background image

“Wird

 

dieses

 

Gerät

 

in

 

einer

 

industriellen

 

Umgebung

 

betrieben

 

(wie

 

in

 

EN

 

55022:B

 

festgetlegt),

 

dann

 

kann

 

es

 

dabei

 

eventuell

 

gestört

 

werden.

 

In

 

solch

 

einem

 

FA11

 

ist

 

der

 

Abstand

 

bzw.

 

die

 

Abschirmungzu

 

der

 

industriellen

 

Störquelle

 

zu

 

vergrö

β

ern.”

 

Anmerkung:

 

Um

 

die

 

Einhaltung

 

des

 

EMVG

 

sicherzustellen

 

sind

 

die

 

Geräte,

 

wie

 

in

 

den

 

IBM

 

Handbüchern

 

angegeben,

 

zu

 

installieren

 

und

 

zu

 

betreiben.

 

European

 

Union

 

-

 

emission

 

directive

 

This

 

product

 

is

 

in

 

conformity

 

with

 

the

 

protection

 

requirements

 

of

 

EU

 

Council

 

Directive

 

89/336/ECC

 

on

 

the

 

approximation

 

of

 

the

 

laws

 

of

 

the

 

Member

 

States

 

relating

 

to

 

electromagnetic

 

compatibility.

 

IBM

 

can

 

not

 

accept

 

responsibility

 

for

 

any

 

failure

 

to

 

satisfy

 

the

 

protection

 

requirements

 

resulting

 

from

 

a

 

non-recommended

 

modification

 

of

 

the

 

product,

 

including

 

the

 

fitting

 

of

 

non-IBM

 

option

 

cards.

 

This

 

product

 

has

 

been

 

tested

 

and

 

found

 

to

 

comply

 

with

 

the

 

limits

 

for

 

Class

 

B

 

Information

 

Technology

 

Equipment

 

according

 

to

 

European

 

Standard

 

EN

 

55022.

 

The

 

limits

 

for

 

Class

 

B

 

equipment

 

were

 

derived

 

for

 

typical

 

residential

 

environments

 

to

 

provide

 

reasonable

 

protection

 

against

 

interference

 

with

 

licensed

 

communication

 

devices.

 

Union

 

Européenne

 

-

 

Directive

 

Conformité

 

électromagnétique

 

Ce

 

produit

 

est

 

conforme

 

aux

 

exigences

 

de

 

protection

 

de

 

la

 

Directive

 

89/336/EEC

 

du

 

Conseil

 

de

 

l’UE

 

sur

 

le

 

rapprochement

 

des

 

lois

 

des

 

États

 

membres

 

en

 

matière

 

de

 

compatibilité

 

électromagnétique.

 

IBM

 

ne

 

peut

 

accepter

 

aucune

 

responsabilité

 

pour

 

le

 

manquement

 

aux

 

exigences

 

de

 

protection

 

résultant

 

d’une

 

modification

 

non

 

recommandée

 

du

 

produit,

 

y

 

compris

 

l’installation

 

de

 

cartes

 

autres

 

que

 

les

 

cartes

 

IBM.

 

Ce

 

produit

 

a

 

été

 

testé

 

et

 

il

 

satisfait

 

les

 

conditions

 

de

 

l’équipement

 

informatique

 

de

 

Classe

 

B

 

en

 

vertu

 

de

 

Standard

 

européen

 

EN

 

55022.

 

Les

 

conditions

 

pour

 

l’équipement

 

de

 

Classe

 

B

 

ont

 

été

 

définies

 

en

 

fonction

 

d’un

 

contexte

 

résidentiel

 

ordinaire

 

afin

 

de

 

fournir

 

une

 

protection

 

raisonnable

 

contre

 

l’interférence

 

d’appareils

 

de

 

communication

 

autorisés.

 

Unione

 

Europea

 

-

 

Directiva

 

EMC

 

(Conformidad

 

électromagnética)

 

Este

 

producto

 

satisface

 

los

 

requisitos

 

de

 

protección

 

del

 

Consejo

 

de

 

la

 

UE,

 

Directiva

 

89/336/CEE

 

en

 

lo

 

que

 

a

 

la

 

legislatura

 

de

 

los

 

Estados

 

Miembros

 

sobre

 

compatibilidad

 

electromagnética

 

se

 

refiere.

