Lenovo ThinkCentre M52 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 118

Kurzübersicht

Содержание ThinkCentre M52

Страница 1: ...ige Sicherheitshinweise IBM Erklärung über begrenzte Gewähr leistung und andere Bemerkungen Inbetriebnahme des Computers Softwarewiederherstellung Fehlerbehebung und Diagnose programme Hilfe und Service IBM Lotus Softwareangebot ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Kurzübersicht ...

Страница 4: ...ht International Business Machines Corporation 2005 Copyright IBM Deutschland GmbH 2005 Informationen die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland Österreich und die Schweiz nicht zutreffen wurden in dieser Veröffentlichung im Origi naltext übernommen Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutsch land angekündigt und verfügbar vor Entsch...

Страница 5: ... 12 Systemabschluss durchführen 12 Computerdaten notieren 13 Kapitel 3 Software wiederherstellen 15 Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen und verwenden 16 Sicherung und Wiederherstellung 17 Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden 18 Fehler bei der Wiederherstellung beheben 20 Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden 21 Diskette für Wiederherstellung erstellen und...

Страница 6: ...ine Bestimmungen 45 Teil 2 Länderspezifische Bestimmungen 49 Teil 3 Gewährleistungsinformationen 66 Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko 82 Anhang C CRUs Customer Replacement Units durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten 85 Anhang D Bemerkungen 87 Hinweise zur TV Ausgabe 88 Marken 88 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89 Hinweise zu Netzkabeln 93 95 iv Ku...

Страница 7: ...isung ausgewie sen sind und lesen Sie die Informationen in diesem Dokument sorgfältig Sie können sich selbst vor Gefahren schützen und eine sichere Umgebung für die Arbeit mit dem Computer schaffen indem Sie sich sowohl an die Informatio nen in diesem Dokument als auch an die im Lieferumfang des Produkts ent haltenen Anweisungen halten Anmerkung Diese Informationen enthalten Hinweise zu Netzteilen...

Страница 8: ...nden Sie im Abschnitt Liste der weltweit gültigen Telefonnummern auf Seite 78 Für den unwahrscheinlichen Fall dass einer der unten aufgelisteten Umstände eintritt oder wenn Sie irgendwelche Sicherheitsbedenken bezüg lich Ihres Produkts haben beenden Sie die Verwendung des Produkts und unterbrechen Sie die Verbindung zur Stromquelle und zu Telekommunika tionsleitungen bis Sie mit dem Support Center...

Страница 9: ...selbst aufgerüstet oder ersetzt werden Diese Teile werden als CRUs Customer Replaceable Units durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten bezeichnet Lenovo kennzeichnet CRUs ausdrücklich als solche und stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung wenn der Kunde diese Teile selbst ersetzen kann Befolgen Sie bei solchen Arbeiten sorgfältig alle Anweisungen Stellen Sie immer sicher dass d...

Страница 10: ...el oder das Netzteil durch nicht sachgerechte Verwendung stark beansprucht wurde Flüssigkeiten können außerdem eine allmähliche Korrosion der Netzkabelan schlüsse und oder der Anschlussenden am Adapter verursachen Dies kann schließlich zu Überhitzung führen Schließen Sie Netzkabel und Signalkabel immer in der richtigen Reihenfolge an und stellen Sie sicher dass alle Netzkabelanschlüsse fest und vo...

Страница 11: ...ugelassenen Steckdosenadapter zu erhalten oder lassen Sie die Steck dose durch eine andere ersetzen die für diese Sicherheitsvorkehrung ausge stattet ist Überlasten Sie niemals eine Netzsteckdose Die gesamte System belastung darf 80 des Wertes für den Netzstromkreis nicht überschreiten Wenden Sie sich bei Fragen zu Netzbelastungen und Werten für den Netz stromkreis an einen Elektriker Vergewissern...

Страница 12: ...rme Note books können aufgrund ihres kompakten Formats große Wärmemengen erzeu gen Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen v Vermeiden Sie es die Unterseite des Computers über einen längeren Zeit raum mit den Oberschenkeln oder einem anderen Teil des Körpers in Berüh rung zu lassen wenn der Computer in Betrieb ist oder der Akku geladen wird Der Computer gibt im normalen Betrieb Wärme ab Län...

Страница 13: ...Bereichen oder in Bereichen in denen viel Staub entsteht ist mögli cherweise ein häufigeres Reinigen des Computers erforderlich v Achten Sie darauf dass die Luftzufuhr an der Vorderseite des Computers nicht blockiert oder eingeschränkt wird v Achten Sie darauf dass die Entlüftungsschlitze an der Rückseite des Com puters nicht blockiert werden v Achten Sie darauf dass der Computer nicht in Möbeln g...

Страница 14: ...urch Berühren von Oberflächen mit unterschiedli chem elektrischem Potenzial zu vermeiden v Geräte niemals einschalten wenn Hinweise auf Feuer Wasser oder Gebäudeschäden vorliegen v Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln Telekommunikationssystemen Netzwerken und Modems ist vor dem Öff nen des Gehäuses zu unterbrechen sofern in den Installations und Konfigurationsprozeduren keine anders la...

Страница 15: ... mindestens 26 AWG verwenden Um bei der Verwendung von Telefonanlagen Brandgefahr die Gefahr eines elektrischen Schlages oder die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden die fol genden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten v Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren v An feuchten Orten keine Telefonanschlüsse installieren die nicht speziell für Feuchträume geeignet sind v Blank...

Страница 16: ... mit dem Laufwerk Achtung Werden Steuerelemente Einstellungen oder Durchführungen von Pro zeduren anders als hier angegeben verwendet kann gefährliche Laser strahlung auftreten Die Abdeckungen des CD ROM oder DVD ROM Laufwerks wegen möglicher Laserstrahlung nicht entfernen In dem CD ROM oder DVD ROM Laufwerk sind keine zu wartenden Teile vorhanden Laufwerkabdeckungen nicht entfer nen Einige CD ROM...

