manualshive.com logo in svg

Lenovo ThinkCentre M720, Руководство пользователя, Страница: 221 / 222

Поделиться
Скачать
Lenovo ThinkCentre M720 Скачать руководство пользователя страница 221

顯示幕上的閃爍數

字

67

疑難排解標籤

19

網站

聯想

5

網路功能

39

維護

/

疑難排解頁

15

鏈結

15

維護標籤

19

十五畫

噴墨嘴

清潔

52

墨水匣

52

擦拭

53

數字

, 

閃爍

67

熱轉印專用紙

22

編輯文件文字

 (OCR) 14

複印

32

相片

35

複印份數

11

複印相片

不搭配電腦

35

複印區

14

複印設定

變更

34

複印疑難排解

61

調整設定

針對報紙

64

針對雜誌

64

墨水匣

安裝

47

更換

45

材料編號

45

取出

46

保存

54

訂購

45

校正

50

清潔

52

墨水匣接點

53

墨水匣噴墨嘴

52

十六畫

操作面板

9

使用

11

顯示幕

11

選項功能表

17

錯誤碼

67

十七畫

儲存設定功能表

17

擦拭墨水匣噴墨嘴和接

點

53

檢查 「多功能複合機」狀

態

60

檢視儲存影像頁

15

列印複印文件

15

創意作業

15

開啟

15

聯想多功能複合中心

13

聯想問題解答中心

使用

18

開啟

18

聯想問題解答中心標籤

印表機狀態

19

如何

19

進階

19

疑難排解

19

維護

19

聯繫資訊

19

聯想照片編輯器

使用

20

開啟

20

聯想網站

5

聯繫資訊標籤

19

十八畫

覆膜專用紙

24

雙面列印

27

十九畫

邊距

58, 62

二十三畫

變更

文件類型

27

列印方向

27

列印份數

26

列印品質

26

列印設定

26

列印速度

26

版面配置

27

紙張尺寸

27

紙張類型

27

將彩色變更為黑白列

印

26

顯示幕

11

顯示幕上的閃爍數字

67

73

Содержание ThinkCentre M720

Страница 1: ...www lenovo com 2004 ᑈ ᑈ ᑈ ᑈ 5 㘨ᛇ Lenovo ᰃ㘨ᛇ Ҁ 䰤 ৌⱘ ݠ ଚ DŽ Ҫ ݠ ଚ ߚ ሲѢ 㞾᠔ሲ㗙᠔ DŽ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ M720 ݠ ݠ ݠ ݠ ㅔԧЁ ㅔԧЁ ㅔԧЁ ㅔԧЁ ...

Страница 2: ... 䰸ॖଚᯢ ᯢ ৠ ᑊ 䖯㸠䆘ԄϢ偠䆕ᰃ ⱘ䋷ӏDŽ 㘨ᛇ Lenovo ᰃ㘨ᛇ Ҁ 䰤 ৌⱘ ݠ ଚ DŽ Ҫ ݠ ଚ ߚ ሲѢ 㞾᠔ሲ㗙᠔ DŽ ᅝֵܼᙃ ᅝֵܼᙃ ᅝֵܼᙃ ᅝֵܼᙃ 䇋াՓ 䱣ৠℸѻકᦤկⱘ ˈ 㗙Փ 㒣䖛ॖᆊ䅸䆕ⱘ Ў ҷDŽ 㒓㽕䖲 䎱 ℸѻકሑ䞣䖥ⱘ ᦦᑻϞˈҹ ѢՓ DŽ བᵰ䳔㽕 ࡵ 㓈ׂˈ䰸খ㗗 䇈ᯢкҹ ˈгৃҹ ϧϮⱘ ࡵҎਬ䇋ᬭDŽ ᔧᖗ ᔧᖗ ᔧᖗ ᔧᖗ 䇋ϡ㽕 䳋䲼 ᯊՓ Ӵⳳࡳ㛑DŽ䇋ϡ㽕 䳋䲼 ᯊᅝ㺙ℸѻકˈ 㗙䖯㸠ӏԩⱘ 㒓 㓚䖲 㒓ˈ 䆱㒓ㄝ DŽ ᴗᖴਞ ᴗᖴਞ ᴗᖴਞ ᴗᖴਞ 㒣䆌ৃ ᥜᴗഄ ࠊᶤѯ કৃ㛑ᰃ䴲 ⱘˈࣙᣀ ḷǃ ڣ ǃҹঞ䋻ᏕㄝDŽབᵰᙼϡ ᅮᰃ 㦋ᕫ њ䆌ৃˈ䇋ᇏ ᕟ 䆶DŽ ๗㽕 ๗㽕 ๗㽕 ๗㽕 Ꮉ ๗ 16 ć ü 32 ć ټ ᄬ ๗ 1 ć ü 60 ć 䖤䕧 ๗ 40 ć ü 60 ć ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ བᵰѻક ᆦ ދ ๗...

Страница 3: ... њ㾷ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ њ㾷ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ 7 䖲 䅵ㅫᴎᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎ 8 ϡ䖲 䅵ㅫᴎᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎ 8 њ㾷 ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ䚼ӊ 9 Փ 䴶ᵓ 11 њ㾷 њ㾷 њ㾷 њ㾷 ࡳ㛑 ࡳ㛑 ࡳ㛑 ࡳ㛑ϔԧᴎ䕃ӊ ϔԧᴎ䕃ӊ ϔԧᴎ䕃ӊ ϔԧᴎ䕃ӊ 13 Փ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗ 13 Փ ᠧॄሲᗻ 16 Փ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗ 18 Փ 㘨ᛇ 㓪䕥 20 Փ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ Փ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ Փ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ Փ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ 21 㺙ܹ㒌ᓴ 21 ᇚ ḷᬒ㕂 ᠿᦣҾ Ϟ 25 ᠧॄ 26 ᠧॄ 28 ᠿᦣ 29 Փ 䴶ᵓ䖯㸠 ॄ 32 ...

Страница 4: ... ᣛ ᠧॄ ᓣ䆒㕂ᙼⱘ㔥㒰 41 㓈ᡸᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ 㓈ᡸᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ 㓈ᡸᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ 㓈ᡸᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ 45 ᤶᠧॄ Ⲧ 45 ℷᠧॄ Ⲧ 50 ᦤ催ᠧॄ䋼䞣 51 㓈ᡸᠧॄ Ⲧ 54 ᠿᦣҾ 54 䅶䌁㗫ᴤ 54 䯂乬㾷ㄨ 䯂乬㾷ㄨ 䯂乬㾷ㄨ 䯂乬㾷ㄨ 55 ᅝ㺙䯂乬㾷ㄨ 56 ᠧॄ䯂乬㾷ㄨ 58 ᠿᦣ ॄ䯂乬㾷ㄨ 61 ᬍব催㑻 ॄ䆒㕂 64 ᠿᦣ ॄᴖᖫ 㒌ᯊབԩ䇗ᭈ䆒㕂 64 བԩՓ 㞾ࡼ 㺕ࡳ㛑 65 Ӵⳳ䯂乬㾷ㄨ 65 व㒌 䖯㒌䫭䇃䯂乬㾷ㄨ 66 њ㾷ᰒ ሣϞⱘ䫭䇃ҷⷕ 67 Փ Ҫⱘᐂࡽ䌘 68 䰘ᔩ 䰘ᔩ 䰘ᔩ 䰘ᔩ 69 ᓩ ᓩ ᓩ ᓩ 71 ...

Страница 5: ...ⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ ᮄᡔᴃব ֵᙃ 催㑻ᡔᴃখ㗗 䌘 HTML ᴀⱘ ݠ ᴀ ݠ ᴀⱘՓ ֵᙃ 㘨ᛇ㔥キ 㾷 އ ᮍḜ 䯂乬㾷ㄨᦤ ǃϧᆊ᪄ ⱘݭ ゴǃҹঞ 㒓ᬭ छ㑻 䕃ӊछ㑻ֵᙃ ᬃᣕ 㘨 ֵᙃǃ䅶䌁 ᗕǃ䋼䞣ֱ䆕ǃ 㓈ׂ ֵᙃ 䰤䋼䞣ֱ䆕ֵᙃ 㘨ᛇ Ҁ 䰤 ৌЎᙼⱘѻકᦤկњ 䰤䋼䞣ֱ 䆕DŽҢ䌁ф᮹ᓔྟⱘ 12 Ͼ ҹ ˈݙ བᵰᙼⱘᠧॄᴎ ࡳ㛑ϔԧᴎ Ѣᴤ Ꮉ㡎ⱘ㔎䱋ߎ њᬙ䱰ˈ ৃҹ ܡ 䌍㓈ׂDŽབ㽕њ㾷 䰤䋼䞣ֱ䆕ⱘ䰤ࠊ ᴵӊˈ 䇋খ䯙䱣ৠѻકϔ䍋ⱘ 䰤䋼䞣ֱ䆕ໄᯢˈ 㗙䆓䯂 ៥Ӏⱘ 䰙Ѧ㘨㔥キ http www lenovo comDŽ খ㗗䌘 ᠧॄᴎ ḷ ѻક䇈ᯢк ᙼৃҹҢҹϟϝ 䗨ᕘ㦋ᕫᴀѻકⱘ ᮄֵᙃ 㘨ᛇ䰇 ܝ 㔥キ http www lenovo com 㘨ᛇ䰇 ܝ ᡔᴃᬃᣕ 㒓 4008101234 㒣䫔ଚ ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...ᴎ њ㾷ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ њ㾷ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎৃҹ䖲 䅵ㅫᴎ 㗙ϡ䖲 䅵ㅫᴎՓ DŽབᵰᙼᏠᳯϡ 䖲 䅵ㅫᴎՓ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎˈ䇋খ䯙 8 义 Āϡ䖲 䅵ㅫᴎᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎā ˈᑊᣝ Ёⱘᣛᇐ䖯㸠 DŽ 㺙ㆅ ऩ 㺙ㆅ ऩ 㺙ㆅ ऩ 㺙ㆅ ऩ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘࣙ㺙ㆅ ࣙݙ ҹϟ ક 㒓 ᅝ㺙ᣛफ ݠ ᅝ㺙㾷 އ ᮍḜ ݠ 偅ࡼ䕃ӊ Ⲭܝ ᔽ㡆ᠧॄ Ⲧ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘࣙ㺙ㆅ ৃݙ 㛑䖬ࣙ ҹϟ ક 咥㡆ᠧॄ Ⲧ USB 㓚 ...

Страница 8: ...ϡ䖲 䅵ㅫᴎ ϡ䖲 䅵ㅫᴎ ϡ䖲 䅵ㅫᴎᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎ ᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎ ᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎ ᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎ བᵰᙼᏠᳯϡ䖲 䅵ㅫᴎՓ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎˈ䇋 䅸ᙼᣝ ᅝ㺙ᣛफ Ёⱘᣛᇐᅠ៤њ ӊⱘᅝ㺙ˈ ৢ㒻㓁䖯㸠ҹϟⱘℹ偸ᦤ催ᠧॄ䋼䞣DŽ 1 䇋 䅸ᙼ ࡳ㛑ϔԧᴎ ݙ ℷ ഄ㺙ܹњ㒌ᓴˈ ৢᣝԣ 䴶ᵓ Ϟⱘ Scan ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᣝ䪂 3 䩳DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 11 义 ĀՓ 䴶ᵓā DŽ ࡳ㛑ϔԧᴎᇚӮᠧॄߎϔᓴ ℷ 䆩义DŽ 2 ᇚᠧॄⱘ ℷ 䆩义ᬒ㕂 ᠿᦣҾ ϞDŽ 3 ᣝ 䴶ᵓϞⱘ Scan ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᣝ䪂DŽ བᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 11 义 ĀՓ 䴶ᵓā DŽ ᠿᦣ㒧ᴳৢˈᙼⱘᠧॄ Ⲧгህᅠ៤њ ℷˈৃҹ㦋ᕫ Շⱘᠧॄ 䋼䞣DŽ 1 2 3 ...

Страница 9: ...ӊ 㓪ো 㓪ো 㓪ো 㓪ো Փ ℸ䚼ӊ Փ ℸ䚼ӊ Փ ℸ䚼ӊ Փ ℸ䚼ӊ ᔧᙼᏠᳯ ᔧᙼᏠᳯ ᔧᙼᏠᳯ ᔧᙼᏠᳯ 1 䴶ᵓ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ 䇋খ䯙 11 义 ĀՓ 䴶ᵓā㦋প Ͼᣝ䪂ⱘ䆺㒚ֵᙃ DŽ 2 ᠿᦣҾ䚼ߚ ᢀ䍋ᠿᦣҾ䚼ߚৃҹ䴆ߎᠧॄ ⲦDŽ 3 ߎ㒌ᠬⲬ Ԍሩᓔҹৢৃҹⲯᬒ ࡳ㛑ϔԧᴎ䗕ߎⱘᠧॄ义DŽ 4 ᠿᦣҾ乊Ⲫ ᠧᓔৢৃҹᇚ㽕ᠿᦣⱘ ԧᬒ㕂 ᠿᦣҾ ϞDŽ 5 䖯㒌ᇐ䔼 ࡼࠄ㒌ᓴⱘ䖍㓬ˈৃҹ ֱℷ 䖯㒌DŽ 6 㒌ᓴᬃᶊ ᠧᓔৢৃҹᇚ㒌ᓴ㺙ܹ ࡳ㛑ϔԧᴎ ݙ DŽ 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 10: ...㒓ᦦܹ ᦦᑻПࠡˈ䇋 ܜ ᇚ 㒓ⱘ ϔッ䖲 ࠄ ࡳ㛑ϔԧᴎϞDŽ 㓪ো 㓪ো 㓪ো 㓪ো Փ ℸ䚼ӊ Փ ℸ䚼ӊ Փ ℸ䚼ӊ Փ ℸ䚼ӊ ᔧᙼᏠᳯ ᔧᙼᏠᳯ ᔧᙼᏠᳯ ᔧᙼᏠᳯ 1 㒓 Ўᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎᦤկ DŽ 2 USB 㓚 ৃ㛑䳔㽕 ऩ 䌁ф ѻક㓪ো 72G0213 ᇚᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ䖲 ࠄ䅵ㅫᴎϞDŽ 3 USB 㓚ᦦষ ᇚ USB 㓚䖲 ࠄ䅵ㅫᴎПࠡˈ䇋 ܜ ᇚ USB 㓚ⱘ ϔッᦦܹℸᦦষ ݙ DŽ 1 2 3 1 2 ...

Страница 11: ...䪂 ᣝℸᣝ䪂 ᣝℸᣝ䪂 ᔧᙼᏠᳯ ᔧᙼᏠᳯ ᔧᙼᏠᳯ ᔧᙼᏠᳯ 1 Power Resume 㒻㓁 ᠧᓔ 䯁ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ DŽ 2 Scan ᠿᦣ ᓔྟᠿᦣˈᑊᠧᓔ㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ ЁᖗDŽ 3 Copy Quantity ӑ ᬍবᙼᏠᳯ ॄⱘӑ DŽ 4 Black Copy 咥ⱑ ॄ 䖯㸠咥ⱑ ॄDŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ བ㽕Փ Best Շ䋼䞣 䆒㕂䖯㸠咥ⱑ ॄˈ 䇋ᣝԣℸᣝ䪂㟇ᇥ 2 䩳DŽ 5 Color Copy ᔽ㡆 ॄ 䖯㸠ᔽ㡆 ॄDŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ བ㽕Փ Best Շ䋼䞣 䆒㕂䖯㸠ᔽ㡆 ॄˈ 䇋ᣝԣℸᣝ䪂㟇ᇥ 2 䩳DŽ 6 ᰒ ሣ ᶹⳟᙼ᠔䗝ᢽⱘ ॄӑ 1 9 DŽ ᶹⳟ䫭䇃ҷⷕDŽ 䰸䫭䇃ҷⷕⱘᐂࡽֵᙃˈ䇋খ 䯙 67 义 Āњ㾷ᰒ ሣϞⱘ䫭䇃ҷⷕā DŽ 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...㘨ᛇ 㘨ᛇ ࡳ㛑 ࡳ㛑 ࡳ㛑 ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗ ϔԧᴎㅵ Ёᖗ ϔԧᴎㅵ Ёᖗ ϔԧᴎㅵ Ёᖗ Փ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗৃҹᠿᦣǃ ॄǃ Ӵⳳᙼⱘ ḷDŽᙼৃ ҹ䗮䖛ҹϟϝ ᮍ ᠧᓔ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗ ߏᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᑣ ᑣ ᑣ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ Lenovo M720 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧ ᴎㅵ Ёᖗ ᴎㅵ Ёᖗ ᴎㅵ Ёᖗ ᴎㅵ ЁᖗDŽ Ңᙼⱘ䅵ㅫᴎḠ䴶Ϟঠߏ Lenovo M720 ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗ DŽ ᣝ 䴶ᵓϞⱘ Scan ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᣝ䪂DŽ བԩՓ 䴶ᵓⱘ ᐂࡽֵᙃˈ䇋খ䯙 11 义 ĀՓ 䴶ᵓā DŽ Ā ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗ佪义āᇚӮߎ DŽ ...

Страница 14: ...ҹϟⱘ ᠿᦣ 䗝ᢽᇚᠿᦣⱘ ڣ থ䗕ࠄાϾᑨ ᑣDŽ 䗝ᢽᙼ㽕ᠿᦣⱘ ڣ ൟDŽ 䗝ᢽབԩՓ ᠿᦣⱘ ڣ DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ ߏ Āᶹⳟ ⱘᠿᦣ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘᠿᦣ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘᠿᦣ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘᠿᦣ䆒㕂āৃҹᰒ ߎ᠔ ⱘ䆒㕂DŽ ॄ 䗝ᢽ ॄⱘ 䞣 买㡆DŽ 䗝ᢽ ॄⱘ䋼䞣DŽ 䇗㡖ᠿᦣऎඳⱘ ᇣDŽ Փᙼⱘ ॄ㒧ᵰ䕗 䕗 DŽ ᬒ 㓽ᇣᙼⱘ ॄ㒧ᵰDŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ ߏ Āᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂āৃҹᰒ ߎ᠔ ⱘ䆒㕂DŽ 䗴ᗻ乍Ⳃ ᙼৃҹҢҹϟⱘ 䗴ᗻ乍ⳂЁ䖯㸠䗝ᢽ ᬒ 㓽ᇣ ڣ DŽ ᇚϔϾ ڣ ϔ义㒌Ϟ ࠊ ϾDŽ ᇚϔϾ ڣ ᠧॄ៤ 义ⱘ DŽ 䗮䖛 ᄤ䚂ӊথ䗕 ڣ ḷDŽ Փ 䅵ㅫᴎ䇗ࠊ㾷䇗 থ䗕ӴⳳDŽ ᇚ ֱڣ ᄬࠄᙼⱘ䅵ㅫᴎϞDŽ 㓪䕥ᠿᦣⱘ ḷЁⱘ ᴀ OCR DŽ Փ 㓪䕥 㓪䕥 ڣ DŽ 乘㾜ऎඳ Փ ᙼⱘ哴 乘㾜 ڣ Ё䗝ᢽ㽕ᠿᦣⱘऎඳDŽ 乘㾜㽕ᠧॄ...

Страница 15: ... ā ā义䴶 义䴶 义䴶 义䴶 Ā㓈ᡸ 䯂乬㾷ㄨā义䴶ЎᙼᦤկњⳈ 䖲 ࠄ㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗⱘ䫒 ˈ ࣙᣀҹϟⱘЏ乬 㓈ᡸ 㾷 އ ᠧॄ䋼䞣䯂乬 ᠧॄᴎ䯂乬㾷ㄨ 䆒 ᗕ ᆍ䞣 ⱘᠧॄᮍḜ ĀབԩāЏ乬 㘨 ֵᙃ 催㑻 㾖ǃໄ ǃ 䗮䆃䗝乍 ᶹⳟ䕃ӊⱘ ᴀ ᴗֵᙃ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗⱘ ֵᙃˈ䇋খ䯙 18 义 ĀՓ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜ Ёᖗā DŽ ℸऎඳЁ ℸऎඳЁ ℸऎඳЁ ℸऎඳЁ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᠧᓔ 䗝ᢽᇚᙼֱᄬⱘ ڣ থ䗕ࠄાϾᑨ ᑣDŽ ॄ 䗝ᢽ ॄⱘ 䞣 买㡆DŽ 䗝ᢽ ॄⱘ䋼䞣DŽ Փᙼⱘ ॄ㒧ᵰ䕗 䕗 DŽ ᬒ 㓽ᇣᙼⱘ ॄ㒧ᵰDŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ ߏ Āᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂āৃҹᰒ ߎ᠔ ⱘ䆒㕂DŽ 䗴ᗻ乍Ⳃ ᙼৃҹҢ 䗴ᗻ乍Ⳃ 㸼Ё䖯㸠䗝ᢽDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ 䇋খ䯙 14 义 ...

Страница 16: ...ᑨ ᑣⱘ Ā ӊā㦰ऩЁ ߏ Āᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄā DŽ 2 Āᠧॄāᇍ䆱ḚЁˈ ߏ Āሲᗻ ሲᗻ ሲᗻ ሲᗻā ǃ Āখ খ খ খ ā ǃ Ā䗝乍 䗝乍 䗝乍 䗝乍ā ǃ Ā䆒 䆒 䆒 䆒 㕂 㕂 㕂 㕂āᣝ䪂 প އ Ѣᙼⱘᑨ ᑣ 㗙 㒳 DŽ ᠧॄሲᗻ 䴶ᇚӮߎ ˈৠᯊ Ā៥Ꮰᳯā㦰ऩᠧᓔDŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ ѯᑨ ᑣৃ㛑ӮҹϡৠⱘᮍᓣᠧᓔᠧॄሲᗻDŽ Ā Ā Ā Ā៥Ꮰᳯ ៥Ꮰᳯ ៥Ꮰᳯ ៥Ꮰᳯā ā ā ā㦰ऩ 㦰ऩ 㦰ऩ 㦰ऩ ᔧᙼᠧᓔᠧॄሲᗻৢˈ Ā៥Ꮰᳯā㦰ऩᇚӮ㞾ࡼߎ DŽ㦰ऩЁࣙ ϔѯ乍 Ⳃ ᇐˈৃҹᐂࡽᙼЎᙼⱘᠧॄ乍Ⳃ䗝ᢽℷ ⱘᠧॄ䆒㕂DŽ ߏ Ā 䯁 䯁 䯁 䯁ā ৃҹⳟࠄᠧॄሲᗻᇍ䆱Ḛⱘܼ䉠DŽ ...