 

IBM

 

no

 

puede

 

aceptar

 

responsabilidad

 

alguna

 

si

 

este

 

producto

 

deja

 

de

 

satisfacer

 

dichos

 

requisitos

 

de

 

protección

 

como

 

resultado

 

de

 

una

 

modificación

 

no

 

recomendada

 

del

 

producto,

 

incluyendo

 

el

 

ajuste

 

de

 

tarjetas

 

de

 

opción

 

que

 

no

 

sean

 

IBM.

 

Este

 

producto

 

ha

 

sido

 

probado

 

y

 

satisface

 

los

 

límites

 

para

 

Equipos

 

Informáticos

 

Clase

 

B

 

de

 

conformidad

 

con

 

el

 

Estándar

 

Europeo

 

EN

 

55022.

 

Los

 

límites

 

para

 

los

 

 

32

 

ThinkPad

 

72W

 

Slim

 

AC/DC

 

Combo

 

Adapter

 

User’s

 

Guide

Содержание Thinkpad 72W Slim

Страница 1: ...ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Страница 4: ...First Edition May 2005 ...

Страница 5: ...cle 1 Connecting the adapter to an in flight power system 2 Connecting the adapter to a standard electrical outlet 3 Appendix A Troubleshooting 5 Appendix B Service and Support 7 Online technical support 7 Telephone technical support 7 Appendix C IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 08 04 2004 9 Part 1 General Terms 9 Part 2 Country unique Terms 12 Part 3 Warranty Information 23 Warranty Pe...

Страница 6: ...iv ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Страница 7: ...hjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de sécurité Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information før du installerer dette produktet Antes d...

Страница 8: ...Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten vi ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Страница 9: ...und the power adapter or other object Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray crack or crimp This can present a safety hazard Always route power cords so that they will not be walked on tripped over or pinched by objects Protect the cord and power adapters from liquids For instance do not leave your cord or power adapter near sinks tubs toilets or on floors that are cl...

Страница 10: ...r outlet you are using is properly wired easily accessible and located close to the equipment Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully Batteries All IBM personal computers contain a non rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock In addition many mobile products such as Thin...

Страница 11: ...nments v Ventilation slots fans and or heat sinks are provided with the product for safety comfort and reliable operation These features might inadvertently become blocked by placing the product on a bed sofa carpet or other flexible surface Never block cover or disable these features CD and DVD drive safety CD and DVD drives spin discs at a high speed If a CD or DVD is cracked or otherwise physic...

Страница 12: ...x ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Страница 13: ... Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you as well as in developing better ways to communicate with you Register your option on the IBM Web site at http www ibm com pc register IBM will send you information and updates on your registered product unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receive further information ...

Страница 14: ...xii ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Страница 15: ...uctions This guide also contains the product description and expanded installation instructions in the following languages v English v French v German v Spanish v Italian v Brazilian Portuguese v Traditional Chinese v Simplified Chinese v Japanese v Czech v Slovak Part 2 Appendixes The appendixes contain help and service information as well as the product warranties and notices Note The illustrati...

Страница 16: ...xiv ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Страница 17: ...cket During operation if the power adapter detects a fault such as a short circuit or high temperature the power adapter will shut down automatically to prevent damage Notes 1 When the adapter shuts down due to a fault it will be latched off until the fault is removed AND the adapter is disconnected from the power source for at least 10 seconds 2 The adapter needs adequate ventilation for proper o...

Страница 18: ...pter is not supported for use in vehicles with 24 volt electrical systems Connecting the adapter to an in flight power system To use the power adapter with a 4 pin in flight power receptacle follow these steps 1 Remove the automobile power receptacle adapter from the large end of the power cable to reveal the 4 pin airline connector as shown below 1 2 2 Plug the smaller end of the DC power cord he...

Страница 19: ... system 4 Insert the smaller yellow tipped connector into the power connector of your ThinkPad computer see 4 in the illustration below Make sure the ThinkPad computer is charging by checking the power icon on the system tray in the lower right hand corner of the screen The icon displays as a plug if the computer is charging or as a battery if it is not charging 15 VDC Note Some newer aircrafts ma...