Страница 17: ...rf niemals entfernt werden In Komponenten die dieses Etikett aufweisen treten gefährliche Spannungen und Energien auf Diese Komponenten enthalten keine Teile die gewartet wer den müssen Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen Wichtige Sicherheitshinweise xv ...

Страница 18: ...xvi Kurzübersicht ...

Страница 19: ...ellt zudem Informationen zu folgenden Themen bereit v Computer verwenden v Hardwarezusatzeinrichtungen installieren v Übertragungskabel anschließen v Allgemeine Fehler beheben v Computer registrieren Sie können das Programm Access IBM starten indem Sie auf das entspre chende Symbol auf dem Desktop klicken oder indem Sie auf Start Access IBM Access IBM klicken Wenn Sie über Internetzugriff verfügen...

Страница 20: ...xviii Kurzübersicht ...

Страница 21: ...ein um den auf den Oberschenkeln lastenden Druck zu verringern Stellen Sie den Sitz so ein dass die Oberschenkel parallel zum Boden verlaufen und stellen Sie die Füße entweder flach auf den Boden oder auf eine Fußstütze Halten Sie beim Arbeiten mit der Tastatur die Unterarme parallel zum Boden und bringen Sie die Handgelenke in eine möglichst entspannte und bequeme Position Schlagen Sie die Tasten...

Страница 22: ...irm aus geglichen werden Wenn störende Reflexionen nicht durch Platzierung des Bildschirms oder Anpassung der Beleuchtung vermieden werden können bringen Sie einen Blendschutzfilter am Bildschirm an Solche Filter können jedoch die Bildschärfe beeinträchtigen und sollten daher nur verwendet werden wenn andere Maß nahmen gegen störenden Lichteinfall wirkungslos bleiben Angesammelter Staub verstärkt ...

Страница 23: ...en Ihres Arbeitsplatzes Folgendes v Verwenden Sie möglichst keine Verlängerungskabel Stecken Sie wenn mög lich das Netzkabel des Computers direkt in eine Netzsteckdose v Verlegen Sie Netz und Anschlusskabel nicht in Gängen oder anderen Berei chen in denen jemand aus Versehen auf sie treten oder über sie stolpern kann Weitere Informationen zu Netzkabeln finden Sie im Abschnitt Anhang D Bemerkungen ...

Страница 24: ...4 Kurzübersicht ...

Страница 25: ...Überprüfen Sie die Einstellung des Spannungsauswahlschalters an der Rückseite des Computers Schieben Sie den Schalter falls erforderlich mit einem Kugelschreiber in eine andere Position v Wenn der Spannungsbereich zwischen 90 und 137 V liegt stellen Sie den Spannungsauswahlschalter auf 115 V oder 115 ein v Wenn der Spannungsbereich zwischen 180 und 265 V liegt stellen Sie den Schalter auf 230 V od...

Страница 26: ...bildet an den Anschluss an Anmerkung Sollte Ihr Modell mit zwei Bildschirmanschlüssen ausge stattet sein verwenden Sie den Anschluss am AGP Adap ter Accelerated Graphics Port v Falls Sie über einen DVI Bildschirm Digital Video Interface verfügen schließen Sie das Kabel wie abgebildet an den Anschluss an Anmerkung Auf dem Computer muss ein Adapter installiert sein der den DVI Bildschirm unterstützt...

Страница 27: ...g Sie können den Verteiler oder Converter auch ohne Telefon verwenden Vergleichen Sie hierzu den unteren Teil der Abbildung 6 Falls Sie über Audioeinheiten verfügen schließen Sie sie gemäß den fol genden Anweisungen an Nähere Informationen zu Lautsprechern finden Sie in den Schritten 7 und 8 auf Seite 8 1 Audioeingang An diesem Anschluss werden Audiosignale von einer externen Audioeinheit wie eine...

Страница 28: ...utsprecher an den Computer an d Schließen Sie das externe Netzteil an die Stromversorgung an 8 Falls Sie über Lautsprecher ohne eigene Stromversorgung verfügen die nicht mit einem externen Netzteil ausgestattet sind gehen Sie wie folgt vor a Schließen Sie sofern erforderlich das Kabel an das die beiden Laut sprecher miteinander verbindet Bei einigen Lautsprechern ist dieses Kabel fest angeschlosse...

Страница 29: ... Kabelmodem anschließen Wichtige Hinweise Wenn Sie den Computer an ein Ethernet Netz anschließen verwenden Sie ein Ethernet Kabel der Kategorie 5 um den Computer innerhalb der zulässigen Werte für elektromagne tische Verträglichkeit zu betreiben 6 MIDI Joystick An diesen Anschluss können Sie einen Joystick ein Gamepad oder eine MIDI Einheit Musical Instrument Digital Interface wie eine MIDI Tastat...

Страница 30: ...t ware detailliert beschrieben Mit der Verwendung der Programme akzep tieren Sie automatisch die Lizenzbedingungen Sollten Sie diese Bedin gungen nicht akzeptieren dürfen Sie die Programme nicht verwenden Bringen Sie Ihren Computer stattdessen zu Ihrem Händler zurück Der volle Kaufpreis wird erstattet Anmerkung Auf einigen Modellen ist möglicherweise eine mehrsprachige Version von Microsoft Window...

Страница 31: ...eren der werkseitig instal lierten Software Kapitel 3 Software wiederherstellen auf Seite 15 enthält Informationen zum Wiederherstellen der werkseitig installierten Software Betriebssystem aktualisieren Microsoft stellt auf der Microsoft Website Windows Update Aktualisierungen für die verschiedenen Betriebssysteme zur Verfügung Die Website erkennt automatisch welche Windows Aktualisierungen für Ih...