Страница 17: ...བ㽕㦋প 䖭ѯ䆒㕂ⱘ ֵᙃˈ䇋Ң㦰ऩЁᠧ ᓔⳌᑨⱘᇍ䆱Ḛˈ ৢ ߏ Ёⱘ Āᐂࡽ ᐂࡽ ᐂࡽ ᐂࡽāᣝ䪂DŽ Ā䗝乍ā㦰ऩЁ䖬ЎᙼᦤկњⳈ 䖲 ࠄ㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗ Ͼ䚼ߚⱘ䫒 䇋খ䯙 18 义 ĀՓ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗā ˈҹঞ䕃ӊⱘ ᴀֵᙃDŽ ℸᇍ䆱ḚЁ ℸᇍ䆱ḚЁ ℸᇍ䆱ḚЁ ℸᇍ䆱ḚЁ ᙼৃҹᬍবҹϟⱘ䆒㕂 ᙼৃҹᬍবҹϟⱘ䆒㕂 ᙼৃҹᬍবҹϟⱘ䆒㕂 ᙼৃҹᬍবҹϟⱘ䆒㕂 䋼䞣 ӑ 䋼䞣 䋼䞣 䋼䞣 䋼䞣 䗳ᑺ 䗳ᑺ 䗳ᑺ 䗳ᑺ 䗝ᢽ䗖ᔧⱘ Ā䋼䞣 䗳ᑺā䆒㕂DŽ ӑᠧॄ ӑᠧॄ ӑᠧॄ ӑᠧॄ ᔧᙼᏠᳯᇚϔ乍ᠧॄ Ϯᠧॄ ӑᯊˈ䗝ᢽ ᰃ ᣝ ϔӑϔӑⱘ乎ᑣ䖯㸠ᠧॄDŽ Փ 咥ⱑᮍᓣᠧॄᔽ㡆 ڣ Փ 咥ⱑᮍᓣᠧॄᔽ㡆 ڣ Փ 咥ⱑᮍᓣᠧॄᔽ㡆 ڣ Փ 咥ⱑᮍᓣᠧॄᔽ㡆 ڣ 䗝ЁℸḚৃҹՓ 咥ⱑᮍ ᓣᠧॄᔽ㡆 ڣ DŽ 㒌ᓴ䆒㕂 ൟ ൟ ൟ ൟ 䗝ᢽᙼՓ ⱘ㒌ᓴ ൟDŽ 㒌ᓴሎᇌ 㒌ᓴሎᇌ...

Страница 18: ... Փ Փ 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜ 㾷 އ ᮍḜ 㾷 އ ᮍḜ 㾷 އ ᮍḜЁᖗ Ёᖗ Ёᖗ Ёᖗ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗᰃ䴲ᐌ Ӌؐⱘֵᙃ䌘 DŽབ㽕ᠧᓔ㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗˈ 䇋 ߏᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᑣ ᑣ ᑣ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ Lenovo M720 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗDŽ 咬䅸ᰒ ⱘᰃ Āᠧॄᴎ ᗕāᇍ䆱ḚDŽ ...

Страница 19: ...ҹϟⱘ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᠧॄᴎ ᗕ Џᇍ䆱Ḛ ᶹⳟ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ ᗕDŽ བˈབᵰ ࡳ㛑ϔԧᴎℷ ᠧॄ ḷˈ ᗕᇚӮᰃ Āℷ ᠧॄ ℷ ᠧॄ ℷ ᠧॄ ℷ ᠧॄ ā DŽ ᶹⳟᠧॄ Ⲧⱘ ᆍ䞣DŽ བԩ њ㾷བԩ ᠿᦣǃ ॄǃӴⳳǃ ᠧॄDŽ ᶹᡒᑊᬍব䆒㕂DŽ Փ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ ᴀ ᗻDŽ ᠧॄ ⱘ乍Ⳃˈ བ ᐙ 䕀ॄ㒌DŽ 䯂乬㾷ㄨ ᙼⱘᔧࠡ ᗕⱘᦤ DŽ 㾷 އ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ䯂乬DŽ 㓈ᡸ ᅝ㺙ᮄⱘᠧॄ ⲦDŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ ᅝ㺙ᮄⱘᠧॄ ⲦПࠡˈ䇋ㄝᕙᠿᦣ Ϯᅠ៤DŽ ᶹⳟ 䌁фᮄᠧॄ Ⲧⱘ䗝乍DŽ ᠧॄ 䆩义DŽ ᠧॄ ˈ 䰸 ᑇᴵ㒍DŽ ℷᠧॄ Ⲧˈ 䰸 䖍 DŽ 㾷 އ Ҫⱘ 䯂乬DŽ 㘨 ֵᙃ њ㾷བԩ䗮䖛 䆱ǃ ᄤ䚂ӊǃ 㗙 䰙Ѧ㘨㔥キϢ㘨 ᛇ㘨 DŽ 催㑻 ᬍব Āᠧॄ ᗕāにষⱘ 㾖ˈᠧᓔ 䯁ᠧॄЁⱘ䇁 䗮ⶹDŽ ᶹⳟ䕃ӊⱘ ᴀֵᙃDŽ ...

Страница 20: ...20 Փ Փ Փ Փ 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㓪䕥 㓪䕥 㓪䕥 㓪䕥 Փ 㘨ᛇ 㓪䕥 ৃҹ㓪䕥ᙼⱘ ڣ DŽབ㽕ᠧᓔ㘨ᛇ 㓪䕥 ˈ 䇋 ߏᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᑣ ᑣ ᑣ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ Lenovo M720 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㓪䕥 㓪䕥 㓪䕥 㓪䕥 DŽ 㘨ᛇ 㓪䕥 ᇚӮᠧᓔDŽ Փ 䗖ᔧⱘᎹ 㓪䕥ᙼⱘ ڣ DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ ᇚᙼⱘ哴 ᣛ䩜 ࡼࠄᎹ Ϟৃҹᰒ 䆺㒚䇈ᯢDŽ ...

Страница 21: ...ⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ Փ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ Փ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ Փ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ ᴀゴᇚ ᙼҟ㒡 ᴀⱘᠧॄǃᠿᦣǃ ॄǃ Ӵⳳ ᠔䳔ⱘ᠔ ֵᙃDŽ 㺙ܹ 㺙ܹ 㺙ܹ 㺙ܹ㒌ᓴ 㒌ᓴ 㒌ᓴ 㒌ᓴ ḍ ᙼՓ ⱘ㒌ᓴ८ᑺˈᙼϔ ৃҹ㺙ܹ 100 ᓴ᱂䗮㒌 ϡ䍙䖛 10 DŽ 1 䴴ⴔ㒌ᓴᬃᶊⱘে䖍㺙ܹ㒌ᓴˈ㽕ᠧॄⱘϔ䴶ᳱ ᙼDŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ 䇋ϡ㽕 ᇚ㒌ᓴาܹ ࡳ㛑ϔԧᴎ ݙ DŽ 2 य़ԣ䖯㒌ᇐ䔼ᑊ ࡼࠄ㒌ᓴⱘᎺ䖍㓬DŽ ...

Страница 22: ... 䇋 䅸 䇋 䅸 䇋 䅸 䇋 䅸 100 ᓴ᱂䗮㒌 প އ Ѣ㒌ᓴⱘ८ᑺ 㽕ᠧॄⱘϔ䴶ᳱ ᙼDŽ 䴴ⴔ㒌ᓴᬃᶊⱘে䖍ൖⳈ㺙ܹ㒌ᓴDŽ 25 ᓴ 䕀ॄ㒌 㽕ᠧॄⱘϔ䴶 ぎⱑⱘϔ䴶 ᳱ ᙼDŽ 䖯㒌ᇐ䔼 䴴 䕀ॄ㒌ⱘᎺ䖍㓬DŽ 䇋ᣝ ࣙ㺙Ϟⱘᣛᇐ㺙ܹ 䕀ॄ㒌DŽ 25 ᓴ 㒌 ܝ 㒌 ܝ ᏺ ሖⱘϔ䴶ᳱ ᙼDŽ བᵰᙼⱘ㒌ᓴᏺ 䇈ᯢˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏䖭ѯ䇈ᯢDŽ 䴴ⴔ㒌ᓴᬃᶊⱘে䖍ൖⳈ㺙ܹ㒌ᓴDŽ 䖯㒌ᇐ䔼 䴴㒌ᓴⱘᎺ䖍㓬DŽ 䇋Փ ᠧॄᴎϧ ⱘ 㒌 ܝ 㒌DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ Ѣ 䳔㽕䕗䭓ᯊ䯈ᠡ㛑ᅠܼᑆ ˈЎњ䰆ℶߎ 䗍ˈ䇋䱣ᯊ ᓔ ࡳ㛑ϔԧᴎ䗕ߎⱘ ˈㄝ ᅠ ܼᑆ ৢ ݡ 䖯㸠 ᬒDŽ 10 ᓴ䗣ᯢ㛊 ⱘϔ䴶ᳱ ᙼDŽ 䖯㒌ᇐ䔼 䴴䗣ᯢ㛊 ⱘᎺ䖍㓬DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ Ѣ䗣ᯢ㛊 䳔㽕䕗䭓ᯊ䯈ᠡ㛑ᅠܼᑆ ˈЎњ䰆 ℶߎ 䗍ˈ䇋䱣ᯊ ᓔ ࡳ㛑ϔԧᴎ䗕ߎⱘ䗣ᯢ㛊 ˈ ㄝ ᅠܼᑆ ৢ ݡ 䖯㸠 ᬒDŽ ...

Страница 23: ... ᇚव 㒌าܹ ࡳ㛑ϔԧᴎ ݙ DŽ 20 ᓴ ᐙ㒌 㺙ܹ ᐙ㒌ҹࠡˈ䇋Ң㒌ᓴᬃᶊ ݙ পߎ᠔ ⱘ㒌ᓴDŽ ᙼ ᠧॄሲᗻЁ䗝ᢽњ Letter Banner A4 BannerDŽ བᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 26 义 Āᬍবᠧॄ䆒㕂ā DŽ ᩩϟᠧॄ ᐙ᠔䳔 ᠔䳔 ᠔䳔 ᠔䳔ⱘ ᐙ㒌ˈᑊᬒ㕂 ࡳ㛑ϔԧᴎ ⱘৢ䴶DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ 㺙ܹ䖛 ᐙ㒌ৃ㛑Ӯᇐ㟈व㒌DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ 䇋খ䯙 66 义 Āव㒌 䖯㒌䫭䇃䯂乬㾷ㄨā DŽ 䴴ⴔ㒌ᓴᬃᶊⱘে䖍ᇚ ᐙ㒌 ϔ义ⱘ义佪㺙ܹ ࡳ㛑ϔԧᴎ ݙ DŽ य़ԣ䖯㒌ᇐ䔼ᑊ ࡼࠄ ᐙ㒌ⱘᎺ䖍㓬DŽ ᙼ ৃҹ㺙ܹ ᙼ ৃҹ㺙ܹ ᙼ ৃҹ㺙ܹ ᙼ ৃҹ㺙ܹ 䇋 䅸 䇋 䅸 䇋 䅸 䇋 䅸 ...

Страница 24: ...ᬃᶊⱘে䖍ൖⳈ㺙ܹ㒌ᓴDŽ བᵰᙼⱘ㒌ᓴϞᏺ ⱘ 䆄ˈ䇋 䅸ᇚℸ 䆄㚠 ᙼDŽ 䇋ϡ㽕 ᇚ㒌ᓴาܹ ࡳ㛑ϔԧᴎ ݙ DŽ 䖯㒌ᇐ䔼 䴴㒌ᓴⱘᎺ䖍㓬DŽ 10 Ͼֵᇕ 㽕ᠧॄⱘϔ䴶ᳱ ᙼDŽ 䴴ⴔ㒌ᓴᬃᶊⱘে䖍ൖⳈ㺙ֵܹᇕDŽ 䌈䚂 ⱘԡ㕂ԡѢᎺϞ㾦DŽ 䖯㒌ᇐ䔼 䴴ֵᇕⱘᎺ䖍㓬DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ 䇋ϡ㽕Փ ҹϟⱘֵᇕ ᏺ ᄨⴐǃ㔎ষǃ य़㒍DŽ ᏺ 䞥ሲ䩽 ǃ㓇㒧ǃ ৃᡬ 䞥ሲᷧᠷDŽ ᗻֵᇕষᲈ䴆ߎᴹDŽ ᙼ ৃҹ㺙ܹ ᙼ ৃҹ㺙ܹ ᙼ ৃҹ㺙ܹ ᙼ ৃҹ㺙ܹ 䇋 䅸 䇋 䅸 䇋 䅸 䇋 䅸 ...

Страница 25: ...25 ᇚ ḷ ᇚ ḷ ᇚ ḷ ᇚ ḷᬒ㕂 ᬒ㕂 ᬒ㕂 ᬒ㕂 ᠿᦣҾ Ϟ ᠿᦣҾ Ϟ ᠿᦣҾ Ϟ ᠿᦣҾ Ϟ 1 ᠧᓔ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘᠿᦣҾ乊ⲪDŽ 2 ᇚᙼ㽕ᠿᦣⱘ ԧℷ䴶ᳱϟᬒ㕂 ᠿᦣҾ ϞDŽ䇋 䅸 ԧℷ䴶 ⱘᎺϞ㾦Ϣ Ёㆁ ᠔ᣛⱘԡ㕂ᇍ唤DŽ 3 䯁ᠿᦣҾ乊ⲪDŽ ...

Страница 26: ...ऩЎᙼⱘ乍Ⳃ䗝ᢽ䗖ᔧⱘᠧ ॄ ᇐˈ བᠧॄ ᐙ ᠧॄֵᇕDŽ 4 ߏ Ā ᅮ ᅮ ᅮ ᅮā DŽ ᬍব ᬍব ᬍব ᬍবᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ䆒㕂 䆒㕂 䆒㕂 䆒㕂 1 ᠧᓔᙼⱘ ḷˈҢᑨ ᑣЁ ߏ ӊ ӊ ӊ ӊ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄDŽ 2 བ㽕ᬍবᠧॄ䆒㕂ˈ䇋 ߏ Āሲᗻ ሲᗻ ሲᗻ ሲᗻā ǃ Āখ খ খ খ ā ǃ Ā䗝乍 䗝乍 䗝乍 䗝乍ā ǃ Ā䆒 䆒 䆒 䆒 㕂 㕂 㕂 㕂āᣝ䪂 প އ Ѣᙼⱘᑨ ᑣ 㗙 㒳 DŽᠧॄሲᗻ 䴶ᇚ Ӯߎ DŽ 3 ߏ Ͼᇍ䆱Ḛᬍবᙼⱘᠧॄ䆒㕂ˈ 㗙Ң Ā៥Ꮰᳯā㦰ऩЁ ߏ䗖ᔧⱘ乍Ⳃ ᇐˈ བᠧॄ ᐙ ᠧॄֵᇕDŽ 4 Ā䋼䞣 ӑ āᇍ䆱ḚЁˈЎᙼⱘ ḷ䗝ᢽ䗖ᔧⱘ Ā䋼䞣 䗳 ᑺā䆒㕂ǃᠧॄӑ ǃ咥ⱑ ᔽ㡆ᠧॄǃҹঞབԩ䖯㸠 ӑᠧॄDŽ ...

Страница 27: ...ᛣ ে䬂 ߏᇍ䆱ḚЁⱘ䆒㕂ৡ ˈ ৢ ߏ Ā䖭ᰃҔМ 䖭ᰃҔМ 䖭ᰃҔМ 䖭ᰃҔМ āৃ ҹᶹⳟ ℸ䆒㕂ⱘ䆺㒚ֵᙃDŽ 6 Āᠧॄḋᓣāᇍ䆱ḚЁˈЎᙼⱘ ḷ䗝ᢽ䗖ᔧⱘḋᓣ ঠ䴶ᠧॄ 䆒㕂DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ ে䬂 ߏᇍ䆱ḚЁⱘ䆒㕂ৡ ˈ ৢ ߏ Ā䖭ᰃҔМ 䖭ᰃҔМ 䖭ᰃҔМ 䖭ᰃҔМ āৃ ҹᶹⳟ ℸ䆒㕂ⱘ䆺㒚ֵᙃDŽ 7 ᔧᙼ ᠧॄሲᗻЁᬍবњ᠔ 䳔㽕ⱘ䆒㕂ৢˈ䇋 ߏᇍ䆱Ḛᑩ䚼ⱘ Ā ᅮ ᅮ ᅮ ᅮāᣝ䪂䖨ಲ Āᠧॄāᇍ䆱ḚDŽ 8 ߏ Ā ᅮ ᅮ ᅮ ᅮā Āᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄāᅠ៤ᙼⱘᠧॄӏࡵDŽ ...

Страница 28: ...ሎᇌǃ㒌ᓴ ൟǃ ᠧॄᮍ DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ 㤤Փ ܝ 㒌 ሖ㒌ᠧॄ DŽ 6 Āᠧॄḋᓣāᇍ䆱ḚЁˈЎᙼⱘ 䗝ᢽ䗖ᔧⱘḋᓣDŽ 7 ᔧᙼᅠ៤њ ⱘᅮࠊৢˈ䇋 ߏᇍ䆱Ḛᑩ䚼ⱘ Ā ᅮ ᅮ ᅮ ᅮāᣝ䪂䖨ಲ Āᠧॄāᇍ䆱ḚDŽ 8 ߏ Ā ᅮ ᅮ ᅮ ᅮā Āᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄāᅠ៤ᙼⱘᠧॄӏࡵDŽ Ҫⱘᠧॄ乍Ⳃ Ҫⱘᠧॄ乍Ⳃ Ҫⱘᠧॄ乍Ⳃ Ҫⱘᠧॄ乍Ⳃ Ā៥Ꮰᳯā㦰ऩЎᙼᦤկњϔѯ乍Ⳃ ᇐˈࣙᣀ ᠧॄ ǃᠧॄֵᇕǃᠧ ॄ ᐙǃࠊ ǃᠧॄ ݠ ǃᠧॄ䌎वǃҹঞϔѯ Ҫⱘ乍ⳂDŽ 1 ᠧᓔᙼⱘ ḷˈҢᑨ ᑣЁ ߏ ӊ ӊ ӊ ӊ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄDŽ 2 བ㽕ᬍবᠧॄ䆒㕂ˈ䇋 ߏ Āሲᗻ ሲᗻ ሲᗻ ሲᗻā ǃ Āখ খ খ খ ā ǃ Ā䗝乍 䗝乍 䗝乍 䗝乍ā ǃ Ā䆒 䆒 䆒 䆒 㕂 㕂 㕂 㕂āᣝ䪂 প އ Ѣᙼⱘᑨ ᑣ 㗙 㒳 DŽᠧॄሲᗻ 䴶ᇚ Ӯߎ ˈৠᯊ Ā៥Ꮰᳯā㦰ऩᠧᓔDŽ 3 ...

Страница 29: ... ࡳ㛑ϔԧᴎⱘᠿᦣҾ乊ⲪDŽ 2 ᇚᙼ㽕ᠿᦣⱘ ԧℷ䴶ᳱϟᬒ㕂 ᠿᦣҾ ϞDŽ䇋 䅸 ԧℷ䴶 ⱘᎺϞ㾦Ϣ Ёㆁ ᠔ᣛⱘԡ㕂ᇍ唤DŽ 3 䯁ᠿᦣҾ乊ⲪDŽ 4 ᣝ 䴶ᵓϞⱘ Scan ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᣝ䪂DŽ Ā ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗ佪义āᇚӮߎ DŽ 5 Ң Āᇚᠿᦣⱘ ڣ থ䗕ࠄāϟᢝ 㸼Ё䗝ᢽᙼᏠᳯᇚᠿᦣⱘ ڣ থ 䗕ࠄાϾᑨ ᑣDŽ 6 ḍ ᙼⱘ䳔㽕ᬍবᠿᦣ䆒㕂DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 30 义 Āᬍ বᠿᦣ䆒㕂ā DŽ 7 ߏ Āᓔྟᠿᦣ ᓔྟᠿᦣ ᓔྟᠿᦣ ᓔྟᠿᦣāᅠ៤ᠿᦣ DŽ ...

Страница 30: ...㑻䗝乍DŽ 6 ᔧᙼᅠ៤њᠿᦣ䆒㕂ⱘᅮࠊৢˈ䇋 ߏ Āᓔྟᠿᦣ ᓔྟᠿᦣ ᓔྟᠿᦣ ᓔྟᠿᦣā DŽ ℸᇍ䆱ḚЁ ℸᇍ䆱ḚЁ ℸᇍ䆱ḚЁ ℸᇍ䆱ḚЁ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᠿᦣ 䗝ᢽ买㡆䆒㕂 ᠿᦣߚ䕼 DŽ 㞾ࡼ 㺕ᠿᦣⱘ ڣ ᯊˈ䗝ᢽ 㺕 ϔѯ䖬ᰃᇥϔѯDŽ 䗝ᢽ㽕ᠿᦣⱘऎඳDŽ 䗝ᢽᇚᠿᦣⱘ ڣ 䕀ᤶ៤ ᴀˈҹ 䖯㸠㓪䕥DŽ 䗝ᢽ 䕧ߎࠡᠿᦣ Ͼ ڣ DŽ ᮄᠿᦣ㒧ᵰⱘথ䗕Ⳃ ᑨ ᑣ 㸼DŽ ᬍব咬䅸ⱘӴⳳ偅ࡼ ᑣDŽ ڣ ᔎ 䗝ᢽᇚ ⱘ ڣ বᕫ ᱄DŽ 䇗㡖ᠿᦣ ⱘڣ ᑺDŽ 䇗㡖ᠿᦣ ⱘڣ 买㡆ׂℷ 㒓 gamma DŽ Ḝ ᇚ咥ⱑᮍᓣᠿᦣⱘ 䕀ব៤ 䰉 ᓣ dither DŽ Ңᴖᖫ 㒌Ёএ䰸 Ḝ 䖛Ⓒ DŽ 䗝ᢽ Ā Շ䋼䞣ā Ā Շ䗳ᑺāᮍᓣDŽ 䗝ᢽՓ ᄫⱘ䖍㓬䕗咥DŽ 䗝ᢽᠿᦣⱘᰃҔМDŽ 䰡Ԣᔽ㡆 ḷⱘ㚠᱃ా DŽ ...

Страница 31: ...ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ ЁᖗDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 13 义 ĀՓ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗā DŽ 3 ߏ Āᓔྟ乘㾜 ᓔྟ乘㾜 ᓔྟ乘㾜 ᓔྟ乘㾜ā DŽ 4 Փ 哴 乘㾜 ڣ ЁᢪࡼϔϾ㰮㒓Ḛˈ䗝ᢽ㽕ᠿᦣⱘऎඳDŽ 5 Ң Āᇚᠿᦣⱘ ڣ থ䗕ࠄāϟᢝ 㸼Ё䗝ᢽᙼᏠᳯᇚᠿᦣⱘ ڣ থ䗕ࠄાϾᑨ ᑣDŽ 6 ḍ ᙼⱘ䳔㽕ᬍবᠿᦣ䆒㕂DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 30 义 Āᬍ বᠿᦣ䆒㕂ā DŽ 7 ᔧᙼᅠ៤њᠿᦣ䆒㕂ⱘᅮࠊৢˈ䇋 ߏ Āᓔྟᠿᦣ ᓔྟᠿᦣ ᓔྟᠿᦣ ᓔྟᠿᦣā DŽ ᔧᙼⱘ ḷᠿᦣᅠҹৢˈᙼ䗝ᢽⱘᑨ ᑣᇚӮᠧᓔˈᑊϨᰒ ᠿ ᦣⱘ㒧ᵰDŽ ...