Страница 20: ...yellow tipped connector into the power connector of your ThinkPad computer see 3 in the illustration below Make sure that the ThinkPad computer is charging by checking the power icon on the system tray in the lower right hand corner of the screen The icon displays as a plug if the computer is charging or as a battery if it is not charging 4 ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Страница 21: ...e panel b Automobile Mode Check the power receptacle by connecting a known working device for example a mobile phone charger If the power receptacle is not working insure that the key is in the Accessory position and check the fuse panel c Aircraft Mode Check if the LED indicator next to the power receptacle is illuminated If the LED is not illuminated contact a flight attendant 6 Disconnect the T...

Страница 22: ...dapter shuts off after a period of time contact an automotive and electrical technician to check your vehicle s electrical system for proper output voltage with the adapter and your ThinkPad connected Some automobile manufacturer s designs do not provide sufficient voltage minimum 11 5 VDC to operate the adapter under full load Note The adapter is designed to shut down and latch off when a fault i...

Страница 23: ...withdrawn or made available for a fee at IBM s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee To assist the technical support representative have available as much of the following information as possible v Option name v Option number v Proof of purchase v Computer man...

Страница 24: ...8 ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Страница 25: ...t that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part Unless IBM specifies otherwise these warranties apply only in the country or region in which you purchased the Machine THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANT...

Страница 26: ...ur problem can be resolved with a Customer Replaceable Unit CRU e g keyboard mouse speaker memory hard disk drive IBM will ship the CRU to you for you to install If the Machine does not function as warranted during the warranty period and your problem cannot be resolved over the telephone or electronically through your application of Machine Code or software updates or with a CRU IBM or your resel...

Страница 27: ...eturn to IBM for any reason You should remove all such information from the Machine prior to its return Circumstances may arise where because of a default on IBM s part or other liability you are entitled to recover damages from IBM In each such instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM including fundamental breach negligence misrepresentation or other co...

Страница 28: ...he following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the courts of the city of La Paz BRAZIL Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Agreement will be settled exclusively by the court of Rio de Janeiro RJ CHILE Jurisdiction The following is added after the f...

Страница 29: ...he City of Caracas NORTH AMERICA How to Obtain Warranty Service The following is added to this Section To obtain warranty service from IBM in Canada or the United States call 1 800 IBM SERV 426 7378 CANADA Limitation of Liability The following replaces item 1 of this section 1 damages for bodily injury including death or physical harm to real property and tangible personal property caused by IBM s...

Страница 30: ...dings Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the SIAC Other vacancies shall be filled by the respective nominating party Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall ...

Страница 31: ...version of this Statement of Limited Warranty prevails over any other language version JAPAN Governing Law The following sentence is added to this Section Any doubts concerning this Statement of Limited Warranty will be initially resolved between us in good faith and in accordance with the principle of mutual trust MALAYSIA Limitation of Liability The word SPECIAL in item 3 of the fifth paragraph ...

Страница 32: ...e conducted including all documents presented in such proceedings in the English language The English language version of this Statement of Limited Warranty prevails over any other language version SINGAPORE Limitation of Liability The words SPECIAL and ECONOMIC in item 3 in the fifth paragraph are deleted EUROPE MIDDLE EAST AFRICA EMEA THE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EMEA COUNTRIES The terms of ...

Страница 33: ...ia Vanuatu and Wallis Futuna 3 the laws of Finland in Estonia Latvia and Lithuania 4 the laws of England in Angola Bahrain Botswana Burundi Egypt Eritrea Ethiopia Ghana Jordan Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Oman Pakistan Qatar Rwanda Sao Tome Saudi Arabia Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda United Arab Emirates the United Kingdom West Bank Gaza Yemen Zambia and Zimbabwe and ...

Страница 34: ... this Statement of Limited Warranty or related to its violation termination or nullity will be finally settled under the Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber in Vienna Vienna Rules by three arbitrators appointed in accordance with these rules The arbitration will be held in Vienna Austria and the official language of the proceed...

