manualshive.com logo in svg

Lenovo ThinkPad series, Руководство пользователя

Серия ноутбуков Lenovo ThinkPad - надежные и производительные устройства для бизнеса. Установочные инструкции и руководства доступны для бесплатного скачивания на manualshive.com. Загрузите необходимые руководства для правильной установки и использования вашего устройства сегодня.

Поделиться
Скачать
background image

÷

≤

ThinkPad External Battery Charger

ThinkPad

°

q

R

q

π

@

±

m

q

í

A

s

R

q

Y

u

Φ

k

D

µ

C

ThinkPad Z

t

C

q

ú

q

ú

iH

o

R

q

∩

]

R

q

C

p

Σ

q

ú

s

M

µ

A

yX

http://www.lenovo.com/think/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo & Indocid=MIGR-61259

:

Σ

L

t

C

ThinkPad

q

ú

A

p

v

g

P

µ

P

A

H

A

H

T

w

O

A

R

q

C

R

q

ⁿ

O

iH

π

R

q

¼

A

C

R

q

A

z

f

t

ThinkPad AC

π

y

C

]

]

t

U

C

G

v

q

R

q

v

Γ

U

© Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2003. 

1-

43

Содержание ThinkPad series

Страница 1: ...External Battery Charger User s Guide ...

Страница 2: ...ts and or services are provided with RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited if any or the standard terms of this commercial license or if the agency is unable to accept this Program under these terms then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software Restricted ...

Страница 3: ...stallation instructions in the following languages v English v French v German v Italian v Spanish v Brazilian Portuguese v Turkish v Czech v Slovak v Arabic v Simplified Chinese v Traditional Chinese v Japanese Part 2 Appendixes This section contains information on service and support the product warranty and notices Note The illustrations in this manual might be slightly different from your hard...

Страница 4: ...iv External Battery Charger User s Guide ...

Страница 5: ... A 1 Appendix B Lenovo Limited Warranty B 1 Warranty information B 5 Guarantee supplement for Mexico B 7 Lenovo Limited Warranty Customer Notice B 8 Appendix C Notices C 1 Recycling information C 2 Recycling information C 7 Trademarks C 8 Important information for the European Directive 2002 96 EC C 8 Appendix D Electronic emission notices D 1 Federal Communications Commission FCC Declaration of C...

Страница 6: ...vi External Battery Charger User s Guide ...

Страница 7: ... part numbers go to http www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 Note For other ThinkPads contact your authorized dealer or marketing representative to determine if the batteries for those models can be used with this charger The charger has indicators that show the charging status To use the charger you need a ThinkPad AC adapter This package includes the fol...

Страница 8: ...havior is as follows v 4 Charging indicator Fast Blinking Orange The battery has less than 5 charge Slow Blinking Orange The battery has between 5 and 20 charge Slow Blinking Green The battery has greater than 20 charge Solid Green The battery has greater than 80 charge v 5 Full Charge Indicator Off Less than 100 charge On Fully charged 100 Using the charger option To connect the charger option to...

Страница 9: ...battery connector Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer The power cord and power adapter are intended for use with this product only They should never be used with any other product Batteries Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved pa...

Страница 10: ...A battery pack other than the one specified by Lenovo or a disassembled or modified battery pack is not covered by the warranty 1 4 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 11: ... www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 Remarque Pour les autres ThinkPad prenez contact avec votre revendeur agréé ou avec votre partenaire commercial pour déterminer si vous pouvez utiliser ce chargeur avec les batteries de ces modèles d ordinateur Des voyants placés sur le chargeur permettent de suivre l état du chargement Pour utiliser le chargeur vous de...

Страница 12: ...e charge Clignotement orange rapide La batterie est chargée à moins de 5 Clignotement orange lent La batterie est chargée de 5 à 20 Clignotement vert lent La batterie est chargée à plus de 20 Vert fixe La batterie est chargée à plus de 80 v 5 Voyant indiquant que la batterie est complètement chargée Eteint La batterie n est pas chargée à 100 Allumé La batterie est complètement chargée Utilisation ...