Страница 32: ...偸ᇚᣛᇐᙼབԩ䖯㸠咥ⱑ ॄǃ ᑺ ॄǃ ᔽ㡆 ॄ 1 ᠧᓔ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘᠿᦣҾ乊ⲪDŽ 2 ᇚᙼ㽕 ॄⱘ ԧℷ䴶ᳱϟᬒ㕂 ᠿᦣҾ ϞDŽ䇋 䅸 ԧℷ䴶 ⱘᎺϞ㾦Ϣ Ёㆁ ᠔ᣛⱘԡ㕂ᇍ唤DŽ 3 䯁ᠿᦣҾ乊ⲪDŽ 4 ḍ ᙼⱘ䳔㽕ᬍব ॄ䆒㕂DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 33 义 ĀՓ 䴶ᵓᬍব ॄ䆒㕂ā 㗙 34 义 ĀՓ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗᬍব ॄ䆒㕂ā DŽ 5 ᣝ Black Copy 咥ⱑ ॄ 咥ⱑ ॄ 咥ⱑ ॄ 咥ⱑ ॄ Color Copy ᔽ㡆 ॄ ᔽ㡆 ॄ ᔽ㡆 ॄ ᔽ㡆 ॄ ᣝ䪂DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ བ㽕Փ Շ䋼䞣䖯㸠 ॄˈ䇋ᣝԣ Black Copy 咥ⱑ 咥ⱑ 咥ⱑ 咥ⱑ ॄ ॄ ॄ ॄ Color Copy ᔽ㡆 ॄ ᔽ㡆 ॄ ᔽ㡆 ॄ ᔽ㡆 ॄ ᣝ䪂㟇ᇥ 2 䩳DŽ ...

Страница 33: ...ҹՓ 䴶ᵓᬍব ॄⱘ 䞣 䋼䞣DŽ བ㽕Փ 䴶ᵓᬍব ॄⱘ 䞣 བ㽕Փ 䴶ᵓᬍব ॄⱘ 䞣 བ㽕Փ 䴶ᵓᬍব ॄⱘ 䞣 བ㽕Փ 䴶ᵓᬍব ॄⱘ 䞣 䖲㓁ᣝ Copy Quantity ӑ ӑ ӑ ӑ ᣝ䪂ˈⳈࠄᰒ ሣϞߎ ᙼᏠᳯ ॄⱘӑ 1 9 DŽ བ㽕Փ 䴶ᵓᬍব ॄⱘ䋼䞣 བ㽕Փ 䴶ᵓᬍব ॄⱘ䋼䞣 བ㽕Փ 䴶ᵓᬍব ॄⱘ䋼䞣 བ㽕Փ 䴶ᵓᬍব ॄⱘ䋼䞣 ᣝԣ Black Copy 咥ⱑ ॄ 咥ⱑ ॄ 咥ⱑ ॄ 咥ⱑ ॄ Color Copy ᔽ㡆 ॄ ᔽ㡆 ॄ ᔽ㡆 ॄ ᔽ㡆 ॄ ᣝ䪂㟇ᇥ 2 䩳DŽ ...

Страница 34: ...ᇌDŽ Փᙼⱘ ॄ㒧ᵰ䕗 䕗 DŽ 4 ߏ Āᰒ 催㑻 ॄ䆒㕂 ᰒ 催㑻 ॄ䆒㕂 ᰒ 催㑻 ॄ䆒㕂 ᰒ 催㑻 ॄ䆒㕂ā DŽ 5 ߏ Ͼᇍ䆱Ḛᑊḍ ᙼⱘ䳔㽕ᬍব催㑻䗝乍ˈ བ㒌ᓴሎᇌ 㒌 ᓴ ൟㄝDŽ 6 ᔧᙼᅠ៤њ ॄ䆒㕂ⱘᅮࠊৢˈ䇋 ߏ Āᓔྟ ॄ ᓔྟ ॄ ᓔྟ ॄ ᓔྟ ॄā DŽ ℸᇍ䆱ḚЁ ℸᇍ䆱ḚЁ ℸᇍ䆱ḚЁ ℸᇍ䆱ḚЁ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᙼৃҹ䖯㸠ҹϟⱘ ᠧॄ 䗝ᢽᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ ⱘݙ 㒌ᓴሎᇌ 㒌ᓴ ൟDŽ 䗝ᢽᠧॄ䋼䞣DŽ ᠿᦣ 䗝ᢽ买㡆䆒㕂 ᠿᦣߚ䕼 DŽ 㞾ࡼ 㺕 ॄⱘ ڣ ᯊˈ䗝ᢽ 㺕 ϔѯ䖬ᰃᇥϔѯDŽ ڣ ᔎ 䗝ᢽᇚ ⱘ ڣ বᕫ ᱄DŽ 䇗㡖 ॄ ⱘڣ ᑺDŽ 䇗㡖 ॄ ⱘڣ 买㡆ׂℷ 㒓 gamma DŽ Ḝ ᇚ咥ⱑᮍᓣᠿᦣⱘ 䕀ব៤ 䰉 ᓣ dither DŽ Ңᴖᖫ 㒌Ёএ䰸 Ḝ 䖛Ⓒ DŽ 䗝ᢽ Ā Շ䋼䞣ā Ā Շ䗳ᑺāᮍᓣDŽ 䗝ᢽᠿᦣ...

Страница 35: ...哴 乘㾜 ڣ ЁᢪࡼϔϾ㰮㒓Ḛˈ䗝ᢽ㽕 ॄⱘऎඳDŽ 7 Ā ॄ āऎඳЁˈ䗝ᢽ ॄⱘ 䞣 买㡆䆒㕂DŽ 8 བ㽕䖯ϔℹᅮࠊᙼⱘ ˈ䇋 ߏ Āᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂ā DŽ 9 Ā ॄ䋼䞣āऎඳЁ䗝ᢽ Ā催䋼䞣 催䋼䞣 催䋼䞣 催䋼䞣ā Ā Շ䋼䞣 Շ䋼䞣 Շ䋼䞣 Շ䋼䞣ā DŽ 10 ᔧᙼᅠ៤њ ॄ䆒㕂ⱘᅮࠊৢˈ䇋 ߏ Āᓔྟ ॄ ᓔྟ ॄ ᓔྟ ॄ ᓔྟ ॄā DŽ ϡՓ 䅵ㅫᴎ ॄ ϡՓ 䅵ㅫᴎ ॄ ϡՓ 䅵ㅫᴎ ॄ ϡՓ 䅵ㅫᴎ ॄ 1 ᇚᙼⱘ ᬒ㕂 ᠿᦣҾ ϞDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 25 义 Āᇚ ḷᬒ㕂 ᠿᦣҾ Ϟā DŽ 2 䇋 䅸ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ ᏆᠧᓔDŽ 3 㺙ܹ㒌ᓴDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 21 义 Ā㺙ܹ㒌ᓴā DŽ 4 ᣝԣ Color Copy ᔽ㡆 ॄ ᔽ㡆 ॄ ᔽ㡆 ॄ ᔽ㡆 ॄ ᣝ䪂 2 䩳DŽ ᙼⱘ ᇚҹ Շ䋼䞣ᠧॄߎᴹDŽ ...

Страница 36: ...ԩՓ 䅵ㅫᴎ䇗ࠊ㾷䇗 থ䗕ӴⳳDŽ 1 ᠧᓔ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘᠿᦣҾ乊ⲪDŽ 2 ᇚᙼ㽕Ӵⳳⱘ ԧℷ䴶ᳱϟᬒ㕂 ᠿᦣҾ ϞDŽ䇋 䅸 ԧℷ䴶 ⱘᎺϞ㾦Ϣ Ёㆁ ᠔ᣛⱘԡ㕂ᇍ唤DŽ 3 䯁ᠿᦣҾ乊ⲪDŽ 4 ᠧᓔ㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ ЁᖗDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 13 义 ĀՓ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗā DŽ 5 Ā 䗴ᗻ乍ⳂāऎඳЁˈ ߏ ĀՓ 䅵ㅫᴎ䇗ࠊ㾷䇗 থ䗕Ӵ Փ 䅵ㅫᴎ䇗ࠊ㾷䇗 থ䗕Ӵ Փ 䅵ㅫᴎ䇗ࠊ㾷䇗 থ䗕Ӵ Փ 䅵ㅫᴎ䇗ࠊ㾷䇗 থ䗕Ӵ ⳳ ⳳ ⳳ ⳳā DŽ 6 ᣝ 䅵ㅫᴎሣᐩϞⱘᦤ 䖯㸠 DŽ ...

Страница 37: ...ⳳ 1 ߏᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ 䆒㕂 䆒㕂 䆒㕂 䆒㕂 ࠊ䴶ᵓ ࠊ䴶ᵓ ࠊ䴶ᵓ ࠊ䴶ᵓDŽ 2 ߏ ĀӴⳳ Ӵⳳ Ӵⳳ Ӵⳳā DŽ 3 ߏ Ā ᗕⲥ㾚 ᗕⲥ㾚 ᗕⲥ㾚 ᗕⲥ㾚 āᇍ䆱Ḛˈ ৢ䗝Ё Ā ܕ 䆌 ࡼᑨㄨ ϔϾ䆒 ܕ 䆌 ࡼᑨㄨ ϔϾ䆒 ܕ 䆌 ࡼᑨㄨ ϔϾ䆒 ܕ 䆌 ࡼᑨㄨ ϔϾ䆒 ā DŽ 4 ᔧ 䆱ᢼܹᯊˈ Āᑨㄨᴹ āᦤ ᇚӮߎ DŽབᵰᰃ䇁 ᴹ ˈ 䇋 ߏ Ā ā ˈབᵰ ࠄњӴⳳֵোˈ䇋 ߏ Āᰃ ᰃ ᰃ ᰃā DŽ ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...䖲 Џ䅵ㅫᴎϞDŽ ᅝ㺙偅ࡼ ᑣⱘ䖛 Ёˈᠧॄᴎᖙ乏㹿䆒㕂Ў Ā ѿā ˈҹ Ҫⱘ㔥㒰䅵ㅫᴎৃҹՓ 䖭ৄ ᠧॄᴎ䖯㸠ᠧॄDŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ ᙼϡ㛑䗮䖛㔥㒰Փ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ䖯㸠ᠿᦣDŽ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎᰃ 㔥㒰ࡳ㛑ⱘ䆒 ˈৃҹ䗮䖛ҹϟϸ ᮍᓣ 㔥㒰 ЁՓ ѿ Փ ᇍㄝ㔥㒰 ᓣDŽ Փ ᣛ ᠧॄ ᓣDŽ ᇍㄝ㔥㒰 ᇍㄝ㔥㒰 ᇍㄝ㔥㒰 ᇍㄝ㔥㒰 ᣛ ᠧॄ ᣛ ᠧॄ ᣛ ᠧॄ ᣛ ᠧॄ ᙼৃҹ ᠧॄ ॄ Փ 䅵ㅫᴎ䇗ࠊ㾷䇗 থ䗕Ӵⳳ ᙼৃҹ ᠧॄ ॄ 㽕 ᙼᖙ乏 ᠔ 㽕Փ ࡳ㛑ϔԧᴎ ⱘ䅵ㅫᴎϞᅝ㺙偅ࡼ ᑣDŽ ᅶ ッ䅵ㅫᴎᏠᳯ䖯㸠ᠧॄⱘᯊ ˈ Џ䅵ㅫᴎⱘ ᖙ乏ᏆᠧᓔDŽ 㽕 ᅶ ッ䅵ㅫᴎᏠᳯ䖯㸠ᠧॄⱘᯊ ˈ Џ 䅵ㅫᴎⱘ ᖙ乏ᏆᠧᓔDŽ 䇋খ䯙 40 义 ĀՓ ᇍㄝ㔥㒰 ᓣ䆒 㕂ᙼⱘ㔥㒰ā DŽ 䇋খ䯙 41 义 ĀՓ ᣛ ᠧॄ ᓣ 䆒㕂ᙼⱘ㔥㒰ā DŽ ...

Страница 40: ...㒰 ᓣ䆒㕂ᙼⱘ㔥㒰 ℸ ᓣϟˈᙼᖙ乏 ϔৄᅶ ッ䅵ㅫᴎϞᅠᭈഄᅝ㺙ᠧॄᴎ偅ࡼ ᑣDŽ 㔥㒰 ֱ 偅ࡼ ᑣⱘׂᬍᴗ䰤DŽᠧॄ Ϯⱘܼ䖛 ᅶ ッ䅵ㅫᴎϞ 䖯㸠໘ DŽ 1 䇋ᣝ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ M720 ᖿ䗳ᅝ㺙ᣛफ Ёⱘᣛᇐ Џ䅵ㅫᴎ Ϟᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ ӊ 䕃ӊDŽ 2 䇋 䅸 ࡳ㛑ϔԧᴎ Џ䅵ㅫᴎϞᏆ ѿDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 42 义 Ā Џ䅵ㅫᴎϞ ѿ ࡳ㛑ϔԧᴎā DŽ 3 ᅶ ッ䅵ㅫᴎϞᦦܹ ࡳ㛑ϔԧᴎ偅ࡼ䕃ӊ Ⲭܝ DŽ 4 ᣝ 䅵ㅫᴎሣᐩϞⱘᦤ 䖯㸠 DŽ 5 Ў ϔৄᅶ ッ䅵ㅫᴎ䞡 ℹ偸 3 4DŽ ...

Страница 41: ...0 ᖿ䗳ᅝ㺙ᣛफ Ёⱘᣛᇐ Џ䅵ㅫᴎ Ϟᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ ӊ 䕃ӊDŽ 2 䇋 䅸 ࡳ㛑ϔԧᴎ Џ䅵ㅫᴎϞᏆ ѿDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 42 义 Ā Џ䅵ㅫᴎϞ ѿ ࡳ㛑ϔԧᴎā DŽ 3 ᅶ ッ䅵ㅫᴎϞঠߏ Ā㔥Ϟ䚏ሙ 㔥Ϟ䚏ሙ 㔥Ϟ䚏ሙ 㔥Ϟ䚏ሙā ǃ Ā៥ⱘ㔥㒰ԡ㕂 ៥ⱘ㔥㒰ԡ㕂 ៥ⱘ㔥㒰ԡ㕂 ៥ⱘ㔥㒰ԡ㕂ā ǃ Ā៥ ៥ ៥ ៥ ⱘ㔥㒰 ⱘ㔥㒰 ⱘ㔥㒰 ⱘ㔥㒰ā প އ Ѣᙼⱘ 㒳 DŽ 4 ᶹᡒЏ䅵ㅫᴎⱘৡ ˈ ৢᡒࠄᙼЎ ࡳ㛑ϔԧᴎᣛᅮⱘৡ DŽབ ᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 43 义 Ā ᅶ ッ䅵ㅫᴎϞᅮԡᙼⱘ ࡳ㛑 ϔԧᴎā DŽ 5 ে䬂 ߏᠧॄᴎ ࡳ㛑ϔԧᴎ ˈ ৢ ߏ Āᠧᓔ ᠧᓔ ᠧᓔ ᠧᓔā ǃ Āᅝ ᅝ ᅝ ᅝ 㺙 㺙 㺙 㺙ā ǃ Ā䖲 䖲 䖲 䖲 ā প އ Ѣᙼⱘ 㒳 DŽ ...

Страница 42: ...ॄᴎ ܕ 䆌 Ҫ䅵ㅫᴎՓ ៥ⱘᠧॄᴎ ܕ 䆌 Ҫ䅵ㅫᴎՓ ៥ⱘᠧॄᴎāᮕ 䖍 䗝Ё 䆄DŽབᵰ 䗝Ё 䆄ˈ䇋 ߏ Ā ܕ 䆌 Ҫ䅵ㅫᴎՓ ܕ 䆌 Ҫ䅵ㅫᴎՓ ܕ 䆌 Ҫ䅵ㅫᴎՓ ܕ 䆌 Ҫ䅵ㅫᴎՓ ៥ⱘᠧॄᴎ ៥ⱘᠧॄᴎ ៥ⱘᠧॄᴎ ៥ⱘᠧॄᴎāᮕ䖍ⱘ 䗝ḚDŽ Windows 2000 XP 䇋 䅸 ĀMicrosoft 㔥㒰ⱘ ӊ ᠧॄᴎ 㔥㒰ⱘ ӊ ᠧॄᴎ 㔥㒰ⱘ ӊ ᠧॄᴎ 㔥㒰ⱘ ӊ ᠧॄᴎ ѿ ѿ ѿ ѿāᮕ䖍 䗝Ё 䆄DŽབᵰ 䗝Ё 䆄ˈ䇋 ߏ ĀMicrosoft 㔥 㔥 㔥 㔥 㒰ⱘ ӊ ᠧॄᴎ ѿ 㒰ⱘ ӊ ᠧॄᴎ ѿ 㒰ⱘ ӊ ᠧॄᴎ ѿ 㒰ⱘ ӊ ᠧॄᴎ ѿāᮕ䖍ⱘ 䗝ḚDŽ 5 ߏ Ā ᅮ ᅮ ᅮ ᅮā DŽ Џ䅵ㅫᴎϞ ѿ ࡳ㛑ϔԧᴎ Џ䅵ㅫᴎϞ ѿ ࡳ㛑ϔԧᴎ Џ䅵ㅫᴎϞ ѿ ࡳ㛑ϔԧᴎ Џ䅵ㅫᴎϞ ѿ ࡳ㛑ϔԧᴎ 1 ߏᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ 䆒㕂 䆒㕂 䆒㕂 䆒㕂 ...

Страница 43: ... 6 ߏ Ā ᅮ ᅮ ᅮ ᅮā DŽ 7 Ā䆺㒚䌘 ā Ā䆺㒚ֵᙃāᇍ 䆱ḚЁ ߏ Āᑨ ᑨ ᑨ ᑨ ā ˈ ৢ ߏ ݡ Ā ᅮ ᅮ ᅮ ᅮā DŽ 1 ߏᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ 䆒㕂 䆒㕂 䆒㕂 䆒㕂 ᠧॄᴎ ᠧॄᴎ ᠧॄᴎ ᠧॄᴎ 㗙 ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ࠊ䴶ᵓ ࠊ䴶ᵓ ࠊ䴶ᵓ ࠊ䴶ᵓ ᠧॄᴎ Ҫ ᠧॄᴎ Ҫ ᠧॄᴎ Ҫ ᠧॄᴎ Ҫ ӊ ӊ ӊ ӊ ᠧॄᴎ Ӵⳳ ᠧॄᴎ Ӵⳳ ᠧॄᴎ Ӵⳳ ᠧॄᴎ Ӵⳳ DŽ 2 ে䬂 ߏ Lenovo M720 ࡳ㛑ϔԧ ᴎ DŽ 3 ߏ Āሲᗻ ሲᗻ ሲᗻ ሲᗻā DŽ 4 ߏ Āッষ ッষ ッষ ッষāᇍ䆱Ḛˈ ৢ ߏ Ā ࡴッষ ࡴッষ ࡴッষ ࡴッষā DŽ 5 䗝ᢽ ĀLocal Portā ˈ ৢ ߏ Āᮄッষ ᮄッষ ᮄッষ ᮄッষā DŽ 6 䕧ܹヺড়䗮 ੑৡ ޚ UNC ⱘッ ষৡ ˈࣙᣀ ࡵ ⱘৡ 42 义 Ā Џ䅵ㅫᴎϞ ѿ ࡳ㛑ϔԧ ᴎ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ... 㓈ᡸᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ 㓈ᡸᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ ᤶ ᤶ ᤶ ᤶᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ Ⲧ Ⲧ Ⲧ Ⲧ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ M720 Փ ҹϟⱘᠧॄ Ⲧ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ ᙼৃҹাՓ ᔽ㡆ᠧॄ Ⲧ䖯㸠ᠧॄˈ 㗙ৠᯊՓ ᔽ㡆ᠧ ॄ Ⲧ 咥㡆ᠧॄ Ⲧ䖯㸠ᠧॄDŽ 䅶䌁㗫ᴤⱘᐂࡽֵᙃˈ䇋খ䯙 54 义 Ā䅶䌁㗫ᴤā DŽ ԡ㕂 ԡ㕂 ԡ㕂 ԡ㕂 ᅝ㺙 ᅝ㺙 ᅝ㺙 ᅝ㺙 ѻક㓪ো ѻક㓪ো ѻક㓪ো ѻક㓪ো Ꮊջ 㘨ᛇᔽ㡆ᠧॄ Ⲧ 13 েջ 㘨ᛇ咥㡆ᠧॄ Ⲧ 11 ...

Страница 46: ...46 পߎ পߎ পߎ পߎᮻⱘ ᮻⱘ ᮻⱘ ᮻⱘᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ Ⲧ Ⲧ Ⲧ Ⲧ 1 䇋 䅸 ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ ᏆᠧᓔDŽ 2 ᢀ䍋ᠿᦣҾ䚼ߚˈⳈࠄᠿᦣҾᬃᶊᬃᩥԣᅗDŽ བᵰ ࡳ㛑ϔԧᴎ Ꮉ ˈᠧॄ Ⲧᢪ䔺ᇚӮ㞾ࡼ ࡼᑊ ذ ℶ ᅝ㺙ԡ㕂DŽ 3 ᠧᓔ ⲦֱᡸⲪDŽ 4 পߎᮻⱘᠧॄ ⲦDŽᇚᅗӀֱᄬ ᆚᇕⱘᆍ Ёˈ 㗙䖯㸠ཹ ໘ DŽ ...

Страница 47: ... Ⲧ Ⲧ 1 བᵰᙼᅝ㺙ⱘᰃᮄⱘᠧॄ Ⲧˈ䇋ᩩᥝᠧॄ Ⲧᑩ䚼ⱘ䗣ᯢᇕᴵDŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ བᵰᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎাᏺ ϔϾᔽ㡆ᠧॄ Ⲧˈ ᅝ㺙 ϔϾ咥㡆ᠧॄ Ⲧৃҹ㦋ᕫ Շⱘᠧॄ䋼䞣DŽ 䄺ਞ 䄺ਞ 䄺ਞ 䄺ਞ 䇋ϡ㽕 ϡ㽕 ϡ㽕 ϡ㽕 㾺ᩌᠧॄ Ⲧᑩ䚼 ৢ䴶ⱘ䞥㡆㾺 ऎඳDŽ 2 ᇚᔽ㡆ᠧॄ Ⲧ㺙ܹᎺջⱘ Ⲧᢪ䔺 ˈݙ ᇚ咥㡆ᠧॄ Ⲧ㺙ܹেջⱘ Ⲧᢪ䔺 ݙ DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ Ўњᓊ䭓ᙼⱘᔽ㡆ᠧॄ ⲦⱘᇓੑˈᑊϨᦤ催ᠧॄ䗳ᑺˈ䇋 ৠᯊᅝ㺙ϸϾᠧॄ Ⲧ䖯㸠ᠧॄDŽ ...

Страница 48: ...48 3 䯁 ⲦֱᡸⲪˈⳈࠄव DŽ 4 ᢀ䍋ᠿᦣҾ䚼ߚˈ ৢ ᠿᦣҾᬃᶊˈ ৢᬒϟᠿᦣҾ䚼ߚˈⳈࠄ ᅠܼ 䯁DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ ᠿᦣҾ䚼ߚᖙ乏ᅠܼ 䯁ˈ ৢᠡৃҹᓔྟᮄⱘᠿᦣǃᠧॄǃ ॄǃ Ӵⳳ ϮDŽ ...

Страница 49: ...ⲦDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 47 义 Āᅝ㺙ᠧॄ Ⲧā DŽ 1 ᠧᓔ㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 18 义ĀՓ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗā DŽ 2 Ā㓈ᡸāᇍ䆱ḚЁ ߏ Āᅝ㺙ᮄⱘᠧॄ Ⲧ ᅝ㺙ᮄⱘᠧॄ Ⲧ ᅝ㺙ᮄⱘᠧॄ Ⲧ ᅝ㺙ᮄⱘᠧॄ Ⲧā DŽ 3 䗝ᢽᙼ᠔ᅝ㺙ⱘᠧॄ Ⲧⱘ ൟDŽ 4 ᣛᅮᙼ᠔ᅝ㺙ⱘᠧॄ Ⲧᰃᮄⱘ䖬ᰃᮻⱘ ҹࠡՓ 䖛 DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ བᵰᙼ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗ䞠ᇚϔϾᮻⱘᠧॄ Ⲧ䫭䇃ഄᣛᅮ Ў Āᮄⱘā ˈ ᆍ䞣ᇚϡ㛑ℷ ᰒ DŽ 5 ߏ Ā ᅮ ᅮ ᅮ ᅮā DŽ 6 བᵰᙼᅝ㺙ⱘᰃᮄᠧॄ Ⲧˈ䇋㒻㓁䖯㸠 50 义 Ā ℷᠧॄ Ⲧā DŽ ...

Страница 50: ...བᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 18 义 ĀՓ 㘨ᛇ 㾷 އ ᮍḜЁᖗā DŽ 3 Ā㓈ᡸāᇍ䆱ḚЁ ߏ Ā䖯㸠 ℷҹ 䰸 䖍 䖯㸠 ℷҹ 䰸 䖍 䖯㸠 ℷҹ 䰸 䖍 䖯㸠 ℷҹ 䰸 䖍 ā DŽ 4 ߏ Āᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄā DŽ ࡳ㛑ϔԧᴎᇚӮᠧॄߎϔᓴ ℷ 䆩义DŽ 5 ᣝ 䅵ㅫᴎሣᐩϞⱘᦤ ᅠ៤ ℷDŽ ϡՓ 䅵ㅫᴎ ℷᠧॄ Ⲧ 1 ࡳ㛑ϔԧᴎ ݙ 㺙ܹ᱂䗮㒌DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 21 义 Ā㺙 ܹ㒌ᓴā DŽ 2 ᣝԣ 䴶ᵓϞⱘ Scan ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᣝ䪂 3 䩳DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ 䯙 11 义 ĀՓ 䴶ᵓā DŽ ࡳ㛑ϔԧᴎᇚӮᠧॄߎϔᓴ ℷ 䆩义DŽ 3 ᇚᠧॄⱘ ℷ 䆩义ᬒ㕂 ᠿᦣҾ ϞDŽ 4 ᣝ Scan ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᣝ䪂DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 11 义 ĀՓ 䴶 ᵓā DŽ ᠿᦣ㒧ᴳৢˈᙼⱘᠧॄ Ⲧгህᅠ៤њ ℷˈৃҹ㦋ᕫ Շⱘᠧॄ䋼 䞣DŽ ...

Страница 51: ...ᠧॄ䋼䞣䆒㕂 1 ᠧᓔᙼⱘ ḷˈҢᑨ ᑣЁ ߏ ӊ ӊ ӊ ӊ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄDŽ Āᠧॄāᇍ䆱ḚᇚӮߎ DŽ 2 Āᠧॄāᇍ䆱ḚЁˈ ߏ Āሲᗻ ሲᗻ ሲᗻ ሲᗻā ǃ Āখ খ খ খ ā ǃ Ā䗝乍 䗝乍 䗝乍 䗝乍ā ǃ Ā䆒㕂 䆒㕂 䆒㕂 䆒㕂ā প އ Ѣᙼⱘᑨ ᑣ 㗙 㒳 DŽ 3 Ā䋼䞣 ӑ āᇍ䆱ḚЁ䗝ᢽ Ā催䋼䞣 催䋼䞣 催䋼䞣 催䋼䞣ā Ā Շ䋼䞣 Շ䋼䞣 Շ䋼䞣 Շ䋼䞣ā DŽ 4 䞡ᮄᠧॄᙼⱘ ḷDŽ བᵰ ḷⱘᠧॄ䋼䞣ҡ ϡ㛑Ҹᙼ ᛣˈ䇋 ℷᠧॄ ⲦDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ 䇋খ䯙 50 义 Ā ℷᠧॄ Ⲧā DŽ བᵰᠧॄ䋼䞣ҡ ᦤ催ˈ䇋㒻㓁䖯㸠 52 义 Ā ᠧॄ Ⲧ ā DŽ ...

Страница 52: ...2 ߏᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᑣ ᑣ ᑣ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ Lenovo M720 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁ ᖗ ᖗ ᖗ ᖗDŽ 3 Ā㓈ᡸāᇍ䆱ḚЁˈ ߏ Ā䖯㸠 ҹ 䰸 ᑇᴵ㒍 䖯㸠 ҹ 䰸 ᑇᴵ㒍 䖯㸠 ҹ 䰸 ᑇᴵ㒍 䖯㸠 ҹ 䰸 ᑇᴵ㒍ā DŽ 4 ߏ Āᠧॄ ᠧॄ ᠧॄ ᠧॄā DŽ ࡳ㛑ϔԧᴎᇚӮᠧॄߎϔᓴ 䆩 ˈՓ ᖿ䗳䗮䖛ᠧॄ ˈҢ㗠 ฉาⱘ DŽ 5 䞡ᮄᠧॄᙼⱘ ḷˈⳟᠧॄ䋼䞣ᰃ ᠔ᦤ催DŽ བᵰᙼҡ ᇍᠧॄ䋼䞣ϡ ᛣˈ䇋㒻㓁䖯㸠 53 义 Ā ᠧॄ Ⲧ ⱘ 㾺 ā ˈ ৢ䞡ᮄᠧॄᙼⱘ ḷDŽ ...

Страница 53: ... 䕃Ꮧ DŽ 3 䖭ഫ Ꮧ䴴ԣ䞥㡆ⱘᠧॄ ऎඳ 㑺ϝ 䩳ˈ ৢ ⴔ ⱘ ᮍ 䕏䕏ഄ এ ᑊ ᑆDŽ 4 䖭ഫ Ꮧⱘ Ҫᑆ ޔ 䚼ߚ䴴ԣ䞥㡆ⱘ㾺 ऎඳ 㑺ϝ 䩳ˈ ৢ ⴔ ⱘᮍ 䕏䕏ഄ এ ᑊ ᑆDŽ 5 䖭ഫ Ꮧⱘ Ҫᑆ ޔ 䚼ߚ䞡 ℹ偸 3 4DŽ 6 ㄝᕙ 㾺 ᅠܼᑆ DŽ 7 䞡ᮄᅝ㺙ᠧॄ ⲦDŽ 8 ᠧॄ Ⲧ DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 52 义 Ā ᠧॄ Ⲧ ā DŽ 9 䞡ᮄᠧॄᙼⱘ ḷDŽ བᵰᠧॄ䋼䞣ҡ ᦤ催ˈ䇋䞡 䖯㸠 53 义 Ā ᠧॄ Ⲧ ⱘ 㾺 ā ϡ㽕䍙䖛ϸ DŽ བᵰᠧॄ䋼䞣ҡ ϡ㛑Ҹᙼ ᛣˈ䇋 ᤶᙼⱘᠧॄ ⲦDŽབᵰ䳔㽕 ᐂࡽˈ䇋খ䯙 54 义 Ā䅶䌁㗫ᴤā DŽ ...

Страница 54: ...ᇕᆍ ЁDŽབᵰᇚᠧॄ ⲦҢ ࡳ㛑ϔ ԧᴎ ݙ পߎϨᬒ 䴶ⱘᯊ䯈䕗䭓ˈᠧॄ Ⲧⱘ ᇚӮᑆ ˈᇐ 㟈ϡ㛑ℷᐌᠧॄDŽ ᙼⱘ㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ䋼䞣ֱ䆕ϡ䋳䋷ׂ 㞾㸠 ܹ ⱘᠧॄ Ⲧ ᠔ᓩ䍋ⱘᬙ䱰 ᤳണDŽ㘨ᛇ ᓎ䆂ᙼϡ㽕Փ 㞾㸠 ܹ ⱘᠧॄ ⲦDŽ 㞾㸠 ܹ ⱘᠧॄ ⲦӮᕅડᠧॄ䋼䞣ˈᑊ ৃ㛑ᤳണ ࡳ㛑ϔԧᴎDŽ 㽕㦋ᕫ Շⱘᠧॄ㒧ᵰˈ䇋Փ 㘨ᛇ㗫ᴤDŽ ᠿᦣҾ ᠿᦣҾ ᠿᦣҾ ᠿᦣҾ 1 ᇚϔഫᑆ ⱘޔ 䕃Ꮧ DŽ 2 䕏䕏ഄ ᠿᦣҾ DŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ ᙼᇚ ḷᬒ㕂 ᠿᦣҾ ϞПࠡˈ䇋 䅸 ḷϞⱘ ׂℷ Ꮖ㒣ᅠܼᑆ DŽ 䅶䌁 䅶䌁 䅶䌁 䅶䌁㗫ᴤ 㗫ᴤ 㗫ᴤ 㗫ᴤ བ㽕䅶䌁 ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ㗫ᴤˈ 㗙ᶹᡒ ᙼ 䖥ⱘ㒣䫔ଚˈ䇋䆓䯂㘨ᛇ ⱘ 䰙Ѧ㘨㔥キ www lenovo comDŽ ...

Страница 55: ...ㄨ 䯂乬㾷ㄨ ᙼՓ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ䖛 Ёৃ㛑Ӯ䘛ࠄϔѯ䯂乬ˈᴀゴৃҹᐂࡽᙼ㾷 އ 䖭ѯ䯂乬DŽḍ ᙼ䘛ࠄⱘ䯂乬ˈҢϟ䴶ⱘ 㸼Ё䗝ᢽⳌᑨⱘЏ乬DŽಲㄨ Ёⱘ䯂乬ˈᑊᡒࠄℷ ⱘ㾷 އ ᮍ DŽ 56 义 Āᅝ㺙䯂乬㾷ㄨā 58 义 Āᠧॄ䯂乬㾷ㄨā 61 义 Āᠿᦣ ॄ䯂乬㾷ㄨā 65 义 ĀӴⳳ䯂乬㾷ㄨā 66 义 Āव㒌 䖯㒌䫭䇃䯂乬㾷ㄨā 67 义 Āњ㾷ᰒ ሣϞⱘ䫭䇃ҷⷕā བᵰᙼ䳔㽕 ⱘᐂࡽˈ䇋খ䯙 68 义 ĀՓ Ҫⱘᐂࡽ䌘 ā DŽ ...

Страница 56: ... ܼᦦܹ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘᦦষ䞠DŽ 㒓 ϔッ ഄ䖲 ℷ ഄⱘ ᦦᑻϞ৫ ᇚ ࡳ㛑ϔԧᴎ䖲 ϔϾ Ҫ ᄤ䆒 Փ 䖛ⱘ ᦦᑻϞDŽ 䕃ӊϡ㛑ᅝ㺙 ᔧᙼᦦܹ ࡳ㛑ϔԧᴎ䕃ӊ ৃˈৢⲬܝ ҹ㞾ࡼ䖤㸠৫ བᵰ䅵ㅫᴎ ডᑨˈ䇋ᣝ ҹ ϟⱘℹ偸䖯㸠 1 Ңᙼⱘ䅵ㅫᴎḠ䴶Ϟঠߏ Ā៥ⱘ 㛥 ៥ⱘ 㛥 ៥ⱘ 㛥 ៥ⱘ 㛥ā DŽ Windows XP ߏᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ៥ⱘ 㛥 ៥ⱘ 㛥 ៥ⱘ 㛥 ៥ⱘ 㛥DŽ 2 ঠߏ Ⲭܝ 偅ࡼ DŽ 3 བ ᖙ㽕 ݡ ঠߏ setup exeˈ ৢᣝ 䅵ㅫᴎሣᐩϞⱘᦤ ᅝ㺙䕃ӊDŽ ᙼⱘ 㒳Ϣ ࡳ㛑ϔԧ ᴎ ݐ ᆍ৫ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎᬃᣕҹϟⱘ 㒳 Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP ...

Страница 57: ... ϡ ā DŽ ᙼᰃ ⳟࠄњ䫭䇃ֵᙃ 䇋খ䯙 67 义 Āњ㾷ᰒ ሣϞ ⱘ䫭䇃ҷⷕā DŽ ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎᰃ 䗮䖛 Ҫ䆒 བ USB 䲚㒓 䕀ᤶⲦ 䖲 䅵ㅫᴎ Ϟ Ң Ҫ䆒 Ϟᮁᓔ USB 㓚ˈ ᇚᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎⳈ 䖲 䅵ㅫᴎϞDŽ ᙼᰃ ᩩᥝњ᠔ ᠧॄ Ⲧ ᑩ䚼ⱘ䗣ᯢᇕᴵ ᠧॄ Ⲧᅝ㺙ᕫℷ ৫ পߎᠧॄ ⲦˈẔᶹᰃ ᩩᥝњ 䗣ᯢᇕᴵˈ ৢ䞡ᮄᅝ㺙DŽབᵰ 䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 45 义 Ā ᤶᠧॄ Ⲧā DŽ 㒌ᓴ㺙ܹᕫℷ ৫ 䇋খ䯙 21 义 Ā㺙ܹ㒌ᓴā DŽ 䈵 䈵 䈵 䈵 䯂乬 䯂乬 䯂乬 䯂乬 㾷 އ ᮍ 㾷 އ ᮍ 㾷 އ ᮍ 㾷 އ ᮍ ...

Страница 58: ...㛑ϔԧ ᴎⱘৃᠧॄऎඳ 䇋Փ ҹϟⱘ ᇣ䆒㕂 Ꮊ䖍䎱 ে䖍䎱 䰸 A4 ҹ ⱘ Ҫ㒌ᓴ 6 35 0 25 㣅ᇌ A4 㒌ᓴ 3 37 0 133 㣅ᇌ Ϟ䖍䎱 1 7 0 067 㣅ᇌ ϟ䖍䎱 16 51 0 65 㣅ᇌ ࡳ㛑ϔԧᴎϡ㛑ᠧॄ 㗙 ডᑨ ᙼᰃ ⳟࠄњ䫭䇃ֵᙃ 䇋খ䯙 67 义 Āњ㾷ᰒ ሣϞⱘ䫭䇃ҷⷕā DŽ ᙼᰃ 䅵ㅫᴎϞℷ ᅝ 㺙њ ࡳ㛑ϔԧᴎ䕃ӊ བᵰᙼϡ ᅮˈ䇋ডᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎ䕃ӊˈ ৢ䞡ᮄ ᅝ㺙DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ 䯙 68 义 Āডᅝ㺙ᑊ䞡ᮄ ᅝ㺙䕃ӊā DŽ ḷᰃ 㹿ᣖ䍋 㗙㹿᱖ ذ 䇋খ䯙 60 义 ĀབԩẔᶹ ࡳ㛑ϔԧᴎ ᗕā DŽ ࡳ㛑ϔԧᴎᰃ 㹿䆒㕂 Ў咬䅸ᠧॄᴎ 䇋খ䯙 60 义 ĀབԩẔᶹ ࡳ㛑ϔԧᴎ ᗕā DŽ ...

Страница 59: ...䇋Փ ᑇ Ϩ ⲅ㼊ⱘᮄ 㒌ᓴDŽ ᙼᰃ 䗝ᢽњℷ ⱘ㒌ᓴ ൟ 㒌ᓴሎᇌ ᠧॄሲᗻ ࡳ㛑ϔԧᴎ ㅵ Ёᖗ䞠䗝ᢽℷ ⱘ㒌ᓴ ൟ 㒌ᓴሎᇌDŽབᵰ䳔㽕 ᐂࡽˈ䇋খ䯙 16 义 ĀՓ ᠧॄሲᗻā 㗙 13 义 ĀՓ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗā DŽ ᙼᰃ 䗝ᢽњ䗖ᔧⱘᠧॄ 䋼䞣䆒㕂 ᠧॄሲᗻ ࡳ㛑ϔԧᴎ ㅵ Ёᖗ䞠䗝ᢽ 催ⱘᠧॄ 䋼䞣䆒㕂DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ 䇋খ䯙 16 义 ĀՓ ᠧॄ ሲᗻā 13 义 ĀՓ 㘨 ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗā DŽ ᙼℷ ഄ ℷњᠧॄ Ⲧ ৫ 䇋খ䯙 50 义 Ā ℷᠧॄ Ⲧā DŽ ᙼℷ ഄ㓈ᡸњᠧॄ Ⲧ ৫ 䇋খ䯙 51 义 Āᦤ催ᠧॄ 䋼䞣ā DŽ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘᠧॄ Ⲧ Ёⱘ ᰃ ᅠњ Փ ᮄⱘᠧॄ Ⲧ ᤶᙼⱘ ᠧॄ ⲦDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ 䇋খ䯙 45 义 Ā ᤶᠧॄ Ⲧā DŽ 䈵 䈵 䈵 䈵 䯂乬 䯂乬 䯂乬 䯂乬 㾷 އ ᮍ 㾷 އ ᮍ 㾷 އ ᮍ 㾷 އ ᮍ ...

Страница 60: ...ᴎ ᠧॄᴎ ᠧॄᴎ ᠧॄᴎ Windows 98 Me 2000 DŽ 2 ঠߏ Lenovo M720 ࡳ㛑ϔԧᴎ DŽ 3 ߏ Āᠧॄᴎ ᠧॄᴎ ᠧॄᴎ ᠧॄᴎā㦰ऩˈ 䅸 Ā᱖ ذ ᠧॄ ᱖ ذ ᠧॄ ᱖ ذ ᠧॄ ᱖ ذ ᠧॄā䗝乍ᮕ䖍 䗝Ё 䆄ˈৠᯊ 䅸 Ā䆒Ў咬䅸ؐ 䆒Ў咬䅸ؐ 䆒Ў咬䅸ؐ 䆒Ў咬䅸ؐā Ā䆒㕂Ў咬䅸 䆒㕂Ў咬䅸 䆒㕂Ў咬䅸 䆒㕂Ў咬䅸ā Ā䆒Ў咬䅸 䆒Ў咬䅸 䆒Ў咬䅸 䆒Ў咬䅸 ᠧॄᴎ ᠧॄᴎ ᠧॄᴎ ᠧॄᴎā䗝乍ᮕ䖍 䗝Ё 䆄DŽ ᠧॄ䗳ᑺ ᙼⱘ䅵ㅫᴎϞᰃ ℷ 䖤 㸠 Ҫⱘᑨ ᑣ 䯁 Ҫϡ ⱘᑨ ᑣDŽ ᙼᰃ 䗝ᢽњ 催ⱘᠧॄ 䋼䞣䆒㕂 䰡Ԣᠧॄ䋼䞣䆒㕂DŽ Ā催䗳ā Āℷᐌā Ā催 䋼䞣ā Ā Շ䋼䞣āᠧॄ 䗳ᑺᖿDŽ ᛣ ᛣ ᛣ ᛣ ᠧॄ ࣙ ڣ ⱘ ḷৃ㛑Ӯ ᠧॄℷᐌ ᴀ㢅䌍䕗䭓ⱘᯊ䯈DŽ ᙼⱘ䅵ㅫᴎ䜡㕂ᰃ 䎇 ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ ᇣ ݙ ᄬ 䳔 㗗㰥Ўᙼⱘ䅵ㅫᴎ䌁ф ⱘ...

Страница 61: ...އ ᮍ 㾷 އ ᮍ 㾷 އ ᮍ 㾷 އ ᮍ ࡳ㛑ϔԧᴎϡ㛑ᠿᦣ ॄˈ 㗙 ডᑨ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ ᠧᓔ њ৫ ᣝ Power ᣝ䪂DŽ བᵰ Power ᣛ ϡ ˈ䇋খ䯙 56 义 ĀPower ᣛ ϡ ā DŽ ᙼᰃ ⳟࠄњ䫭䇃ֵᙃ 䇋খ䯙 67 义 Āњ㾷ᰒ ሣϞⱘ䫭䇃ҷⷕā DŽ ᙼᰃ 䅵ㅫᴎϞℷ ᅝ 㺙њ ࡳ㛑ϔԧᴎ䕃ӊ བᵰᙼϡ ᅮˈ䇋ডᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎ䕃ӊˈ ৢ䞡ᮄ ᅝ㺙DŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ 䯙 68 义 Āডᅝ㺙ᑊ䞡ᮄ ᅝ㺙䕃ӊā DŽ ᠿᦣҾ䚼ߚϡ㛑 䯁 ᠿᦣҾᬃᶊᰃ ҡ ᬃᩥ ᠿᦣҾ䚼ߚⱘϟ䴶 ᢀ䍋ᠿᦣҾ䚼ߚDŽ ৢ ᠿ ᦣҾᬃᶊˈ ৢᬒϟᠿᦣҾ 䚼ߚˈⳈࠄᅠܼ 䯁DŽ ...

Страница 62: ...ᇌ A4 㒌ᓴ 3 37 0 133 㣅ᇌ Ϟ䖍䎱 1 7 0 067 㣅ᇌ ϟ䖍䎱 16 51 0 65 㣅ᇌ ḷॳӊᰃ ᙼ Ѣ ॄⱘ㒌ᓴሎᇌ 1 ᠧᓔ㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ ㅵ ЁᖗDŽབᵰ䳔㽕ᐂ ࡽˈ䇋খ䯙 13 义 ĀՓ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗā DŽ 2 Ā ॄ āऎඳЁ ߏ Āᶹⳟ ⱘ ॄ䆒 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒 㕂 㕂 㕂 㕂ā DŽ 3 Ā㓽ᇣ ᬒ āऎඳ Ё䗝ᢽ ѠϾ䗝乍ˈ ৢҢϟᢝ 㸼Ё䗝ᢽ Ā䗖ড়义䴶 䗖ড়义䴶 䗖ড়义䴶 䗖ড়义䴶ā DŽ 䈵 䈵 䈵 䈵 䯂乬 䯂乬 䯂乬 䯂乬 㾷 އ ᮍ 㾷 އ ᮍ 㾷 އ ᮍ 㾷 އ ᮍ ...