Страница 35: ...AMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES 3 LOST PROFITS EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES OR 4 LOSS OF BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS FRANCE AND BELGIUM Limitation of Liability The following replaces the terms of this section in its entirety Except as otherwise provided by mandatory law 1 IBM s liability for any damages...

Страница 36: ...mages caused by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty The following sentence is added to the end of item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence EGYPT Limitation of Liability The following replaces item 2 in this section as to any other actual direct damages IBM s liability will be limited to...

Страница 37: ...of the present Statement of Limited Warranty balance this limitation of liability IRELAND What this Warranty Covers The following is added to this section Except as expressly provided in these terms and conditions all statutory conditions including all warranties implied but without prejudice to the generality of the foregoing all warranties implied by the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goo...

Страница 38: ...f this section a Default means any act statement omission or negligence on the part of IBM in connection with or in relation to the subject matter of this Statement of Limited Warranty in respect of which IBM is legally liable to you whether in contract or tort A number of Defaults which together result in or contribute to substantially the same loss or damage will be treated as one Default Circum...

Страница 39: ...s described below Warranty service may be provided by your reseller if approved by IBM to perform warranty service Scheduling of service will depend upon the time of your call and is subject to parts availability Service levels are response time objectives and are not guaranteed The specified level of warranty service may not be available in all worldwide locations additional charges may apply out...

Страница 40: ...ou are responsible for the subsequent installation and verification of the Machine 5 CRU and On site Service This type of Warranty Service is a combination of Type 1 and Type 2 see above 6 CRU and Courier or Depot Service This type of Warranty Service is a combination of Type 1 and Type 3 see above 7 CRU and Customer Carry In or Mail In Service This type of Warranty Service is a combination of Typ...

Страница 41: ...inkPad and WorkPad 852 2825 6580 Cantonese English Putonghua Colombia 1 800 912 3021 Spanish Costa Rica 284 3911 Spanish Cyprus 357 22 841100 Czech Republic 420 2 7213 1316 Denmark 4520 8200 Danish Dominican Republic 566 4755 566 5161 ext 8201 Toll Free within the Dominican Republic 1 200 1929 Spanish Ecuador 1 800 426911 Spanish El Salvador 250 5696 Spanish Estonia 386 61 1796 699 Finland 358 9 4...

Страница 42: ...urg 352 298 977 5063 French Malaysia 1800 88 8558 English Malta 356 23 4175 Mexico 001 866 434 2080 Spanish Middle East 44 0 1475 555 055 Netherlands 31 20 514 5770 Dutch New Zealand 0800 446 149 English Nicaragua 255 6658 Spanish Norway NetVista ThinkCentre and ThinkPad 47 6699 8960 All products 47 815 21550 Norwegian Panama 206 6047 Spanish Peru 0 800 50 866 Spanish Philippines 1800 1888 1426 En...

Страница 43: ...rams installed by you or installed after purchase of the product Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user prior an authorization In the event that warranty repair is required please call the IBM Support Center at 001 866 434 2080 where you will be directed to the nearest Authorized Service Center Should no Authorized Service Center exist in your city location or ...

Страница 44: ...ercialización y Servicios S A de C V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 28 ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Страница 45: ...ly to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in new editions of the publication IBM may make improvements and or changes in the product s and or the program s described in this publication at any time without notice The products described in this document are not in...

Страница 46: ...LANDesk MMX Pentium and ProShare are trademarks of Intel Corporation in the United States other countries or both UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries Other company product or service names may be trademarks or service marks of others Electronic emission notices The following information refers to the 72 W Slim AC DC Combo Adapter Federal Commun...

Страница 47: ...ed operation Responsible party International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk NY 10504 Telephone 1 919 543 2193 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de conformite a la reglementation d Industrie Canada Cet appareil numérique de la clas...

Страница 48: ...ences de protection de la Directive 89 336 EEC du Conseil de l UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de compatibilité électromagnétique IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d une modification non recommandée du produit y compris l installation de cartes autres que les cartes IBM Ce produit a été testé et il sati...

Страница 49: ...lcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto compresa l installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022 I limiti delle apparecchiature della C...

Страница 50: ...34 ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Part Number 73P4506 Printed in USA 1P P N 73P4506 ...

Отзывы: