...

Страница 9: ...ods Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of its...

Страница 10: ...ive might want to walk you through the problem while you are at your phone during the call Worldwide Lenovo Support telephone list IMPORTANT Telephone numbers are subject to change without notice The most up to date telephone list for the Customer Support Center is always available at http support lenovo com supportphonelist The Customer Support Center phone number is subject to change For the lat...

Страница 11: ...for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006 66 EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union This label is applied to various batteries to indicate that the Important WEEE information Electrical a...

Страница 12: ...ent of batteries and accumulators Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances For proper collection and treatment go to http www lenovo com recycling Restriction of Hazardous Substances Directive RoHS European Union Lenovo products sold in the European U...

Страница 13: ...azardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur 11 ...

Страница 14: ...is device is restricted to indoor use when operating in the 5 15 to 5 35 GHz frequency band The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice To obtain a PDF version of the Regulatory Notice see the Downloading publications section The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC All othe...

Страница 15: ...he highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at the head and body is outlined as follows India 1g SAR Limit 1 6 W kg India 1g SAR Limit 1 6 W kg Europe 10g SAR Limit 2 0 W kg Position Regulation Europe 10g SAR Limit 2 0 W kg Head Body worn Head Body worn The highest SAR value 0 92 0 579 0 670 0 671 During use the actual SAR values for this device are usually well below the value...

Страница 16: ...ions réglementaires sur votre smartphone Assistance Pour obtenir des informations sur les services réseau et la facturation contactez votre opérateur de réseau sans fil Pour en savoir plus sur l utilisation de votre smartphone et consulter ses spécifications techniques rendez vous sur http support lenovo com Téléchargement de publications Pour obtenir les derniers manuels relatifs au smartphone re...

Страница 17: ... sous tension 6 Caméra frontale 4 Boutons de réglage du volume 5 Bouton Empreinte digitale et Accueil 9 Écran tactile 7 Bouton Précédent 8 Flash 12 Bouton Multitâches 10 Caméra arrière 11 Haut parleur 15 Zone de l antenne NFC 13 Interrupteur d économie d énergie 14 16 17 Connecteur micro USB Cache du logement de carte ...

Страница 18: ...nctionne avec votre smartphone Éteignez toujours votre smartphone avant d insérer ou de retirer une carte Nano SIM Si vous insérez ou retirez une carte Nano SIM de votre smartphone alors que celui ci est sous tension vous risquez d endommager définitivement votre carte Nano SIM ou votre smartphone La carte Nano SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à l utilisation des services cellulaires...

Страница 19: ...foncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche Mise hors tension Maintenez le bouton d alimentation enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Éteindre Méthode 1 Méthode 2 Connectez votre smartphone à une prise d alimentation à l aide du câble et de l adaptateur USB fournis avec votre smartphone Connectez votre smartphone à un ordinateur à l aide du câble fourni avec votre smartphone Nouvel...

Страница 20: ...ovo à des fins d utilisation avec votre produit ont été testées et reconnues compatibles et doivent être remplacées uniquement par des pièces homologuées Il existe un risque d explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible Conformez vous aux instructions avant de mettre les batteries usagées au rebut Consigne relative à la batterie rechargeable ATTENTION il existe un risque d ...

Страница 21: ... norme NF EN 50332 2 Le connecteur de sortie casque du téléphone Lenovo est conforme au sous alinéa 7 de la norme NF EN 50332 2 Ces spécifications limitent la tension maximale de sortie efficace de la bande large du téléphone Lenovo à 150 mV Pour vous protéger contre toute perte auditive assurez vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications de ...

Страница 22: ...t vous exposer au plomb produit chimique reconnu par l État de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou d autres dommages liés à la reproduction Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation Mise au rebut des éléments en respectant les lois et réglementations du pays Lorsque le téléphone Lenovo ne fonctionne plus évitez de l écraser de l incinérer de...

Страница 23: ...ur ce site Web Si vous ne pouvez pas afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur v d c I l Informations relatives à la maintenance le support et la garantie Les informations ci après décrivent le support technique disponible pour votre produit pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie consultez la G...

Страница 24: ...ntactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée de la garantie Lenovo complète IMPORTANT Les produits de smartphone Lenovo ne font pas l objet de services de garantie internationaux ...