Страница 13: ...nnecteur du chargeur pourrait ne pas être en contact avec le connecteur de la batterie Cordons et adaptateurs d alimentation Utilisez uniquement les cordons et les adaptateurs d alimentation fournis par le fabricant du produit Le cordon et l adaptateur d alimentation sont conçus pour être utilisés uniquement avec ce produit Ils ne doivent jamais être utilisés avec d autres produits A propos du cha...

Страница 14: ...sées avec votre produit a été testée Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés Un bloc de batteries autre que celui spécifié par Lenovo ou un bloc de batteries désassemblé ou modifié n est pas couvert par la garantie 1 8 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 15: ...der Adresse http www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 Anmerkung Wenn Sie ein anderes ThinkPad Modell verwenden fragen Sie den Vertragshändler oder den Vertriebsbeauftragten ob die Akkus dieser Modelle für das Akkuladegerät geeignet sind Das Akkuladegerät verfügt über Anzeigen die den Akkuladezustand angeben Zur Verwendung des Akkuladegeräts benötigen Sie da...

Страница 16: ...r für den Akkuladezustand 4 5 zeigen den Akkuladezustand an wenn der Akku an den Ladeanschluss 3 angeschlossen ist Die Anzeiger verhalten sich folgendermaßen v 4 Ladeanzeige Blinkt schnell orange Der Akku ist zu weniger als 5 aufgeladen Blinkt langsam orange Der Akku ist zu 5 bis 20 aufgeladen Blinkt langsam grün Der Akku ist zu über 20 aufgeladen Leuchtet durchgehend grün Der Akku ist zu über 80 ...

Страница 17: ...degeräts wie in der Abbildung dargestellt mit dem Akkuanschluss Ordnungsgemäßer Anschluss Falscher Anschluss Typische Konfigurationen aus Akku Ladegerät 1 0 0 1 0 0 1 0 0 Achtung Wenn Sie den Anschluss des Akkuladegeräts an den Akkusatz anschließen dürfen Sie ihn nicht zu weit nach unten drücken Andernfalls kann kein Kontakt zwischen Anschluss und Akku hergestellt werden Informationen zum ThinkPad...

Страница 18: ...wendet werden Batterien und Akkus Batterien und Akkus die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch gleichartige Batterien und Akkus ersetzt werden Akkus und Batteriesätze die nicht von Lenovo zum Gebrauch angegeben sind oder zerlegte oder veränderte Akkus und Batteriesätze sind von der Gewähr leistung ausgeschlossen 1 12 External B...

Страница 19: ...e all indirizzo http www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 Nota per altri ThinkPad consultare un rivenditore autorizzato IBM oppure un rappresentante del servizio assistenza per stabilire se le batterie di quei modelli possono essere utilizzate con questo caricabatterie Gli indicatori presenti sul caricabatterie mostrano lo stato di ricarica Per utilizzare i...

Страница 20: ... Arancione lampeggiamento rapido la batteria ha una carica inferiore al 5 Arancione lampeggiamento lento la batteria ha una carica compresa tra il 5 e il 20 Verde lampeggiamento lento la batteria ha una carica superiore al 20 Verde fisso la batteria ha una carica superiore all 80 v 5 Indicatore carica completata Off carica inferiore al 100 On carica completata al 100 Utilizzo dell opzione caricaba...

Страница 21: ...essione altrimenti il connettore non farà contatto con il connettore batteria Cavi e adattatori di alimentazione Utilizzare solo i cavi e gli adattatori di alimentazione forniti dalla casa produttrice del prodotto I cavi e gli adattatori di alimentazione devono essere utilizzati esclusivamente con questo prodotto Non utilizzarli mai con altri prodotti Batterie Informazioni su ThinkPad External Bat...

Страница 22: ...sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite con componenti approvati Un gruppo batteria diverso da quello specificato da Lenovo oppure un gruppo batteria smontato o modificato non è coperto da garanzia 1 16 External Battery Charger Guida per l utente ...

Страница 23: ...ttp www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 Nota Para otros sistemas ThinkPad póngase en contacto con el distribuidor autorizado o con el representante de ventas para determinar si se pueden utilizar las baterías de dichos modelos con este cargador El cargador dispone de indicadores que muestran el estado del proceso de carga Para utilizar el cargador precisar...