Страница 32: ... aus 2 Beim Einschalten des Computers müssen Sie die Taste F1 wiederholt drü cken und wieder loslassen um das Konfigurationsdienstprogramm aufzu rufen Anmerkung Wenn ein Kennwort festgelegt wurde wird das Menü des Konfigurationsdienstprogramms erst nach Eingabe des Kenn worts angezeigt Weitere Informationen zum Konfigurations dienstprogramm finden Sie im Benutzerhandbuch In einigen Fällen wird das...

Страница 33: ...d Modell ___________________________________________ Seriennummer S N ___________________________________________ Kaufdatum ___________________________________________ Registrieren Sie Ihren Computer über das Internet auf der folgenden Website http www lenovo com register Wenn Sie Ihren Computer registrieren können Sie folgende Vorteile nutzen v Schnellerer Service wenn Sie Hilfe anfordern v Autom...

Страница 34: ...14 Kurzübersicht ...

Страница 35: ...und verwenden auf Seite 21 v Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien Ihrer Festplatte Nähere Informati onen hierzu finden Sie im Abschnitt Sicherung und Wiederherstellung auf Seite 17 v Erstellen Sie eine Diskette für Wiederherstellung Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Fehler bei der Wiederherstellung beheben auf Seite 20 Anmerkung Der Wiederherstellungsdatenträger der erste Da...

Страница 36: ...se Datenträger an einem siche ren Ort aufzubewahren Gehen Sie wie folgt vor um Datenträger zur Produktwiederherstellung zu erstellen 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start Alle Programme Access IBM und anschließend auf Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen 2 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Gehen Sie wie folgt vor um Datenträger zur Produktwiederherstellung zu verwend...

Страница 37: ... können Sie den gesamten Inhalt Ihrer Festplatte z B Betriebssystem Datendateien Anwendungsprogramme und persönliche Einstellungen sichern Dabei können Sie auswählen wo diese Sicherungskopie von Rescue and Recovery gespeichert werden soll v In einem geschützten Bereich auf Ihrer Festplatte v Auf einer zweiten Festplatte die in Ihrem Computer installiert ist v Auf einer externen Festplatte die über...

Страница 38: ...llungs operationen ausführen auch wenn das Windows Betriebssystem nicht gestartet werden kann Im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery können Sie folgende Wiederherstellungsoperationen ausführen v Dateien auf der Festplatte oder von einer Sicherungskopie sichern Mit dem Arbeitsbereich von Rescue and Recovery können Sie Dateien auf der Festplatte suchen und sie auf ein Netzlaufwerk oder andere wie...

Страница 39: ...ätigen Sie beim Einschalten des Computers mehrmals die Taste F11 oder die Eingabetaste 3 Wenn Signaltöne ausgegeben werden oder eine Logoanzeige erscheint las sen Sie die Eingabetaste oder die Taste F11 los 4 Wenn Sie ein Kennwort für Rescue and Recovery festgelegt haben geben Sie das Kennwort bei entsprechender Aufforderung ein Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery wird nach einer kurzen Ver...

Страница 40: ... starten können können Sie es mit einer der drei folgenden Methoden versuchen v Starten Sie den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery über den Wiederherstellungsdatenträger CD DVD oder USB Festplatte Nähere Informationen hierzu finden Sie unter Wiederherstellungsdatenträger erstel len und verwenden auf Seite 21 v Verwenden Sie eine Diskette für Wiederherstellung um eine Datei erneut zu installier...

Страница 41: ...amme Access IBM und anschließend auf Wiederherstellungsdatenträger erstellen 2 Wählen Sie den Radioknopf für die Art von Wiederherstellungsdatenträger aus den Sie erstellen möchten 3 Klicken Sie auf OK 4 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Gehen Sie wie folgt vor um einen Wiederherstellungsdatenträger zu ver wenden v Legen Sie den Wiederherstellungsdatenträger CD oder DVD in das CD oder DVD L...

Страница 42: ...ie den Computer aus 2 Legen Sie die Diskette für Wiederherstellung ins Diskettenlaufwerk A ein 3 Schalten Sie den Computer ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn die Wiederherstellungsoperation ohne Fehler abgeschlossen wird kön nen Sie anschließend auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zugrei fen indem Sie mehrfach die Eingabetaste oder die Taste F11 drücken während...

Страница 43: ...vers Im Ordner drivers finden Sie verschie dene Teilordner für die im Computer installierten Einheiten z B Audio Video usw 5 Öffnen Sie den richtigen Teilordner 6 Verwenden Sie eine der folgenden Methoden um den Einheitentreiber wiederherzustellen v Suchen Sie im Teilordner der Einheit nach einer Datei readme txt oder einer anderen Datei mit der Erweiterung txt die Informationen zur erneuten Insta...

Страница 44: ... Sie den Menüpunkt Startup aus und drücken Sie die Eingabe taste 3 Wählen Sie in der angezeigten Startreihenfolge die gewünschte Starteinheit aus 4 Speichern Sie Ihre Einstellungen und verlassen Sie das Konfigurations dienstprogramm 5 Führen Sie einen Systemabschluss durch und schalten Sie den Computer aus 6 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus v Wenn Sie eine externe Einheit verwenden möch...

Страница 45: ... der Homepage Personal Compu ting lautet http www lenovo com think Informationen zur Unterstützung von Produkten einschließlich der unterstütz ten Zusatzeinrichtungen finden Sie unter http www lenovo com think support Hilfe und Service anfordern Im Fall eines Computerfehlers stehen Ihnen zahlreiche Quellen zur Unterstüt zung zur Verfügung Dokumentation und Diagnoseprogramme verwenden Viele Compute...

Страница 46: ...ckten Hardware verursacht wurde wird der Kundendienst die erfor derlichen Serviceleistungen erbringen v Technische Änderungen Es kann vorkommen dass nach dem Verkauf eines Produkts technische Änderungen erforderlich sind Technische Ände rungen für Ihre Hardware werden von Lenovo oder dem zuständigen Lenovo Reseller bereitgestellt Für folgende Fälle wird keine Unterstützung angeboten v Ersatz oder ...

Страница 47: ...je nach Land Einige Services sind in gewissen Ländern möglicherweise gar nicht verfügbar Der internatio nale Gewährleistungsservice wird im Rahmen der Servicemethode z B Ein schicken des Geräts durch den Kunden oder Vor Ort Service erbracht die im jeweiligen Land verfügbar ist Die Servicecenter in gewissen Ländern bieten den Service möglicherweise nicht für alle Modelle eines bestimmten Maschinent...

Страница 48: ...triebssysteme und Anwendungs programme Netzinstallationen und konfigurationen aktualisierte oder erwei terte Hardwarereparaturservices und angepasste Installationen anfordern Die Verfügbarkeit und Namen der Services können je nach Land variieren Weitere Informationen zu diesen Services finden Sie in den Online Informatio nen 28 Kurzübersicht ...

Страница 49: ...ndes v Das Netzkabel ist an die Rückseite des Computers und an eine funktionierende Netzsteckdose angeschlossen v Ist Ihr Computer an der Rückseite des Gehäuses mit einem sekundären Netzschalter ausgestattet vergewissern Sie sich dass dieser auf Ein On gestellt ist Überprüfen Sie anhand der Betriebsanzeige an der Vorderseite des Computers ob der Computer mit Strom versorgt wird v Die Stromversorgu...

Страница 50: ... Anschluss an der Zusatzeinrichtung im PCI e Steckplatz PCI express und nicht an den Anschluss an der Rückseite der Systemplatine angeschlossen ist Führen Sie Schritt 4 auf Seite 6 aus Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kundendienst Die Tastatur funktioniert nicht Der Computer reagiert nicht auf Tastatureingaben Überprüfen Sie Folgendes v Der Computer und der Bildsc...

Страница 51: ...er das Betriebssystem installiert ist In den meisten Fällen ist das Betriebssystem auf der Festplatte installiert Starten Sie das Konfigurationsdienstprogramm Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Konfigurationsdienstprogramm starten auf Seite 12 Überprüfen Sie im Konfigurationsdienstprogramm die Startreihenfolge Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kund...

Страница 52: ...tzschalter anzeige Grüne Anzeige Gelbe Anzeige Fehlerdiagnose Aus Aus Aus Überprüfen Sie zuerst Folgendes v Ist das Netzkabel eingesteckt v Ist die Verteilerleiste eingeschaltet Fehlerhaftes Netzteil Aus Nach Drücken des Netzschalters Ein Aus Fehlerhafte Systemplatine Ein Ein Ein Fehlerhaftes Netzteil Ein Ein Aus Normale Arbeitsbedingungen Wenn Ihr Computer jedoch nicht ordnungsgemäß funktioniert ...

Страница 53: ... support herunterladen Geben Sie im Feld Quick Path den Maschinentyp und die Modellnummer ein um die für Ihren Computer spezifischen herunterladbaren Dateien zu suchen Diagnoseprogramm vom Arbeitsbereich von Rescue and Recovery aus ausführen Führen Sie folgende Schritte aus um das Diagnoseprogramm vom Programm zur Produktwiederherstellung aus zu starten 1 Führen Sie einen Systemabschluss durch und...

Страница 54: ... support herunterladen Geben Sie im Feld Quick Path den Maschinentyp ein um die für Ihren Computer spezifischen herunterladbaren Dateien zu suchen 2 Sie können ein selbststartendes bootfähiges CD Image bekannt als iso Image des Diagnoseprogramms herunterladen um Systeme ohne Disket tenlaufwerk zu unterstützen Die Adresse dafür lautet http www lenovo com think support Diagnosediskette ausführen Geh...

Страница 55: ...or for DOS Diagnostics auf Seite 33 um das Diagnoseprogramm auszuführen Nähere Informationen zur Fehler behebung finden Sie außerdem im Programm Access IBM Sollte das Betriebssystem nicht gestartet werden lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen Code Beschreibung Maßnahme 135 Lüfterfehler Wenden Sie sich an den Kunden dienst 162 Die Einheitenkonfiguration wurde geändert Überprüfen Sie F...

Страница 56: ...ity ein Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendienst 662 Eine Konfigurationsänderung wurde vorgenommen Ein Diskettenlaufwerk wurde einge baut oder entfernt v Stellen Sie die ursprüngliche Hard ware wieder her Oder v Akzeptieren Sie die neue Konfigu ration unter Verwendung des Pro gramms Setup Utility Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an...

Страница 57: ...heit wurde eingebaut oder entfernt v Stellen Sie die ursprüngliche Hard ware wieder her Oder v Akzeptieren Sie die neue Konfigu ration unter Verwendung des Pro gramms Setup Utility Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendienst 8603 Fehler an der Zeigereinheit Es wurde keine Maus erkannt v Installieren Sie eine Maus Oder v Stellen Sie die Mausoptionen unter Verwen...

Страница 58: ...urzer Signal töne Fehler am externen ROM wie z B VGA Sollte der Fehler weiterhin auf treten wenden Sie sich an den Kundendienst 2 kurze Signaltöne Ein POST Fehler ist aufgetre ten Wenn Sie die Hardware konfiguration geändert haben öffnen Sie das Konfigurations dienstprogramm und verlassen Sie es nachdem Sie die Einstel lung gespeichert haben Gehen Sie andernfalls nach den Anwei sungen im Abschnitt...

Страница 59: ...esem Buch nicht aufgeführt sein ist eine weitergehende Fehlerbehebung erforderlich Wird das Betriebssystem gestartet wenn Sie den Computer einschalten finden Sie über das Programm Access IBM Anweisungen zum Ausfüh ren des Diagnoseprogramms und ausführliche Informationen zu den Fehlerbehebungsprozeduren Sollte das Betriebssystem nicht gestartet werden lassen Sie den Computer vom Kundendienst überpr...

Страница 60: ...40 Kurzübersicht ...

Страница 61: ...d To Do Liste integrie ren Lotus Notes ermöglicht den Zugriff auf diese Funktionen unabhängig davon ob Sie mit dem Netzwerk verbunden sind Die Lizenz für den Standa lone Client beinhaltet nicht die Berechtigung zum Zugriff auf IBM Lotus Domi no Server Sie können jedoch bei einem Upgrade auf eine vollständige Notes Lizenz einen Preisnachlass in Anspruch nehmen Weitere Informationen finden Sie unter...

Страница 62: ...stützung Software Upgrades und technische Unterstützung erhalten Sie gegen Gebühr über das Programm IBM Passport Advantage Informationen zum Erwerb von zusätzlichen Lizenzen für Notes SmartSuite oder andere Lotus Produkte finden Sie unter http www ibm com oder http www lotus com passport Bestellen einer CD Wichtig Gemäß diesem Angebot können Sie eine CD pro Lizenz bestellen Sie müssen dazu die 7 s...

Страница 63: ...artsuite modusmedia com v Im Raum Asien Pazifik Über das Internet unter der Adresse http smartsuite modusmedia com Adresse IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 Bei Fragen zu einer Bestellung wenden Sie sich an folgende Adresse Smartsuiteapac modusmedia com ...

Страница 64: ...44 Kurzübersicht ...

Страница 65: ... Spezifikationen von Lenovo Spezifikati onen entspricht die auf Anforderung erhältlich sind Der Gewährleistungs zeitraum für die Maschine beginnt mit dem Datum der Installation und ist in Teil 3 Gewährleistungsinformationen angegeben Sofern von Lenovo oder dem Reseller nicht anders angegeben ist das Datum auf der Rechnung oder dem Kassenbeleg das Installationsdatum Sofern von Lenovo nicht anders a...

Страница 66: ...ie sich auf die Einrichtung und Installation der Maschine beziehen wird NUR IM RAHMEN DER GESETZ LICHEN REGELN UND FRISTEN bereitgestellt Gewährleistungsservice Gewährleistungsservice kann von Lenovo IBM oder vom zuständigen Reseller sofern er zur Ausführung des Gewährleistungsservice autorisiert ist erbracht werden oder von einem für Gewährleistungsservice autorisierten Service Pro vider Sie werd...

Страница 67: ... Ersatz maschine zu beschaffen ist der Kunde berechtigt die Maschine an die Ver kaufsstelle zurückzugeben und sich den bezahlten Kaufpreis zurückerstatten zu lassen Im Rahmen des Gewährleistungsservice kann der Service Provider auch die für die jeweilige Maschine erforderlichen technischen Änderungen ausführen Austausch einer Maschine oder eines Maschinenteils Muss eine Maschine oder ein Maschinen...

Страница 68: ...er weltweit verteilten Servicestandorte und c sicherzustellen dass diese Art der Verarbeitung mit den für persönliche Daten geltenden Gesetzen verein bar ist Haftungsbegrenzung Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw die Beschädigung der Maschine 1 während sie sich im Besitz des Service Providers befindet oder 2 in Fällen in denen Lenovo die Transportkosten trägt während sie sich auf de...

Страница 69: ...RÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT ANWENDBAR SIND Geltendes Recht Beide Vertragsparteien sind damit einverstanden dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem die Maschine erworben wurde um die Rechte Pflichten und Verpflichtungen der Vertragsparteien die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusam menhang stehen zu regeln zu inte...

Страница 70: ...gt ergänzt Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Richterschaft in Quito verhandelt MEXIKO Rechtsprechung Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Bundesgerichte in Mexiko Stadt dem Sitz der Bundesregierung ver handelt PARAGUAY Rechtsprechung Der Text nach ...

Страница 71: ...nde Text ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem die Maschine erworben wurde im ersten Satz dass die Gesetze der Provinz Ontario zur Anwendung kommen VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA Geltendes Recht Der folgende Text ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem die Maschine erworben wurde im ersten Satz dass die Gesetze des Staates New York zur Anwendung ko...

Страница 72: ... in Singapur durch Schiedsspruch in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien des Singapore International Arbitration Center SIAC Richtlinien geregelt bzw beigelegt Der in Schrift form abzufassende Schiedsspruch ist endgültig und bindend für alle Parteien ohne Einspruchsmöglichkeit und muss eine Darlegung der Fakten sowie eine Begründung enthalten Es müssen drei Schiedsrichter bestellt werden ...

Страница 73: ...eser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen werden in Bangalore Indien durch Schieds spruch in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen Indiens geregelt bzw beigelegt Der in Schriftform abzufassende Schiedsspruch ist endgültig und bindend für alle Parteien ohne Einspruchsmöglichkeit und muss eine Darle gung der Fakten sowie eine Begründung enthalten Es müssen drei Schiedsrichter ...

Страница 74: ... Guarantees Act 1993 findet keine Anwendung wenn die Produkte von Lenovo für Geschäftszwecke wie sie in diesem Act definiert sind verwendet werden Haftungsbegrenzung Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt Wenn die Maschinen nicht für Geschäftszwecke wie im Consumer Guarantees Act 1993 definiert verwendet werden gelten die Haftungseinschränkungen in diesem Abschnitt nur insoweit als sie im Consume...

Страница 75: ...erechnet ab dem Datum zu dem die andere Par tei ihren Schiedsrichter ernannt hat wird der zuerst ernannte Schiedsrichter zum alleinigen Schiedsrichter vorausgesetzt dass er rechtmäßig und ord nungsgemäß ernannt wurde Die Verkehrssprache für sämtliche Verfahren ist Englisch die zum Verfahren gehörenden Dokumente müssen ebenfalls in Englisch abgefasst sein Die engli sche Version dieser Vereinbarung ...

Страница 76: ...rleistungsservice von einem Service Provider im jeweiligen Land in Anspruch nehmen vorausgesetzt die Maschine wurde von Lenovo in dem Land angekündigt und zur Verfügung gestellt In Afrika wird Gewährleis tungsservice in einem Umkreis von 50 Kilometern vom Standort eines Service Providers bereitgestellt Ab einer Entfernung von 50 Kilometern vom Standort eines autorisierten Service Providers muss de...

Страница 77: ...ederlassung des Kunden befindet in Frankreich Algerien Benin Bur kina Faso Kamerun Kap Verde der Zentralafrikanischen Republik im Tschad auf den Komoren im Kongo Dschibuti der Demokratischen Repub lik Kongo Äquatorialguinea Französisch Guayana Französisch Polynesien Gabun Gambia Guinea Guinea Bissau Elfenbeinküste Libanon Madagas kar Mali Mauretanien Mauritius Mayotte Marokko Neukaledonien Niger R...

Страница 78: ...arteien Gemäß Paragraph 598 2 des öster reichischen Zivilprozesscodes verzichten die Parteien daher ausdrücklich auf die Anwendung von Paragraph 595 1 Ziffer 7 des Codes Lenovo kann jedoch veranlassen dass die Verfahren vor einem zuständigen Gericht im Land der Installation verhandelt werden In Estland Lettland und Litauen werden sämtliche Rechtsstreitigkeiten die sich im Zusammenhang mit dieser V...

Страница 79: ...er anderen mit die ser Vereinbarung in Zusammenhang stehenden Ursache beruhen ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste die als unmittel bare und direkte Folge der Nichterfüllung solcher Verpflichtungen bei Ver schulden von Lenovo oder durch die genannte Ursache entstanden und belegt sind Der Höchstbetrag entspricht hierbei den vom Kunden für die Maschine bezahlten Gebühren Die ob...

Страница 80: ...hen Sachen für die Lenovo rechtlich haftbar ist 2 AUF KEINEN FALL SIND LENOVO DIE LIEFERANTEN RESELLER ODER SERVICE PROVIDER IN FOLGENDEN FÄLLEN HAFTBAR AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGE WIESEN WURDE 1 VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN 2 BEILÄUFIGE ODER MITTELBARE SCHÄDEN ODER ANDERE WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHÄDEN 3 ENTGANGENE GEWINNE AUCH WENN SIE ALS DIREKTE FOLGE DES EREIGNISS...

Страница 81: ...gsbegrenzung Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hinzugefügt Die in dieser Gewährleistung genannten Haftungsbegrenzungen und aus schlüsse entfallen bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit von Lenovo sowie bei zugesicherten Eigenschaften Ziffer 2 wird durch folgenden Satz ergänzt Lenovo haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertrags pflichten ÄGYPTEN Haftungsbegrenzung Ziff...

Страница 82: ...mmt Lenovo die Kosten für den Hin und Rücktransport der Maschine wenn sie bei Lenovo oder beim IBM Service repariert wird Haftungsbegrenzung Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hinzugefügt Die in dieser Gewährleistung genannten Haftungsbegrenzungen und aus schlüsse entfallen bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit von Lenovo sowie bei zugesicherten Eigenschaften Ziffer 2 wird durch folgenden S...

Страница 83: ...letzte Verschulden gilt Soweit der Kunde aus Verschulden von Lenovo zu Schaden gekommen sind hat er Anspruch auf Entschädigung durch Lenovo Dieser Abschnitt regelt insgesamt den Haftungsumfang von Lenovo dem Kun den gegenüber 1 Lenovo haftet unbegrenzt für Tod oder Personenschäden soweit die Schä den fahrlässig von Lenovo verursacht wurden 2 Unter Ausschluss der folgenden Fälle in denen Lenovo nic...

Страница 84: ...hine bezahlt hat GROSSBRITANNIEN Haftungsbegrenzung Die Bestimmungen in diesem Abschnitt werden durch den folgenden Text vollständig ersetzt Im Sinne dieses Abschnitts bedeutet Verschulden jede Handlung Erklärung Unterlassung oder jedes Versäumnis durch Lenovo im Zusammenhang mit oder in Bezug auf den Inhalt dieser Gewährleistung für die Lenovo dem Kun den gegenüber rechtlich haftbar ist entweder ...

Страница 85: ...Schäden pro Verschulden höchstens bis zu 125 des gesamten für die betreffende Maschine zu zahlenden Kaufpreises bzw die zu zahlenden Gebühren Diese Begrenzung gilt ebenso für Lenovo Lieferanten Lenovo Reseller und Ser vice Provider Dies ist der maximale Betrag für den Lenovo die Lieferanten Reseller und Service Provider insgesamt haftbar gemacht werden können Fälle in denen Lenovo nicht haftbar is...

Страница 86: ...rleistungszeitraums bereitstellt Maschi nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewährleistungs zeitraum Art des Gewähr leistungs service 8099 Lateinamerika Argentinien Mexiko Brasilien Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Aus tralien Neuseeland Bangladesch Indien Indonesien Malaysia Phi lippinen Singapur Sri Lanka Viet nam Brunei Thailand Korea Volksrepublik China China Sonderverwaltungsregion Hon...

Страница 87: ...wan Teile 3 Jahre 5 Serviceleistungen 1 Jahr Australien Neuseeland Teile 3 Jahre 1 Keine Serviceleistungen 8113 USA Kanada Lateinamerika Argentinien Mexiko Brasilien Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Japan Australien Neusee land Bangladesch Indien Indone sien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand Korea Volksrepu blik China China Sonder verwaltungsregion Hongkong und...

Страница 88: ...iland Volksrepublik China China Sonderverwaltungsregion Hong kong und Taiwan Teile 3 Jahre 5 Serviceleistungen 1 Jahr 8153 USA Kanada Lateinamerika Argentinien Mexiko Brasilien Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland Bangladesch Indien Indonesien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand Korea Volksrepublik China China Sonderverwaltungsregion Hong kong u...

Страница 89: ...celeistungen 1 Jahr Bangladesch Indien Indonesien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand Volksrepublik China China Sonderverwaltungsregion Hong kong und Taiwan Teile 3 Jahre 5 Serviceleistungen 1 Jahr Europa naher mittlerer Osten und Afrika EMEA Teile und Service leistungen 3 Jahre 7 Australien und Neuseeland Teile 3 Jahre 1 Keine Serviceleistungen 8157 USA Lateinamerika A...

Страница 90: ...esch Indien Indonesien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand Volksrepublik China China Sonderverwaltungsregion Hong kong und Taiwan Teile 3 Jahre 5 Serviceleistungen 1 Jahr Europa naher mittlerer Osten und Afrika EMEA Teile und Service leistungen 3 Jahre 7 Lateinamerika Teile 3 Jahre 7 Serviceleistungen 1 Jahr Australien und Neuseeland Teile 3 Jahre 1 Keine Serviceleistun...

Страница 91: ... Lateinamerika Argentinien Mexiko Brasilien Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland Bangladesch Indien Indonesien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand Korea Volksrepublik China China Sonderverwaltungsregion Hong kong und Taiwan Teile und Service leistungen 3 Jahre 5 8163 USA Lateinamerika Argentinien Mexiko Brasilien Europa Naher und Mittlerer Osten...

Страница 92: ...exiko Brasilien Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Aus tralien Neuseeland Bangladesch Indien Indonesien Malaysia Phi lippinen Singapur Sri Lanka Viet nam Brunei Thailand Korea Volksrepublik China China Sonderverwaltungsregion Hong kong und Taiwan Teile und Service leistungen 3 Jahre 5 8166 Kanada Bangladesch Indien Indo nesien Malaysia Philippinen Sin gapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand V...

Страница 93: ...rvice leistungen 1 Jahr 5 Kanada Lateinamerika Argenti nien Mexiko und Brasilien Teile und Service leistungen 1 Jahr 7 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 6 8169 Europa naher mittlerer Osten und Afrika EMEA Teile und Service leistungen 3 Jahre 7 Australien und Neuseeland Teile 3 Jahre 1 Keine Serviceleistungen Bangladesch Indien Indonesien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brun...

Страница 94: ...unei Thailand Korea Volksrepu blik China China Sonder verwaltungsregion Hongkong und Taiwan Teile und Service leistungen 3 Jahre 5 8213 USA Kanada Lateinamerika Argentinien Mexiko Brasilien Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland Bangladesch Indien Indonesien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand Japan Korea Volksrepublik China China Sonderverwaltung...

Страница 95: ...rgentinien Mexiko Brasilien Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland Bangladesch Indien Indonesien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand Japan Korea Volksrepublik China China Sonderverwaltungsregion Hongkong und Taiwan Teile und Service leistungen 3 Jahre 2 9211 USA Kanada Lateinamerika Argentinien Mexiko Brasilien Europa Naher und Mittlerer Osten Afr...

Страница 96: ...sind CRU Informationen sowie Anwei sungen zum Austausch der CRU werden mit der Maschine geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich Abhängig von der Art des für die Maschine geltenden Gewährleistungsservice kann der Kunde die Installation ohne zusätzliche Kosten von einem Service Provider durchfüh ren lassen In dem mit der Ersatz CRU gelieferten Material ist angegeben ob die feh...

Страница 97: ...ckt sofern der Service Provider nichts anderes angegeben hat Für die anschließende Installation und Überprüfung der Maschine ist der Kunde selbst verantwortlich 5 CRU Service und Service vor Ort Diese Art von Gewährleistungsservice ist eine Kombination aus 1 und 2 siehe oben 6 CRU Service und Kurier oder Aufbewahrungsservice Diese Art von Gewährleistungsservice ist eine Kombination aus 1 und 3 sie...

Страница 98: ...istungsservice und Unterstützung 02 225 3611 Flämisch Französisch Bolivien 0800 0189 Spanisch Brasilien Region Sao Paulo 11 3889 8986 Gebührenfreie Rufnummer außerhalb der Region Sao Paulo 0800 7014 815 Brasilianisches Portugiesisch Chile 800 224 488 Spanisch China 800 810 1818 Mandarin China Sonder verwaltungsregion Hongkong Home PC 852 2825 7799 Kommerzieller PC 852 8205 0333 ThinkPad und WorkPa...

Страница 99: ... Französisch Griechenland 30 210 680 1700 Großbritannien Technische Unterstützung 01475 555 055 Gewährleistungsservice und Unterstützung Hardware 08705 500 900 Gewährleistungsservice und Unterstützung Software 08457 151 516 Englisch Guatemala 335 8490 Spanisch Honduras Tegucigalpa und San Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Spanisch Indien 1600 44 6666 Alternativ gebührenfrei 91 80 2678 89...

Страница 100: ... 558 695 Überseegespräche 81 44 200 8666 Japanisch Korea 1588 5801 Koreanisch Lettland 386 61 1796 699 Litauen 386 61 1796 699 Luxemburg 352 298 977 5063 Französisch Malaysia 1800 88 8558 Englisch Bahasa Melayu Malta 356 23 4175 Mexiko 001 866 434 2080 Spanisch Naher und Mittlerer Osten 44 0 1475 555 055 Niederlande 31 20 514 5770 Niederländisch Neuseeland 0800 446 149 Englisch Nicaragua 255 6658 ...

Страница 101: ... 1040 Schwedisch Schweiz Technische Unterstützung 058 333 0900 Gewährleistungsservice und Unterstützung 0800 55 54 54 Deutsch Französisch Italienisch Taiwan 886 2 8723 9799 Mandarin Thailand 1 800 299 229 Thailändisch Türkei 00800 4463 2041 Türkisch Tschechische Republik 420 2 7213 1316 Ungarn 36 1 382 5720 Vereinigte Staaten von Amerika 1 800 IBM SERV 1 800 426 7378 Englisch Uruguay 000 411 005 6...

Страница 102: ...unde einen Reparaturservice der der Gewährleistung unterliegt in Anspruch nehmen möchte wendet er sich telefonisch an das zuständige Kundenunterstützungscenter Telefonnummer 001 866 434 2080 Hier wird ihm die Adresse des nächstgelegenen autorisierten Servicecenters genannt Sollte sich in der Stadt am Standort oder im Umkreis von 70 km um den Standort des Kunden kein autorisiertes Servicecenter bef...

Страница 103: ...lf Atlas El Salto Jalisco México C P 45680 Tel 01 800 3676900 Marketing Lenovo de México Comercialización y Servicios S A de C V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 Anhang B Lenovo Gewährleistung 83 ...

Страница 104: ...84 Kurzübersicht ...

Страница 105: ...4 8215 9210 9211 Kurzübersicht Benutzerhandbuch Handbuch zum Austauschen von Hardware CRUs der Stufe 1 Tastatur X X Maus X X Festplattenlaufwerk X X Speicher X X Adapterkarten X X Lautsprecher X X Optisches Laufwerk X Diskettenlaufwerk X X CRUs der Stufe 2 Kühlkörper X Prozessor X Systemplatine X Netzteil X 8110 8112 8113 8114 8115 8153 8166 8167 8168 8169 8170 Kurzübersicht Benutzerhandbuch Handb...

Страница 106: ...Sie auch eine der folgenden zusätzlichen Ressourcen nutzen v Das Handbuch zum Austauschen von Hardware befindet sich im Ordner mit den Onlinebüchern auf Ihrem Computer Klicken Sie auf Alle Programme Onlinebücher um das Handbuch zum Austauschen von Hardware aufzuru fen v Eine Onlineversion des Handbuchs zum Austauschen von Hardware finden Sie auch auf der Lenovo Unterstützungswebsite unter http www...

Страница 107: ...k Offices Drive Hwy 54 Research Triangle Park NC 27709 U S A An Lenovo Director of Licensing Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druck fehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters TNLs bekannt geg...

Страница 108: ...s wurden einige Daten unter Umständen durch Extra polation berechnet Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen Hinweise zur TV Ausgabe Der folgende Hinweis gilt für Modelle mit werkseitig installierter TV Ausgabe funktion Dieses Produkt ist mit Copyright geschützter Technologie ausgestattet die dur...

Страница 109: ...with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates used and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However t...

Страница 110: ...an ICES 003 European Union EMC Directive conformance statement This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonre commended modification of the...

Страница 111: ...e is not practical you will be notified as soon as possible You will be advised of your right to file a complaint with the FCC 4 Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If they do you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service 5 If you experie...

Страница 112: ...a representative designated by the sup plier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equip ment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connec tions of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe sys tem if presen...

Страница 113: ...reinigten Staaten Verwenden Sie ein von UL registriertes und von CSA geprüftes Kabelset das aus einem mindestens 5 Meter langen Kabel des Typs SVT oder SJT mit drei Leitern und 18 AWG sowie einem geerdeten Stecker mit Tandem Blade bei 15 A und 250 V besteht Für Einheiten mit 230 Volt Betrieb außerhalb der USA Verwenden Sie ein Kabelset mit geerdetem Netzanschlussstecker Das Kabelset sollte über di...

Страница 114: ...oslawische Republik Madagaskar Mali Martinique Maureta nien Mauritius Mayotte Moldawien Republik Monaco Mongo lei Marokko Mosambik Niederlande Neukaledonien Niger Norwegen Polen Portugal Réunion Rumänien Russische Föde ration Ruanda Sao Tome und Principe Saudi Arabien Senegal Serbien Slowakei Slowenien Republik Somalia Spanien Suri nam Schweden Syrische Arabische Republik Tadschikistan Tahiti Togo...

Страница 115: ...Teilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 49P2078 Indien 02K0546 China 49P2110 Brasilien 36L8880 Argentinien Paraguay Uruguay Anhang D Bemerkungen 95 ...

Страница 116: ...96 Kurzübersicht ...

Страница 117: ......

Страница 118: ...Teilenummer 39J6109 1P P N 39J6109 ...

Результаты поиска

Содержание ThinkCentre M52

Отзывы:

Похожие инструкции для ThinkCentre M52

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo ThinkCentre M52, Краткое руководство пользователя (немецкий)

Результаты поиска

Содержание ThinkCentre M52

Отзывы:

Похожие инструкции для ThinkCentre M52

Бренды по названию

Популярные бренды