Страница 63: ... 3 ḍ ᙼⱘ䳔㽕䇗㡖 Ā䕗 䕗 ā ࠊᴵDŽ ḷॳӊ ڣ ᰃ ℷ ഄᬒ㕂 ᠿᦣҾ Ϟ ḷॳӊᖙ乏ℷ䴶ᳱϟᬒ㕂 ᠿᦣҾ ϞDŽ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ёᖗ䞠 ⱘ ॄ䆒㕂ᰃ ℷ 䇋খ䯙 64 义 Āᬍব催㑻 ॄ䆒㕂ā DŽ ᙼᰃ ℷ ᠿᦣ ॄᴖ ᖫ 㒌 䇋খ䯙 64 义 Āᠿᦣ ॄᴖᖫ 㒌ᯊབԩ䇗ᭈ䆒 㕂ā DŽ ᠿᦣҾ ᰃ ᓘ㛣њ ᇚϔഫᑆ ⱘޔ 䕃Ꮧ ˈ ৢ䕏䕏ഄ ᠿᦣҾ DŽ ᙼᇍ ḷॳӊ ⱘڣ 䋼 䞣 ᛣ৫ 䇋ᇱ䆩Փ Ҫ ᴀⱘ ḷ ڣ DŽ ᙼᰃ ਃ њ㞾ࡼ 㺕ࡳ 㛑 䇋খ䯙 65 义 ĀབԩՓ 㞾ࡼ 㺕ࡳ㛑ā DŽ ᙼℷ ഄ ℷњᠧॄ Ⲧ ৫ 䇋খ䯙 50 义 Ā ℷᠧॄ Ⲧā DŽ ᙼℷ ഄ㓈ᡸњᠧॄ Ⲧ ৫ 䇋খ䯙 51 义 Āᦤ催ᠧॄ 䋼䞣ā DŽ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘᠧॄ Ⲧ Ёⱘ ᰃ ᅠњ Փ ᮄⱘᠧॄ Ⲧ ᤶᙼⱘ ᠧॄ ⲦDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ 䇋খ䯙 45 义 Ā ᤶᠧॄ Ⲧā DŽ 䈵 䈵 䈵 䈵 䯂乬 䯂...

Страница 64: ...ԩ䇗ᭈ䆒㕂 བԩ䇗ᭈ䆒㕂 བᵰᙼℷ ᠿᦣ 1 ߏᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᑣ ᑣ ᑣ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ Lenovo M720 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ ࡳ㛑ϔԧᴎ ࡳ㛑ϔԧᴎ ࡳ㛑ϔԧᴎ ㅵ Ёᖗ ㅵ Ёᖗ ㅵ Ёᖗ ㅵ ЁᖗDŽ 2 Āᠿᦣ āऎඳЁˈ ߏ Āᶹⳟ ⱘᠿᦣ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘᠿᦣ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘᠿᦣ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘᠿᦣ䆒㕂ā DŽ 3 Ң Ā ޚ ᠿᦣⱘᰃҔМ āϟ䴶ⱘ 㸼Ё䗝ᢽ Āᴖᖫ ᴖᖫ ᴖᖫ ᴖᖫā DŽ 4 ߏ Āᓔྟᠿᦣ ᓔྟᠿᦣ ᓔྟᠿᦣ ᓔྟᠿᦣā DŽ བᵰᙼℷ ॄ 1 ߏᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᑣ ᑣ ᑣ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ Lenovo M720 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ ࡳ㛑ϔԧᴎ ࡳ㛑ϔԧᴎ ࡳ㛑ϔԧᴎ ㅵ Ёᖗ ㅵ Ёᖗ ㅵ Ёᖗ ㅵ ЁᖗDŽ 2 Ā ॄ āऎඳЁˈ ߏ Āᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘ ॄ䆒㕂 ...

Страница 65: ...ᇥϔѯˈ ে ࡼ ࠊᴵৃҹ 㺕 ϔѯDŽ 7 ߏ Ā ᅮ ᅮ ᅮ ᅮā DŽ བ㽕 䯁㞾ࡼ 㺕ࡳ㛑 1 ߏᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᑣ ᑣ ᑣ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ Lenovo M720 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ ࡳ㛑ϔԧᴎ ࡳ㛑ϔԧᴎ ࡳ㛑ϔԧᴎ ㅵ Ёᖗ ㅵ Ёᖗ ㅵ Ёᖗ ㅵ ЁᖗDŽ 2 Āᠿᦣ āऎඳЁˈ ߏ Āᶹⳟ ⱘᠿᦣ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘᠿᦣ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘᠿᦣ䆒㕂 ᶹⳟ ⱘᠿᦣ䆒㕂ā DŽ 3 ߏ Āᰒ 催㑻ᠿᦣ䆒㕂 ᰒ 催㑻ᠿᦣ䆒㕂 ᰒ 催㑻ᠿᦣ䆒㕂 ᰒ 催㑻ᠿᦣ䆒㕂ā DŽ 4 ߏ Āᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣ ᠿᦣāᇍ䆱ḚDŽ 5 䗝ᢽ Ā䗝ᢽ㽕ᠿᦣⱘऎඳ 䗝ᢽ㽕ᠿᦣⱘऎඳ 䗝ᢽ㽕ᠿᦣⱘऎඳ 䗝ᢽ㽕ᠿᦣⱘऎඳā ˈ ৢҢϟᢝ 㸼Ё䗝ᢽ䗖ᔧⱘሎᇌDŽ 6 ߏ Ā ᅮ ᅮ ᅮ ᅮā DŽ Ӵⳳ Ӵⳳ Ӵⳳ Ӵⳳ䯂乬 䯂乬 䯂乬 䯂乬㾷ㄨ 㾷ㄨ 㾷ㄨ 㾷ㄨ 䇋 䅸ᙼⱘ䅵ㅫᴎ ࡳ㛑ϔ...

Страница 66: ...ᙼℷ ᠧॄ ᐙ৫ 䇋 䅸ᙼ ᠧॄሲᗻЁ䗝ᢽњ Letter Banner A4 BannerDŽ བᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋খ䯙 16 义 ĀՓ ᠧॄሲᗻā DŽ 䖯㒌ϡℷᐌˈᡁ ˈ 㗙ৠᯊ䖯 义㒌 㒌ᓴ㺙ܹᕫℷ ৫ 䇋খ䯙 21 义 Ā㺙ܹ㒌ᓴā DŽ ᙼՓ ⱘᰃ ࡳ㛑ϔԧ ᴎⱘ 㤤Փ 㒌ᓴ৫ 䇋খ䯙 22 义 Ā㺙ܹ 㒌ā DŽ ᙼᰃ ϔ ᠧॄ 义 䇋ᇱ䆩 ࡳ㛑ϔԧᴎ ݙ 㺙ܹ䕗 ᇥ 䞣ⱘ㒌ᓴDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ 䇋খ䯙 21 义 Ā㺙ܹ㒌ᓴā DŽ 㒌ᓴᰃ ⲅ㼊 䇋Փ ᑇ Ϩ ⲅ㼊ⱘᮄ㒌 ᓴDŽ 㒌ᓴ 㒌 ϔ 䍋 ᙼᰃ ϔ ᠧॄ 义 䇋ᇱ䆩 ࡳ㛑ϔԧᴎ ݙ 㺙ܹ䕗 ᇥ 䞣ⱘ㒌ᓴDŽབᵰ䳔㽕ᐂࡽˈ 䇋খ䯙 21 义 Ā㺙ܹ㒌ᓴā DŽ ᠧॄ义ᰃ ߎ㒌ᠬⲬ Ё ϔ䍋DŽ 䇋䱣ᯊ ᓔ ࡳ㛑ϔԧᴎ䗕ߎⱘ ᠧॄ义ˈㄝ ᅠܼᑆ ৢ ݡ 䖯 㸠 ᬒ Ҫ໘ DŽ ᙼՓ ⱘ㒌ᓴ 㒌 ᰃ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘ 㤤 Փ 㒌ᓴ৫ 䇋খ䯙 22 义 ...

Страница 67: ...ᮍ 䯂乬 㾷 އ ᮍ 02 ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎ ⱘݙ 㒌ᓴ ᅠњDŽ 1 㺙ܹ㒌ᓴDŽ 2 ᣝ Power ᣝ䪂DŽ 03 ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎথ њव㒌DŽ 1 ᣝ Power ᣝ䪂DŽ 2 ᢀ䍋ᠿᦣҾ䚼ߚˈⳈࠄᠿᦣҾᬃᶊᬃᩥԣᅗDŽ 3 ᑇ〇ഄᢝߎवԣⱘ㒌ᓴDŽ 4 ᬒϟᠿᦣҾ䚼ߚˈⳈࠄᅠܼ 䯁DŽ 5 ᣝ Power ᣝ䪂DŽ 6 䞡ᮄᠧॄᙼⱘ ḷDŽ 04 05 ᙼⱘ ࡳ㛑ϔԧᴎⱘᠧॄ Ⲧᢪ䔺 ذ ℶњDŽ 1 ᣝ Power ᣝ䪂DŽ 2 ᢀ䍋ᠿᦣҾ䚼ߚˈⳈࠄᠿᦣҾᬃᶊᬃᩥԣᅗDŽ 3 䇋 䅸 ԧ䰏า㒌ᓴ ᠧॄ Ⲧᢪ䔺䗮䘧DŽ 4 ᬒϟᠿᦣҾ䚼ߚˈⳈࠄᅠܼ 䯁DŽ 5 ᣝ Power ᣝ䪂DŽ 6 䞡ᮄᠧॄᙼⱘ ḷDŽ བᵰҹϞᮍ 㾷 ⱘᙼއ 䯂乬ˈ䇋Ϣ㘨ᛇ ᡔᴃᬃᣕЁᖗ 㘨 DŽ 06 14 䇋Ϣ㘨ᛇ ᡔᴃᬃᣕЁᖗ㘨 DŽ ...

Страница 68: ... ড ড ড ᅝ㺙 ᑣ ᅝ㺙 ᑣ ᅝ㺙 ᑣ ᅝ㺙 ᑣDŽ 2 ᣝ 䅵ㅫᴎሣᐩϞⱘᦤ ডᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎ䕃ӊDŽ 3 䞡ᮄᅝ㺙 ࡳ㛑ϔԧᴎ䕃ӊПࠡˈ䇋䞡ᮄਃࡼᙼⱘ䅵ㅫᴎDŽ 4 ᦦܹ䕃ӊ ৢ ˈⲬܝ ᣝ 䅵ㅫᴎሣᐩϞⱘᦤ ᅝ㺙䕃ӊDŽབᵰ䳔㽕 ᐂࡽˈ䇋খ䯙ᅝ㺙ᣛफDŽ Փ Ҫⱘᐂࡽ䌘 Փ Ҫⱘᐂࡽ䌘 Փ Ҫⱘᐂࡽ䌘 Փ Ҫⱘᐂࡽ䌘 བᵰҹϞⱘᮍ 㾷 ⱘᙼއ ࡳ㛑ϔԧᴎ䯂乬 䇋Փ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗ㦋প ⱘ䯂乬㾷ㄨֵᙃDŽ 1 ߏᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᓔྟ ᑣ ᑣ ᑣ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ ᠔ ᑣ Lenovo M720 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜ 㾷 އ ᮍḜ 㾷 އ ᮍḜ 㾷 އ ᮍḜ Ёᖗ Ёᖗ Ёᖗ ЁᖗDŽ 2 ߏԡѢ 䴶Ꮊջⱘ Ā䯂乬㾷ㄨ 䯂乬㾷ㄨ 䯂乬㾷ㄨ 䯂乬㾷ㄨāᇍ䆱ḚDŽ 䇋䆓䯂៥Ӏⱘ 䰙Ѧ㘨㔥キ http www lenovo com 㦋প ⱘ ᐂࡽDŽ ...

Страница 69: ... antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized c...

Страница 70: ...50 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ M720 ⱘ㛑 㗫 ⱘ㛑 㗫 ⱘ㛑 㗫 ⱘ㛑 㗫 ϟ䴶ⱘ㸼Ḑ ߎњ㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎ M720 ᓣϟⱘ㛑 㗫 ᗻDŽ Ϟ䴶㸼Ё᠔ ߎⱘ㛑 㗫 ؐᰃ Ѣᯊ䯈ⱘᑇഛ 䞣㒧ᵰDŽᶤϔᯊࠏⱘᅲ䰙㛑 㗫ৃ㛑 Ӯ ᑇഛؐ催DŽ 㛑 㗫ᘏ䞣 㛑 㗫ᘏ䞣 㛑 㗫ᘏ䞣 㛑 㗫ᘏ䞣 ᯊ 䅵ㅫ ࡳ㛑ϔԧᴎ᠔ 㗫ⱘ㛑 ᘏ䞣ᰃ䴲ᐌ ⱘDŽ Ў㛑 㗫ໄᯢᰃҹ Watts Ўऩԡⱘˈ ℸˈབ㽕䅵ㅫᅲ䰙 㗫ⱘ㛑 ᘏ䞣ˈ䖬ᑨ䆹ߚ Ьҹ ࡳ㛑ϔԧᴎ ᓣϟ᠔Ꮉ ⱘᯊ䯈DŽᇚ ᓣϟ᠔ 㗫ⱘ㛑 ࡴ ϔ䍋ˈህᰃ ࡳ㛑ϔԧᴎ᠔ 㗫ⱘ㛑 ᘏ䞣DŽ ᓣ ᓣ ᓣ ᓣ 䇈ᯢ 䇈ᯢ 䇈ᯢ 䇈ᯢ 㗫 䞣 㗫 䞣 㗫 䞣 㗫 䞣 ᠧॄ ࡳ㛑ϔԧᴎℷ ᠧॄ ḷ 17 27 W ॄ ࡳ㛑ϔԧᴎℷ Փ ḷॳӊ ॄࡃᴀ 15 17 W ᠿᦣ ࡳ㛑ϔԧᴎℷ ᠿᦣ ḷ 7 47 W ޚ ህ㒾 ࡳ㛑...

Страница 71: ...y Quantity ӑ ᣝ 䪂 11 ᠿᦣҾ 54 ᔽ㡆ᠧॄ Ⲧ ѻક㓪ো 45 䴶ᵓ 9 Փ 11 ᰒ ሣ 11 ѻક㓪ো ᔽ㡆ᠧॄ Ⲧ 45 咥㡆ᠧॄ Ⲧ 45 USB 㓚 10 䞡ᮄᅝ㺙䕃ӊ 68 ߎ㒌ᠬⲬ 9 Ӵⳳ 36 Ӵⳳ䯂乬㾷ㄨ 65 Ā 䗴ᗻ乍Ⳃāऎඳ 14 15 䫭䇃ҷⷕ 67 D Āᠧᓔāऎඳ 15 ᠧॄ 26 Āᠧॄᴎ ᗕāᇍ䆱Ḛ 19 ᠧॄ Ⲧ ᅝ㺙 47 53 ѻક㓪ো 45 䅶䌁 45 54 ᤶ 45 ℷ 50 52 পߎ 46 㓈ᡸ 54 ᠧॄ Ⲧ㾺 53 ᠧॄ Ⲧ 52 53 ᠧॄ䆒㕂 ᅮࠊ 26 ᬍব 26 ᠧॄሲᗻ Āֱᄬ䆒㕂ā㦰ऩ 17 Փ 16 Ā៥Ꮰᳯā㦰ऩ 16 Ā䗝乍ā㦰ऩ 17 ᠧॄሲᗻᇍ䆱Ḛ 17 Āᠧॄḋᓣāᇍ䆱Ḛ 17 Ā䋼䞣 ӑ āᇍ䆱Ḛ 17 Ā㒌ᓴ䆒㕂āᇍ䆱Ḛ 17 ᠧॄ䯂乬 58 Āᠧॄḋᓣāᇍ䆱Ḛ 17 ᬍব ḷ ൟ 27 ...

Страница 72: ... Ⲧ 45 ܝ 㒌 㺙ܹ 22 H 14 㗫ᴤˈ䅶䌁 54 咥㡆ᠧॄ Ⲧ ѻક㓪ো 45 ᐙ㒌 㺙ܹ 23 ๗㽕 2 J Ẕᶹ ࡳ㛑ϔԧᴎ ᗕ 60 ℷᠧॄ Ⲧ 50 䖯㒌ᇐ䔼 9 K व 㒌 㺙ܹ 23 व㒌 67 L Ā㘨 ֵᙃāᇍ䆱Ḛ 19 㘨ᛇ ࡳ㛑ϔԧᴎㅵ Ё ᖗ 13 ᠧᓔ 13 Փ 13 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗ ᠧᓔ 18 Փ 18 㘨ᛇ㾷 އ ᮍḜЁᖗᇍ䆱Ḛ Āᠧॄᴎ ᗕāᇍ䆱Ḛ 19 Ā催㑻āᇍ䆱Ḛ 19 Ā㘨 ֵᙃāᇍ䆱Ḛ 19 Āབԩāᇍ䆱Ḛ 19 Ā㓈ᡸāᇍ䆱Ḛ 19 Ā䯂乬㾷ㄨāᇍ䆱Ḛ 19 㘨ᛇ 㓪䕥 ᠧᓔ 20 Փ 20 㘨ᛇ㔥キ 5 њ㾷 䫭䇃ҷⷕ 67 䕃ӊ 13 Ā 㾜ֱᄬⱘ ڣ ā义䴶 15 Ā 䗴ᗻ乍Ⳃāऎඳ 15 Āᠧᓔāऎඳ 15 Ā ॄāऎඳ 15 M ᯢֵ 㺙ܹ 23 Ⲧˈᠧॄ ᅝ㺙 47 53 ѻક㓪ো 45 䅶䌁 45 54 ᤶ 45 ℷ ...

Страница 73: ...㺙ܹ 24 U USB 㓚 10 ѻક㓪ো 10 USB 㓚ᦦষ 10 W 㔥㒰 39 㔥キ 㘨ᛇ 5 㓈ᡸᠧॄ Ⲧ 54 Ā㓈ᡸāᇍ䆱Ḛ 19 Ā㓈ᡸ 䯂乬㾷ㄨā义䴶 15 䫒 15 䯂乬㾷ㄨ ᅝ㺙 56 Ӵⳳ 65 ᠧॄ 58 व㒌 䖯㒌䫭䇃 66 ᠿᦣ ॄ 61 䮾 ⱘ ᄫ 67 Ā䯂乬㾷ㄨāᇍ䆱Ḛ 19 Ā៥Ꮰᳯā㦰ऩ 16 X ᰒ ሣ 11 ᰒ ሣ䮾 ᄫ 67 乍Ⳃ ᠧॄ䌎व 28 ᠧॄ ᐙ 28 ᠧॄ ݠ 28 ᠧॄֵᇕ 28 ᠧॄ 28 Ҫ 28 ࠊ 28 ֵᇕ 㺙ܹ 24 Ā䗝乍ā㦰ऩ 17 Y 乘㾜ऎඳ 14 Z व 㺙ܹ 23 㒌 㺙ܹ 22 Ā䋼䞣 ӑ āᇍ䆱Ḛ 17 ᬍবᠧॄӑ 26 ᬍব咥ⱑᠧॄ 26 ᬍব䗳ᑺ 26 ᬍব䋼䞣 26 ܜ ᠧॄ ৢϔ义 26 䗤ӑᠧॄ 26 㒌ᓴ ሎᇌ 27 ൟ 27 㺙ܹ 21 㒌ᓴᬃᶊ 9 Ā㒌ᓴ䆒㕂āᇍ䆱Ḛ 17 ᬍবᠧॄᮍ ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...www lenovo com May 2004 Lenovo is a trademark of Lenovo Beijing Ltd Other trademarks are the property of their respective owners Lenovo ALL In One M720 User s Guide ...

Страница 76: ...with other products programs or services except those expressly designated by the manufacturer are the user s responsibility Lenovo is a trademark of Lenovo Beijing Ltd Other trademarks are the property of their respective owners Safety information Use only the power supply provided with this product or the manufacturer s authorized replacement power supply Connect the power supply cord to an elec...

Страница 77: ... computer 8 Understanding the parts of the All In One 9 Using the control panel 11 Understanding the software 13 Using the Lenovo All In One Center 13 Using Print Properties 16 Using the Lenovo Solution Center 18 Using the Lenovo Photo Editor 20 Using your All In One 21 Loading paper 21 Placing documents on the scanner glass 25 Printing 26 Printing photos 28 Scanning 29 Copying using the control p...

Страница 78: ... 51 Preserving the print cartridges 54 Cleaning the scanner glass 54 Ordering supplies 54 Troubleshooting 55 Setup troubleshooting 56 Print troubleshooting 58 Scan and copy troubleshooting 61 Changing Advanced Copy settings 64 How to adjust the settings for a magazine or newspaper 64 How to use the auto cropping feature 65 Fax troubleshooting 65 Jams and misfeeds troubleshooting 66 Understanding e...

Страница 79: ...ion for components such as software Customer Care Contact information order status warranty and repair information Limited Warranty Information Lenovo Beijing Ltd furnishes a limited warranty that this printer or All In One product will be free of defects in material and workmanship for a period of 12 months after the original date of purchase To view the limitations and conditions of this limited...

Страница 80: ...6 ...

Страница 81: ...w the additional instructions provided in Setting up the All In One without a computer on page 8 Box contents The following items are included with your All In One Power supply cord Setup sheet User s Guide or Setup Solutions booklet Installation software CD Color print cartridge These items may be included with your All In One Black print cartridge USB cable ...

Страница 82: ...computer make sure you follow the steps on the Setup sheet to complete hardware installation Continue with the following steps to optimize print quality 1 Make sure you have loaded paper into the paper support and then press and hold Scan for three seconds For help see Using the control panel on page 11 A page prints 2 Place the printed page onto the scanner glass 3 Press Scan For help see Using t...

Страница 83: ...or details about each of the buttons 2 Scanner unit Lift to access the print cartridges 3 Paper exit tray Extend to hold paper as it exits the All In One 4 Scanner lid Lift to place an item on the scanner glass 5 Paper guide Slide next to paper to ensure proper feeding 6 Paper support Lift to load paper into the All In One 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 84: ...ower supply into the wall outlet Use this To 1 Power supply cord Supply power to your All In One 2 USB cable may be sold separately Part number 72G0213 Connect your All In One to a computer 3 USB cable connector Insert the USB cable before connecting to the computer 1 2 3 1 2 ...