Страница 24: ...te v 4 Indicador de carga Naranja parpadeando rápidamente La batería tiene menos del 5 de carga Naranja parpadeando lentamente La batería tiene entre el 5 y el 20 de carga Verde parpadeando lentamente La batería tiene más del 20 de carga Verde permanente La batería tiene más del 80 de carga v 5 Indicador de carga llena Apagado Menos del 100 de carga Encendido Cargado totalmente al 100 Utilización ...

Страница 25: ...ntación Utilice sólo los cables y adaptadores de alimentación proporcionados por el fabricante del producto El cable y el adaptador de alimentación están diseñados para ser utilizados solamente con este producto Nunca se deben utilizar con ningún otro producto Baterías Se ha comprobado la compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para ser utilizadas con el producto y solamente se de...

Страница 26: ...La garantía no cubre ninguna batería que no sea la batería especificada por Lenovo ni ninguna batería desmontada o modificada 1 20 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 27: ...e http www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 Nota Para outros ThinkPads entre em contato com o revendedor autorizado ou com o representante de marketing para determinar se as baterias desses modelos podem ser utilizadas com esse carregador O carregador possui indicadores que mostram o status do carregamento Para utilizar o carregador você precisará do Adapta...

Страница 28: ...m se da seguinte maneira v 4 Indicador de carregamento Luz laranja piscando rápido A bateria possui menos de 5 de carga Luz laranja piscando devagar A bateria possui entre 5 e 20 de carga Luz verde piscando devagar A bateria possui mais de 20 de carga Luz verde acesa A bateria possui mais de 80 de carga v 5 Indicador de Carga Completa Desligado Menos de 100 de carga Ligado 100 de carga Utilizando ...

Страница 29: ...r não fará contato com o conector da bateria Cabos de Alimentação e Adaptadores de Energia Utilize apenas os cabos de alimentação e os adaptadores de energia fornecidos pelo fabricante do produto O cabo de alimentação e o adaptador de energia são destinados para utilização apenas com este produto Eles nunca devem ser utilizados com qualquer outro produto Baterias Sobre o Carregador Externo de Bate...

Страница 30: ...ram testadas quanto à compatibilidade e devem ser substituídas apenas por peças aprovadas Um pacote de bateria diferente do especificado pela Lenovo ou um pacote de bateria desmontado ou modificado não são cobertos pela garantia 1 24 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 31: ...bové stránce http www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 Poznámka Zda je možné použít tuto nabíječku pro jiné počítače Thinkpad zjistíte u autorizovaného prodejce nebo obchodního zástupce Nabíječka má kontrolky které ukazují stav nabíjení Pro použití nabíječky je potřeba adaptér napájení ThinkPad Tato dodávka obsahuje následující položky v nabíječka baterií v...

Страница 32: ...lka nabíjení Rychle blikající oranžová Baterie je nabita na méně než 5 Pomalu blikající oranžová Baterie je nabita na 5 až 20 Pomalu blikající zelená Baterie je nabita na více než 20 Svítící zelená Baterie je nabita na více než 80 v 5 Kontrolka plného nabití Zhasnutá Baterie není nabitá na 100 Svítí Baterie je nabitá na 100 Použití nabíječky Baterii připojíte k nabíječce takto 1 Připojte napájecí ...

Страница 33: ...s konektorem baterie Napájecí šňůry a napájecí zdroje Používejte pouze napájecí šňůry a napájecí zdroje dodávané výrobcem produktu Napájecí šňůra a napájecí zdroj jsou určeny pouze pro tento produkt Nemají být nikdy používány s jiným produktem Baterie Baterie od Lenovo byly testovány na kompatibilitu s tímto produktem a měly by být nahrazeny pouze schválenými bateriemi Externí nabíječka baterií Th...

Страница 34: ...Na baterii jinou než schválenou Lenovo nebo rozebranou či pozměněnou baterii se záruka nevztahuje 1 28 Externí nabíječka baterií Uživatelská příručka ...

Страница 35: ...stránke http www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 Poznámka Ak chcete použiť nabíjačku pre batérie iných modelov ThinkPad kontaktujte autorizovaného predajcu alebo marketingového zástupcu aby ste určili či batérie pre tieto modely možno nabíjať touto nabíjačkou Nabíjačka má indikátory ktoré ukazujú stav nabitia Na použitie nabíjačky potrebujete napájací adap...

Страница 36: ...pájania Oranžový rýchle blikajúci Batéria má menej ako 5 kapacity Oranžový pomalé blikanie Batéria je medzi 5 a 20 kapacity Zelený pomalé blikanie Batéria má viac ako 20 kapacity Zelený trvale rozsvietený Batéria má viac ako 80 kapacity v 5 Indikátor úplného nabitia Vypnutý Menej ako 100 kapacity Zapnutý Úplne nabitá na 100 Používanie nabíjačky Keď chcete pripojiť nabíjačku k batérii postupujte ta...

Страница 37: ...orom Napájacie káble a adaptéry Používajte len napájacie káble a adaptéry dodávané výrobcom produktu Dodaný napájací kábel a adaptér sú určené na výhradné použitie s týmto produktom a nemali by byť použité pre iné produkty Batérie Batérie dodané spoločnosťou Lenovo na použitie s vašim produktom boli testované na kompatibilitu a môžu byť vymenené iba za batérie schválené výrobcom Informácie o exter...

Страница 38: ...a batérie ktoré nie sú schválené spoločnosťou Lenovo ani na rozobraté alebo upravované batérie sa nevzťahuje záruka 1 32 Nabíjačka External Battery Charger Užívateľská príručka ...

Страница 39: ...esi için şu adrese gidin http www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 Not Diğer ThinkPad bilgisiyarları için yetkili satıcınıza ya da pazarlama temsilcinize başvurarak bu modellere ilişkin pillerin bu şarj cihazıyla kullanılıp kullanılmayacağını öğrenin Şarj cihazında pilin doluluk durumunu gösteren göstergeler bulunur Şarj cihazını kullanmak için bir ThinkPad...

Страница 40: ...ızlı Yanıp Sönen Turuncu Işık Pilin doluluk oranı 5 ten azdır Yavaş Yanıp Sönen Turuncu Işık Pilin doluluk oranı 5 ile 20 arasındadır Yavaş Yanıp Sönen Yeşil Işık Pilin doluluk oranı 20 den fazladır Sürekli Yanan Yeşil Işık Pilin doluluk oranı 80 den fazladır v 5 Tam Doluluk Göstergesi Kapalı Doluluk oranı 100 den azdır Açık Pil 100 doludur Şarj cihazı aksamının kullanılması Şarj cihazı aksamını p...

Страница 41: ...üreticisi tarafından sağlanan güç kablolarını ve güç bağdaştırıcılarını kullanın Güç kablosu ve güç bağdaştırıcısı yalnızca bu ürünle birlikte kullanılabilir Kabloyu ve bağdaştırıcıyı başka hiçbir ürünle birlikte kullanmamanız gerekir Piller Ürününüzle kullanmanız için Lenovo tarafından sağlanan piller uyumluluk bakımından sınanmıştır ve yalnızca onaylı parçalarla değiştirilebilir ThinkPad Externa...

Страница 42: ...Lenovo tarafından belirtilmeyen ya da parçalarına ayrılan ya da değiştirilen pil takımı garanti kapsamında değildir 1 36 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 43: ...es M N 4 O P QGI R S T U CO R VW X S5 J Y http www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 789 J K ThinkPad W H 5 5 Z 0S T AN 5 2 7U X_ Fa J 2 b 4 5 0L c I dV 0 G 2 3 CH edV J 0 G f gD J 1hH R S 0 G 2 3 i B 5 j cN k X0 G 2 3 4 5 l Zj H mm 8 ThinkPad 8 m K 0 n S k edV 0 1 2 3 08H5 78 m ...

Страница 44: ...1hH X f gD 0 G 79 U 0 1 1h Jl f 8j 0 G 1hH o A B CD E 0H 7OP 0 1 s o F B A B CD E 08 H 0 1 s A ot o F B GHI CD E 0H uIN 0 1 ot o GHI CD E 0H uIN 0 1 vt 7H L 0 1 R S 1hH o J A 0H 7OP E GH tt o KDLM 7H L E GH tt M 1 2 N O P 4 86 k X 0 G 2 3 789 mm 8 Zj H 789 ThinkPad r 6 B w 0 G 2 3k 5 id O o gD H V I 79 0 G 2 3 79 H CDA D Q RQE 1 0 0 ...

Страница 45: ... 789 5KS R imh 5O B W ca w 79 789 45S DY B 2Z A UV E F B 2Z 9B J 6j A Y 3L J I 45 K C8KU 3 3 f q 8 3L 7 I 4 5 q y6j K dV CH Y 3L Zj HA _ FN J k KH N CH 3H 5 k lA 3 f q J F q Lenovo k A 36j c n B w K CH 4 5 cN y6j 5 Y M a 3 5 q I 1 m5 F iN c n 7 G 0 Lenovo V 88z AN 3Lj q iN AN ...

Страница 46: ...Pad Z 5PDFczgXdg P X V D g X E P m k A http www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 TZd ThinkPad Fcz k 5zDZ zLrz zm47 GGq IT9CKdgw dgwOD8 FCZm dg4 9CKdgw h v ThinkPad w g4Jdw z7 TBo7 v gXdgw v 6C 8O7 1 40 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 47: ... dgSZ 3 1 gX4 8 F 4 M 5 T gXDdg4 8 F wivgBy v 4 dg8 F FJHF RlYA8 gXg YZ 5 FJHF R YA8 gXg Z 5 20 d FJL R YA8 gXg sZ 20 VxDL gXg sZ 80 v 5 g dc8 F XU g YZ 100 r g 100 9Cdgw dgw S gX kjITB h 1 ThinkPad FczD wg4Jdw S dgwODg4eW 2 dgwSZg y S gXSZ About the ThinkPad External Battery Charger 1 41 ...

Страница 48: ... 0 1 0 0 1 0 0 f dgwSZ S gX1 d HFk qr dgwSZMg XSZ aS g4_Mg4Jdw kv9Cz7FlLa Dg4_Mg4Jdw Kg4_Mg4Jdw CZ Kz7 Pp GCZd z7 gX Lenovo a DCZzz7DgXQ f TbT C K D 4 d G Lenovo 8 DgX p6rD0 DgXy Z 6 Z 1 42 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 49: ...inkPad Z tCqú q úiH o Rq RqC p Σ q ú s MµA yX http www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 ΣLtC ThinkPad qúA p v gP µPA H AHTwO A Rq C Rq ⁿ OiHπ Rq AC Rq Az ft ThinkPad AC πy C tUC G v q Rq v ΓU Lenovo 2005 2006 Portions IBM Corp 2003 1 43 ...

Страница 50: ...PRq YCq Aⁿ O 4 M 5 π s Rq Y 3 q Rq AC ⁿ Oπ µ pUG v 4 Rqñⁿ O t OGq qOC 5 C Ct OGq qO 5 20 ºíC Ct OGq qO 20 C G OGq qO 80 C v 5 Ríqⁿ O úGGqOC 100 C G GwRq 100 C Rq Yns Rq q A µUC G 1 s ThinkPad qú AC πy Rq W í C 2 NRq Y q YAp C 1 44 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 51: ...q Rq tm 1 0 0 1 0 0 1 0 0 i s Rq Y q A únN YVUúo C hARq YPq Yiα ú C q uPq πy ú sy ú q uPq πy Cq uPq πy ú A ú ΣL ú C q Lenovo zú ú q wqL e Ap u π s C D Lenovo ⁿw q B q A úbOTd C ThinkPad External Battery Charger 1 45 ...

Страница 52: ...れるバッテリーの部品番号のリストについては http www lenovo com think site wss document do sitestyle lenovo Indocid MIGR 61259 英語のサイトです を参照してください 注 上記以外の ThinkPad については そのモデル用のバッテリーにこのチャー ジャーを使用できるかどうかを お買い上げの販売店または弊社の営業担当 員にお問い合わせください このチャージャーには 充電状況を示すインジケーターが付いています このチ ャージャーを使用するには ThinkPad AC アダプターが必要です このパッケージには 次の品目が入っています v バッテリー チャージャー v ユーザーズ ガイド 1 46 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 53: ...インジケーターの動作を示します v 4 充電中インジケーター オレンジ色がすばやく点滅 バッテリーの充電率は 5 未満です オレンジ色がゆっくり点滅 バッテリーの充電率は 5 から 20 です 緑色がゆっくり点滅 バッテリーの充電率は 20 を超えています 緑色が点灯 点滅なし バッテリーの充電率は 80 を超えています v 5 フル充電中インジケーター オフ 充電率は 100 未満です オン 100 フルに充電されています チャージャー オプションの使用 チャージャー オプションをバッテリー パックに接続するには 次のようにし ます 1 ご使用の ThinkPad 用 AC アダプターを チャージャーに付いている電源ジ ャックに接続します 2 図に示すように チャージャーのコネクターをバッテリー コネクターに取 り付けます About the ThinkPad External Batt...

Страница 54: ...きは バ ッテリー パックを遠くに置きすぎないでください 遠くに置きすぎると コネ クターがバッテリー コネクターと接触できない可能性があります 電源コードおよび電源アダプター 電源コードおよび電源アダプターは 製品の製造メーカーから提供されたものだ けをご使用ください 電源コードおよび電源アダプターは この製品専用です 他の電気機器には使用しないでください 電池 バッテリー 製品のバッテリーは 互換性テストが実施されており 交換する場合は 認可部 品と交換する必要があります 1 48 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 55: ...指定のバッテリー パックでかつ 分解 改造していないもの以外では 安全性 は保証できません About the ThinkPad External Battery Charger 1 49 ...

Страница 56: ...1 50 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 57: ...o technical support representative can help you determine the best alternative Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing After that time the support is cancelled or made available for a fee at Lenovo s discretion Additional support is also available for a ...

Страница 58: ...A 2 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 59: ...TIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIM...

Страница 60: ...e to repair your product your Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the e...

Страница 61: ...ency of the warranty service we provide to you We may contact you to inquire about your satisfaction regarding our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues In accomplishing these purposes we may transfer your information to any country where we do business and may provide it to entities acting on our behalf We also may disclose it where required by law or legal ...

Страница 62: ...and tangible personal property for which Lenovo is required by law to be liable This limit also applies to Lenovo s suppliers resellers and your Service Provider It is the maximum for which Lenovo its suppliers resellers and your Service Provider are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS LENOVO ITS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORM...

Страница 63: ...M STATE TO STATE OR JURISDISCTION TO JURISDICTION YOU ALSO MAY HAVE OTHER RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT European Economic Area EEA Customers in the EEA may contact Lenovo at the fo...

Страница 64: ...ent CRU whether the defective CRU must be returned When return is required 1 return instructions a prepaid return shipping label and a container are included with the replacement CRU and 2 you may be charged for the replacement CRU if your Service Provider does not receive the defective CRU within thirty 30 days of your receipt of the replacement 2 On site Service Under On Site Service your Servic...

Страница 65: ... day guarantee for installation defects from the date of purchase Lenovo is not responsible for the information in such software programs and or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user prior an authorization In the event that warranty repair is required please call the C...

Страница 66: ...ult the telephone list at www lenovo com support phone Phone numbers are subject to change without notice Garantie Lenovo Notification client Veuillez lire la Garantie Lenovo à l adresse http www lenovo com warranty Cette garantie est disponible en 31 langues sur le site Web Si vous n arrivez pas à l afficher prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d en ob...

Страница 67: ... Verfügung Wenn Sie die Erklärung nicht anzeigen können wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort um eine gedruckte Version der Erklärung zu erhalten Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen 1 Gewährleistungszeitraum 1 Jahr 2 Art des Gewährleistungsservice CRU Service Customer Replaceable Unit durch den Kunden austauschbare Funktionseinhe...

Страница 68: ... endereço http www lenovo com warranty A LLW está disponível em 31 idiomas neste Web site Se você não conseguir visualizar a LLW entre em contato com seu revendedor ou com um escritório da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina 1 Período de Garantia 1 ano 2 Tipo de Serviço de Garantia Serviço CRU Unidade Substituível pelo Cliente e Serviço de ...

Страница 69: ...31 31 31 31 Appendix B Lenovo Limited Warranty B 11 ...

Страница 70: ...31 31 B 12 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 71: ...garantiservice Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel Lenovon rajoitettu takuu ilmoitus asiakkaalle Lue Lenovon rajoitetun takuun ehdot LLW osoitteessa http www lenovo com warranty LLW asiakirja on saatavana 31 eri kielellä Jos LLW asiakirjan tarkastelu ei onnistu ota yhteys Lenovon paikalliseen toimistoon tai jälleenmyyjään saadaksesi tulostetun LLW asiakirjan Konetta koskevat takuutiedo...

Страница 72: ...31 31 31 31 Lenovo Beperkte Garantie Kennisgeving aan klant B 14 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 73: ...ser Merknad til kunden Les Lenovos garantibetingelser LLW på http www lenovo com warranty Garantibetingelsene er tilgjengelige på 31 språk på dette nettstedet Hvis du ikke får frem garantibetingelsene kan du kontakte ditt lokale Lenovo kontor eller forhandleren og få en trykt utgave av betingelsene Garantibetingelser som gjelder for din maskin 1 Garantiperiode 1 år 2 Type garantiservice Customer R...

Страница 74: ...ano 2 Tipo de Serviço de Garantia Unidade Substituível pelo Cliente CRU e Serviço de Transporte Físico ou Envio pelo Correio da Responsabilidade do Cliente 3 Versão da Garantia Limitada da Lenovo L505 0010 00 09 2006 Para obter serviço de garantia consulte a lista de números de telefone em www lenovo com support phone Os números de telefone indicados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio 31 ...

Страница 75: ...ryckt version av garantivillkoren Garantiinformation som gäller den här Maskinen 1 Garantitid 1 år 2 Typ av garantiservice Kunden byter ut delar CRU Customer Replaceable Unit och Kunden lämnar in Customer Carry In eller skickar in Mail In Maskinen på service 3 Begränsad garanti version L505 0010 00 09 2006 Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns på www lenovo com support phon...

Страница 76: ...B 18 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 77: ...LENOVO GROUP LTD PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could inc...

Страница 78: ...eir specific environment Recycling information Lenovo encourages owners of information technology IT equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed Lenovo offers a variety of programs and services to assist equpment owners in recycling their IT products Information on product recycling offerings can be found on Lenovo s Internet site at http www pc ibm com ww lenovo a...

Страница 79: ...e una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI Puede encontrar información sobre las ofertas de reciclaje en el sitio web de Lenovo http www pc ibm com ww lenovo about environment A Lenovo estimula os proprietários de equipamentos de TI a reciclarem seus equipamentos com responsabilidade quando eles não forem mais usados A Lenovo of...

Страница 80: ...g serviceydelser der kan hjælpe med genbrug af IT produkter Der er oplysninger om produktgenbrug på Lenovos internetside http www pc ibm com ww lenovo about environment Lenovo toivoo että tietotekniikkalaitteiden omistajat toimittavat tarpeettomiksi käyneet laitteet uusiokäyttöön Lenovolla on useita ohjelmia ja palveluja jotka C 4 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 81: ... een verantwoorde manier te laten recyclen Met diverse programma s en diensten helpt Lenovo eigenaren van apparatuur bij het recyclen van hun IT producten Informatie over deze aanbiedingen voor productrecycling zijn te vinden op de internetsite van Lenovo op http www pc ibm com ww lenovo about environment Lenovo oppfordrer eiere av IT utstyr til å levere utstyret til gjenvinning når de ikke lenger...

Страница 82: ...ными технологиями Information Technology IT которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования Lenovo предлагает комплекс программ и услуг для возврата продукта которые помогут владельцам оборудования утилизировать IT продукты Информацию об этих предложениях по утилизации продукта можно найти на Интернет сайте Lenovo http www pc ibm com ww lenovo about environment Lenovo uppmanar al...

Страница 83: ...Recycling information In the Netherlands Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA Lege batterijen Lever ze in NL Appendix C Notices C 7 ...

