background image

Part

 

Number:

 

44C9770

  

ThinkPad

®

 

X200

 

Tablet

 

Regulatory

 

Notice

 

Read

 

first

 

 

regulatory

 

information

 

Please

 

read

 

this

 

document

 

before

 

you

 

use

 

the

 

ThinkPad

 

computer.

 

ThinkPad

 

computer

 

complies

 

with

 

the

 

radio

 

frequency

 

and

 

safety

 

standards

 

of

 

any

 

country

 

or

 

region

 

in

 

which

 

it

 

has

 

been

 

approved

 

for

 

wireless

 

use.

 

You

 

must

 

install

 

and

 

use

 

your

 

computer

 

in

 

strict

 

accordance

 

with

 

the

 

instructions

 

as

 

described

 

hereafter.

 

If

 

your

 

ThinkPad

 

computer

 

contains

 

a

 

Wireless

 

WAN

 

adapter,

 

be

 

sure

 

to

 

also

 

read

 

ThinkPad

 

Regulatory

 

Notice

 

for

 

Wireless

 

WAN

 

adapter

,

 

included

 

with

 

your

 

computer.

 

Note:

 

You

 

cannot

 

use

 

the

 

Wireless

 

WAN

 

adapter

 

and

 

the

 

Wireless

 

LAN

 

adapter

 

(Models:

 

AR5BHB63-L,

 

512AN_MMW,

 

or

 

533AN_MMW)

 

simultaneously.

 

If

 

one

 

of

 

the

 

adapters

 

has

 

established

 

the

 

connection

 

to

 

the

 

network,

 

the

 

other

 

will

 

be

 

disconnected

 

automatically.

 

To

 

confirm

 

the

 

status

 

of

 

the

 

network

 

connection,

 

check

 

the

 

power-status

 

indicators

 

of

 

your

 

computer.

 

For

 

more

 

information

 

about

 

the

 

power-status

 

indicators,

 

see

 

the

 

“Power-status

 

indicators”

 

section

 

in

 

Access

 

Help.

 

Veuillez

 

lire

 

ce

 

document

 

avant

 

d’utiliser

 

l’ordinateur

 

ThinkPad.

 

L’ordinateur

 

ThinkPad

 

est

 

conforme

 

aux

 

normes

 

de

 

sécurité

 

et

 

de

 

radiofréquence

 

du

 

pays

 

ou

 

de

 

la

 

région

 

 

son

 

utilisation

 

sans

 

fil

 

est

 

agréée.

 

Vous

 

devez

 

installer

 

et

 

utiliser

 

votre

 

ordinateur

 

en

 

respectant

 

scrupuleusement

 

les

 

instructions

 

décrites

 

ci-après.

 

Si

 

votre

 

ordinateur

 

ThinkPad

 

contient

 

une

 

carte

 

de

 

réseau

 

étendu

 

(WAN)

 

sans

 

fil,

 

veillez

 

à

 

lire

 

également

 

la

 

consigne

 

réglementaire

 

ThinkPad

 

Regulatory

 

Notice

 

for

 

Wireless

 

WAN

 

adapter

,

 

fournie

 

avec

 

votre

 

ordinateur.

 

Remarque:

 

Vous

 

ne

 

pouvez

 

pas

 

utiliser

 

simultanément

 

la

 

carte

 

de

 

réseau

 

étendu

 

sans

 

fil

 

et

 

la

 

carte

 

de

 

réseau

 

local

 

sans

 

fil

 

(Modéles:

 

AR5BHB63-L,

 

512AN_MMW,

 

ou

 

533AN_MMW).

 

Si

 

l’une

 

de

 

ces

 

cartes

 

a

 

établi

 

la

 

connexion

 

avec

 

le

 

réseau,

 

l’autre

 

carte

 

sera

 

automatiquement

 

déconnectée.

 

Pour

 

confirmer

 

l’état

 

de

 

la

 

connexion

 

réseau,

 

contrôlez

 

les

 

voyants

 

d’état

 

d’alimentation.

 

Pour

 

plus

 

d’informations,

 

reportez-vous

 

à

 

la

 

section

 

“Voyants

 

d’état

 

de

 

l’alimentation”

 

dans

 

l’aide

 

Access.