Страница 25: ... informations sur le recyclage des produits Lenovo consultez la page suivante http www lenovo com recycling Informations relatives au recyclage pour l Union européenne Informations DEEE importantes Les équipements électriques et électroniques agrémentés d un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés Les déchets ...

Страница 26: ...e nombreuses batteries pour indiquer que ces dernières ne doivent pas être jetées et doivent être récupérées en fin de vie conformément à la présente Directive Conformément à la Directive européenne 2006 66 EC les batteries et les accumulateurs sont étiquetés pour indiquer qu ils doivent être collectés séparément et être recyclés en fin de vie L étiquette sur la batterie peut également inclure le ...

Страница 27: ...exigences de la circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS du Viêt Nam Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atı...

Страница 28: ...ieur lors d un fonctionnement dans la bande de fréquences de 5 15 à 5 35 GHz Les informations sur la Déclaration de conformité se trouvent dans l avis de réglementation Pour obtenir une version PDF de l avis de réglementation consultez la section Téléchargement de publications aux exigences essentielles ainsi qu aux autres dispositions applicables de la Directive sur les équipements radio et équip...

Страница 29: ...l Lenovo lors des tests d utilisation au niveau de la tête et du corps est indiquée ci dessous Seuil DAS Inde 1g 1 6 W kg Seuil DAS Inde 1g 1 6 W kg Position Réglementation Limite DAS 10 g Europe 2 0 W kg Limite DAS 10 g Europe 2 0 W kg Tête Près du corps Tête Près du corps Valeur DAS la plus élevée 0 92 0 579 0 670 0 671 En cours d utilisation les valeurs DAS réelles pour cet appareil sont généra...

Страница 30: ...izador O Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o seu smartphone Para aceder ao Manual do Utilizador utilize um dos seguintes métodos Aceda a http support lenovo com e siga as instruções apresentadas no ecrã Ligue o smartphone e abra a aplicação Manual do Utilizador Ler primeiro informações sobre regulamentação Certifique se de que lê o Aviso sobre regulamentos do seu país ou reg...

Страница 31: ...para ligar desligar 6 Câmara anterior 4 Botões de volume 5 Botão Início e de impressão digital 9 Ecrã tátil 7 Botão Retroceder 8 Luz flash 12 Botão de multitarefa 10 Câmara posterior 11 Coluna 15 Área da antena de NFC 13 Interruptor de poupança de energia 14 16 17 Tomada Micro USB Tampa da ranhura dos cartões ...

Страница 32: ...artões O smartphone funciona apenas com cartão Nano SIM Desligue o smartphone antes de introduzir ou remover um cartão Nano SIM A introdução ou remoção de um cartão Nano SIM com o smartphone ligado pode danificar o cartão Nano SIM ou o smartphone permanentemente A utilização de serviços de rede móvel requer um cartão Nano SIM que é fornecido pela operadora O armazenamento de dados requer um cartão...

Страница 33: ...para ligar desligar até aparecer o logótipo Lenovo Desligar Prima sem soltar o botão para ligar desligar durante alguns segundos e de seguida toque em Desligar Método 1 Método 2 Ligue o seu smartphone a uma tomada utilizando o cabo e o transformador USB que vêm com o smartphone Ligue o seu smartphone a um computador utilizando o cabo que vem com o smartphone Novas funções O seu telefone possui alg...

Страница 34: ...tar o perigo de asfixia Aviso geral sobre a bateria As baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com o produto foram testadas quanto à compatibilidade e só deverão ser substituídas por peças aprovadas Risco de explosão se substituir uma bateria por um tipo incorreto Elimine as baterias usadas conforme as instruções Aviso sobre a bateria recarregável CUIDADO Risco de explosão se substituir um...

Страница 35: ...es ou auriculares durante períodos prolongados com volume elevado pode ser perigoso se a saída do conector do auscultador ou do auricular não estiver em conformidade com as especificações da norma EN 50332 2 O conector de saída para auscultadores do telemóvel Lenovo cumpre a norma EN 50332 2 Subcláusula 7 Esta especificação limita a tensão máxima de saída de RMS real de banda larga do telemóvel Le...

Страница 36: ...abos em Policloreto de Vinilo PVC Polyvinyl Chloride AVISO o manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos associados aos acessórios vendidos com este produto irá expô lo ao chumbo um agente químico conhecido no estado da Califórnia como causador de cancro e malformações fetais ou outros danos do sistema reprodutivo Lave as mãos após manusear o produto Se o telemóvel Lenovo for fornecido com a...

Страница 37: ...gulhe em água nem elimine o telemóvel Lenovo de qualquer forma contrária às leis e regulamentos locais Algumas peças internas contêm substâncias que podem explodir vazar ou ter um efeito ambiental adverso se forem eliminadas de forma incorreta Consulte a secção Informações ambientais e sobre reciclagem para obter informações adicionais 35 ...

Страница 38: ...problema no seu telemóvel durante a chamada Lista de contactos telefónicos mundiais do suporte da Lenovo IMPORTANTE os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio A lista de contactos telefónicos mais atualizada do Centro de Assistência a Clientes encontra se sempre disponível em http support lenovo com supportphonelist O número de telefone do Centro de Assistência a Clientes e...

Страница 39: ...nação para a Índia encontram se disponíveis em http www lenovo com social_responsibility us en sustainability ptb_india html Informações importantes sobre REEE O equipamento elétrico e eletrónico assinalado com o símbolo de um contentor com rodas e uma cruz não pode ser eliminado como resíduos municipais indiferenciados Os resíduos de equipamento elétrico e eletrónico REEE devem ser tratados separ...

Страница 40: ...ientes para devolução reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores A participação dos clientes é importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais das baterias e acumuladores no ambiente e na saúde humana devido à potencial presença de substância perigosas Para recolha adequada e tratamento adequado consulte http www lenovo com recycling Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas Ro...

Страница 41: ...ürkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur 39 Ucrânia Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин ...

Страница 42: ...ilizado em interiores quando utilizar a banda de frequências de 5 15 a 5 35 GHz A informação da Declaração de Conformidade encontra se no Aviso sobre regulamentos Para obter uma versão em PDF do Aviso sobre regulamentos consulte a secção Descarregar publicações em baixo Requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999 5 CE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos termi...

Страница 43: ...zação junto da cabeça e do corpo é descrito da seguinte forma Posição Regulamentação Cabeça Utilização no corpo Valor de SAR máximo 0 92 0 579 Índia 1 g Limite SAR 1 6 W kg Índia 1 g Limite SAR 1 6 W kg Europa 10 g Limite SAR 2 0 W kg Europa 10 g Limite SAR 2 0 W kg Cabeça Utilização no corpo 0 670 0 671 Durante a utilização os valores de SAR reais para este dispositivo são habitualmente abaixo do...

Страница 44: ...ﻛﺟﻡ ﻭﺍﻁ ﻁﺎﻗﺔ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺃﻋﻠﻰ ﻋﻧﺩ ﺑﺎﻹﺭﺳﺎﻝ ﻳﻘﻭﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻥ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻭﺍﺿﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻧﻭﻋﻲ ﺍﻟﻣﺧﺗﺑﺭﺓ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﻧﻁﺎﻗﺎﺕ ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ ﺑﻪ ﻣﺳﻣﻭﺡ ﻋﻠﻰ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﻩ ﻋﻧﺩ Lenovo ﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻧﻭﻋﻲ ﺍﻻﻣﺗﺻﺎﺹ ﻟﻣﻌﺩﻝ ﻗﻳﻣﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﺗﺗﻣﺛﻝ ﻳﻠﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻭﺍﻟﺟﺳﻡ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﻣﻥ ﺑﻛﺛﻳﺭ ﺃﺩﻧﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻔﻌﻠﻳﺔ ﺍﻻﻣﺗﺻﺎﺹ ﻣﻌﺩﻝ ﻗﻳﻡ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﺎ ً ﺓ ﻋﺎﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺃﻧﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺩﺍﺧﻝ ﻭﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻛﻔﺎءﺓ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻫﺫﺍ ﻭﻳﺭﺟﻊ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻹ...

Страница 45: ...ﺎﺭ ﻣﻥ PDF ﻧﺳﺧﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻲ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﻓﻲ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺇﻋﻼﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋﺎﺕ ﺗﻧﺯﻳﻝ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻲ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺳﻠﻭﻓﺎﻛﻳﺎ ﺑﺭﺍﺗﻳﺳﻼﻓﺎ 851 01 21 ﺇﻧﺳﺗﻳﻧﻭﻓﺎ Lenovo ﻣﻊ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ Lenovo ﺷﺭﻛﺔ ﺗﻌﻠﻥ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻭﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ EC 1999 5 ﺑﻌﺩ ﻋﻥ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎﻻﺕ ...

Страница 46: ...ﺍ ً ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺗﻣﺛﻝ ﻭﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﺗﺩﻭﻳﺭﻫﺎ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺧﻁﺭﺓ ﻣﻭﺍﺩ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ ﻭﺻﺣﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ http www lenovo com recycling ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ﻗﻡ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺟﻣﻊ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺃﻭ ۲۰۱۳ ﻳﻧﺎﻳﺭ ۳ ﻣﻥ ﺍ ً ﺍﻋﺗﺑﺎﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺑﻠﺩﺍﻥ ﻓﻲ ﺑﻳﻌﻬﺎ ﺗﻡ ﺍﻟﺗﻲ Lenovo ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺗﻔﻲ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺑﻌﺽ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻘﻳﻳﺩ ﺑﺷﺄﻥ EU 2011 65 ﺑﺎﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ٍ ﺫ ﺑﻌﺩﺋ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ...

Страница 47: ...tainability ptb_india html ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺭﻣﺯ ﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﻟﻡ ﻣﺣﻠﻳﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﻣﺗﻘﺎﻁﻌﺎﻥ ﺧﻁﺎﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﻌﺟﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ WEEE ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﺕ ّ ﺩ ﺍﻟﻣﻌ ﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﺃﻥ ﻳﺟﺏ ﻓﺭﺯﻫﺎ ﻳﺗﻡ WEEE ﻹﺭﺟﺎﻉ ﻟﻠﻌﻣﻼء ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺇﻁﺎﺭ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻭﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﺗﺩﻭﻳﺭﻫﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﺩ ﺑﻛﻝ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﺗﻭﻓﺭ http www lenovo com recycling ﺭﻗﻡ ﺍ...

Страница 48: ...ﻐﺎﺕ ﻣﻥ ﺑﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ Lenovo ﺿﻣﺎﻥ ﻋﺭﺽ ﻳﻣﻛﻥ ﻣﻭﺯﻉ ﺃﻭ ﺑﻣﻛﺗﺏ ﺍﺗﺻﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻳﺏ ﻣﻭﻗﻊ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ Lenovo ﺿﻣﺎﻥ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ Lenovo ﺿﻣﺎﻥ ﻣﻥ ﻣﻁﺑﻭﻋﺔ ﻧﺳﺧﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ Lenovo ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ Lenovo ﻫﻭﺍﺗﻑ ﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻻ ﻣﻬﻡ ﻁﻭﺍﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻓﺗﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺗﺎﺡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﻭﺿﺢ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ ﺑﺎﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺧﺎﺹ Lenovo ﺑﻳﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﺳﺗﺧ...

Страница 49: ...ﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻓﺗﺭﺓ ﻟﻧﻬﺎﻳﺔ Lenovo ﻫﺎﺗﻑ ﻭﺻﻭﻝ ﻋﻧﺩ ﺑﻌﺽ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺗﺧﺎﻟﻑ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺑﺄﻱ ﻣﻧﻪ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﺎﺭ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﻟﻬﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺩ ﺃﻭ ﺗﺗﺳﺭﺏ ﺃﻭ ﺗﻧﻔﺟﺭ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻣﻭﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺻﺣﻳﺣﺔ ﻏﻳﺭ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻣﻧﻬﺎ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﻟﻣﺯﻳﺩ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺗﻲ ﺑﺎﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﺳﻳﺅﺩﻱ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﻛﺎﻟﻳﻔﻭﺭ...

Страница 50: ...ﺧﻁﺭ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ EN 50332 2 EN 50332 2 ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﻊ Lenovo ﺑﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺧﺭﺝ ﻣﻭﺻﻝ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﺭﺑﻊ ﺍﻟﺟﺫﺭ ﻟﻣﺗﻭﺳﻁ ﺍﻟﺧﺭﺝ ﻟﺟﻬﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻭﺗﺣﺩﺩ ۷ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﺍﻟﺑﻧﺩ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻭﻟﺕ ﻣﻠﻠﻲ ۱٥۰ ﺑﻘﻳﻣﺔ Lenovo ﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﻋﺭﻳﺽ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ RMS ﻣﻊ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻬﺎ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺳﻣﻊ ﻟﻔﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺩﻯ ﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﻳﺻﻝ ﺑﺣﻳﺙ ﻭﺫﻟﻙ ۷ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺣﺩﻭﺩ ﺿﻣﻥ EN 50332 2 ﻣ...

Страница 51: ... ﺑﺩﻋﻡ ﺍﺗﺻﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺃﻳﻭﻥ ﺍﻟﻠﻳﺛﻳﻭﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻻ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ Lenovo ﻟﻠﺗﺣﻘﻕ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﺗﻡ ﻗﺩ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ Lenovo ﺗﻭﻓﺭﻫﺎ ﺍﻟﺗﻲ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺑﺎﻷﺟﺯﺍء ﺇﻻ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﺃﻻ ﻭﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻭﺍﻓﻘﻬﺎ ﻣﻥ ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎ ً ﻘ ﻭﻓ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺗﺧﻠﺹ ﺻﺣﻳﺢ ﻏﻳﺭ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺑﺄﺧﺭﻯ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺻﺣﻳﺢ ﻏﻳﺭ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺑﺄﺧﺭﻯ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺗ...

Страница 52: ...vo ﺛﻡ ٍ ﺛﻭﺍﻥ ﻟﺑﺿﻊ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻓﻭﻕ ﺍﻧﻘﺭ ﺳﻼﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﻟﻣﺯﻳﺩ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻣﺿﻣﻧﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻻ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﺑﻧﻔﺳﻙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺩ ﺑﺎﻟﺣﻘﻝ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻹﺻﺑﻊ ﺑﺻﻣﺔ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺑﻌﺽ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﻳﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﻗﺳﻡ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﻫﺫﻩ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ...

Страница 53: ...ﻁﻭﺓ 2 ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ Nano SIM ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻝ ّ ﺍﻟﺟﻭ ﺷﺭﻛﺔ ﺗﻭﻓﺭﻫﺎ Nano SIM ﺑﻁﺎﻗﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻳﻠﺯﻡ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ microSD ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻳﻠﺯﻡ ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﻋﻠﻰ microSD ﻭﺑﻁﺎﻗﺔ Nano SIM ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﻏﻁﺎء ﺍﻓﺗﺢ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻌﻠﺑﺔ ﻓﻲ Nano SIM ﺑﻁﺎﻗﺔ ﻭﺿﻊ Nano SIM ﺑﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺑﺔ ّ ﻛ ﺍﻟﻣﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﺑﺔ ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ microSD ﺑﻁ...

Страница 54: ...ﻣﻳﺭﺍ ﻭﺯﺭ ﺍﻹﺻﺑﻊ ﺑﺻﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻫﻭﺍﺋﻲ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺩ ﺑﺎﻟﺣﻘﻝ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻣﻭﺍﺟﻬﺔ ﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ USB ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﻏﻁﺎء ﻭﺍﻣﺽ ﺿﻭء ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ ﺯﺭ 3 1 2 6 4 5 9 7 8 12 10 11 15 13 14 16 17 16 17 3 3 4 2 5 6 7 11 12 13 8 10 9 1 15 14 43 ...

Страница 55: ...ﺻﻭﻝ ﻟﺩﻳﻙ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺑﻣﺷﻐﻝ ﺍﺗﺻﻝ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺗﻳﺭ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺧﺩﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ ﻭﻋﺭﺽ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ http support lenovo com ﺍﻟﺫﻛﻲ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻗﺭﺃ ﻓﻲ Lenovo ﻟﺷﺭﻛﺔ ﻣﻣﻠﻭﻛﺗﺎﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﺎﻥ ﻋﻼﻣﺗﺎﻥ ﻫﻣﺎ Lenovo ﻭﺷﻌﺎﺭ Lenovo ﺇﻥ ًﺎ ﻌ ﻣ ﻓﻳﻬﻣﺎ ﺃﻭ ﺃﺧﺭﻯ ﺑﻠﺩﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺧﺩﻣﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺃﺳﻣﺎ...

Страница 56: ... ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺑﺩء ﺩﻟﻳﻝ SSC8C04396 Printed in China Copyright Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 2015 ﻟﻌﺎﻡ Lenovo ﻟﺷﺭﻛﺔ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﺣﻘﻭﻕ V1 1_20150921 Lenovo VIBE P1 Lenovo P1a42 ...

Отзывы:

Нет отзывов