Страница 85: ... the scanning process and open the Lenovo All In One Center 3 Copy Quantity Change the number of copies to make 4 Black Copy Make a black and white copy Note To make a black copy using the Best quality press this button and hold for at least two seconds 5 Color Copy Make a color copy Note To make a color copy using the Best quality press this button and hold for at least two seconds 6 Display View...

Страница 86: ...12 ...

Страница 87: ...enovo Photo Editor editing graphics Using the Lenovo All In One Center Use the Lenovo All In One Center software to scan copy and fax documents There are three ways to open the All In One Center Click Start Æ Programs Æ Lenovo M720 Æ Lenovo All In One Center Double click the Lenovo All In One Center icon on the desktop Press Scan on the control panel For more information about using the control pa...

Страница 88: ...t the quantity and color of your copies Select a quality setting for your copies Adjust the size of the scanned area Lighten or darken your copies Enlarge or reduce your copies Note Click See More Copy Settings to view all settings Creative Tasks Choose from a variety of creative ideas Enlarge or reduce an image Repeat an image several times on one page Print an image as a multi page poster E mail...

Страница 89: ...blems Device status and ink levels More printing ideas and how to s Contact information Advanced voice and communication options View the software version and copyright information For more information about the Lenovo Solution Center see Using the Lenovo Solution Center on page 18 From this section You can Open with Select a program to send the saved image to Print a Copy Choose the quantity and ...

Страница 90: ...nu click Print 2 In the Print dialog box click the Properties Preferences Options or Setup button depending on the program The Print Properties screen displays along with the I Want To menu Note Some programs open Print Properties differently The I Want To menu The I Want To menu displays when you open Print Properties It contains a variety of task wizards to help you select the correct print sett...

Страница 91: ...tions settings For more information on these settings open the tab dialog box from the menu and then click the Help button on the dialog box From this tab You can Quality Copies Quality Speed Select a Quality Speed setting Multiple Copies Customize how the All In One prints several copies of a single print job collated or normal Print Color Images in Black and White Select this to print color imag...

Страница 92: ...e Using the Lenovo Solution Center on page 18 as well as software version information Using the Lenovo Solution Center The Lenovo Solution Center is a valuable information resource To open the Lenovo Solution Center click Start Æ Programs Æ Lenovo M720 Æ Lenovo Solution Center The Printer Status tab displays ...

Страница 93: ...ge settings Use basic features Print projects such as banners and iron on transfers Troubleshooting Learn tips about the current status Solve All In One problems Maintenance Install a new print cartridge Note Wait until scanning is complete before installing new cartridges View shopping options for new cartridges Print a test page Clean to fix horizontal streaks Align to fix blurry edges Troublesh...

Страница 94: ...edit graphics or photos before you print them To open the Lenovo Photo Editor click Start Æ Programs Æ Lenovo M720 Æ Lenovo Photo Editor The Lenovo Photo Editor displays Use the available tools to edit your graphic Note Move your mouse pointer over the tool for a description ...

Страница 95: ...an load up to 100 sheets of plain paper at a time depending on the thickness of the paper up to 10 mm 1 Place the paper against the right side of the paper support with the print side facing you Note Do not force the paper into the All In One 2 Squeeze the release tab and slide the paper guide to the right until it rests against the edge of the paper ...

Страница 96: ... follow the loading instructions on the iron on transfer packaging 25 sheets of photo glossy paper The glossy or coated side is facing you If your paper includes instructions read them carefully You load the photo paper vertically against the right side of the paper support The paper guide rests against the edge of the photo paper You use photo paper that is made for inkjet printers Note To preven...

Страница 97: ...paper support before inserting banner paper You select Letter Banner or A4 Banner in Print Properties For help see Changing print settings on page 26 You place a stack of banner paper with only the number of sheets you need to print your banner behind the printer Note Loading excess banner paper may cause a paper jam For help see Jams and misfeeds troubleshooting on page 66 You load the leading ed...

Страница 98: ... into the printer You squeeze and slide the paper guide to the left side of the paper 10 envelopes The print side is facing you The envelopes are loaded vertically against the right side of the paper support The stamp location is in the upper left corner The paper guide rests against the edge of the envelopes Note Do not load envelopes with Holes perforations cutouts or deep embossing Metal clasps...

Страница 99: ... on the scanner glass 1 Open the scanner lid of the All In One 2 Place the item you want to scan face down on the glass Make sure the upper left corner of the front of the item aligns with the arrow 3 Close the scanner lid ...

Страница 100: ...your document open click File Æ Print 2 Click Properties Preferences Options or Setup depending on the program or operating system to customize print settings The Print Properties dialog box displays 3 Click the tabs to change your print settings or click a project such as printing a banner or an envelope from the I Want to menu 4 From the Quality Copies tab select the Quality Speed of your docume...

Страница 101: ... the Print Layout tab select the layout and duplexing settings for the type of document you are printing Note To see details about a setting right click a setting on the screen and then select the What s This item 7 Once you have applied all the settings you want in Print Properties click OK at the bottom of the screen to return to the Print dialog box 8 Click OK or Print to complete your task ...

Страница 102: ...layout of your photo 7 When you are finished customizing your photo click OK 8 Click OK or Print to complete your task Other printing projects The I Want To menu provides wizards for creating projects You may want to print a photo print on an envelope print a banner make a poster create a booklet print a greeting card or do some of the other projects available 1 With your document open click File ...

Страница 103: ...ass Make sure the upper left corner of the front of the item aligns with the arrow 3 Close the scanner lid 4 Press Scan The All In One Main Page displays 5 From the Send scanned image to drop down menu select a program to send the scanned image to 6 Customize your scan settings For help see Changing scan settings on page 30 7 Click Scan Now to complete your scan ...

Страница 104: ...canned Choose to convert your scanned item to text for editing Choose to scan multiple images before output Update the list of programs to send scans to Image Enhancements Choose whether to sharpen your blurry images more or less Adjust the brightness of your image Adjust the color correction curve gamma of your image Image Patterns Smooth the conversion of a gray image to a black and white dot pa...

Страница 105: ...er on page 13 3 Click Preview Now 4 Adjust the dotted lines to fit around the portion of the image you want to print 5 Select your scan destination from the drop down box 6 Change any scan settings For help see Changing scan settings on page 30 7 When you are finished customizing your image click Scan Now When your document has finished processing it will open the program you chose to send the ima...

Страница 106: ...the item you want to copy face down on the glass Make sure the upper left corner of the front of the item aligns with the arrow 3 Close the scanner lid 4 Change any copy settings For help see Changing copy settings using the control panel on page 33 or Changing copy settings using the software on page 34 5 Press Black Copy or Color Copy Note To copy using the best quality press and hold Black Copy...

Страница 107: ... copy using the control panel To change the copy quantity using the control panel Press Copy Quantity repeatedly until the number of copies 1 9 you want to make appears on the display To change the copy quality using the control panel Press and hold Black Copy or Color Copy for at least two seconds ...

Страница 108: ...ings click Copy Now Click this tab To Print Select the paper size and type in your printer Select the print quality Scan Choose the color depth and scan resolution Choose whether to auto crop more or less of the scanned image Image Enhancements Choose whether to sharpen your blurry images more or less Adjust the brightness of your image Adjust the color correction curve gamma of your image Image P...

Страница 109: ...tted lines to fit around the part of the image you want to print 7 From the Copy section select Photo 8 Select a copy quantity and color 9 To further customize your photo click See More Copy Settings 10 Click Copy Now when you are finished customizing your settings Copying photos without a computer 1 Place your photo on the scanner glass For help see Placing documents on the scanner glass on page ...

Страница 110: ... fax face down on the glass Make sure the upper left corner of the front of the item aligns with the arrow 3 Close the scanner lid 4 Open the Lenovo All In One Center see Using the Lenovo All In One Center on page 13 5 From the Creative Tasks section of the All In One Main Page click Fax using PC modem 6 Follow the instructions on the computer screen ...

Страница 111: ...rol Panel 2 Click Fax 3 Click the Status Monitor tab and then select the Enable manual answer for the first device check box 4 When an incoming call comes through the Answer call prompt appears Click No for voice calls click Yes if a fax tone is heard ...

Страница 112: ...38 ...

Страница 113: ...annot use your All In One to scan across a network Your All In One is a network capable printer and can be networked or shared in one of two ways using the peer to peer method using the point and print method Peer to peer Point and print You can Print Copy Fax using PC modem You can Print Copy Requirements You must install the driver software on all computers that will use the All In One The host ...

Страница 114: ...sheet to install the hardware and software on the host computer 2 Make sure the host computer is shared For help see Sharing the printer from the host computer on page 42 3 From the client computer insert the printer software CD 4 Follow the instructions on the client computer screen 5 Select USB cable when asked how the printer is connected to your computer 6 Select Peer to Peer when asked how th...

Страница 115: ... and software on the host computer 2 Make sure the host computer is shared For help see Sharing the printer from the host computer on page 42 3 From the clients computer double click Network Neighborhood My Network Places or My Network depending on your operating system 4 Find the host name of the server and look for the shared name you assigned to the printer For help see Locating the printer fro...

Страница 116: ...xt to File and Printer Sharing for Microsoft Networks If no check mark appears click the box next to File and Printer Sharing for Microsoft Networks 6 Click OK Sharing the printer from the host computer 1 Click Start Æ Settings Æ Printers or Printers and Faxes 2 Right click the Lenovo M720 printer icon 3 Click Sharing 4 Click Shared As and then give the printer a distinctive name 5 Click OK ...

Страница 117: ...OK 7 Click Apply on the Details tab and then click OK 1 Click Start Æ Settings Æ Printers 2 Right click the Lenovo M720 printer icon 3 Click Properties 4 Click the Ports tab and then click Add Port 5 Select Local Port and then click New Port 6 Enter the Universal Naming Convention UNC Port name which consists of the server name and the distinctive name that was specified in Sharing the printer fro...

Страница 118: ...44 ...

Страница 119: ...d to print using the following cartridges Note You can print using only the color cartridge or with both a color cartridge and a black cartridge For information about ordering supplies see Ordering supplies on page 54 Location Item Part number Left Color cartridge 13 Right Black cartridge 11 ...

Страница 120: ...ift the scanner unit until the scanner support keeps it open The print cartridge carrier moves and stops at the loading position unless the All In One is busy 3 Lift the lid 4 Remove the old cartridge Store used cartridges in an air tight container or dispose of them ...

Страница 121: ...dge is shipped with your All In One install a black print cartridge for optimum print quality Warning Do not touch the gold contact area on the cartridges 2 Insert the color cartridge in the left carrier Insert the black cartridge in the right carrier Note To extend the life of your color cartridge and improve printing speed install a black cartridge along with the color cartridge ...

Страница 122: ...the lid closed 4 Lift the scanner unit and push the scanner support back while lowering the scanner unit until it is completely closed Note The front cover must be closed to start a new scan print copy or fax job ...

Страница 123: ...novo Solution Center on page 18 2 From the Maintenance tab click Install a new Print Cartridge 3 Select the cartridge type you installed 4 Specify whether the cartridge is a new cartridge or an old cartridge one that has been used before Note If an old cartridge is incorrectly identified as New Cartridge in the Lenovo Solution Center ink levels may be incorrect 5 Click OK 6 If you installed a new ...

Страница 124: ...g the Lenovo Solution Center on page 18 3 From the Maintenance tab click Align to fix blurry edges 4 Click Print The alignment page prints 5 Follow the instructions on your computer screen to complete alignment To align the print cartridges without a computer 1 Load plain paper For help see Loading paper on page 21 2 Press and hold Scan for three seconds For help see Using the control panel on pag...

Страница 125: ...om your program click File Æ Print The Print dialog box appears 2 From the Print dialog box click Properties Preferences or Options 3 From the Quality Speed area select Better or Best 4 Print your document again If your document still does not have the print quality you want align the print cartridges For help see Aligning the print cartridges on page 50 If print quality has not improved continue ...

Страница 126: ...ck the Maintenance tab 4 From the Maintenance tab click Clean to fix horizontal streaks 5 Click Print A nozzle page prints forcing ink through the nozzles to clean the clogged nozzles 6 Print your document again to verify that your print quality has improved If you are not satisfied with the print quality continue with Wiping the print cartridge nozzles and contacts on page 53 and then print your ...

Страница 127: ...tacts for about three seconds and then wipe in the direction shown 5 With another clean section of the cloth repeat steps 3 through 4 6 Let the nozzles and contacts dry completely 7 Reinsert the print cartridges 8 Clean the print nozzles For help see Cleaning the print nozzles on page 52 9 Print your document again If the print quality does not improve repeat Wiping the print cartridge nozzles and...

Страница 128: ...ended period of time Lenovo s All In One warranty does not cover repair of failures or damage caused by a refilled cartridge Lenovo does not recommend use of refilled cartridges Refilling cartridges can affect print quality and cause damage to the All In One For best results use Lenovo supplies Cleaning the scanner glass 1 Dampen a clean lint free cloth 2 Gently wipe the scanner glass Note Make su...

Страница 129: ...wer the questions in the category to find the solution to your specific symptom Setup troubleshooting on page 56 Print troubleshooting on page 58 Scan and copy troubleshooting on page 61 Fax troubleshooting on page 65 Jams and misfeeds troubleshooting on page 66 Understanding error codes on the display on page 67 If you need more help see Using other help sources on page 68 ...

Страница 130: ...al outlet that other electrical devices have been using Software will not install Does the software launch automatically when you insert the CD If nothing happens follow these steps 1 From the desktop double click the My Computer icon Windows XP users Click Start Æ My Computer 2 Double click the CD ROM drive icon 3 If necessary double click setup exe and then follow the instructions on the screen ...

Страница 131: ...our computer through another device such as a USB hub or switch box Disconnect the USB cable from any other devices and directly connect it between the All In One and your computer Did you remove the transparent tape from the bottom of each print cartridge Are the print cartridges installed properly Remove the print cartridges check for the transparent tape and then reinsert them For help see Repl...

Страница 132: ...r Top margin 1 7 mm 0 067 inches Bottom margin 16 51 mm 0 65 inches Printer does not print or respond Do you see an error message See Understanding error codes on the display on page 67 Is the All In One installed properly on your computer If you are not sure remove the All In One software and reinstall it For help see Removing and reinstalling the software on page 68 Has the document been held or...

Страница 133: ...he correct paper type and size Select the correct paper type and size in Print Properties or from the All In One software For help see Using Print Properties on page 16 or Using the Lenovo All In One Center on page 13 Are the All In One settings adjusted to the appropriate Quality for the paper type Select the highest appropriate Quality for the paper type in Print Properties or from the All In On...

Страница 134: ...d make sure no check mark appears next to Pause Printing Also make sure a check mark does appear next to Set As Default Slow print speed Are there other programs running on your computer Close all programs not in use Are you using the highest print quality resolution Reduce the print quality resolution Quick and Normal print more quickly than Better and Best Note Photos or documents containing gra...

Страница 135: ... not lit on page 56 Do you see an error message See Understanding error codes on the display on page 67 Is the All In One installed properly on your computer If you are not sure remove the All In One software and reinstall it For help see Removing and reinstalling the software on page 68 Scanner unit does not close Is the scanner support still holding up the scanner unit Lift the scanner unit Push...

Страница 136: ...per Top margin 1 7 mm 0 067 inches Bottom margin 16 51 mm 0 65 inches Is the original document larger than the paper you are using for copies 1 Open the Lenovo All In One Center For help see Using the Lenovo All In One Center on page 13 2 From the Copy section click See More Copy Settings 3 From the Reduce Enlarge section click the second button and then select Fit to page from the corresponding d...

Страница 137: ...etting in the All In One Center set correctly See Changing Advanced Copy settings on page 64 Are you copying or scanning a magazine or newspaper See How to adjust the settings for a magazine or newspaper on page 64 Is the scanner glass dirty Gently wipe the scanner glass with a damp clean lint free cloth Is the quality of the original document or image satisfactory Try using another version of the...

Страница 138: ... newspaper For scanning 1 Click Start Æ Programs or All Programs Æ Lenovo M720 Æ Lenovo All In One Center 2 Click See More Scan Settings 3 In the What is being scanned section select Magazine 4 Click Scan Now For copying 1 Click Start Æ Programs or All Programs Æ Lenovo M720 Æ Lenovo All In One Center 2 Click See More Copy Settings 3 Click Advanced to display the Advanced Copy Settings dialog box ...

Страница 139: ...ams Æ Lenovo M720 Æ Lenovo All In One Center 2 Click See More Scan Settings 3 Click Display Advanced Scan Settings 4 Click Select area to be scanned and then select a scan area from the drop down menu 5 Click OK Fax troubleshooting Make sure the computer and the printer are on Make sure the computer is connected to an active analog phone line A phone connection to the fax modem in the computer is ...

Страница 140: ...ectly See Loading paper on page 21 Are you using paper recommended for your All In One See Loading specialty paper on page 22 Are you printing more than one page at a time Try loading a smaller amount of paper into the All In One For help see Loading paper on page 21 Is the paper wrinkled Use a new piece of paper that is straight and unwrinkled Paper and specialty media stick together Are you prin...

Страница 141: ...the scanner unit until the scanner support keeps it open 3 Pull gently to remove the paper jam 4 Close the scanner unit 5 Press Power 6 Print your document again 04 05 Your All In One has a carrier stall 1 Press Power 2 Open the scanner unit 3 Make sure nothing is blocking the paper or print cartridge path 4 Close the scanner unit 5 Press Power 6 Print your document again If this does not correct ...

Страница 142: ... the printer software 3 Restart the computer before installing the software again 4 Insert the CD and follow the instructions on the computer screen to install the software For help refer to the setup documentation Using other help sources If the preceding solutions do not solve the problem with your All In One Refer to the Lenovo Solution Center software for more troubleshooting information 1 Cli...

Страница 143: ...t of purchase or service representative for additional suggestions The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate this equipment Note To assure compliance with FCC regulations on el...

Страница 144: ... are provided in power units of Watts the power consumption should be multiplied by the time the All In One spends in each mode in order to calculate energy usage The total All In One energy usage is the sum of each mode s energy usage Mode Description Power consumption Printing All In One is generating hard copy output 17 27 W Copying All In One is generating hard copy output from hard copy origi...

Страница 145: ...ent type 27 layout 27 number of copies to print 26 orientation 27 paper size 27 paper type 27 print quality 26 print settings 26 print speed 26 checking All In One status 60 cleaning print cartridge nozzles 52 cleaning scanner glass 54 coated paper 24 collate copies 26 Color Copy 11 color print cartridge part number 45 Contact Information tab 19 contacts print cartridge 53 control panel 9 display ...

Страница 146: ...wiping 53 number blinking 67 O OCR edit document text 14 Open with section 15 Options menu 17 ordering supplies 54 P paper loading 21 size 27 type 27 paper exit tray 9 paper guide 9 paper jam 67 paper out 67 Paper Setup tab 17 change orientation 27 change paper size 27 change paper type 27 paper support 9 part number black print cartridge 45 color print cartridge 45 USB cable 10 parts control pane...

Страница 147: ...7 Scan 11 Scan section 14 Scan troubleshooting 61 scanner glass 25 cleaning 54 scanner lid 9 scanner unit 9 set up with a computer 8 without a computer 8 Setup troubleshooting 56 software Lenovo All In One Center 13 Lenovo Photo Editor 20 Lenovo Solution Center 18 Print Properties 16 reinstalling 68 removing 68 understanding 13 uninstalling 68 specialty paper banner 23 coated paper 24 envelopes 24...

Страница 148: ...74 ...

Страница 149: ...www lenovo com 2004 年 5 月 聯想和 Lenovo 是聯想 北京 有限公司的商標 其他所有商標為各個所有人之財產 聯想多功能複合機 M720 用戶手冊 繁體中文 ...

Страница 150: ...用 除製造商另有明示外 結合其他產品 程式或服務之操作評估與 查驗 屬使用者之責任 聯想和 Lenovo 是聯想 北京 有限公司的商標 其他所有商標為各個所有人之財產 安全資訊 您只應該使用本產品所提供的電源供應器或製造商授權的電源供應器更換品 電源線所連接的電源插座與產品的距離不可太遠 且必須方便使用 有關服務或維修的事項 除了本使用者說明文件所提供的說明之外 您可以向專業維修人員尋求協助 請當心 在雷雨期間 請勿安裝本產品 或進行任何電器或電纜的接線工作 例如電源線或電話線 版權諮詢 未經許可或授權而擅自複製某些材料 包括文件 影像及貨幣 係為違法行為 如果您不確定是否合法 請 尋求法律諮詢 環境要求 工作環境 16 C 32 C 儲存環境 1 C 60 C 運輸環境 40 C 60 C 注意 如果產品曾經在寒冷的環境中存放 應將產品在工作環境下靜置一段時間後 再行使用 以確保獲得 良...

Страница 151: ... 2 環境要求 2 尋找資訊 5 了解多功能複合機 7 安裝搭配電腦的多功能複合機 8 安裝不搭配電腦的多功能複合機 8 了解多功能複合機的組件 9 使用操作面板 11 了解軟體 13 使用聯想多功能複合中心 13 使用列印內容 16 使用聯想問題解答中心 18 使用聯想照片編輯器 20 使用多功能複合機 21 載入紙張 21 將文件放在掃描器玻璃上 25 列印 26 列印相片 28 掃描 29 使用操作面板來複印 32 傳真 36 ...

Страница 152: ... 40 利用指向即印的方法來設定網路 41 維護多功能複合機 45 更換墨水匣 45 校正墨水匣 50 改善列印品質 51 保存墨水匣 54 清潔掃描器玻璃 54 訂購耗材 54 疑難排解 55 安裝上的疑難排解 56 列印疑難排解 58 掃描和複印疑難排解 61 變更進階複印設定 64 如何調整雜誌或報紙的設定 64 如何使用自動裁切功能 65 傳真疑難排解 65 夾紙和送紙錯誤疑難排解 66 了解顯示幕上的錯誤碼 67 使用其他說明來源 68 附錄 69 索引 71 ...

Страница 153: ... 版的本用戶手冊 本用戶手冊 基本用途資訊 聯想網站 解決方案 疑難排解提示和要訣 技術人員所寫的 文章 以及線上課程 升級 元件 如軟體 的升級資訊 客戶服務 聯繫資訊 訂購狀態 保固與維修資訊 有限保固資訊 聯想 北京 有限公司提供有限保固 以保證本印 表機或 多功能複合機 產品的質料和製作無瑕 玼 保證期間為原購買日後 12 個月 如果您要檢 視本有限保固的限制和條款 請參閱本組件所附 有限保固聲明 或參閱明訂於 http www Lenovo com 中的 有限保固聲明 參考文件 印表機說明文件與產品規格書 您可以從以下三種途徑取得本產品的最新資訊 聯想陽光網站 http www Lenovo com 聯想陽光技術支援熱線 400 810 1234 經銷商 ...

Страница 154: ...6 ...

Страница 155: ...7 了解多功能複合機 您可搭配電腦使用 多功能複合機 也可獨立使用 多功能複合機 如 果您要在不使用電腦的情況下使用 多功能複合機 請務必遵循第 8 頁 安裝不搭配電腦的多功能複合機 中提供的其他指示 裝箱內容 本 多功能複合機 隨附下列項目 電源供應器電纜 安裝指南 用戶手冊或安裝解決方案小冊子 安裝軟體光碟 彩色墨水匣 本 多功能複合機 可能隨附下列項目 黑色墨水匣 USB 電纜 ...

Страница 156: ... 安裝軟硬體 如果在進行安裝期間發生問題 請參閱第 55 頁 疑難排解 安裝不搭配電腦的多功能複合機 如果您要在不使用電腦的情況下使用 多功能複合機 請務必遵循安裝指 南上的步驟 來完成硬體安裝 然後繼續執行下列步驟 使列印品質最佳化 1 確定您已將紙張載入紙張托架 然後按住掃描 請持續三秒鐘 如 需說明 請參閱第 11 頁 使用操作面板 這時會印出一頁 2 將印好的頁面放在掃描器玻璃上 3 按下掃描 如需說明 請參閱第 11 頁 使用操作面板 完成掃描後 就可將墨水匣校正成最佳列印品質 1 2 3 ...

Страница 157: ...能複合機的組件 使用下列項目 執行下列各項 1 操作面板 操作 多功能複合機 請參閱第 11 頁 使 用操作面板 取得各按鈕的詳細資料 2 掃描器組件 掀開後可存取墨水匣 3 出紙拖盤 伸開後可盛裝退出 多功能複合機 的紙張 4 掃描器蓋板 掀開後可將掃描物放在掃描器的玻璃上 5 紙張導引夾 將紙張導引夾滑到紙張邊緣 以確保適當的送 紙功能 6 紙張托架 拉起以便將紙張載入 多功能複合機 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 158: ...10 請注意 先將電源供應器插入 多功能複合機 再將電源供應 器連接到牆上的插座 編號 使用下列項目 執行下列各項 1 電源供應器電纜 供應 多功能複合機 的電源 2 USB 電纜 可能另售 材料編號 72G0213 將 多功能複合機 連接到電腦 3 USB 電纜連接座 先插入 USB 電纜 再連接到電腦 1 2 3 1 2 ...

Страница 159: ...一個兩位數的數字 一次閃爍一個數字 來發出警告 使用下列項目 執行下列各項 1 電源 繼續 開啟或關閉 多功能複合機 的電源 2 掃描 開始掃描程序 並開啟 聯想多功能複合中心 3 複印份數 變更複印份數 4 黑白複印 進行黑白複印 請注意 如果您要使用 最佳 品質進行黑白複印 請 按住這個按鈕 並持續兩秒以上 5 彩色複印 進行彩色複印 請注意 如果您要使用 最佳 品質進行彩色複印 請 按住這個按鈕 並持續兩秒以上 6 顯示幕 檢視所選複印份數 1 9 檢視錯誤碼 有關清除錯誤碼的說明 請參閱第 67 頁 了解顯示幕上的錯誤碼 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 160: ...12 ...

Страница 161: ...真 列印內容 列印 聯想 M720 問題解答中心 疑難排解 維護及墨水匣訂購資訊 Lenovo 照片編輯器 編輯圖形 使用聯想多功能複合中心 使用 聯想多功能複合中心 軟體可掃描 複印以及傳真文件 開啟 多 功能複合中心 的方法有三種 按一下開始 Æ 程式集或所有程式 Æ Lenovo M720 Æ Lenovo 多 功能複合中心 按兩下桌面上的 Lenovo 多功能複合中心圖示 按下操作面板上的掃描按鈕 如需使用操作面板的其他資訊 請參閱 第 11 頁 使用操作面板 這時會顯示 多功能複合中心主頁 ...

Страница 162: ...掃描 選取程式 作為掃描影像的傳送目的地 選擇要掃描影像的類型 選擇掃描影像的處理方式 請注意 按一下請參閱其他掃描設定 即可檢視所有 設定 複印 選取複印文件的數量和顏色 選取複印文件的品質設定 調整掃描區的尺寸 使複印文件變淺或變深 放大或縮小複印文件 請注意 按一下請參閱其他複印設定 即可檢視所有 設定 創意作業 選擇各式各樣富有創意的構想 放大或縮小影像 在一個頁面上重複同一個影像數次 將影像列印為海報 以電子郵件寄送影像或文件 用個人電腦的數據機來傳真 將影像儲存於電腦 編輯掃描文件中所找到的文字 OCR 用照片編輯器修改影像 預覽 選取要掃描的預覽影像區域 檢視要列印或複印的影像 ...

Страница 163: ...排解 頁可讓您直接鏈結到 聯想問題解答中心 您可以選 擇以下任一主題 維護或修正品質問題 多功能複合機 問題疑難排解 裝置狀態與墨水存量 更多列印構想 以及如何執行作業 聯繫資訊 進階 語音與通訊選項 檢視軟體版本與版權資訊 如需 聯想問題解答中心 的其他相關資訊 請參閱第 18 頁 使用聯想問 題解答中心 從本區 您可以 開啟 選取一支程式做為儲存影像的傳送目的地 列印複印文件 選擇複印文件的數量和顏色 選取複印文件的品質設定 使複印文件變淺或變深 放大或縮小複印文件 請注意 按一下請參閱其他複印設定 即可檢視 所有設定 創意作業 選取各式各樣富有創意的構想 如需說明 請參 閱第 14 頁 創意作業 ...

Страница 164: ...建立的工作項目類型 來變更 列印內容 中的設定 您幾乎可從任意 程式開啟 列印內容 1 從程式的 檔案 功能表中 按一下列印 2 在 列印 對話框中 按一下內容 喜好設定 選項或設定按鈕 視 程式而定 這時會顯示 列印內容 畫面 並顯示 我想要 功能表 請注意 某些程式可能會以不同方式開啟 列印內容 我想要功能表 當您開啟 列印內容 時 會顯示 我想要 功能表 該功能表含有各種 不同的作業精靈 可協助您針對您的工作項目 選取正確的列印設定 按一 下關閉 以顯示 列印內容 對話框的完整畫面 ...

Страница 165: ...功能表 使用 選項 功能表 可讓您變更 品質選項 版面配置選項 以及 列印狀態選項 等設定 如需這些設定的其他相關資訊 請開啟功能表中 的標籤對話框 然後按一下對話框上的說明按鈕 此外 選項 功能表還可讓您直接鏈結到 聯想問題解答中心 的各個不 同部分 請參閱第 18 頁 使用聯想問題解答中心 以及軟體版本資訊 從這個標籤 您可以 品質 列印份數 品質 速度 選取 品質 速度 設定 多重份數 自訂 多功能複合機 如何列印單一列印 工作的的多重份數 逐份列印或一般列印 以黑白列印彩色影像 選取此標籤可將彩色影像以 黑白列印 紙張設定 類型 選取您要使用的紙張類型 紙張尺寸 選取您要使用的紙張尺寸 列印方向 選取文件在列印頁上的列印方向 直印或 橫印 列印版面配置 版面配置 選取您要列印的版面配置 雙面列印 選取此標籤可讓您進行雙面列印 ...

Страница 166: ...18 使用聯想問題解答中心 聯想問題解答中心 是很有價值的資訊資源 如果要開啟 聯想問題解答 中心 請按一下開始 Æ 程式集或所有程式 Æ Lenovo M720 Æ Lenovo 問題解答中心 這時會顯示 印表機狀態 標籤 ...

Страница 167: ...話框 檢視 多功能複合機 的狀態 例如 進行列印 時 它的狀態便是 忙碌列印中 檢視墨水匣的墨水存量 如何 學習如何 掃描 複印 傳真及列印 尋找與變更設定 使用基本功能 列印如長條海報紙與熱轉印專用紙這類的項目 疑難排解 了解關於目前狀態的提示 解決 多功能複合機 的問題 維護 安裝新墨水匣 請注意 請等到掃描完成後 再安裝新墨水匣 查看新墨水匣的購物選項 列印測試頁 清潔以修正水平條紋 校正以修正模糊邊緣 其他墨水問題的疑難排解 聯繫資訊 了解如何利用電話 電子郵件或是在全球資訊網上 與聯想聯繫 進階 變更 列印狀態 視窗的外觀 以及開啟或關閉列 印語音通知 取得軟體版本資訊 ...

Страница 168: ...20 使用聯想照片編輯器 您可先使用 聯想照片編輯器 軟體來編輯圖形或相片 再將它們列印出 來 如果要開啟 聯想照片編輯器 請按一下開始 Æ 程式集或所有程式 Æ Lenovo M720 Æ Lenovo 照片編輯器 隨即會顯示 聯想照片編輯器 利用可用的工具來編輯圖形 請注意 將滑鼠指標移至工具上 即可取得說明 ...

Страница 169: ...21 使用多功能複合機 以下各節提供有關了解列印 掃描 複印與傳真所需的基本資訊 載入紙張 根據紙張的厚度 最厚 10 公釐 而定 您每次最多可以載入 100 張普通紙 1 請靠著紙張托架的右側載入紙張 列印面朝向您自己 請注意 請勿勉強將紙張塞入 多功能複合機 2 捏住調整鍵 並將紙張導引夾往右滑動 讓它靠在紙張邊緣 ...

Страница 170: ...張噴墨專用紙 視厚 度而定 列印面須朝向自己 紙張靠著紙張托架的右側 25 張熱轉印專用紙 列印面 空白頁 朝向自己 紙張導引夾緊靠著熱轉印專用紙邊緣 請遵循熱轉印專用紙包裝上的載入指示 25 張相紙 光面紙 光面或覆膜面須朝向自己 如果您的紙張內含指示 請仔細閱讀 將相紙緊靠著紙張托架的右側垂直載入 紙張導引夾緊靠著相紙邊緣 請使用噴墨印表機專用的相紙 請注意 為避免沾污 請在每張相片退出印表機時 將 相片移到別處 先讓它晾乾後再疊起來 10 張專用透明投影片 專用透明投影片的粗糙面須朝向自己 紙張導引夾緊靠著專用透明投影片邊緣 請注意 由於專用透明投影膠片與相紙需要較長的乾 燥時間 因此建議您在每張專用透明投影膠片或相紙印 出後 便將它取出晾乾 避免產生墨水髒污 ...

Страница 171: ...含指示 請仔細閱讀 請注意 請勿勉強將卡片載入印表機 20 張長條海報紙 在插入長條海報紙之前 請先從紙張托架中取出所 有的紙張 您在 列印內容 中 選取 Letter 長條海報紙或 A4 長條海報紙 如需說明 請參閱第 26 頁 變更 列印設定 請在印表機後面放置一疊長條海報紙 您只需放入 列印長條海報所需的張數 請注意 載入太多長條海報紙 可能會造成夾紙 如 需說明 請參閱第 66 頁 夾紙和送紙錯誤疑難排解 緊靠著紙張托架的右側 將長條海報紙的前緣載入 印表機 捏住紙張導引夾 並將它推到長條海報紙左緣 載入的最多數量 確認下列各項 ...

Страница 172: ...的紙張內含指示 請仔細閱讀 將優質紙緊靠著紙張托架的右側垂直載入 如果紙張有特殊記號 請確定標記不是朝向您 請勿勉強將紙張塞入印表機 捏住紙張導引夾 並將它推到紙張左側 10 個信封 列印面須朝向自己 緊靠著紙張托架的右側 以垂直方向載入信封 郵票黏貼處在左上角 紙張導引夾緊靠著信封邊緣 請注意 請勿載入有下列情況的信封 穿孔 打洞 具有圖案花樣或浮雕花樣 金屬拴扣 線帶或金屬摺條 信封口有黏著劑外露 載入的最多數量 確認下列各項 ...

Страница 173: ...25 將文件放在掃描器玻璃上 1 打開 多功能複合機 的掃描器蓋板 2 將您要掃描的項目放在玻璃上 放置時面朝下 確定該掃描物正面的 左上角須對齊箭頭 掃描器右下角 3 關上掃描器蓋板 ...

Страница 174: ...印設定 如需說明 請參閱第 26 頁 變更列印設定 或按 一下 我想要 功能表 然後根據工作計劃 如列印長條海報或信 封 來選取列印精靈 4 按一下確定 變更列印設定 1 開啟文件 按一下檔案 Æ 列印 2 按一下內容 喜好設定 選項或設定 視程式或作業系統而定 來 自訂列印設定 隨即顯示 列印內容 對話框 3 按一下標籤來變更列印設定 或從 我想要 功能表中 按一下工作 計劃 如列印長條海報或信封 4 從 品質 列印份數 標籤中 選取文件的 品質 速度 列印份數 黑白列印或彩色列印 以及處理文件多重份數的方式 ...

Страница 175: ...取紙張類型 紙張尺寸及列印方向 請注意 若要查看有關某設定的詳細資料 請在畫面上用滑鼠右 鍵按一下該設定 然後選取這是什麼 項目 6 從 列印版面配置 標籤中 選取列印文件類型的版面配置設定和雙 面列印設定 請注意 若要查看有關某設定的詳細資料 請在畫面上用滑鼠右 鍵按一下該設定 然後選取這是什麼 項目 7 當您套用了 列印內容 中您要的每一項設定後 請按一下畫面底端 的確定 以返回 列印 對話框 8 按一下確定或列印 完成您的作業 ...

Страница 176: ... 標籤中 選取相片的紙張尺寸 紙張類型及列印方向 請注意 列印相片時 建議使用 相紙 光面紙 或 覆膜專用紙 6 從 列印版面配置 標籤中 選取相片的版面配置 7 當您完成相片的自訂設定時 請按一下確定 8 按一下確定或列印 完成您的作業 其他列印工作計劃 我想要 功能表中提供精靈讓您建立工作計劃 您可能有下列需求 列印 相片 列印信封 列印長條海報 製作海報 製作小冊子 列印賀卡 或執 行其他可用工作計劃 1 開啟文件 按一下檔案 Æ 列印 2 按一下內容 喜好設定 選項或設定 視程式或作業系統而定 來 自訂列印設定 這時會顯示 列印內容 對話框 並顯示 我想要 功能表 3 選取其中一個可用的工作計劃 或按一下參閱其他列印構想 4 遵循電腦畫面上的指示 來完成您的工作計劃 ...

Страница 177: ...列步驟會告訴您如何掃描與儲存影像 1 打開 多功能複合機 的掃描器蓋板 2 將您要掃描的項目放在玻璃上 放置時面朝下 確定該掃描物正面的 左上角須對齊箭頭 掃描器右下角 3 關上掃描器蓋板 4 按下掃描 這時會顯示 多功能複合中心主頁 5 從 掃描影像的傳送目的地 下拉功能表中 選取一支程式 作為 掃描影像的傳送目的地 6 自訂掃描設定 如需說明 請參閱第 30 頁 變更掃描設定 7 按一下立即掃描 完成掃描作業 ...

Страница 178: ...階選項 5 按一下標籤 來執行您要的變更 6 當您完成掃描設定的自訂作業時 請按一下立即掃描 按一下此標籤 執行下列各項 掃描 選擇色彩深度和掃描解析度 選擇掃描影像自動裁切量的大小 選取掃描範圍 選擇要將掃描項目轉換成文字 以供編輯 選擇輸出前掃描多重影像 更新傳送掃描目的地程式清單 影像美化 選擇模糊影像清晰化的程度 調整影像亮度 調整影像的色彩修正曲線 珈瑪值 影像圖樣 將黑白掃描照片轉換成點圖樣 遞色 移除雜誌 報紙的影像圖樣 去網點 選取列印方式 最佳品質 或 最佳速度 選取要讓文字邊緣變濃 選擇掃描物 決定彩色文件上背景雜點的增減量 ...

Страница 179: ...將相片放在掃描器玻璃上 如需說明 請參閱第 25 頁 將文件放在 掃描器玻璃上 2 開啟 聯想多功能複合中心 如需說明 請參閱第 13 頁 使用聯 想多功能複合中心 3 按一下立即預覽 4 根據所要列印影像部分的周圍 來調整虛線框 5 從下拉框中 選取掃描目的地 6 變更掃描設定 如需說明 請參閱第 30 頁 變更掃描設定 7 當您完成影像的自訂設定時 請按一下立即掃描 當文件完成程序時 它會開啟您選擇用來接收影像的程式 ...

Страница 180: ...白複印 按下操作面板上的 彩色複印或黑白複印 若要進行黑白複印 灰階複印或彩色複印 1 打開 多功能複合機 的掃描器蓋板 2 將要複印的項目放在玻璃上 複印面朝下 確定該掃描物正面的左上 角須對齊箭頭 掃描器右下角 3 關上掃描器蓋板 4 變更複印設定 如需說明 請參閱第 33 頁 使用操作面板來變更複 印設定 或第 34 頁 使用軟體來變更複印設定 5 按下黑白複印或彩色複印 請注意 如果您要使用最佳品質來複印 請按住黑白複印或彩色 複印 並持續兩秒以上 ...

Страница 181: ...33 使用操作面板來變更複印設定 您可使用操作面板 來變更複印份數和品質 如何使用操作面板來變更複印份數 重覆按下複印份數 直到您所要的複印份數 1 9 出現在顯示幕為止 如何使用操作面板來變更複印品質 按住黑白複印或彩色複印 並持續兩秒以上 ...

Страница 182: ...擇複印品質 選取原始文件尺寸 使文件的顏色變淺或變深 4 按一下顯示進階複印設定 來變更進階選項 如紙張尺寸 紙張類型 等等 5 按一下標籤 來執行您要的變更 6 當您完成複印設定的自訂作業時 請按一下立即複印 按一下此標籤 執行下列各項 列印 選取印表機中的紙張尺寸和類型 選取列印品質 掃描 選擇色彩深度和掃描解析度 選擇掃描影像自動裁切量的大小 影像美化 選擇模糊影像清晰化的程度 調整影像亮度 調整影像的色彩修正曲線 珈瑪值 影像圖樣 將黑白掃描照片轉換成點圖樣 遞色 移除雜誌或報紙的影像圖樣 去網點 選取列印方式 最佳品質 或 最佳速度 選取掃描物 決定彩色文件上背景雜點的增減量 ...

Страница 183: ... 載入特殊紙張 4 開啟 聯想多功能複合中心 如需說明 請參閱第 13 頁 使用聯 想多功能複合中心 5 按一下立即預覽 6 根據所要列印影像部分的周圍 來調整虛線框 7 從 複印 區中 選取彩色照片 8 選取複印份數和顏色 9 如果您要進一步自訂您的相片 請按一下請參閱其他複印設定 10 完成自訂設定後 請按一下立即複印 複印相片 不搭配電腦 1 將相片放在掃描器玻璃上 如需說明 請參閱第 25 頁 將文件放在 掃描器玻璃上 2 請確定已開啟印表機電源 3 載入紙張 如需說明 請參閱第 21 頁 載入紙張 4 按住彩色複印 請持續兩秒鐘 這樣就會以最佳品質 來列印您的相片 ...

Страница 184: ...36 傳真 傳送傳真 下列步驟會逐步引導您 使用電腦數據機來傳送傳真 1 打開掃描器蓋板 2 將您要傳真的項目放在玻璃上 放置時面朝下 確定該掃描物正面的 左上角須對齊箭頭 掃描器右下角 3 關上掃描器蓋板 4 開啟 聯想多功能複合中心 請參閱第 13 頁 使用聯想多功能複 合中心 5 從 多功能複合中心主頁 的 創意作業 區中 按一下用個人電 腦的數據機來傳真 6 遵循電腦螢幕上的指示 ...

Страница 185: ...37 接收傳真 1 按一下開始 Æ 設定 Æ 控制台 2 按一下傳真 3 按一下狀態監視器標籤 然後選取啟動第一個裝置的手動接聽勾選 框 4 有來電時 會出現 接聽來電 提示 如果是語音來電 請按一下 否 如果您聽到的是傳真音調 請按一下是 ...

Страница 186: ...38 ...

Страница 187: ...式安裝作業進行期間 您必須將印表機設成 分享 才能讓其他網路電腦列印到該印表機 請注意 您無法透過網路 使用 多功能複合機 進行掃描 您的 多功能複合機 是具備網路功能的印表機 所以您可利用下列兩種方 式之一 來建立它的網路功能 或分享功能 利用點對點的方法 利用指向即印的方法 點對點 指向即印 您可以 列印 複印 用個人電腦的數據機來傳真 您可以 列印 複印 需求 您必須在所有要使用 多功能複合 機 的電腦上 安裝驅動程式軟體 用戶端要列印時 主電腦必須開啟 需求 用戶端要列印時 主電腦必須開啟 請參閱第 40 頁 利用點對點的方法來 設定網路 請參閱第 41 頁 利用指向即印的方法 來設定網路 ...

Страница 188: ...動程式 網路 用戶端可保留對驅動程式的修改權 並由用戶端電腦負責處理列印工作程 序 1 遵循聯想 M720 安裝指南中的指示 來安裝主電腦上的軟硬體 2 確定已分享主電腦 如需說明 請參閱第 42 頁 從主電腦分享印表 機 3 從用戶端電腦 插入印表機軟體光碟 4 遵循用戶端電腦畫面上的指示 5 當系統詢問您要採用哪種方式將印表機連接到您的電腦時 請選取 USB 電纜 6 當系統詢問您要採用哪種方式將印表機連接到網路時 請選取點對 點 7 重複步驟 3 到步驟 6 來處理每部用戶端電腦 ...

Страница 189: ...分的印表機驅動程式 並由主電腦負責修改及處理列印工作程序 1 遵循聯想 M720 安裝指南中的指示 來安裝主電腦上的軟硬體 2 確定已分享主電腦 如需說明 請參閱第 42 頁 從主電腦分享印表 機 3 從用戶端電腦中 按兩下網路上的芳鄰 網路上的芳鄰 Windows XP 或我的網路 視作業系統而定 4 找出伺服器的主電腦名稱 並尋找您指定給印表機的分享名稱 如需 說明 請參閱第 43 頁 從用戶端電腦尋找印表機 5 用滑鼠右鍵按一下印表機 多功能複合機 圖示 然後選取開啟 安 裝或連接 視作業系統而定 ...

Страница 190: ...er Sharing for Microsoft Networks 旁邊有核取標記 如果沒有核取標記 請按一下 File and Printer Sharing for Microsoft Networks 旁邊的方框 6 按一下確定 如何在 Windows 98 中分享印表機 1 在桌面上 以滑鼠右鍵按一下網路上的芳鄰 2 按一下內容 3 按一下檔案及列印分享按鈕 4 勾選別人也可以使用我的印表機選項 從主電腦分享印表機 1 按一下開始 Æ 設定 Æ 印表機 或印表機和傳真 2 用滑鼠右鍵按一下 Lenovo M720 印表機圖示 3 按一下分享 4 按一下設定共用為 然後提供印表機的識別名稱 5 按一下確定 ...

Страница 191: ... 42 頁 從主電腦分享印表機 中指 定的識別名稱組成 該名稱的格式應該是 伺服器 印 表機 6 按一下確定 7 按一下 詳細資料 標籤上的套 用 然後按一下確定 1 按一下開始 Æ 設定 Æ 印表機 或 印表機和傳真 2 用滑鼠右鍵按一下 Lenovo M720 印表機圖示 3 按一下內容 4 按一下連接埠標籤 然後按一下新 增連接埠 5 選取本端連接埠 然後按一下新增 連接埠 6 輸入通用命名規則 Universal Naming Convention UNC 連接埠 名稱 這個名稱由伺服器名稱和第 42 頁 從主電腦分享印表機 中指 定的識別名稱組成 該名稱的格式應該是 伺服器 印 表機 7 按一下確定 8 按一下 印表機連接埠 對話框中 的關閉 9 確定已在 連接埠 標籤中選取新 連接埠 然後按一下套用 這時會連同印表機名稱一起列出新 連接埠 10按一下確定 ...

Страница 192: ...44 ...

Страница 193: ...45 維護多功能複合機 更換墨水匣 聯想 M720 使用下列墨水匣進行列印 請注意 列印時您可以只使用彩色墨水匣 或同時使用彩色墨水 匣與黑色墨水匣 如需關於訂購耗材的資訊 請參閱第 54 頁 訂購耗材 位置 項目 材料編號 左邊 彩色墨水匣 13 右邊 黑色墨水匣 11 ...

Страница 194: ...46 取出用過的墨水匣 1 確定已經開啟 多功能複合機 的電源 2 抬起掃描器組件 直到掃描器托架將其支撐開為止 除非 多功能複合機 在忙碌中 否則墨水匣台架會開始移動 然後 停在載入的位置 3 掀開蓋板 4 取出舊的墨水匣 並儲存於密閉的容器中或丟棄 ...

Страница 195: ...47 安裝墨水匣 1 如果您要安裝新的墨水匣 請撕下墨水匣後面和底部的貼紙和透明膠 帶 請注意 如果 多功能複合機 只隨附彩色墨水匣 請另外安裝 黑色墨水匣 以獲得最佳列印品質 警告 請勿觸摸墨水匣的金黃色接點區域 2 將彩色墨水匣插入左邊的台架中 將黑色墨水匣插入右邊的台架中 請注意 如果要延長彩色墨水匣的使用期限 並加快列印速度 請 隨同彩色墨水匣一起安裝黑色墨水匣 ...

Страница 196: ...48 3 啪 一聲將蓋板關上 4 抬起掃描器組件 然後在放下掃描器組件時 將掃描器托架推回 直 到組件完全關閉為止 請注意 必須放下掃描器組件 才能開始執行新的掃描 列印 複 印或傳真工作 ...

Страница 197: ...水匣 再從印表機軟體指定墨水匣設定 如需說明 請參閱第 47 頁 安裝墨水匣 1 開啟 聯想問題解答中心 如需說明 請參閱第 18 頁 使用聯想 問題解答中心 2 從 維護 標籤中 按一下安裝新墨水匣 3 選取您安裝的墨水匣類型 4 指定墨水匣是新墨水匣或舊墨水匣 已經用過的墨水匣 請注意 如果在 聯想問題解答中心 中 將舊的墨水匣指定成 新墨水匣 墨水存量可能會不正確 5 按一下確定 6 如果您安裝了新墨水匣 請繼續執行第 50 頁 校正墨水匣 ...

Страница 198: ... 1 載入普通紙 如需說明 請參閱第 21 頁 載入紙張 2 開啟 聯想問題解答中心 如需說明 請參閱第 18 頁 使用聯想 問題解答中心 3 從 維護 標籤中 按一下校正以修正模糊邊緣 4 按一下列印 校正頁隨即開始列印 5 遵循電腦畫面上的指示 來完成校正程序 如何在不使用電腦的情況下 校正墨水匣 1 載入普通紙 如需說明 請參閱第 21 頁 載入紙張 2 按住掃描 請持續三秒鐘 如需說明 請參閱第 11 頁 使用操作 面板 這時會印出一頁 3 將印好的頁面放在掃描器玻璃上 4 按下掃描 如需說明 請參閱第 11 頁 使用操作面板 完成掃描後 就可將墨水匣校正成最佳列印品質 ...

Страница 199: ...印品質不滿意 請確定 為文件選擇適當的紙張 使用磅數較重 亮白色或是覆膜專用紙這類的紙張 選取較高的列印品質 1 從程式中 按一下檔案 Æ 列印 隨即出現 列印 對話框 2 從 列印 對話框中 按一下內容 喜好設定或選項 3 從 品質 速度 區中 選取較佳或最佳 4 重新列印文件 如果文件列印品質仍然無法符合您的要求 請校正墨水匣 如需說明 請參 閱第 50 頁 校正墨水匣 如果列印品質還是沒有改善 請繼續執行第 52 頁 清潔噴墨嘴 ...

Страница 200: ...解答中心 來清潔噴墨嘴 1 載入紙張 如需說明 請參閱第 21 頁 載入紙張 2 按一下開始 Æ 程式集或所有程式 Æ Lenovo M720 Æ Lenovo 問題解答中心 3 按一下維護標籤 4 從 維護 標籤中 按一下清潔以修正水平條紋 5 按一下列印 噴墨嘴頁會開始列印 強制墨水通過噴墨嘴 以清潔阻塞的噴墨嘴 6 重新列印文件 驗證列印品質是否改善 如果您對列印品質仍不滿意 請繼續執行第 53 頁 擦拭墨水匣噴墨 嘴和接點 然後重新列印文件 ...

Страница 201: ...絮的布沾濕 3 輕輕將清潔用布靠在噴墨嘴上約三秒鐘 然後依顯示的方向擦拭 4 利用這塊布上的其他乾淨區域 輕輕將清潔用布靠在接點上約三秒 鐘 然後依顯示的方向擦拭 5 利用清潔布上的其他乾淨區域 重複步驟 3 到步驟 4 6 使噴墨嘴和接頭完全變乾 7 重新裝入墨水匣 8 清潔噴墨嘴 如需說明 請參閱第 52 頁 清潔噴墨嘴 9 重新列印文件 如果列印品質還是沒有改善 請重複第 53 頁 擦拭墨水匣噴墨嘴和 接點 最多不要超過兩次 如果列印品質仍然無法令人滿意 請更換墨水匣 如需相關資訊 請 參閱第 54 頁 訂購耗材 ...

Страница 202: ...否則 不要將墨水匣取出 多功能複合機 如果將墨水匣長時間曝露在 外 墨水匣的墨水將會乾掉無法正常列印 因重新填裝墨水之墨水匣所導致的故障 損壞或修理 不在聯想 多功能複 合機 保固範圍內 聯想不建議您使用重新裝填的墨水匣 重新裝填了墨水 的墨水匣會影響列印品質 並且可能損壞 多功能複合機 為了獲得最好 的列印效果 請使用聯想耗材 清潔掃描器玻璃 1 用水將一塊乾淨且沒有線頭的布沾濕 2 輕輕擦拭掃描器的玻璃 請注意 請先確定文件上所有的墨水或修正液已變乾 然後再將 文件放在掃描器玻璃上 訂購耗材 如果您要訂購 多功能複合機 的耗材 請造訪聯想網站 網址為 http www Lenovo com ...

Страница 203: ...疑難排解 萬一 多功能複合機 發生問題 本節有助於您尋找解決方案 從下列清單 中 選取最適合您所遇狀況的種類 回答種類中的疑問 來找出特定症狀的 解決方案 第 56 頁 安裝上的疑難排解 第 58 頁 列印疑難排解 第 61 頁 掃描和複印疑難排解 第 65 頁 傳真疑難排解 第 66 頁 夾紙和送紙錯誤疑難排解 第 67 頁 了解顯示幕上的錯誤碼 如果您需要其他說明 請參閱第 68 頁 使用其他說明來源 ...

Страница 204: ...複合機 上的 連結器 以重新連接電源供應 器 多功能複合機 是否連接到 可正常運作的電源插座上 將 多功能複合機 連接到 其他電器正在使用的電源插 座 無法安裝軟體 當您插入光碟時 軟體是否自 動啟動 如果沒有任何回應 請遵循 下列步驟 1 從桌面上 按兩下我的電 腦圖示 Windows XP 使用者 按一下開始 Æ 我的電腦 2 按兩下光碟機圖示 3 必要的話 按兩下 setup exe 然後遵循畫 面上的指示 來安裝軟 體 您的作業系統與 多功能複 合機 相容嗎 多功能複合機 支援下列作 業系統 Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP ...

Страница 205: ... 請參閱本表開頭 的 電源指示燈未亮起 症 狀 您是否看到錯誤訊息 請參閱第 67 頁 了解顯示幕 上的錯誤碼 您的 多功能複合機 是透 過其他裝置 如 USB 集線器 或切換盒 連接到電腦嗎 從任何其他裝置拔下 USB 電 纜 然後直接將它連接在 多 功能複合機 與電腦之間 您已將每個墨水匣底部的透 明膠帶撕下嗎 已正確安裝墨水匣嗎 取出墨水匣 檢查透明膠帶是 否撕下 然後重新插入 如需 說明 請參閱第 45 頁 更換 墨水匣 紙張是否正確載入 請參閱第 21 頁 載入紙張 症狀 疑問 解決方案 ...

Страница 206: ... 以外的所有紙張 尺寸 6 35 公釐 0 25 英吋 A4 尺寸的紙張 3 37 公釐 0 133 英吋 上邊距 1 7 公釐 0 067 英吋 下邊距 16 51 公釐 0 65 英 吋 印表機無法列印或沒有回 應 您是否看到錯誤訊息 請參閱第 67 頁 了解顯 示幕上的錯誤碼 多功能複合機 已適當 安裝到您的電腦嗎 如果您不確定 請先移除 多功能複合機 軟體 再 重新安裝 如需說明 請 參閱第 68 頁 移除並重 新安裝軟體 文件已保留或暫停嗎 請參閱第 60 頁 如何檢 查多功能複合機狀態 多功能複合機 是否已 設定為預設印表機 請參閱第 60 頁 如何檢 查多功能複合機狀態 ...

Страница 207: ...候 等墨水完全乾了 之後 才觸摸紙張 紙張會起皺嗎 請使用一張平整且沒有皺 褶的新紙張 多功能複合機 設定已 調整為正確的紙張類型和 尺寸嗎 從 列印內容 或 多功 能複合機 軟體中 選取 正確的紙張類型和尺寸 如需說明 請參閱第 16 頁 使用列印內容 或第 13 頁 使用聯想多功能複合 中心 已配合紙張類型 將 多 功能複合機 設定調整為 適當的品質嗎 從 列印內容 或 多功 能複合機 軟體中 配合 紙張類型選取適當的最高 品質 如需說明 請參閱 第 16 頁 使用列印內容 或第 13 頁 使用聯想多 功能複合中心 已適當校正墨水匣嗎 請參閱第 50 頁 校正墨 水匣 已適當維護墨水匣嗎 請參閱第 51 頁 改善列 印品質 多功能複合機 的墨水 已用完 以新墨水匣取代原墨水 匣 如需說明 請參閱第 45 頁 更換墨水匣 症狀 疑問 解決方案 ...

Страница 208: ...s XP 按一下開始 Æ 設定 Æ 印表機和傳真或印表機 Windows 98 Me 2000 2 按兩下 Lenovo M720 圖示 3 按一下印表機 然後確定 暫停列印 旁邊沒有出現核取標記 並確定設成預設的印表機旁邊有出現核取標記 列印速度緩慢 其他程式正在您的電腦中 執行嗎 關閉所有不在使用的程 式 您是否使用最高列印品質 解析度 降低列印品質解析度 快速 和 一般 的列 印速度比 較佳 和 最 佳 快 請注意 列印相片或含有 圖形的文件若與列印一般 文字相比 所花費的列印 時間可能較長 您的電腦是否符合 多功 能複合機 的最低記憶體 需求 請考慮為電腦購買較大的 隨機存取記憶體 RAM 症狀 疑問 解決方案 ...

Страница 209: ...案 掃描器或影印機未回應 多功能複合機 電源已 開啟嗎 按下電源按鈕 如果 電 源 指示燈沒有亮起 請 參閱第 56 頁 電源指示 燈未亮起 您是否看到錯誤訊息 請參閱第 67 頁 了解顯 示幕上的錯誤碼 多功能複合機 已適當 安裝到您的電腦嗎 如果您不確定 請先移除 多功能複合機 軟體 再 重新安裝 如需說明 請 參閱第 68 頁 移除並重 新安裝軟體 掃描器組件無法關閉 掃描器托架仍支撐著掃描 器組件嗎 抬起掃描器組件 當您將掃描器組件往下放 時 請將掃描器托架往後 推 ...

Страница 210: ... 除 A4 以外的所有紙張 尺寸 6 35 公釐 0 25 英吋 A4 尺寸的紙張 3 37 公釐 0 133 英吋 上邊距 1 7 公釐 0 067 英吋 下邊距 16 51 公釐 0 65 英 吋 原始文件的尺寸大於您用 來複印的紙張 1 開啟 Lenovo 多功能 複合中心 如需說明 請參閱第 13 頁 使用 聯 想 多 功 能 複 合 中 心 2 從 複印 區中 按一 下請參閱其他複印設 定 3 從 縮小 放大 區中 按一下第二個按鈕 然 後從對應的下拉功能表 中 選取適合頁面 症狀 疑問 解決方案 ...

Страница 211: ...一 下請參閱其他複印設 定 3 調整 較淺 較深 滑 桿列 已將原始文件或影像適當 放在掃描器玻璃上嗎 將文件放在掃描器玻璃上 時 文件必須面朝下 多功能複合中心 中的 複印設定正確嗎 請參閱第 64 頁 變更進 階複印設定 您要複印或掃描雜誌或報 紙嗎 請參閱第 64 頁 如何調 整雜誌或報紙的設定 是不是掃描器玻璃髒了 用一塊乾淨 沒有線頭的 溼布輕輕擦試掃描器玻 璃 您滿意原始文件或影像的 品質嗎 嘗試使用其他版本的文件 或影像 自動裁切開啟了嗎 請參閱第 65 頁 如何使 用自動裁切功能 已適當校正墨水匣嗎 請參閱第 50 頁 校正墨 水匣 已適當維護墨水匣嗎 請參閱第 51 頁 改善列 印品質 多功能複合機 的墨水 已用完 以新墨水匣取代原墨水 匣 如需說明 請參閱第 45 頁 更換墨水匣 症狀 疑問 解決方案 ...

Страница 212: ...選取掃描標籤 5 從 色彩深度 下拉功能表中 選取灰階 6 按一下確定 如何調整雜誌或報紙的設定 進行掃描時 1 按一下開始 Æ 程式集 或所有程式 Æ Lenovo M720 Æ Lenovo 多功能複合中心 2 在 掃描 區中 按一下請參閱其他掃描設定 3 在 您要掃描什麼 區中 選取雜誌 4 按一下立即掃描 進行複印時 1 按一下開始 Æ 程式集 或所有程式 Æ Lenovo M720 Æ Lenovo 多功能複合中心 2 按一下請參閱其他複印設定 3 按一下顯示進階複印設定 來顯示進階複印設定對話框 4 選取影像圖樣標籤 5 確定第二個勾選框已經勾選 以移除雜誌或報紙類文件中的影像圖 樣 6 按一下確定 ...

Страница 213: ...籤 5 選取自動裁切掃描項目 6 將滑桿調到左邊 即可進行少量裁切 或調至右邊 進行多量裁切 7 按一下確定 若要關閉自動裁切功能 1 按一下開始 Æ 程式集 或所有程式 Æ Lenovo M720 Æ Lenovo 多功能複合中心 2 在 掃描 區中 按一下請參閱其他掃描設定 3 按一下顯示進階掃描設定 4 按一下選取掃描區 然後從下拉功能表中選取掃描區 5 按一下確定 傳真疑難排解 確定電腦和印表機的電源已經開啟 確定電腦已連接到作用中的類比電話線 您必須將電話連接到電腦中 的傳真數據機 才能傳送傳真 記憶體可能已滿 請等到記憶體中的傳真傳送出去 然後再傳送目前 的傳真 如果您有外部數據機 請確定數據機已經開啟 ...

Страница 214: ...報紙或 A4 長條 海報紙 如需說明 請參閱第 16 頁 使用列印內容 進紙發生問題 歪 斜或 一次 送入多 張紙 紙張是否正確載入 請參閱第 21 頁 載入紙張 是否使用建議使用的 多 功能複合機 專用紙張 請參閱第 22 頁 載入特殊紙張 一次會列印一頁以上嗎 請嘗試將較少數量的紙張載入 多功能複合機 如需說明 請 參閱第 21 頁 載入紙張 紙張會起皺嗎 請使用一張平整且沒有皺褶的新 紙張 紙張 和特 殊材質 黏在一起 一次會列印一頁以上嗎 請嘗試將較少數量的紙張載入印 表機 如需說明 請參閱第 21 頁 載入紙張 出紙拖盤中的紙張會黏在 一起嗎 請在每頁退出 多功能複合機 時 逐一取出 並等它們完全變乾後再 疊在一起 是否使用建議使用的 多 功能複合機 專用紙張或 特殊材質 請參閱第 22 頁 載入特殊紙張 ...

Страница 215: ... 多功能複合機 缺紙 1 載入紙張 2 按下電源按鈕 03 多功能複合機 發生夾紙 1 按下電源按鈕 2 抬起掃描器組件 直到掃描器托架將其支撐開為止 3 輕輕拉出夾紙 4 放下掃描器組件 5 按下電源按鈕 6 重新列印文件 04 05 多功能複合機 的台架停止不動 1 按下電源按鈕 2 打開掃描器組件 3 確定沒有東西擋住送紙路徑或墨水匣移動路徑 4 放下掃描器組件 5 按下電源按鈕 6 重新列印文件 如果這樣還是無法更正您的問題 請與 聯想客戶支援 聯繫 06 14 與 聯想客戶支援 聯繫 ...

Страница 216: ...程式集或所有程式 Æ Lenovo M720 Æ 解除安裝 Lenovo M720 2 遵循電腦螢幕上的指示 來移除印表機軟體 3 重新安裝軟體前 請先重新啟動電腦 4 插入光碟 然後遵循電腦螢幕上的指示 來安裝軟體 如需說明 請 參閱安裝說明文件 使用其他說明來源 如果前述的解決方法 並沒有解決 多功能複合機 的問題 請參考 聯想問題解答中心 軟體 了解更多有關疑難排解的資訊 1 按一下開始 Æ 程式集或所有程式 Æ Lenovo M720 Æ Lenovo 問題解答中心 2 按一下螢幕左側的疑難排解標籤 如需說明 請造訪網站 http www Lenovo com ...

Страница 217: ...ation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to ...

Страница 218: ... safety requirements of EN 60950 Lenovo M720 秏電量 下表列出 Lenovo M720 的能量消耗特性 上表中所列的電源消秏量是以平均時間作為測量單位 瞬間用電量可能實際上要高於該平均值 能源用量總計 計算 多功能複合機 的能源總用量 有時頗有用處 由於電源用量聲明是以 Watts 作為電力 單位 因此電源用量的計算應該要乘以 多功能複合機 在每個模式下所花的時間 才能得到 正確的能源用量 多功能複合機 的能源用量總計 是每個模式的能源用量之總和 模式 說明 耗電量 列印 多功能複合機 正在產生印刷本輸出 時 17 27 瓦 複印 多功能複合機 正在從印刷本原件產 生印刷本輸出時 15 17 瓦 掃描 多功能複合機 正在掃描印刷本文件 時 7 47 瓦 備妥 多功能複合機 正在等待列印工作時 6 01 瓦 插電但關閉 多功能複合機 的電源線已插入...

Страница 219: ...我想要功能表 16 使用 16 選項功能表 17 儲存設定功能表 17 列印內容標籤 17 列印版面配置 17 品質 列印份數 17 紙張設定 17 列印版面配置標籤 17 雙面列印 27 變更文件類型 27 變更版面配置 27 列印品質 改善 51 列印設定 自訂 26 變更 26 列印疑難排解 58 列印複印文件區 15 印表機狀態 19 多功能複合中心 使用 13 開啟 13 多功能複合中心主頁的各 個區段 掃描 14 創意作業 14 預覽 14 複印 14 如何標籤 19 安全資訊 2 安裝 不搭配電腦 8 軟體 68 搭配電腦 8 安裝上的疑難排解 56 安裝墨水匣 47 自訂 列印設定 26 自動裁切 65 七畫 夾紙 67 我想要功能表 16 改善列印品質 51 更換墨水匣 45 材料編號 USB 電纜 10 彩色墨水匣 45 黑色墨水匣 45 八畫 使用 自動裁切 65 取...

Страница 220: ...用透明投影膠片 22 彩色複印 11 彩色墨水匣 材料編號 45 接點 墨水匣 53 掃描 11 掃描區 14 掃描疑難排解 61 掃描器玻璃 25 清潔 54 掃描器組件 9 掃描器蓋板 9 清潔掃描器玻璃 54 清潔墨水匣噴墨嘴 52 移除軟體 68 組件 USB 電纜 10 出紙拖盤 9 紙張托架 9 紙張導引夾 9 掃描器組件 9 掃描器蓋板 9 電源供應器 10 操作面板 9 軟體 了解 13 列印內容 16 重新安裝 68 移除 68 解除安裝 68 聯想多功能複合中 心 13 聯想問題解答中心 18 聯想照片編輯器 20 逐份列印 26 十二畫 創意作業區 14 15 賀卡 23 進階標籤 19 開啟區 15 黑白複印 11 黑色墨水匣 材料編號 45 十三畫 傳真 36 傳真疑難排解 65 照片編輯器 開啟 20 解除安裝軟體 68 載入 光面紙 22 明信片 23 長條海...

Страница 221: ...存 54 訂購 45 校正 50 清潔 52 墨水匣接點 53 墨水匣噴墨嘴 52 十六畫 操作面板 9 使用 11 顯示幕 11 選項功能表 17 錯誤碼 67 十七畫 儲存設定功能表 17 擦拭墨水匣噴墨嘴和接 點 53 檢查 多功能複合機 狀 態 60 檢視儲存影像頁 15 列印複印文件 15 創意作業 15 開啟 15 聯想多功能複合中心 13 聯想問題解答中心 使用 18 開啟 18 聯想問題解答中心標籤 印表機狀態 19 如何 19 進階 19 疑難排解 19 維護 19 聯繫資訊 19 聯想照片編輯器 使用 20 開啟 20 聯想網站 5 聯繫資訊標籤 19 十八畫 覆膜專用紙 24 雙面列印 27 十九畫 邊距 58 62 二十三畫 變更 文件類型 27 列印方向 27 列印份數 26 列印品質 26 列印設定 26 列印速度 26 版面配置 27 紙張尺寸 27 紙張類型...

Страница 222: ...74 ...

Отзывы:

Нет отзывов