Страница 84: ...the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the European Union This label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away but rather reclaimed upon end of life per this Directive Users of electrical and electronic equipment EEE with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE...

Страница 85: ...g versehene Altgeräte dürfen gemäß dieser Richtlinie nicht weggeworfen werden sondern müssen zurückgegeben werden Anwender von Elektro und Elektronikgeräten mit der WEEE Kennzeichnung dürfen diese gemäß Annex IV der WEEE Richtlinie nach ihrem Gebrauch nicht als allgemeinen Hausmüll entsorgen Stattdessen müssen diese Geräte im verfügbaren Sammelsystem zurückgegeben werden und damit einem Recycling ...

Страница 86: ...erão ser identificados em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa a REEE Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos A Directiva determina o enquadramento normativo relativamente à devolução e reciclagem de aparelhos eléctricos utilizados conforme aplicável no espaço da União Europeia Esta etiqueta deverá ser aposta em diversos produtos para indicar que os mesmos não poder...

Страница 87: ...er genvindes Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer Der er flere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen http www lenovo com lenovo environment Sähkö ja elektroniikkalaiteromu Waste electrical and electronic equipment WEEE merkintä koskee vain Euroopan unionin EU jäsenmaita j...

Страница 88: ...s i henhold til EU s direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Direktivet fastlægger de rammer der gælder for returnering og genbrug af brugt udstyr i EU Mærkaten påsættes forskellige produkter for at angive at produktet ikke må smides væk når det er udtjent men skal genvindes i henhold til dette direktiv Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr EEE der er mærket med ...

Страница 89: ...Appendix C Notices C 13 ...

Страница 90: ...Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both C 14 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 91: ...ld void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible party Lenovo United States Incorporated 5241 Paramount Parkway Morr...

Страница 92: ...e modification non recommandée du produit y compris l ajout de cartes en option non Lenovo Ce produit respecte les limites des caractéristiques d immunité des appareils de traitement de l information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 CISPR 22 La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communica...

Страница 93: ...Japan VCCI Class B Compliance Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase Lenovo product service information for Taiwan Appendix D Electronic emission notices D 3 ...

Страница 94: ...D 4 External Battery Charger User s Guide ...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Part Number 40Y7627 Printed in USA 1P P N 40Y7627 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ThinkPad series

Keysight Technologies N5192A Getting Started Manual preview
N5192A
Бренд: Keysight Technologies Страницы: 31
HQ EL-ES04HQ Manual preview
EL-ES04HQ
Бренд: HQ Страницы: 37
Harman Kardon BTA 10 Quick Setup Manual preview
BTA 10
Бренд: Harman Kardon Страницы: 8
BASETech 1529336 Operating Instructions Manual preview
1529336
Бренд: BASETech Страницы: 6
HighPoint Thunderbolt RocketStor 6324U Quick Installation Manual preview
Thunderbolt RocketStor 6324U
Бренд: HighPoint Страницы: 10
TP-Link PG1200 User Manual preview
PG1200
Бренд: TP-Link Страницы: 18
Belkin ExpressCard N User Manual preview
ExpressCard N
Бренд: Belkin Страницы: 58
StarTech.com LENOMDPGBK Spec Sheet preview
LENOMDPGBK
Бренд: StarTech.com Страницы: 2
Philips SDJ6131W Specification Sheet preview
SDJ6131W
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips SCU5120NB/12 User Manual preview
SCU5120NB/12
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips SAA2051W/10 User Manual preview
SAA2051W/10
Бренд: Philips Страницы: 1
Philips SBCCU220/00 Instructions For Use preview
SBCCU220/00
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips PTA01/00 Quick Start Manual preview
PTA01/00
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips PowerLife 3LR12PBXC Brochure preview
PowerLife 3LR12PBXC
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips DLV2402 Brochure preview
DLV2402
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips IMAGEO 69136/31/PH Brochure preview
IMAGEO 69136/31/PH
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips IMAGEO 69136/55/PH Brochure preview
IMAGEO 69136/55/PH
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips 22ER9153 Operating Instructions Manual preview
22ER9153
Бренд: Philips Страницы: 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды