manualshive.com logo in svg

Lenovo ThinkCentre M92z, Немецкое руководство пользователя, Страница: 48 / 166

Поделиться
Скачать
Lenovo ThinkCentre M92z Скачать руководство пользователя страница 48

Manipulationen und Internetattacken. Es schützt außerdem Ihre Privatsphäre. Weitere Informationen zur
Verwendung des Firewall-Programms finden Sie in der Hilfefunktion des Firewall-Programms.

Das auf Ihrem Computer vorinstallierte Betriebssystem umfasst die Windows-Firewall. Weitere Informationen
zur Verwendung der Windows-Firewall finden Sie unter „Hilfe und Unterstützung“ auf Seite 123.

Daten gegen Viren schützen

Auf Ihrem Computer ist eine Antivirensoftware vorinstalliert, die Sie vor Viren schützt und deren Erkennung
und Entfernung unterstützt.

Lenovo stellt eine Vollversion der Antivirensoftware auf dem Computer mit einem kostenfreien
30-Tage-Abonnement zur Verfügung. Nach 30 Tagen müssen Sie die Lizenz erneuern, um weiterhin die
Aktualisierungen der Antivirensoftware zu erhalten.

Anmerkung:

Virendefinitionsdateien müssen stets aktuell gehalten werden, um den Schutz vor neuen

Viren sicherzustellen.

Weitere Informationen zur Verwendung der Antivirensoftware finden Sie in der Hilfefunktion der
Antivirensoftware.

36

ThinkCentre Benutzerhandbuch

Содержание ThinkCentre M92z

Страница 1: ...ThinkCentre Benutzerhandbuch Maschinentypen 3280 3281 3291 3292 3293 3294 3296 3297 3298 3305 3309 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3318 3320 3322 3324 3325 3326 3327 3329 3341 und 3342 ...

Страница 2: ...und Anhang A Bemerkungen auf Seite 127 Erste Ausgabe Mai 2012 Copyright Lenovo 2012 HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE Werden Daten oder Software gemäß einem GSA Vertrag General Services Administration ausgeliefert unterliegt die Verwendung Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr GS 35F 05925 festgelegten Einschränkungen ...

Страница 3: ...CDs und DVDs verwenden 23 Umgang mit CDs und DVDs und deren Aufbewahrung 24 CD oder DVD wiedergeben 24 Daten auf einer CD oder DVD aufzeichnen 25 Single Touch und Multi Touch Funktion verwenden 25 Kapitel 3 Ihr Computer und Sie 29 Eingabehilfen und Komfort 29 Arbeitsplatz einrichten 29 Bequeme Sitzhaltung 29 Blendung und Beleuchtung 30 Luftzirkulation 30 Netzsteckdosen und Kabellängen 30 Computer ...

Страница 4: ...eise zu Kennwörtern 86 Power On Password 86 Administrator Password 86 Hard Disk Password 86 Kennwort festlegen ändern und löschen 87 Verloren gegangene oder vergessene Kennwörter löschen CMOS löschen 87 Einheit aktivieren oder inaktivieren 88 Starteinheit auswählen 88 Temporäre Starteinheit auswählen 88 Startreihenfolge festlegen oder ändern 88 ErP Compliance Modus aktivieren 89 ICE Leistungsmodus...

Страница 5: ...stimmungen 129 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit 129 FCC Konformitätserklärung Federal Communications Commission 129 Zusätzliche Hinweise zur Verwendung von Einheiten 131 Anhang C Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung von Elektro und Elektronikaltgeräten 133 Wichtige Informationen zur European Directive 2002 96 EC 133 Informationen zur Wiederverwertung Entsorgung 133 Inf...

Страница 6: ...iv ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 7: ...g Einige Computerteile können vom Kunden selbst aufgerüstet oder ersetzt werden Upgrades werden in der Regel als Zusatzeinrichtungen bezeichnet Ersatzteile die für die Installation durch den Kunden zugelassen sind werden als CRUs Customer Replaceable Units durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten bezeichnet Lenovo stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung wenn der Kunde diese CRU...

Страница 8: ...eil aus der antistatischen Schutzhülle und installieren Sie es möglichst ohne es zuvor abzusetzen Sollte dies nicht möglich sein legen Sie die antistatische Schutzhülle auf eine glatte und ebene Fläche und das Teil auf die Schutzhülle Legen Sie die Komponente nicht auf der Computeroberfläche oder auf einer anderen Metalloberfläche ab Netzkabel und Netzteile Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohl...

Страница 9: ...ukte sind mit einem 3 poligen Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker ist nur für die Verwendung mit geerdeten Netzsteckdosen geeignet Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsvorkehrung Versuchen Sie nicht diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen indem Sie den Netzstecker an eine nicht geerdete Netzsteckdose anschließen Wenn Sie den Stecker nicht in die Netzsteckdose stecken können wenden Sie...

Страница 10: ...n Sie den Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Netzsteckdose bevor Sie mit der Überprüfung beginnen Vermeiden Sie es den Computer in unmittelbarer Nähe von stark frequentierten Bereichen zu verwenden Wenn Sie den Computer in stark frequentierten Bereichen verwenden müssen sollten Sie die Sauberkeit des Computers häufiger überprüfen und ihn gegebenenfalls häufiger reinige...

Страница 11: ...in Kanada entspricht Um bei der Verwendung von Telefonanlagen Brandgefahr die Gefahr eines elektrischen Schlages oder die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren An feuchten Orten keine Telefonanschlüsse installieren die nicht speziell für Feuchträume geeignet sind Blanke Telefonkabel ...

Страница 12: ...enten enthalten keine Teile die gewartet werden müssen Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen Reinigung und Wartung Halten Sie den Computer und Ihren Arbeitsbereich sauber Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie den Computer reinigen Sprühen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel direkt auf den Computer u...

Страница 13: ...schließend auf Eigenschaften um die Informationen anzuzeigen Mikroprozessor Ihr Computer wird mit einem der folgenden Mikroprozessoren geliefert interne Cachegröße variiert je nach Modelltyp Intel Core i3 Mikroprozessor Intel Core i5 Mikroprozessor Intel Core i7 Mikroprozessor Intel Celeron Mikroprozessor Intel Pentium Mikroprozessor Hauptspeicher Ihr Computer unterstützt bis zu zwei DDR3 SODIMMs ...

Страница 14: ... Ihres Computer um Temperaturprobleme zu identifizieren Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten ICE Leistungsmodus auf Seite 90 und ICE Temperaturbenachrichtigung auf Seite 90 Preboot Execution Environment PXE Die Preboot Execution Environment PXE ist eine Umgebung die das Starten von Computern über eine Netzwerkschnittstelle ermöglicht unabhängig von Datenspeichereinheiten z B eine Fe...

Страница 15: ...pannungsprüfung geliefert Sicherheitseinrichtungen Computrace Agent Software in der Firmware enthalten Schalter zur Abdeckungserkennung auch als Schalter gegen unbefugten Zugriff bezeichnet Möglichkeit zur Aktivierung oder Inaktivierung einer Einheit USB Anschlüsse können einzeln aktiviert oder inaktiviert werden Tastatur mit Lesegerät für Fingerabdrücke bei einigen Modellen im Lieferumfang enthal...

Страница 16: ...Lieferung 8 4 kg Modelle mit 23 Zoll Bildschirm Touch Modelle Maximalkonfiguration bei Lieferung 10 6 kg Nicht Touch Modelle Maximalkonfiguration bei Lieferung 9 5 kg Umgebung Lufttemperatur In Betrieb 10 bis 35 C Speicher 40 bis 60 C in Originalverpackung Speicher 10 bis 60 C ohne Verpackung 1 Die hier aufgeführten Betriebssysteme werden zu dem Zeitpunkt zertifiziert oder auf Kompatibilität getes...

Страница 17: ...reitgestellten Softwareprogramme richten sich nach dem jeweiligen Computermodelltyp und dem vorinstallierten Betriebssystem Lenovo ThinkVantage Tools Das Programm Lenovo ThinkVantage Tools bietet Ihnen eine Vielzahl von Informationsquellen und einfachen Zugriff auf verschiedene Tools damit Sie Ihre Arbeit leichter und sicherer gestalten können Um auf das Programm Lenovo ThinkVantage Tools zuzugrei...

Страница 18: ...lungen Ihres Festplattenlaufwerks wiederherstellen SimpleTap Mit dem SimpleTap Programm können Sie einige Grundeinstellungen Ihres Computers schnell ändern z B Lautsprecher stummschalten die Lautstärke einstellen das Betriebssystem des Computers sperren ein Programm starten eine Webseite oder Datei öffnen usw Sie können den Lenovo App Shop auch mit dem SimpleTap Programm aufrufen in dem Sie versch...

Страница 19: ...gramme Lenovo ThinkVantage Tools und doppelklicken Sie auf Verbesserte Funktionen für Sicherung und Wiederherstellung 2 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen 3 Wenn der Installationsprozess abgeschlossen ist ist das Symbol Verbesserte Funktionen für Sicherung und Wiederherstellung aktiviert ThinkVantage System Update Mit dem Programm ThinkVantage System Update können Sie die Software auf Ihrem ...

Страница 20: ...em Festplattenlaufwerk mit einem kostenfreien 30 Tage Abonnement zur Verfügung Nach 30 Tagen müssen Sie die Lizenz verlängern um weiterhin Aktualisierungen zur Antivirensoftware zu erhalten Positionen Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Bestimmung der Position der Anschlüsse auf der Vorder und Rückseite Ihres Computers der Teile auf der Systemplatine sowie der Komponenten und internen Laufw...

Страница 21: ...ositionen der Anschlüsse Steuerelemente und Anzeigen an der Vorderseite auf Seite 9 sind die Positionen der Anschlüsse Steuerelemente und Anzeigen an der Vorderseite des Computers dargestellt Abbildung 1 Positionen der Anschlüsse Steuerelemente und Anzeigen an der Vorderseite Kapitel 1 Produktüberblick 9 ...

Страница 22: ...r Schließen Sie ein Ende des DisplayPort Kabels an den DisplayPort Eingangsanschluss an der Rückseite des Computers an und das andere Ende an den DisplayPort Anschluss am zweiten Computer Verwenden Sie den Schalter für Bildschirm Computermodus an der Vorderseite des Computers um mit dem Computer zwischen dem Computermodus und dem Bildschirmmodus zu wechseln In der folgenden Tabelle sind die Funkti...

Страница 23: ...ind die Positionen der Anschlüsse an der Rückseite des Computers dargestellt Einige Anschlüsse an der Rückseite des Computers sind farblich markiert Diese Markierungen helfen Ihnen dabei die Kabel den richtigen Anschlüssen am Computer zuzuordnen Abbildung 2 Positionen der Anschlüsse an der Rückseite Kapitel 1 Produktüberblick 11 ...

Страница 24: ... Karte SDXC Memory Stick MS Memory Stick MS PRO xD Picture Card Extreme Digital Typ M xD Picture Card Extreme Digital Typ H Anschluss Beschreibung DisplayPort Ausgangsanschluss Dient zum Anschließen eines leistungsfähigen Bildschirms eines Bildschirms mit Direktsteuerung oder von anderen Einheiten die einen DisplayPort Anschluss verwenden DisplayPort Eingangsanschluss Dient dem Anschluss Ihres Com...

Страница 25: ...SB 3 0 Anschluss An diesen Anschluss können Sie Einheiten anschließen die einen USB 2 0 oder 3 0 Anschluss Universal Serial Bus erfordern z B eine Tastatur eine Maus einen Scanner einen Drucker oder einen PDA Personal Digital Assistant Ein USB 3 0 Anschluss ermöglicht hohe Übertragungsgeschwindigkeiten und verringert somit die für die Datenübertragung erforderliche Zeit Positionen der Komponenten ...

Страница 26: ...verfügbar 21 LCD Anzeige 8 Kartenleser bei einigen Modellen verfügbar 22 Converter Karte 9 ExpressCard bei einigen Modellen verfügbar 23 Optisches Laufwerk bei einigen Modellen verfügbar 10 WiFi Karte bei einigen Modellen verfügbar 24 Video Electronics Standards Association Halterung VESA 11 Rahmenfuß bei einigen Modellen verfügbar 25 Handgriff 12 Interner Lautsprecher 26 Integrierte Kamera mit Mi...

Страница 27: ...Abbildung 4 Komponentenpositionen für Modelle mit 23 Zoll Bildschirm Kapitel 1 Produktüberblick 15 ...

Страница 28: ...nigen Modellen verfügbar 21 LCD Bildschirmhalterung 9 ExpressCard bei einigen Modellen verfügbar 22 LCD Anzeige 10 WiFi Karte bei einigen Modellen verfügbar 23 Optisches Laufwerk bei einigen Modellen verfügbar 11 Rahmenfuß bei einigen Modellen verfügbar 24 VESA Halterung 12 Interner Lautsprecher 25 Integrierte Kamera mit Mikrofon bei einigen Modellen verfügbar 13 E A Baugruppe an der Rückseite 26 ...

Страница 29: ...0 Serieller COM2 Anschluss 7 Speichersteckplätze 2 21 SATA Netzteilanschluss 8 Brücke zum Löschen Wiederherstellen des CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor 22 SATA 3 0 Anschluss zum Anschließen des Festplattenlaufwerks 9 Temperatursensoranschluss 23 Netzteilanschluss für Converter Karte 10 Anschluss für internen Lautsprecher 24 SATA 2 0 Anschluss zum Anschließen des optischen Laufwerks 11 ...

Страница 30: ... und positionieren Sie den Computer in einem Winkel von 10 bis 45 wie in der folgenden Abbildung dargestellt Anmerkung Der Rahmenständer ist nur bei einigen Modellen verfügbar Vorsicht Stellen Sie sicher dass der Computer um mindestens 10 geneigt ist Andernfalls steht der Computer möglicherweise unsicher und kann umkippen Abbildung 6 Rahmenständer anpassen 18 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 31: ...o wenden um Unterstützung zu erhalten können die Kundendienstmitarbeiter Ihren Computer über den Maschinentyp und das Modell identifizieren und Sie schneller unterstützen Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel für das Etikett mit der Angabe von Maschinentyp und Modell Abbildung 7 Etikett mit Maschinentyp und Modell Kapitel 1 Produktüberblick 19 ...

Страница 32: ...20 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 33: ...rwendung der Datenträger zur Produktwiederherstellung die Informationen in der Dokumentation zu den Datenträgern Achtung Ein Datenträgerpaket für die Produktwiederherstellung kann mehrere Datenträgern umfassen Stellen Sie vor dem Beginn des Wiederherstellungsprozesses sicher dass alle Datenträger bereitliegen Während des Wiederherstellungsprozesses werden Sie möglicherweise zum Wechseln der Datent...

Страница 34: ...tion von Lenovo aufrufen können Unter dem Betriebssystem Windows 7 wird beim Betätigen der blauen Taste ThinkVantage das Programm SimpleTap geöffnet Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt SimpleTap auf Seite 6 Lesegerät für Fingerabdrücke verwenden Einige Computer verfügen über eine Tastatur mit einem Lesegerät für Fingerabdrücke Weitere Informationen zum Lesegerät für Fingerabdrücke...

Страница 35: ...stärkesymbol zur Taskleiste hinzuzufügen 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start Systemsteuerung Darstellung und Anpassung 2 Klicken Sie im Abschnitt Taskleiste und Startmenü auf Symbole in der Taskleiste anpassen 3 Klicken Sie auf Systemsymbole aktivieren oder deaktivieren und ändern Sie die Einstellung von Aus in Ein 4 Klicken Sie auf OK um die neuen Einstellungen zu speichern Lautstärke...

Страница 36: ...önnen das Laufwerk beschädigen CD oder DVD wiedergeben Wenn Ihr Computer über ein DVD Laufwerk verfügt können Sie Audio CDs und DVD Filme wiedergeben Gehen Sie wie folgt vor um eine CD oder DVD wiederzugeben 1 Drücken Sie die Entnahme Einschubtaste des DVD Laufwerks um das Fach zu öffnen 2 Legen Sie die CD oder DVD in den vollkommen ausgefahrenen Schlitten Bei einigen DVD Laufwerken befindet sich ...

Страница 37: ...rem Computer verfügbar ist können Sie den Touchscreen einmal mit Ihrem Finger antippen um einen einzelnen Klick auszuführen Um ein doppeltes Klicken zu simulieren tippen Sie zwei Mal ohne Unterbrechung auf den Touchscreen Um ein Klicken mit der rechten Maustaste zu simulieren tippen Sie einmal auf den Touchscreen und halten Sie den Finger auf dem Touchscreen bis ein Kreis angezeigt wird Heben Sie ...

Страница 38: ...2 Pusten Sie in die obere linke Ecke und die obere rechte Ecke um die Berührungssensoren 1 sauber zu halten Abbildung 8 Pusten von Staub aus den Berührungssensoren 26 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 39: ...Bildschirms In der folgenden Tabelle sind die unterstützten Touch Funktionen der einzelnen Betriebssystemversionen aufgeführt Tabelle 2 Betriebssystemversion und unterstützte Touch Funktion Betriebssystemversion Unterstützte Touch Funktion Windows 7 Starter Single Touch Windows 7 Home Basic Single Touch Windows 7 Home Premium Multi Touch Windows 7 Professional Multi Touch Windows 7 Ultimate Multi ...

Страница 40: ...28 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 41: ...ndler oder das World Wide Web erworben werden http www lenovo com healthycomputing Arbeitsplatz einrichten Um ein effektives Arbeiten mit dem Computer zu ermöglichen sollten Arbeitsgeräte und Arbeitsbereich vom Benutzer auf seine speziellen Arbeitsanforderungen abgestimmt werden Dabei ist vor allem auf eine gesunde und bequeme Sitzhaltung aber auch auf Lichteinfall Luftzirkulation und die Position...

Страница 42: ...en lassen oder die Beleuchtung nicht angepasst werden kann bringen Sie einen Blendschutzfilter am Bildschirm an Solche Filter können jedoch die Bildschärfe beeinträchtigen und sollten daher nur verwendet werden wenn andere Maßnahmen gegen störenden Lichteinfall wirkungslos bleiben Wenn sich auf der Bildschirmoberfläche Staub ansammelt werden unangenehme Blendeffekte noch verstärkt Deshalb sollte d...

Страница 43: ...ahlschalter neben dem Netzteilanschluss am Computer ausgestattet Manche Computer besitzen keinen Spannungsauswahlschalter Bevor Sie den Computer installieren oder den Computer in einem anderen Land oder einer anderen Region verwenden müssen Sie sicherstellen dass Sie den Computer an die Spannung angepasst haben die an der Netzsteckdose verfügbar ist Vorsicht Sie müssen die Spannung des elektrische...

Страница 44: ... Gebrauch geeignet ist und sich automatisch an die Spannung an der Netzsteckdose anpasst unabhängig davon in welchem Land oder welcher Region der Computer angeschlossen wird Austauschkabel für den Netzanschluss Wenn Sie mit Ihrem Computer in einem Land oder einer Region arbeiten möchten in dem bzw der andere Netzsteckdosen verwendet werden benötigen Sie entweder Steckeradapter oder neue Netzkabel ...

Страница 45: ...nstalliert oder geschlossen ist wird beim Einschalten des Computers eine Fehlernachricht angezeigt Gehen Sie wie folgt vor um die Fehlernachricht zu umgehen und sich beim Betriebssystem anzumelden 1 Installieren oder schließen Sie die Computerabdeckung korrekt Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Austausch von Komponenten abschließen auf Seite 74 2 Drücken Sie die Taste F1 um das Konfigura...

Страница 46: ...tfernt werden Die Kabelverriegelung sperrt auch die Knöpfe die zum Öffnen der Computerabdeckung dienen Es handelt sich um die gleiche Art von Verriegelung die bei vielen Notebook Computern Verwendung findet Eine integrierte Kabelverriegelung kann direkt bei Lenovo bestellt werden Suchen Sie auf der folgenden Website nach dem Begriff Kensington http www lenovo com support Abbildung 10 Integrierte K...

Страница 47: ...ilfe und Unterstützung auf Seite 123 Lesegerät für Fingerabdrücke konfigurieren Wenn Ihre Tastatur nicht über ein Lesegerät für Fingerabdrücke verfügt können Sie das Lesegerät im Programm Setup Utility konfigurieren Das Untermenü Fingerprint Setup im Menü Security des Programms Setup Utility bietet folgende Optionen Preboot Authentication Aktiviert oder inaktiviert die Authentifizierung über Finge...

Страница 48: ...Computer ist eine Antivirensoftware vorinstalliert die Sie vor Viren schützt und deren Erkennung und Entfernung unterstützt Lenovo stellt eine Vollversion der Antivirensoftware auf dem Computer mit einem kostenfreien 30 Tage Abonnement zur Verfügung Nach 30 Tagen müssen Sie die Lizenz erneuern um weiterhin die Aktualisierungen der Antivirensoftware zu erhalten Anmerkung Virendefinitionsdateien müs...

Страница 49: ...sche Aufladung der Verpackung und Ihres Körpers verringert Installieren Sie die neue Komponente nach Möglichkeit direkt im Computer nachdem Sie sie aus der antistatischen Schutzhülle entnommen haben ohne sie abzusetzen Sollte dies nicht möglich sein legen Sie die antistatische Schutzhülle in der die Komponente geliefert wurde auf eine glatte und ebene Fläche und die Komponente auf die Schutzhülle ...

Страница 50: ... einigen Modellen verfügbar Gehen Sie wie folgt vor um den Rahmenständer zu entfernen und später wieder anzubringen 1 Entnehmen Sie alle Datenträger aus den Laufwerken und schalten Sie alle angeschlossenen Einheiten und den Computer aus Ziehen Sie anschließend alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen und ziehen Sie alle Kabel ab die an den Computer angeschlossen sind 2 Legen Sie ein weiches sauberes ...

Страница 51: ...den Computer aus 2 Ziehen Sie alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen 3 Ziehen Sie alle Netzkabel Kabel von Ein Ausgabeeinheiten und alle anderen an den Computer angeschlossenen Kabel ab Informationen hierzu finden Sie in den Abschnitten Positionen der Anschlüsse Steuerelemente und Anzeigen an der Vorderseite des Computers auf Seite 9 und Positionen der Anschlüsse an der Rückseite des Computers auf ...

Страница 52: ...ellen verfügbar Gehen Sie wie folgt vor um den Rahmenfuß zu entfernen und später wieder anzubringen 1 Entnehmen Sie alle Datenträger aus den Laufwerken und schalten Sie alle angeschlossenen Einheiten und den Computer aus Ziehen Sie anschließend alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen und ziehen Sie alle Kabel ab die an den Computer angeschlossen sind 2 Legen Sie ein weiches sauberes Handtuch oder Tu...

Страница 53: ... mit dem 20 Zoll Bildschirm verfügbar Gehen Sie wie folgt vor um den Handgriff zu entfernen und später wieder anzubringen 1 Entnehmen Sie alle Datenträger aus den Laufwerken und schalten Sie alle angeschlossenen Einheiten und den Computer aus Ziehen Sie anschließend alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen und ziehen Sie alle Kabel ab die an den Computer angeschlossen sind 2 Legen Sie ein weiches sau...

Страница 54: ...or um die E A Baugruppe an der Rückseite zu entfernen und erneut zu installieren 1 Entnehmen Sie alle Datenträger aus den Laufwerken und schalten Sie alle angeschlossenen Einheiten und den Computer aus Ziehen Sie anschließend alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen und ziehen Sie alle Kabel ab die an den Computer angeschlossen sind 2 Legen Sie ein weiches sauberes Handtuch oder Tuch auf die Arbeitso...

Страница 55: ...ie den Computer erst dann und versuchen Sie erst dann Reparaturen durchzuführen wenn Sie den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite v In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Installieren oder Austauschen eines Speichermoduls Der Computer verfügt über zwei Steckplätze zum Installieren oder Austauschen von DDR3 SODIMMs für eine maximale Systemspeicherkapazität von 16 GB Verwenden Si...

Страница 56: ...mern Wenn Sie ein altes Speichermodul austauschen öffnen Sie die Halteklammern und entfernen Sie das zu ersetzende Speichermodul wie in der Abbildung dargestellt Abbildung 16 Speichermodul entfernen 7 Setzen Sie die Seite der neuen Wi Fi Karte mit der Kerbe 2 in den Mini PCI Express Steckplatz 1 ein Drücken Sie das Speichermodul fest nach unten und drehen Sie das Speichermodul bis es einrastet Ste...

Страница 57: ... vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten und der Abdeckung nach oben ab 3 Entfernen Sie die Computerabdeckung Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Computerabdeckung entfernen auf Seite 39 4 Bestimmen Sie das Festplattenlaufwerk im Computer Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Positionen der Komponenten auf Seite 13 5 Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus Wenn Ihr Computer übe...

Страница 58: ... an der Halterung an den entsprechenden Bohrungen am Festplattenlaufwerk aus Abbildung 20 Festplattenlaufwerk in der Halterung installieren 9 Schließen Sie das Signalkabel und das Netzkabel an das neue Festplattenlaufwerk an 10 Führen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen aus um das Festplattenlaufwerk im Gehäuse zu installieren Wenn Ihr Computer über den 20 Zoll Bildschirm verfügt richten Sie di...

Страница 59: ... des Festplattenlaufwerks 23 Zoll Bildschirm Weiteres Vorgehen Informationen zur Installation weiterer Hardware finden Sie in den entsprechenden Abschnitten Informationen zum Abschließen der Installation oder des Austauschvorgangs finden Sie im Abschnitt Austausch von Komponenten abschließen auf Seite 74 Optisches Laufwerk austauschen Achtung Öffnen Sie den Computer erst dann und versuchen Sie ers...

Страница 60: ...eitlich fest und legen Sie ihn vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten und der Abdeckung nach oben ab 3 Entfernen Sie die Computerabdeckung Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Computerabdeckung entfernen auf Seite 39 4 Bestimmen Sie das optische Laufwerk Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Positionen der Komponenten auf Seite 13 5 Drücken Sie den Entriegelungsknopf des optischen...

Страница 61: ...er aus Ziehen Sie anschließend alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen und ziehen Sie alle Kabel ab die an den Computer angeschlossen sind 2 Legen Sie ein weiches sauberes Handtuch oder Tuch auf die Arbeitsoberfläche Halten Sie den Computer seitlich fest und legen Sie ihn vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten und der Abdeckung nach oben ab 3 Entfernen Sie die Computerabdeckung Informationen hierz...

Страница 62: ...zuführen wenn Sie den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite v Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Austauschen des Kühlkörpers Vorsicht Der Kühlkörper ist möglicherweise sehr heiß Schalten Sie den Computer aus und lassen Sie ihn drei bis fünf Minuten lang abkühlen bevor Sie die Computerabdeckung entfernen Gehen Sie wie folgt vor um den Kühlkörper auszutauschen 1 Entnehmen Sie alle D...

Страница 63: ...Sie den fehlerhaften Kühlkörper von der Systemplatine Anmerkungen a Sie müssen den Kühlkörper möglicherweise leicht drehen um ihn vom Mikroprozessor zu trennen b Achten Sie darauf dass Sie bei der Arbeit mit dem Kühlkörper nicht die Wärmeleitpaste berühren 7 Positionieren Sie den neuen Kühlkörper so auf der Systemplatine dass die vier Schrauben an den entsprechenden Öffnungen auf der Systemplatine...

Страница 64: ...aufwerken und schalten Sie alle angeschlossenen Einheiten und den Computer aus Ziehen Sie anschließend alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen und ziehen Sie alle Kabel ab die an den Computer angeschlossen sind 2 Legen Sie ein weiches sauberes Handtuch oder Tuch auf die Arbeitsoberfläche Halten Sie den Computer seitlich fest und legen Sie ihn vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten und der Abdeckun...

Страница 65: ...or 7 Heben Sie den Mikroprozessor gerade nach oben aus dem Mikroprozessorsockel heraus Abbildung 28 Mikroprozessor entfernen Anmerkungen a Der Mikroprozessor und der Mikroprozessorstecksockel Ihres Servermodells sehen möglicherweise anders aus als die in dieser Abbildung dargestellten Komponenten Kapitel 5 Hardware installieren oder austauschen 53 ...

Страница 66: ... 8 Stellen Sie sicher dass sich der kleine Griff in der aufrechten Position befindet und die Mikroprozessorhalterung vollständig geöffnet ist 9 Entfernen Sie die Schutzabdeckung die die vergoldeten Kontakte des neuen Mikroprozessors schützt 10 Halten Sie den neuen Mikroprozessor seitlich und richten Sie das kleine Dreieck an einer Ecke des neuen Mikroprozessors an dem entsprechenden kleinen Dreiec...

Страница 67: ...und den Computer aus Ziehen Sie anschließend alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen und ziehen Sie alle Kabel ab die an den Computer angeschlossen sind 2 Legen Sie ein weiches sauberes Handtuch oder Tuch auf die Arbeitsoberfläche Halten Sie den Computer seitlich fest und legen Sie ihn vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten und der Abdeckung nach oben ab 3 Entfernen Sie die Computerabdeckung Infor...

Страница 68: ...s Temperatursensors Gehen Sie wie folgt vor um den Temperatursensor auszutauschen 1 Entnehmen Sie alle Datenträger aus den Laufwerken und schalten Sie alle angeschlossenen Einheiten und den Computer aus Ziehen Sie anschließend alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen und ziehen Sie alle Kabel ab die an den Computer angeschlossen sind 2 Legen Sie ein weiches sauberes Handtuch oder Tuch auf die Arbeits...

Страница 69: ... des Temperatursensors nach innen um den Temperatursensor von der VESA Halterung zu lösen Anmerkung Die Position des Temperatursensors in Ihrem Computer unterscheidet sich möglicherweise geringfügig von der in der Abbildung Kapitel 5 Hardware installieren oder austauschen 57 ...

Страница 70: ...des Temperatursensors in das entsprechende Loch in der VESA Halterung und drücken Sie anschließend den Temperatursensor in Richtung der VESA Halterung bis er einrastet Anmerkung Die Position des Temperatursensors in Ihrem Computer unterscheidet sich möglicherweise geringfügig von der in der Abbildung 58 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 71: ...ie im Abschnitt Austausch von Komponenten abschließen auf Seite 74 Integrierte Kamera ersetzen Achtung Öffnen Sie den Computer erst dann und versuchen Sie erst dann Reparaturen durchzuführen wenn Sie den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite v In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Austauschen der integrierten Kamera Anmerkung Die integrierte Kamera ist nur bei einigen Modellen ...

Страница 72: ...r Komponenten auf der Systemplatine auf Seite 16 6 Entfernen Sie die beiden Schrauben 1 mit denen die integrierte Kamera an der Frontblende befestigt ist und entfernen Sie anschließend die integrierte Kamera vom Computer Abbildung 34 Entfernen der integrierten Kamera 7 Verlegen Sie das Kabel der neuen integrierten Kamera und positionieren Sie anschließend die neue integrierte Kamera Richten Sie di...

Страница 73: ...nd legen Sie ihn vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten und der Abdeckung nach oben ab 3 Entfernen Sie die Computerabdeckung Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Computerabdeckung entfernen auf Seite 39 4 Entfernen Sie die E A Baugruppe an der Rückseite Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt E A Baugruppe an der Rückseite entfernen und erneut installieren auf Seite 42 5 Bestimmen S...

Страница 74: ...raturen durchzuführen wenn Sie den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite v In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Austauschen des Umgebungslichtsensors Anmerkung Der Umgebungslichtsensor ist nur bei einigen Modellen verfügbar Gehen Sie wie folgt vor um den Umgebungslichtsensor auszutauschen 1 Entnehmen Sie alle Datenträger aus den Laufwerken und schalten Sie alle angeschlossenen...

Страница 75: ...r zu befestigen 8 Schließen Sie das Kabel des neuen Umgebungslichtsensors an die Systemplatine an Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Positionen der Komponenten auf der Systemplatine auf Seite 16 Weiteres Vorgehen Informationen zur Installation weiterer Hardware finden Sie in den entsprechenden Abschnitten Informationen zum Abschließen der Installation oder des Austauschvorgangs finden Si...

Страница 76: ...stemplatine ab 7 Entriegeln Sie vorsichtig das Bluetooth Modul und heben Sie das Bluetooth Modul aus dem Computer heraus Abbildung 38 Bluetooth Modul entfernen 8 Positionieren Sie das neue Bluetooth Modul in der Frontblende des Computers und drücken Sie anschließend das neue Bluetooth Modul nach unten bis es einrastet 9 Schließen Sie das Kabel des neuen Bluetooth Moduls an die Systemplatine an Inf...

Страница 77: ...rzu finden Sie im Abschnitt Computerabdeckung entfernen auf Seite 39 4 Suchen Sie den Kartenleser Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Positionen der Komponenten auf Seite 13 5 Ziehen Sie das Kabel des Lesegeräts für Speicherkarten ab 6 Entfernen Sie die beiden Schrauben 1 mit denen das Lesegerät für Speicherkarten befestigt ist und heben Sie anschließend das Lesegerät für Speicherkarten a...

Страница 78: ...iehen Sie alle Kabel ab die an den Computer angeschlossen sind 2 Legen Sie ein weiches sauberes Handtuch oder Tuch auf die Arbeitsoberfläche Halten Sie den Computer seitlich fest und legen Sie ihn vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten und der Abdeckung nach oben ab 3 Entfernen Sie die Computerabdeckung Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Computerabdeckung entfernen auf Seite 39 4 Suche...

Страница 79: ...lle angeschlossenen Einheiten und den Computer aus Ziehen Sie anschließend alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen und ziehen Sie alle Kabel ab die an den Computer angeschlossen sind 2 Legen Sie ein weiches sauberes Handtuch oder Tuch auf die Arbeitsoberfläche Halten Sie den Computer seitlich fest und legen Sie ihn vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten und der Abdeckung nach oben ab 3 Entfernen S...

Страница 80: ...augruppe für die GPU an der Systemplatine befestigt ist wie in Abbildung Abbildung 41 Kühlkörper und Lüftungsbaugruppe für GPU entfernen auf Seite 68 gezeigt in folgender Reihenfolge an a Schraube 1 teilweise anziehen dann Schraube 2 vollständig anziehen und anschließend Schraube 1 vollständig anziehen b Schraube 3 teilweise anziehen dann Schraube 4 vollständig anziehen und anschließend Schraube 3...

Страница 81: ...er Tuch auf die Arbeitsoberfläche Halten Sie den Computer seitlich fest und legen Sie ihn vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten und der Abdeckung nach oben ab 3 Entfernen Sie die Computerabdeckung Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Computerabdeckung entfernen auf Seite 39 4 Suchen Sie die Baugruppe für PS 2 Anschlüsse und den seriellen Anschluss auf der Rückseite Informationen hierzu ...

Страница 82: ...f Seite 16 9 Installieren Sie wieder die E A Baugruppe an der Rückseite Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt E A Baugruppe an der Rückseite entfernen und erneut installieren auf Seite 42 Weiteres Vorgehen Informationen zur Installation weiterer Hardware finden Sie in den entsprechenden Abschnitten Informationen zum Abschließen der Installation oder des Austauschvorgangs finden Sie im Absch...

Страница 83: ... Sie wie folgt vor wenn Sie eine kabellose Maus verwenden 1 Entfernen Sie den USB Dongle von Ihrem Computer Entfernen Sie dann die alte drahtlose Maus 2 Nehmen Sie die neue drahtlose Maus aus der Verpackung 3 Entfernen Sie den USB Dongle aus dem Batteriefach der neuen kabellosen Maus oder der neuen kabellosen Tastatur 4 Schließen Sie den USB Dongle an einen verfügbaren USB Anschluss des Computers ...

Страница 84: ...tet 6 Schieben Sie den Betriebsspannungsschalter der Maus in die Position Ein und LED Anzeige leuchtet Anmerkungen Die grüne LED Anzeige leuchtet auf wenn die Maus betriebsbereit ist Eine blinkende gelbe Anzeige zeigt eine niedrige Batteriespannung an Schalten Sie den Spannungsschalter auf Position Aus wenn die Maus nicht benötigt wird Dies erhöht die Lebensdauer der Batterien Ziehen Sie den USB D...

Страница 85: ... Sie das Kabel der alten Tastatur vom Computer ab 2 Schließen Sie eine neue Tastatur an den entsprechenden Anschluss am Computer an Die Tastatur kann an einen PS 2 Tastaturanschluss 1 oder an einen USB Anschluss 2 angeschlossen sein Je nachdem wo Sie die Tastatur anschließen möchten finden Sie Informationen im Abschnitt Positionen der Anschlüsse Steuerelemente und Anzeigen an der Vorderseite des C...

Страница 86: ...stallieren oder Austauschen bestimmter Komponenten müssen Sie außerdem die aktualisierten Informationen im Konfigurationsdienstprogramm bestätigen Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Kapitel 7 Programm Setup Utility verwenden auf Seite 85 Gehen Sie wie folgt vor um die Computerabdeckung wieder anzubringen und alle Kabel wieder am Computer anzuschließen 1 Vergewissern Sie sich dass alle Ko...

Страница 87: ...nschlüsse an der Rückseite des Computers auf Seite 11 7 Informationen zum Aktualisieren der Konfiguration finden Sie in Kapitel 7 Programm Setup Utility verwenden auf Seite 85 Anmerkung In den meisten Ländern und Regionen der Welt ist es erforderlich dass fehlerhafte CRUs an Lenovo zurückgesendet werden Informationen hierzu sind im Lieferumfang der CRU enthalten oder werden Ihnen gesondert einige ...

Страница 88: ...76 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 89: ...hoden wenn ein Software oder Hardwarefehler aufgetreten ist Einige Methoden variieren je nach dem Typ des installierten Betriebssystems 3 Das Produkt auf dem Wiederherstellungsdatenträger darf möglicherweise nur für folgende Zwecke eingesetzt werden Das auf dem Computer vorinstallierte Produkt wiederherstellen Das Produkt erneut installieren Das Produkt mithilfe der zusätzlichen Dateien ändern Wie...

Страница 90: ...iederherstellungsdatenträgers schließen Sie entweder den Bootdatenträger Memory Key oder andere USB Speichereinheit an den Computer an oder legen ihn in das optische Laufwerk ein 2 Drücken Sie beim Einschalten des Computers wiederholt die Taste F12 Lassen Sie die Taste F12 los wenn das Fenster Please select boot device geöffnet wird 3 Wählen Sie die gewünschte Starteinheit aus und drücken Sie die ...

Страница 91: ... vom Windows Desktop ausgehend auf Start Alle Programme Lenovo ThinkVantage Tools Verbesserte Funktionen für Sicherung und Wiederherstellung Das Programm Rescue and Recovery wird geöffnet 2 Klicken Sie im Hauptfenster von Rescue and Recovery auf den Pfeil Advanced Rescue and Recovery starten 3 Klicken Sie auf das Symbol Von einer Sicherung wiederherstellen 4 Befolgen Sie anschließend die angezeigt...

Страница 92: ...ien von Ihrem Festplattenlaufwerk auf andere Datenträger kopieren Gehen Sie wie folgt vor um den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zu starten 1 Vergewissern Sie sich dass der Computer ausgeschaltet ist 2 Schalten Sie den Computer ein Drücken Sie sobald die Logoanzeige erscheint die Eingabetaste und danach die Taste F11 um den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zu öffnen 3 Wenn Sie ein Ken...

Страница 93: ... die angezeigten Anweisungen Verwenden eines Wiederherstellungsdatenträgers In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Verwenden von erstellten Wiederherstellungsdatenträgern für Rescue and Recovery Wenn Sie einen Wiederherstellungsdatenträger mithilfe einer CD oder DVD erstellt haben verwenden Sie den Datenträger wie folgt 1 Schalten Sie den Computer aus 2 Drücken Sie beim Einschalten des Com...

Страница 94: ...uration Ihres Computers Installieren Sie Einheitentreiber nur dann neu wenn dies zum Beheben eines Computerfehlers notwendig ist Gehen Sie wie folgt vor um den Einheitentreiber für eine werkseitig vorinstallierte Einheit erneut zu installieren 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Wechseln Sie zum Verzeichnis C SWTOOLS 3 Öffnen Sie den Ordner DRIVERS Im Ordner DRIVERS finden Sie verschiedene Teilordne...

Страница 95: ...dner der Anwendung nach einer Datei namens SETUP EXE oder anderen EXE Dateien die zur Installation geeignet sind Klicken Sie doppelt auf die Datei und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen um die Installation abzuschließen Einheitentreiber erneut installieren Informationen zum erneuten Installieren eines Einheitentreibers für eine von Ihnen installierte Zusatzeinrichtung finden Sie in der Dokum...

Страница 96: ...einheit in der Starteinheitenreihenfolge definiert Stellen Sie zunächst sicher dass die Einheit zur Wiederherstellung im Konfigurationsdienstprogramm als erste Booteinheit in der Starteinheitenreihenfolge definiert ist Ausführliche Informationen zum temporären oder dauerhaften Ändern der Startreihenfolge finden Sie im Abschnitt Starteinheit auswählen auf Seite 88 Weitere Informationen zum Programm...

Страница 97: ...rungen zu speichern und das Programm Setup Utility zu verlassen Drücken Sie bei entsprechender Aufforderung die Eingabetaste um das Verlassen des Programms zu bestätigen Die Fehlernachricht wird nicht erneut angezeigt Drücken Sie die Taste F2 um die Fehlernachricht zu umgehen und sich beim Betriebssystem anzumelden Anmerkung Sie müssen für den POST die Funktion zum Ermitteln von Konfigurationsände...

Страница 98: ...ark von den zuvor verwendeten Kennwörtern Power On Password Ist ein Power On Password definiert werden Sie bei jedem Systemstart zur Eingabe eines gültigen Kennworts aufgefordert Der Computer kann erst genutzt werden wenn das gültige Kennwort eingegeben wurde Administrator Password Durch das Definieren eines Administrator Password wird verhindert dass unbefugte Benutzer die Konfigurationseinstellu...

Страница 99: ... ein verloren gegangenes oder vergessenes Kennwort zu löschen 1 Entnehmen Sie alle Datenträger aus den Laufwerken und schalten Sie alle angeschlossenen Einheiten und den Computer aus Ziehen Sie anschließend alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen und ziehen Sie alle Kabel ab die an den Computer angeschlossen sind 2 Entfernen Sie die Computerabdeckung Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Comp...

Страница 100: ...etaste 5 Drücken Sie die Taste F10 um die Änderungen zu speichern und das Programm Setup Utility zu verlassen Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Programm Setup Utility verlassen auf Seite 91 Starteinheit auswählen Falls der Computer nicht wie erwartet von einer Einheit z B dem CD DVD oder Festplattenlaufwerk aus startet können Sie auf eine der folgenden Arten eine Starteinheit auswählen ...

Страница 101: ... die Eingabetaste 6 Wählen Sie Disabled aus und drücken Sie die Eingabetaste 7 Drücken Sie die Taste F10 um die Änderungen zu speichern und das Konfigurationsdienstprogramm zu verlassen Drücken Sie bei entsprechender Aufforderung die Eingabetaste um das Verlassen des Programms zu bestätigen Anmerkung Bei aktiviertem ErP Compliance Modus können Sie Ihren Computer folgendermaßen wieder in Betrieb ne...

Страница 102: ...wird angezeigt 5 Wählen Sie entweder Better Acoustic Performance oder Better Thermal Performance aus 6 Drücken Sie die Taste F10 um die Änderungen zu speichern und das Programm Setup Utility zu verlassen Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Programm Setup Utility verlassen auf Seite 91 ICE Temperaturbenachrichtigung Sie können die Temperaturfunktion Ihres Computers in kritischen Temperatur...

Страница 103: ...nen aus Wenn Sie die neuen Einstellungen speichern möchten drücken Sie die Taste F10 um die Änderungen zu speichern und das Programm Setup Utility zu verlassen Wenn Sie die Einstellungen nicht speichern möchten wählen Sie Exit Discard Changes and Exit aus und drücken Sie die Eingabetaste Wählen Sie im Fenster Reset Without Saving Yes aus und drücken Sie die Eingabetaste um das Programm Setup Utili...

Страница 104: ...92 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 105: ... können aus dem World Wide Web von der Lenovo Website unter http www lenovo com heruntergeladen werden Anweisungen zur Verwendung der POST und BIOS Aktualisierungen sind in einer TXT Datei enthalten die mit den Aktualisierungsdateien bereitgestellt wird Für die meisten Modelle können Sie entweder ein Aktualisierungsprogramm herunterladen mit dem Sie eine Aktualisierungs CD DVD für die Systemprogra...

Страница 106: ...ngezeigt werden sobald der Download gestartet wird 5 Befolgen Sie die ausgedruckten Anweisungen zum Herunterladen Extrahieren und Installieren der Aktualisierung Wiederherstellung nach einem Fehler bei der POST BIOS Aktualisierung Wenn die Stromversorgung Ihres Computers während der POST und BIOS Aktualisierung unterbrochen wird wird der Computer möglicherweise nicht ordnungsgemäß erneut gestartet...

Страница 107: ...h 9 Nach Abschluss des Wiederherstellungsvorgangs ist auf dem Bildschirm keine Anzeige zu sehen und Ihr Computer schaltet sich automatisch aus 10 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 11 Versetzen Sie die Brücke zum Löschen Wiederherstellen des CMOS zurück auf die Standardposition Kontaktstifte 1 und 2 12 Schließen Sie alle Kabel die Sie zuvor abgezogen haben wieder an 13 Bringen Sie die Computerab...

Страница 108: ...96 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 109: ...herweise zu unerwarteten Fehlern Rufen Sie aktualisierte Einheitentreiber bei Lenovo ab 1 Rufen Sie im Internet die Adresse http www lenovo com support auf 2 Klicken Sie auf Download Drivers Download und Treiber 3 Wählen Sie in der Maschinentypliste den Maschinentyp Ihres Computers aus 4 Klicken Sie auf die Einheitenkategorie für Ihren Einheitentreiber 5 Klicken Sie auf den geeigneten Einheitentre...

Страница 110: ...d betriebsbereit Die einzige Voraussetzung ist eine aktive Internetverbindung Sie können das Programm manuell starten oder die Zeitplanungsfunktion verwenden damit das Programm in festgelegten Zeitabständen automatisch nach Aktualisierungen suchen kann Sie können auch vorher festlegen dass geplante Aktualisierungen nach Dringlichkeit gesucht werden sollen kritische Aktualisierungen kritische und e...

Страница 111: ...nur milde Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch Tastatur Um die Tastatur Ihres Computers zu reinigen gehen Sie wie folgt vor 1 Befeuchten Sie ein weiches sauberes Tuch mit Isopropylalkohol Reinigungsalkohol 2 Reiben Sie die einzelnen Tasten mit dem Tuch sauber Reiben Sie die Tasten einzeln sauber Wenn Sie mehrere Tasten sauber reiben verhakt sich das Tuch möglicherweise an einer anderen Taste und...

Страница 112: ... reinigen Wischen Sie die Bildröhre mit Glasoberfläche vorsichtig mit einem trockenen weichen Tuch ab Staub und andere lose Partikel können Sie auch von der Bildröhre pusten Verwenden Sie zum anschließenden Reinigen ein weiches Tuch und einen milden flüssigen Glasreiniger Wartungsempfehlungen Durch richtigen Umgang mit dem Computer können Sie die Leistung des Computers aufrechterhalten und Ihre Da...

Страница 113: ...Vielzahl von Sicherungsprogrammen an Unter Umständen stellt auch Ihr Betriebssystem ein Sicherungsprogramm bereit das Sie verwenden können Lenovo bietet das Programm Rescue and Recovery zum Wiederherstellen und zum Sichern von Daten an Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Sicherungs und Wiederherstellungsoperationen durchführen auf Seite 78 2 Entnehmen Sie alle Datenträger Diskette...

Страница 114: ...102 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 115: ... sich dass dieser auf Ein On gestellt ist Die Betriebsanzeige an der Vorderseite des Computers leuchtet Die Computerspannung entspricht der in Ihrem Land oder Ihrer Region verfügbaren Spannung der Netzsteckdose Die Anzeige auf dem Bildschirm ist leer Überprüfen Sie Folgendes Das Signalkabel des Bildschirms ist ordnungsgemäß an den Bildschirm und an den entsprechenden Bildschirmanschluss am Compute...

Страница 116: ...r Sie eine ältere Konfiguration wiederherstellen sollten Sie jedoch die aktuelle Konfiguration speichern für den Fall dass sich der Fehler auf diese Weise nicht beheben lässt oder dass sich die ältere Konfiguration nachteilig auswirkt Zum Wiederherstellen einer gespeicherten Konfiguration klicken Sie auf Start Systemsteuerung System und Sicherheit System Systemschutz Systemwiederherstellung Gehen ...

Страница 117: ...istung und blockierter Computer auf Seite 117 Druckerfehler auf Seite 119 Fehler an den seriellen Anschlüssen auf Seite 119 Softwarefehler auf Seite 120 USB Fehler auf Seite 121 Audiofehler Suchen Sie das Symptom in der folgenden Liste Kein Ton unter Windows auf Seite 105 Eine Audio CD DVD oder ein Datenträger der die AutoPlay Funktion unterstützt startet beim Einlegen in ein CD Laufwerk nicht aut...

Страница 118: ...eitere technische Informationen finden Sie in Kapitel 11 Informationen Hilfe und Service anfordern auf Seite 123 Eine Audio CD DVD oder ein Datenträger der die AutoPlay Funktion unterstützt startet beim Einlegen in ein CD Laufwerk nicht automatisch Symptom Eine Audio CD DVD oder ein Datenträger der die AutoPlay Funktion unterstützt startet beim Einlegen in ein Laufwerk nicht automatisch Maßnahme S...

Страница 119: ...f diese Weise nicht beheben lässt Eine CD oder DVD funktioniert nicht auf Seite 107 Eine CD oder DVD funktioniert nicht Symptom Eine CD oder DVD funktioniert nicht Maßnahmen Überprüfen Sie ob der Datenträger ordnungsgemäß mit dem Etikett nach oben eingelegt ist Überprüfen Sie ob der verwendete Datenträger sauber ist Um Staub oder Fingerabdrücke zu entfernen wischen Sie den Datenträger mit einem we...

Страница 120: ...alette Lässt sich der Fehler auf diese Weise nicht beheben führen Sie das Programm Lenovo Solution Center aus Weitere technische Informationen finden Sie in Kapitel 11 Informationen Hilfe und Service anfordern auf Seite 123 DVD Film wird nicht wiedergegeben Symptom DVD Film wird nicht wiedergegeben Maßnahmen Vergewissern Sie sich dass die CD DVD Oberfläche sauber und nicht verkratzt ist Überprüfen...

Страница 121: ...werk befindet das mit DVD gekennzeichnet ist Lässt sich der Fehler auf diese Weise nicht beheben führen Sie das Programm Lenovo Solution Center aus Weitere technische Informationen finden Sie in Kapitel 11 Informationen Hilfe und Service anfordern auf Seite 123 Sporadisch auftretende Fehler Symptom Ein Fehler tritt nur gelegentlich auf und lässt sich nur schwer wiederholen Maßnahmen Überprüfen Sie...

Страница 122: ...ance USB Tastatur Das Programm für die Anpassung der Enhanced Performance USB Tastatur startet Lässt sich der Fehler auf diese Weise nicht beheben lassen Sie den Computer und die Tastatur warten Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Kapitel 11 Informationen Hilfe und Service anfordern auf Seite 123 Die Maus oder die Zeigereinheit funktioniert nicht Symptom Die Maus oder die Zeigerein...

Страница 123: ...r nicht funktioniert starten Sie den Computer erneut Falls der Fehler durch einen Neustart des Computers nicht behoben werden kann prüfen Sie ob die folgenden Bedingungen erfüllt sind Die Batterien sind korrekt eingelegt Die Batterien sind noch geladen Die drahtlose Tastatur befindet sich weniger als zehn Meter vom Transceiver entfernt Der Transceiver ist vollständig installiert Maßnahme Wenn die ...

Страница 124: ...uter angeschlossen ist Ein lockeres Kabel kann sporadisch auftretende Fehler verursachen Überprüfen Sie ob die erforderlichen Einheitentreiber für die Anwendungsprogramme installiert sind In der Dokumentation zum betreffenden Anwendungsprogramm finden Sie Informationen dazu ob Einheitentreiber erforderlich sind Lässt sich der Fehler auf diese Weise nicht beheben führen Sie das Programm Lenovo Solu...

Страница 125: ...tischbeleuchtungen mit Leuchtstoffröhren und andere Geräte die ein Magnetfeld erzeugen an einem vom Bildschirm weiter entfernten Ort auf Gehen Sie wie folgt vor wenn sich der Fehler auf diese Weise nicht beheben lässt 1 Schalten Sie den Bildschirm aus Wenn ein Farbbildschirm in eingeschaltetem Zustand bewegt wird kann dies zur Verfärbung der Anzeige führen 2 Stellen Sie den Bildschirm und andere E...

Страница 126: ...henden Adapters angezeigt wird wird möglicherweise ein falscher Treiber verwendet oder der Treiber wurde nicht aktiviert Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den hervorgehobenen Adapter um den Treiber zu aktualisieren 5 Klicken Sie auf Treibersoftware aktualisieren und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Die Duplex Einstellung des Switch Anschlusses entspricht der Einstellung des Adapter...

Страница 127: ...dass der aktuellste Treiber für drahtloses LAN installiert ist Überprüfen Sie die Informationen auf der Website und stellen Sie sicher dass die von Access Connections unterstützte Treiberversion die aktuellste ist die in der README Datei aufgeführt ist Vergewissern Sie sich dass Ihr Computer sich in Reichweite eines drahtlosen Netzzugangs befindet Vergewissern Sie sich dass die Funkverbindung akti...

Страница 128: ... 7 gesendet werden möglicherweise als Dateien mit der Erweiterung contact gespeichert Fehler bei Zusatzeinrichtungen Verwenden Sie diese Informationen um Fehler bei Lenovo Hardwarezusatzeinrichtungen zu bestimmen die über keine eigene Fehlerbehebungsinformationen verfügen Suchen Sie das Symptom in der folgenden Liste Eine neu installierte Zusatzeinrichtung funktioniert nicht auf Seite 116 Eine zuv...

Страница 129: ...m Lenovo Solution Center aus Weitere technische Informationen finden Sie in Kapitel 11 Informationen Hilfe und Service anfordern auf Seite 123 Verminderte Leistung und blockierter Computer Verminderte Leistung und ein blockierter Computer können auf Folgendes zurückzuführen sein Zu wenig freier Speicherplatz auf dem Festplattenlaufwerk auf Seite 117 Zu viele fragmentierte Dateien auf Seite 118 Ung...

Страница 130: ... auf Die Namen der Ordner und Prozeduren hängen von Ihrer E Mail Anwendung ab Wenn Sie Unterstützung benötigen lesen Sie die Anweisungen in der Hilfefunktion Ihrer E Mail Anwendung Zu viele fragmentierte Dateien Symptom Zu viele fragmentierte Dateien Maßnahme Führen Sie das Windows Defragmentierungsprogramm aus Anmerkung Je nach der Größe des Festplattenlaufwerks und der Menge der derzeit auf dem ...

Страница 131: ...tion zu Ihrem Drucker beschriebenen Tests durch Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kundendienst Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Kapitel 11 Informationen Hilfe und Service anfordern auf Seite 123 Fehler an den seriellen Anschlüssen Beheben Sie mit Hilfe dieser Informationen Fehler am seriellen Anschluss und an Einheiten die am seriellen Anschluss angesch...

Страница 132: ... über ein Menü oder über eine Schaltfläche im Programm und mit Hilfe der Funktionstaste F1 aufgerufen werden Wenn im Zusammenhang mit dem Windows Betriebssystem oder mit einer Komponente des Betriebssystems Fehler auftreten rufen Sie die Hilfefunktion von Windows auf Die Hilfefunktion können Sie über das Start Menü von Windows aufrufen Um festzustellen ob Fehler von neu installierter Software veru...

Страница 133: ...ation Setzen Sie die Einheit zurück indem Sie den USB Anschluss abziehen und anschließend wieder anschließen Lässt sich der Fehler auf diese Weise nicht beheben führen Sie das Programm Lenovo Solution Center aus um den USB Anschluss zu testen Wenn die USB Einheit über eigene Diagnoseprogramme verfügt überprüfen Sie die USB Einheit mit diesen Diagnoseprogrammen Weitere technische Informationen find...

Страница 134: ...ramms eingrenzen und beheben können speichern und drucken Sie die Protokolldateien die vom Programm erstellt wurden Sie brauchen die Protokolldateien wenn Sie sich an einen Ansprechpartner der technischen Unterstützung von Lenovo wenden 122 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 135: ...riff auf ThinkVantage Technologies und den Zugriff auf Benutzerhandbücher Klicken Sie auf Start Hilfe und Support um das Windows Informationssystem für Hilfe und Unterstützung zu öffnen Sicherheit und Garantie Das ThinkCentre Edge Handbuch Sicherheit Garantie und Einrichtung das im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist enthält Informationen zur Sicherheit zur Einrichtung zur Herstellergaranti...

Страница 136: ...3 Informationen zu zusätzlichen Quellen für die Fehlerbehebung finden Sie im Abschnitt Informationsressourcen auf Seite 123 Wenn Sie annehmen dass ein Softwarefehler vorliegt ziehen Sie die Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem oder Softwareprogramm zu Rate einschließlich der Readme Dateien und der Onlinehilfe Im Lieferumfang der meisten Computer befindet sich ein Diagnoseprogramm mit dessen Hilfe...

Страница 137: ...ortlaut der Fehlernachrichten Informationen zur Hardware und Softwarekonfiguration Andere Services verwenden Wenn Sie Ihren Computer mit auf Reisen nehmen oder in einem Land nutzen in dem der Maschinentyp Ihres Desktop oder Notebook Computers vertrieben wird unterliegt Ihr Computer möglicherweise einer internationalen Herstellergarantie die Sie automatisch zur Inanspruchnahme von Garantieservices ...

Страница 138: ...tzinstallationen und Konfigurationsservices für aktualisierte oder erweiterte Hardwarereparaturservices und für angepasste Installationsservices anfordern Die Verfügbarkeit und Namen der Services können je nach Land oder Region variieren Weitere Informationen zu diesen Services finden Sie im Internet auf der Lenovo Website unter der Adresse http www lenovo com 126 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 139: ... sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert Lenovo kann jederzeit Verbesserungen und oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und oder Programmen vornehmen Die in diesem Dokument beschriebenen Produ...

Страница 140: ...n Die folgenden Ausdrücke sind Marken der Lenovo Group Limited in den USA und oder anderen Ländern Lenovo Das Lenovo Logo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkVantage Microsoft Windows und Windows Vista sind Marken der Microsoft Group in den USA und oder anderen Ländern Intel Intel Core Celeron und Pentium sind Marken der Intel Corporation in den USA und oder anderen Ländern Linux ist eine Marke v...

Страница 141: ...den Es besteht jedoch keine Gewährleistung dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht dies kann durch Ein und Ausschalten des Geräts festgestellt werden wird dem Benutzer empfohlen die Störungen mit Hilfe einer der folgenden Maßnahmen zu beseitigen Empfangsantenne neu ausrichten oder anders positioniere...

Страница 142: ...he Verträglichkeit in den EU Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein Um dieses sicherzustellen sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung...

Страница 143: ...Zusätzliche Informationen zur Verwendung von Einheiten finden Sie in der im Lieferumfang Ihres Computers enthaltenen ThinkCentre Regulatory Notice Je nach Konfiguration Ihres Computers und dem Land in dem der Computer erworben wurde haben Sie möglicherweise weitere schriftliche Hinweise erhalten Sämtliche Hinweise zur Verwendung von Einheiten finden Sie in elektronischer Form auf der Lenovo Unters...

Страница 144: ...132 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 145: ...zeichnung dürfen diese gemäß Annex IV der WEEE Richtlinie nach ihrem Gebrauch nicht als allgemeinen Hausmüll entsorgen Stattdessen müssen diese Geräte im verfügbaren Sammelsystem zurückgegeben werden und damit einem Recycling oder Wiederherstellungsprozess zugeführt werden bei dem mögliche Auswirkungen der Geräte auf die Umwelt und den menschlichen Organismus aufgrund gefährlicher Substanzen minim...

Страница 146: ...r oder Monitor zu sammeln oder wiederzuverwerten So können Sie nicht mehr benötigte Komponenten wie zum Beispiel eine Schaltkreisplatine oder ein Laufwerk ordnungsgemäß entsorgen Entsorgen von nicht mehr benötigten Lithiumbatterien aus Lenovo Computern Eine knopfförmige Lithiumbatterie ist auf der Systemplatine von Ihrem Lenovo Computer installiert um die Computeruhr mit Energie zu versorgen währe...

Страница 147: ...ie 2006 66 EC müssen nicht mehr benötigte Batterien und Akkumulatoren getrennt gesammelt und der Wiederverwertung zugeführt werden Dies wird auf einem Etikett angegeben Auf dem Etikett der Batterie kann sich auch ein chemisches Symbol für das in der Batterie verwendete Metall Pb für Blei Hg für Quecksilber und Cd für Cadmium befinden Nicht mehr benötigte Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht al...

Страница 148: ...136 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 149: ...Stromsparfunktionen Ihres Computers verringern Sie den Energieverbrauch Durch einen geringeren Energieverbrauch können Sie Geld sparen die Umwelt schonen und auch die Emissionen von Treibhausgasen verringern Weitere Informationen zum Programm ENERGY STAR finden Sie unter der Adresse http www energystar gov Lenovo fordert Sie dazu auf Energie im täglichen Leben möglichst effizient zu nutzen Um dies...

Страница 150: ...138 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 151: ...n ilgili bölümünden eğer sağlanmışsa yararlanabilirsiniz 4 Aygıta ilişkin bakım onarım ya da temizliğe ilişkin bilgiler Aygıta ilişkin kullanıcının yapabileceği bir bakım ya da onarım yoktur Bakım ya da onarıma gereksinim duyarsanız bir Çözüm Ortağı ndan destek alabilirsiniz Ayrıca servis istasyonlarına ilişkin bilgileri kitabınızın eklerinde bulabilirsiniz 5 Kullanım sırasında insan ya da çevre s...

Страница 152: ...larda malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler Ürüne ait kullanma kılavuzunda belirtilmiştir 12 Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler Bunlar kitabınızın aynı başlıklı bölümünde belirtilmiştir Herhangi bir onarım ya da yedek parça ihtiyacı durumda bu istasyonlardan birine başvurabilirsiniz 13 İthal edilmiş mallarda yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi i...

Страница 153: ...a Web Adresi http www tr ibm com Telefon 322 227 52 33 Faks no 322 227 49 97 ANKARA Arion Bilişim Sistemleri Tic A Ş Adresi Hereke Sok 8 2 Çankaya Ankara Posta Kodu 06700 Web Adresi http www arion com tr Telefon 312 447 13 95 Faks no 312 447 58 36 Destek Bilgisayar ve İletişim Hizmetleri Tic A Ş Adresi Cinnah Caddesi No 51 4 Çankaya Ankara Posta kodu 06680 Web Adresi http www destek as Telefon 312...

Страница 154: ... Adresi http www ercoskun com tr Telefon 374 212 58 46 Faks no 374 212 70 98 BURSA Monitor Digital Bilgisayar Ltd Şti Adresi Mudanya Yolu Şehit Mümin Mutlu Sokak No 2 Bolu Posta kodu 16160 Web Adresi http www monitordigital com Telefon 224 242 43 10 Faks no 224 242 40 22 DENİZLİ ALM Bilgisayar San Tic Ltd Şti Adresi 2 Ticari Yol Kazım Kaynak İş Merkezi No 65 Kat 3 Denizli Posta kodu 20100 Web Adre...

Страница 155: ...şavirlik A Ş ETAM Adresi Kızılcıklı Mahmut Pehlivan Caddesi Abacı Apartmanı No 34 Eskişehir Posta kodu 26020 Web Adresi http www etammacshop com Telefon 222 220 50 55 Faks no 222 221 69 91 IBM Türk Ltd Şti Adresi Akarbaşı Mah Atatürk Bulvarı No 77 A Eskişehir Web Adresi http www tr ibm com Telefon 222 234 24 13 Faks no 222 221 11 51 GAZİANTEP IBM Türk Ltd Şti Adresi İncilipınar Mah Nailbilen Cad 5...

Страница 156: ...p www destek as Telefon 212 282 44 30 Faks no 212 264 46 45 Deta Bilgisayar Hizmetleri Ltd Şti Adresi Vatan Cad Ortadoğu İş Merkezi 2 1 Çağlayan İstanbul Web Adresi http www deta com tr Telefon 212 296 47 00 Faks no 212 296 47 06 IBM Türk Ltd Şti Adresi Büyükdere Cad 4 Levent İstanbul Web Adresi http www tr ibm com Telefon 212 317 10 00 Faks no 212 278 04 37 Koç Sistem Bilgi İletişim Hizmetleri A ...

Страница 157: ...Faks no 212 325 42 04 Tepum Teknoloji Prog ve Uygulama Merkezi A Ş Adresi Emniyet Evleri Mah Yeniçeri Sok Emir Han K 2 No 6 4 Levent İstanbul Posta kodu 34416 Web Adresi http www tepum com tr Telefon 0 212 324 60 10 Faks no 0 212 284 52 40 Turkuaz Bilgisayar Danışmanlık ve Yazılım Ltd Şti Adresi Doğanbey Caddesi Çetinkaya Sokak No 2 Kat 5 İçerenköy İstanbul Posta kodu 81120 Web Adresi http www tur...

Страница 158: ...lgisayar Tic Ltd Şti Adresi Babalık Mahallesi Keyhüsrev Sokak No 11 B Konya Posta kodu 42060 Web Adresi http www alamac com tr Telefon 332 320 65 20 Faks no 332 320 65 19 MALATYA Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan San ve Tic A Ş Adresi İsmetiye Mahallesi Yiğitcan İş Merkezi No 10 6 Malatya Posta kodu 44100 Web Adresi http www probil com tr Telefon 422 325 35 07 Faks no 422 326 27 02 MUĞLA Bosis Bilg...

Страница 159: ...d Şti Adresi Kahramanmaraş Cad İpekyolu İş Merk Kat 4 No 7 Trabzon Web Adresi http www tr ibm com Telefon 362 230 88 52 Faks no 362 230 88 52 Somdata Bilgisayar Paz ve Tic Ltd Şti Adresi Kemerkaya Mahallesi Gazipaşa Caddesi 13 15 Saruhan İş Merkezi No 6 Trabzon Posta kodu 61100 Web Adresi http www somdata com tr Telefon 462 321 31 15 Faks no 462 326 56 07 Anhang F Servis istasyonlari 147 ...

Страница 160: ...148 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 161: ...sierung 94 BIOS aktualisieren Flashaktualisierung 93 94 Bluetooth Modul austauschen 63 Bootblock Wiederherstellung 94 C CMOS löschen 87 Computerabdeckung entfernen 39 Computerabdeckung erneut installieren 74 Converter Karte austauschen 49 CRU Installation abschließen 74 Customer Support Center 124 D Datenträger Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden 77 Diagnose Fehlerbehebung 103 Di...

Страница 162: ...ustauschen 50 L Lenovo Solution Center 121 Lenovo ThinkVantage Tools 123 Lenovo Welcome 6 123 Löschen eines Kennworts 87 M Marken 128 Maus Austauschen 70 Mausanschluss 12 Mikrofonanschluss 12 Mikroprozessor Austauschen 52 O Operationen Sicherung und Wiederherstellung 78 Optische Maus reinigen 99 Optisches Laufwerk austauschen 47 P Positionen der Komponenten 13 Programm Setup Utility starten 85 Pro...

Страница 163: ...Temporäre Starteinheit 88 Treiber Einheiten 75 U Umgebung Betrieb 5 Umgebungslichtsensor austauschen 62 USB Anschluss 13 V Verlassen Programm Setup Utility 91 Verwenden andere Services 125 Diagnoseprogramm 124 Dokumentation 124 Kennwörter 86 Setup Utility 85 und Erstellen eines Wiederherstellungsdatenträgers 80 Videosubsystem 1 Vorderseite Anschlüsse Steuerelemente Anzeigen 9 W Wi Fi Karte austaus...

Страница 164: ...152 ThinkCentre Benutzerhandbuch ...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Отзывы:

Нет отзывов