 

©

 

Copyright

 

Lenovo

 

2008

 

1

Содержание ThinkPad X200 Tablet 7453

Страница 1: ...formation about the power status indicators see the Power status indicators section in Access Help Veuillez lire ce document avant d utiliser l ordinateur ThinkPad L ordinateur ThinkPad est conforme aux normes de sécurité et de radiofréquence du pays ou de la région où son utilisation sans fil est agréée Vous devez installer et utiliser votre ordinateur en respectant scrupuleusement les instructio...

Страница 2: ...th card Model BCM92046MD_GEN is located under the palm rest at center See the UltraConnect wireless antennas and Bluetooth antenna sections in Access Help Note The transmission diversity function is implemented for this product For WLAN card Model AR5BHB63 L using Main and Auxiliary antennas for transmission in the 802 11 b g transmission mode radio frequency energy is not emitted simultaneously f...

Страница 3: ...mber listed in I User installable Wireless LAN module on page 2 v Each device is restricted to indoor use due to its operation in the 5 15 to 5 25 GHz frequency range FCC requires these products to be used indoors for the frequency range 5 15 to 5 25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co channel Mobile Satellite systems v High power radar are allocated as primary users of the ...

Страница 4: ... Simultaneous use of RF transmitters Your ThinkPad computer is approved for simultaneous use of the transmitters listed below v Wireless LAN adapter FCC ID PPD AR5BHB63 L PD9LEN512ANMU or PD9533ANMU v Bluetooth module FCC ID QDS BRCM1033 Please make sure of the following conditions on use of these wireless features 1 When you use any other RF option device you are requested to confirm that the dev...

Страница 5: ... Contains Transmitter Module Canada IC 4324A BRCM1033 on the label at the bottom side of your computer your computer integrates the Bluetooth transmitter module The Bluetooth module is preinstalled by Lenovo and is not removable by users If your card requires replacement via the proper steps shown in Getting help and service of the Service and Troubleshooting Guide Lenovo will request you to send ...

Страница 6: ...ottom side of your ThinkPad computer Numéro d homologation IC I Module sans fil installable par l utilisateur Les cartes Express mini PCI de réseau local sans fil v IC 4104A ARBHB63L Model AR5BHB63 L v IC 1000M L512ANMU Model 512AN_MMW v IC 1000M 533ANMU Model 533AN_MMW Les cartes de réseau local sans fil Express mini PCI commercialisées aux Etats Unis et au Canada ne prennent pas en charge les ca...

Страница 7: ...cet appareil doit supporter toute perturbation y compris les perturbations qui pourraient provoquer son dysfonctionnement Les périphériques d émission sont conçus pour fonctionner avec des antennes intégrées aux ThinkPad et ayant un gain maximal de moins de 3 dBi Le gain d antenne maximal pour les périphériques dans les bandes de fréquence 5250 5350 MHz 5470 5725 MHz et 5725 5825 MHz est conforme ...

Страница 8: ...définie par Industrie Canada dans la clause 4 1 du document CNR 102 V Fonction de numérisation sur écran LCD Les ordinateurs ThinkPad X200 Tablet utilisent une fonction de numérisation sur écran LCD capable de détecter le stylo numériseur de la tablette graphique qui est associé à votre ordinateur Le numériseur émet une fréquence radio extrêmement basse et il est conforme à la norme CNR 210 Le num...

Страница 9: ...nterference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separation between the equipment and receiver v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the recei...

Страница 10: ...w the installation instructions for your fax software package 2 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this number must be provided to the telephone company 3 The REN is used to determine the number of devices that...

Страница 11: ...ephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details 10 If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this Data Fax Modem does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable a...

Страница 12: ...ions techniques d Industrie Canada applicables au matériel terminal Cette conformité est confirmée par le numéro d enregistrement Le sigle IC placé devant le numéro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectué conformément à une déclaration de conformité et indique que les spécifications techniques d Industrie Canada ont été respectées Il n implique pas qu Industrie Canada a appro...

Страница 13: ...lui même il doit avoir recours à un service d inspection des installations électriques ou à électricien selon le cas L indice d équivalence de la sonnerie IES du présent matériel RD02 D450 este de 0 1 L IES assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La terminaison d une interface peut consister en une combinai...

Отзывы: