manualshive.com logo in svg

Lenovo ThinkPad 40Y8710, Руководство пользователя

"Lenovo ThinkPad 40Y8710 - надежный ноутбук с высокой производительностью. Приобретите этот продукт и бесплатно скачайте руководство пользователя с нашего веб-сайта. Необходимая информация доступна для загрузки с manualshive.com. Наслаждайтесь удобством использования с Lenovo ThinkPad 40Y8710!"

Поделиться
Скачать
background image

Locating

 

the

 

drive

 

controls

 

The

 

following

 

diagram

 

shows

 

the

 

location

 

of

 

the

 

controls

 

on

 

the

 

front

 

of

 

the

 

drive:

 

  

 

1

 

Power

 

light:

 

This

 

light

 

is

 

visible

 

when

 

the

 

drive

 

is

 

in

 

use.

 

2

 

Eject

 

button:

 

Press

 

this

 

button

 

to

 

eject

 

a

 

DVD

 

or

 

CD.

 

3

 

Manual

 

eject

 

hole:

 

Use

 

this

 

emergency

 

release

 

to

 

eject

 

a

 

DVD

 

or

 

CD

 

when

 

the

 

Eject

 

button

 

does

 

not

 

work.

 

For

 

more

 

information

 

on

 

manually

 

ejecting

 

a

 

DVD

 

or

 

CD,

 

see

 

“Manually

 

ejecting

 

a

 

disc”

 

on

 

page

 

2-2..

 

 

Chapter

 

1.

 

About

 

the

 

Super

 

Multi-Burner

 

Ultrabay

 

Enhanced

 

Drive

 

1-5

Содержание ThinkPad 40Y8710

Страница 1: ...Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 4: ...RNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS Our products and or services are provided with RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited if any or the standard terms of this commercial license or if the agency is unable to accept this Program under these terms then we provide this Program under the provisions set forth in...

Страница 5: ... the drive with CDs and DVDs 2 3 Using CD Rs and CD RWs 2 3 Using DVD Rs DVD RWs DVD Rs and DVD RWs 2 4 Using DVD RAM 2 4 Installing software 2 6 Watching DVD videos 2 6 Operating system support 2 6 Setting the region code 2 8 Enabling the DMA setting 2 9 Using Direct to Disc DLA 2 9 Using Intervideo WinDVD Creator Plus 2 10 Copying and Imaging 2 11 Appendix A Product specifications A 1 Appendix B...

Страница 6: ...iv Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 7: ...fety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de sécurité Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information før du installerer dette produktet Antes de instalar este p...

Страница 8: ...Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten vi Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 9: ...er or other object Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray crack or crimp This can present a safety hazard Always route power cords so that they will not be walked on tripped over or pinched by objects Protect the cord and power adapters from liquids For instance do not leave your cord or power adapter near sinks tubs toilets or on floors that are cleaned with liquid c...

Страница 10: ...e using is properly wired easily accessible and located close to the equipment Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully Batteries All personal computers manufactured by Lenovo contain a non rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock In addition many mobile products such as ...

Страница 11: ...nments v Ventilation slots fans and or heat sinks are provided with the product for safety comfort and reliable operation These features might inadvertently become blocked by placing the product on a bed sofa carpet or other flexible surface Never block cover or disable these features CD and DVD drive safety CD and DVD drives spin discs at a high speed If a CD or DVD is cracked or otherwise physic...

Страница 12: ...x Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 13: ...is valuable to us in developing products and services that are important to you as well as in developing better ways to communicate with you Register your option on the Lenovo Web site at www lenovo com register Lenovo will send you information and updates on your registered product unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to receive further information Lenovo 2006 Po...

Страница 14: ...xii Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 15: ...can record as well as read DVD RAM DVD RW and DVD R for General 650 nm media Your drive can also record DVD R DVD RW CD R CD RW High Speed and Ultra Speed CD RW media Buffer underrun prevention is utilized to ensure reliable burning of DVD R DVD R and CD R media Your Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive can read many other formats including DVD Video Video CD audio CD multiple session extend...

Страница 16: ... CD or DVD disc reader Note Some DVD players cannot read CD R media Refer to the documentation that accompanied your drive for information on supported media Multimedia Center for Think Offerings guides you step by step through the recording process with simple wizards and a intuitive interface Using Multimedia Center for Think Offerings you can create Exact copies of existing discs The Exact Copy...

Страница 17: ...re device installed in your computer you can use this software to record video from a camera The following table shows the system requirements to use WinDVD Creator to capture video edit movies and create DVDs Computer part Minimum Optimal Processor Intel Celeron 800Mhz Intel Pentium III 600Mhz Direct DVD support requires P4 1 6GHz or higher for real time requirement RAM 64Mb 128Mb Operating syste...

Страница 18: ... Dock or Dock II v An Enhanced Drive Adapter for Ultrabay 2000 v The Microsoft Windows XP or Microsoft Windows 2000 Professional operating system Notes 1 Lenovo offers limited support for computers with Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 98 or Microsoft Windows Millennium Edition Me desktop operating systems 2 The ThinkPad A21e computer does not support DVD playback under Windows NT Installing...

Страница 19: ...e when the drive is in use 2 Eject button Press this button to eject a DVD or CD 3 Manual eject hole Use this emergency release to eject a DVD or CD when the Eject button does not work For more information on manually ejecting a DVD or CD see Manually ejecting a disc on page 2 2 Chapter 1 About the Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive 1 5 ...

Страница 20: ...1 6 Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 21: ...runs out while writing to a disc v Turn screen savers off Using a screen saver might interrupt the formatting and writing process v Do not put your ThinkPad computer into hibernation or suspend mode while writing to a disc Note The read and write results of the drive depend upon the quality and characteristics of the DVD or CD media used Caring for the Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive To...

Страница 22: ...Insert the extended end into the manual eject hole on the front of the drive Push the paper clip until the tray opens Gently pull out the tray until you can remove the disc 45 mm 1 8 in Using Media Your Super Multi Burner can use many different kinds of media Not all media is used in the same ways The following sections describe what you can do with the different media types Handling and caring fo...

Страница 23: ...o access the data on both sides of the media you must remove the media from the drive turn it over and re insert it into the drive Using the drive with CDs and DVDs Complete the following procedure to read a data disc 1 Turn on the computer 2 Press the Open Close button on the front of the drive 3 Insert a disc or cartridge in the tray with the label facing up 4 Close the tray by pressing the Open...

Страница 24: ...urner Ultrabay Enhanced Drive can write to DVD R DVD RW DVD R and DVD RW discs DVD R and DVD R discs cannot be erased but can be used with standard DVD ROM drives and DVD players You can use DVD R and DVD R discs to store data archive files and copy files from another DVD DVD RW and DVD RW discs can be erased and rewritten but can be used only with newer DVD RW compatible DVD ROM drives You can us...

Страница 25: ...d out 3 When the cartridge lid is open the disc can be removed Note The cartridge lid lock and cartridge lid tab are located o the side of some cartridges as shown in 2a and 3a above Attention Do not touch the recording area of the disc when handling bare media Chapter 2 Using the Multi Burner Plus drive 2 5 ...

Страница 26: ...s included in Windows XP and Windows 2000 so no install is required for those operating systems A menu choice exists to install DirectX separately if you are using an older operating system Watching DVD videos You can use your Multi Burner to watch DVD movies on most systems To use the DVD Video playback function you need to set up your computer as follows after installing the Super Multi Burner U...

Страница 27: ...ird party IDE DMA driver This configuration is not supported due to Microsoft not providing any official DirectX for Windows NT Note You can check which version of Windows 95 you are using by following these steps 1 Click Start move the cursor to Settings and then click Control Panel 2 Double click System Read the numbers under System v4 00 950B means that your version is Windows 95 OSR2 0 or OSR2...

Страница 28: ... region the region code is automatically set and you can view the movie If the disc has multiple regions you will be prompted to set the region This is the initial setting After the region code has been set if you insert a DVD with a different code you are prompted to change the region code You can change the region code from your initial setting up to four times You must have a single region disc...

Страница 29: ...re using the ThinkPad A21e computer 7 Select the DMA is available as the Transfer Mode 8 Click OK 9 Click Close to close System Properties window A message is displayed informing you that the system settings have changed 10 Click OK to restart the system For Windows XP 1 Click Start move the cursor to My Computer and click on it 2 Click on View system information under System Tasks 3 Click the Har...

Страница 30: ...inDVD Creator Plus you can capture edit and record video and audio files You can also use Intervideo WinDVD Creator Plus to create and record DVD videos using your own video and audio files Intervideo WinDVD Creator Plus works with DVD R DVD R DVD RW DVD RW and DVD RAM media For more detailed information on Intervideo s WinDVD Creator Plus features go to the WinDVD Creator Plus User s Guide on the...

Страница 31: ...e that you have adequate hard disk space before proceeding To make a CD or DVD image 1 To start the Multimedia Center for Think Offerings 2 Select the Copy page 3 Select the task Save Image to Hard Disk 4 Give your image file a name A random name is created for you 5 Insert the disc which you are imaging 6 Press the Record button Note Direct to disc DLA CDs cannot be saved as image files Note Copy...

Страница 32: ...2 12 Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 33: ...of the drive are listed in the following table Physical specification Height 12 7 mm 0 5 in Width 128 mm 5 in Length 129 mm 5 09 in Weight 200 g 0 44 lb 1 Product description data represents Lenovo s design objectives and is provided for comparative purposes actual results might vary based on a variety of factors This product data does not constitute a warranty Data is subject to change without no...

Страница 34: ...nector and are nominal values Power specifications Voltage Average Maximum At voltage DC 5V 1100 mA 1800 mA Environmental requirements Specification Operational Nonoperational Temperature noncondensing 5 C to 50 C 41 F to 122 F 20 C to 60 C 4 F to 140 F Relative humidity noncondensing 10 to 80 5 to 90 A 2 Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 35: ... 8X Max DVD R DL 4X Max DVD R 8X Max DVD R DL 4X Max DVD RW 4 7 GB 6X Max DVD RW 6X Max DVD RAM 4 7 9 4 GB 5X Max Write speeds Media type Write speed CD R 24X Max CD RW 4X High Speed CD RW 10X Ultra Speed CD RW 16X DVD R 8X Max DVD R DL 4X Max DVD R 8X Max DVD R DL 4X Max DVD RW 4 6X Max DVD RW 4 8X Max DVD RAM 5X Max Appendix A Product specifications A 3 ...

Страница 36: ...A 4 Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 37: ...s lead in and lead out space about 15 MB in addition to the data that is recorded You cannot successfully write to a CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW or DVD RAM disc Take the following actions 1 Verify that the process is not being interrupted by a screen saver an antivirus program an Internet or e mail program or other software Disable the functions that might interrupt the write operation 2 ...

Страница 38: ...ng actions 1 If you can read the CD or DVD Disc in another CD or DVD player or you can see previous sessions the directory information might be damaged on the volume making it unreadable To get ideas for troubleshooting check the documentation that comes with the software 2 You might have a damaged CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW or DVD RAM disc Try a new disc or another brand of CD or DVD di...

Страница 39: ...ilable for a fee at Lenovo s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee To assist the technical support representative have available as much of the following information as possible v Option name v Option number v Proof of purchase v Computer manufacturer model se...

Страница 40: ...C 2 Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 41: ...f installation unless Lenovo or your reseller informs you otherwise Unless Lenovo specifies otherwise these warranties apply only in the country or region in which you purchased the Machine THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS ...

Страница 42: ...g the instructions that your Service Provider provides Software updates may include basic input output system code called BIOS utility programs device drivers and other software updates If your problem can be resolved with a Customer Replaceable Unit CRU e g keyboard mouse speaker memory hard disk drive your Service Provider will ship the CRU to you for you to install If the Machine does not funct...

Страница 43: ...sit in those cases where Lenovo is responsible for the transportation charges Neither Lenovo nor your Service Provider are responsible for any of your confidential proprietary or personal information contained in a Machine which you return for any reason You should remove all such information from the Machine prior to its return Circumstances may arise where because of a default on Lenovo s part o...

Страница 44: ...nty will be settled exclusively by the Ordinary Commercial Court of the city of Buenos Aires BOLIVIA Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the courts of the city of La Paz BRAZIL Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement ...

Страница 45: ...diction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Courts of the Metropolitan Area Of the City of Caracas NORTH AMERICA How to Obtain Warranty Service The following is added to this Section To obtain warranty service from IBM service in Canada or the United States call 1 800 IBM SERV 426 7378 CAN...

Страница 46: ...d set forth the findings of fact and the conclusions of law The number of arbitrators shall be three with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the SIAC Other vacancies shall be f...

Страница 47: ...t the arbitrator was validly and properly appointed All proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedings in the English language The English language version of this Statement of Limited Warranty prevails over any other language version JAPAN Governing Law The following sentence is added to this section Any doubts concerning this Statement of Limited Warranty wi...

Страница 48: ...arbitrator was validly and properly appointed All proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedings in the English language The English language version of this Statement of Limited Warranty prevails over any other language version SINGAPORE Limitation of Liability The words SPECIAL and ECONOMIC in item 3 in the fifth paragraph are deleted EUROPE MIDDLE EAST AFRI...

Страница 49: ... and Wallis Futuna 3 the laws of Finland in Estonia Latvia and Lithuania 4 the laws of England in Angola Bahrain Botswana Burundi Egypt Eritrea Ethiopia Ghana Jordan Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Oman Pakistan Qatar Rwanda Sao Tome Saudi Arabia Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda United Arab Emirates the United Kingdom West Bank Gaza Yemen Zambia and Zimbabwe and 5 the laws...

Страница 50: ... out of this Statement of Limited Warranty or related to its violation termination or nullity will be finally settled under the Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber in Vienna Vienna Rules by three arbitrators appointed in accordance with these rules The arbitration will be held in Vienna Austria and the official language of the ...

Страница 51: ...A 2 INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES 3 LOST PROFITS EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES OR 4 LOSS OF BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS FRANCE AND BELGIUM Limitation of Liability The following replaces the terms of this section in its entirety Except as otherwise provided by mandatory law 1 Len...

Страница 52: ...nd for express warranty The following sentence is added to the end of item 2 Lenovo s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence EGYPT Limitation of Liability The following replaces item 2 in this section as to any other actual direct damages Lenovo s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine tha...

Страница 53: ...luding all warranties implied but without prejudice to the generality of the foregoing all warranties implied by the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby excluded Limitation of Liability The following replaces the terms of section in its entirety For the purposes of this section a Default means any act statement omission or negligence on the part o...

Страница 54: ...antially the same loss or damage will be treated as one Default Circumstances may arise where because of a Default you are entitled to recover damages from Lenovo This section sets out the extent of Lenovo s liability and your sole remedy 1 Lenovo will accept unlimited liability for a death or personal injury caused by the negligence of Lenovo and b any breach of its obligations implied by Section...

Страница 55: ...rges may apply outside your Service Provider s normal service area contact your local Service Provider representative or your reseller for country and location specific information 1 Customer Replaceable Unit CRU Service Lenovo will ship CRUs to you for you to install Tier 1 CRUs are easy to install whereas Tier 2 CRUs require some technical skill and tools CRU information and replacement instruct...

Страница 56: ...f Warranty Service is a combination of Type 1 and Type 3 see above 7 CRU and Customer Carry In or Mail In Service This type of Warranty Service is a combination of Type 1 and Type 4 see above When a 5 6 or 7 type of warranty service is listed your Service Provider will determine which type of warranty service is appropriate for the repair This type of service is called ThinkPad EasyServ or EasySer...

Страница 57: ...566 4755 566 5161 ext 8201 Toll Free within the Dominican Republic 1 200 1929 Spanish Ecuador 1 800 426911 Spanish El Salvador 250 5696 Spanish Estonia 386 61 1796 699 Finland Up and running support 09 459 6960 Warranty service and support 358 800 1 4260 Finnish France Up and running support 0238 557 450 Warranty service and support hardware 0810 631 213 Warranty service and support software 0810 ...

Страница 58: ...rator PC Software 0120 558 695 Overseas calls 81 44 200 8666 Japanese Korea 1588 5801 Korean Latvia 386 61 1796 699 Lithuania 386 61 1796 699 Luxembourg 352 298 977 5063 French Malaysia 1800 88 8558 English Bahasa Melayu Malta 356 23 4175 Mexico 001 866 434 2080 Spanish Middle East 44 0 1475 555 055 Netherlands 31 20 514 5770 Dutch New Zealand 0800 446 149 English Nicaragua 255 6658 Spanish Norway...

Страница 59: ...ed and commercialized within Territory of the Mexican United States In the event of a conflict the terms of this supplement shall apply All software programs pre loaded in the equipment shall only have a thirty 30 day guarantee for installation defects from the date of purchase Lenovo is not responsible for the information in such software programs and or any additional software programs installed...

Страница 60: ...beroamericana No 7020 Col Club de Golf Atlas El Salto Jalisco México C P 45680 Tel 01 800 3676900 Marketing by Lenovo de México Comercialización y Servicios S A de C V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 D 20 Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 61: ...his information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in new editions of the publication Lenovo may make improvements and or changes in the product s and or the program s described in this publication at any time without notice The products described in this document are not intended f...

Страница 62: ...marks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both Lenovo ThinkPad Ultrabay IBM and OS 2 are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States other countries or both Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States other countries or both Intel is a trademark of Intel Corporation in the Uni...

Страница 63: ...tion between the equipment and receiver v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected v Consult an authorized dealer or service representative for help Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipmen...

Страница 64: ...ie 89 336 für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformitätszeichen CE zu führen Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Pascalstr 100 D 70569 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs 1 4 Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Kla...

Страница 65: ... los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022 Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados Unione Europea Directiva EMC Conformidad électromagnética Questo prodotto è conforme alle no...

Страница 66: ...Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase F 4 Super Multi Burner Ultrabay Enhanced Drive User s Guide ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Part Number 40Y8710 Printed in USA 1P P N 40Y8710 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ThinkPad 40Y8710

Samsung SW-252 User Manual preview
SW-252
Бренд: Samsung Страницы: 8
Danfoss VLT FC Series Instructions Manual preview
VLT FC Series
Бренд: Danfoss Страницы: 11
Danfoss VLT FC 103 Operating Manual preview
VLT FC 103
Бренд: Danfoss Страницы: 120
Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Programming Manual preview
VLT HVAC Drive FC 102
Бренд: Danfoss Страницы: 250
Danfoss VLT FC 103 Design Manual preview
VLT FC 103
Бренд: Danfoss Страницы: 160
Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Instructions Manual preview
VLT HVAC Drive FC 102
Бренд: Danfoss Страницы: 29
Danfoss VLT series Design Manual preview
VLT series
Бренд: Danfoss Страницы: 165
Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Installation Manual preview
VLT HVAC Drive FC 102
Бренд: Danfoss Страницы: 84
YASKAWA GA80U4720ABM Manual preview
GA80U4720ABM
Бренд: YASKAWA Страницы: 1016
Lamtec 662R2127 Operatoring Instructions preview
662R2127
Бренд: Lamtec Страницы: 40
Lenze ESMD Series Manual preview
ESMD Series
Бренд: Lenze Страницы: 8
Philips SPD6002BD/10 Specifications preview
SPD6002BD/10
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips SPD3600CC Specifications preview
SPD3600CC
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips SPD2513BM Specifications preview
SPD2513BM
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips SPD2513BD Specifications preview
SPD2513BD
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips SPD2417BD Specifications preview
SPD2417BD
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips SPD2413FM Specifications preview
SPD2413FM
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips SPD2415BD Specifications preview
SPD2415BD
Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды