Lenovo ThinkCentre E51 Скачать руководство пользователя

Страница: 276 / 449

Teilenummer

des

Netzkabels

folgenden

Ländern

verwendet

39M5130

Dänemark

39M5158

Liechtenstein,

Schweiz

39M5172

Israel

39M5165

Chile,

Italien,

Libyen

39M5144

Bangladesch,

Lesotho,

Macao,

Malediven,

Namibia,

Nepal,

Pakis-

tan,

Samoa,

Südafrika,

Sri

Lanka,

Swasiland,

Uganda

39M5151

Bahrain,

Botsuana,

Brunei,

Zypern,

Dominica,

Gambia,

Ghana,

Grenada,

Guyana,

Hongkong,

Irak,

Irland,

Jordanien,

Kenia,

Kuwait,

Liberia,

Malawi,

Malaysia,

Malta,

Nigeria,

Oman,

Katar,

St.

Kitts

und

Nevis,

St.

Lucia,

St.

Vincent

und

die

Grenadinen,

Seychellen,

Sierra

Leone,

Singapur,

Sudan,

Tansania,

Trinidad

und

Tobago,

Vereinigte

Arabische

Emirate,

Großbritannien,

Jemen,

Sambia,

Simbabwe

39M5102

Australien,

Fidschi,

Kiribati,

Nauru,

Neuseeland,

Papua-Neugui-

nea

39M5213

Korea

(Demokratische

Volksrepublik),

Korea

(Republik)

39M5193

Japan

39M5225

Indien

39M5206

China

39M5233

Brasilien

39M5068

Argentinien,

Paraguay,

Uruguay

218

Kurzübersicht

Содержание ThinkCentre E51

Страница 1: ...Quick Reference Inside Important safety information Warranty and other notices Computer setup Software recovery Troubleshooting and diagnostics Help and Service IBM Lotus software offer ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Quick Reference ...

Страница 4: ... reserved U S GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS Our products and or services are provided with RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited if any or the standard terms of this commercial license or if the agency is unable to accept this Program under these terms then we provide this Program under the provi...

Страница 5: ...ating your antivirus software 8 Starting the Setup Utility 8 Shutting down the computer 9 Recording your computer information 9 Chapter 3 Recovering software 11 Creating and using product recovery discs 11 Backup and recovery 12 Using the rescue and recovery workspace 13 Solving recovery problems 15 Creating and using rescue media 16 Creating and using a Recovery Repair diskette 16 Recovering or i...

Страница 6: ...pendix C Lenovo Statement of Limited Warranty 33 Part 1 General Terms 33 Part 2 Country unique Terms 37 Part 3 Warranty Information 50 Guarantee supplement for Mexico 58 Appendix D Notices 59 Television output notice 60 Trademarks 60 Electronic emissions notices 61 Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity 61 Industry Canada Class B emission compliance statement 62 European U...

Страница 7: ...s systèmes d exploitation 74 Mise à jour de votre logiciel antivirus 74 Lancement de l utilitaire de configuration 75 Arrêt de l ordinateur 75 Tableau d informations 75 Chapitre 3 Récupération de logiciels 77 Création et utilisation de disques de récupération 77 Sauvegarde et récupération 79 Utilisation de l espace de travail Rescue and Recovery 80 Résolution des incidents de récupération 82 Créat...

Страница 8: ...s par l utilisateur CRU 99 Annexe C Déclaration de Garantie Lenovo 101 Chapitre 1 Dispositions générales 101 Chapitre 2 Dispositions nationales particulières 105 CHAPITRE 3 Informations relatives à la Garantie 120 Annexe à la Garantie pour le Mexique 128 Annexe D Remarques 131 Consigne relative à la sortie télévision 132 Marques 132 Bruits radioélectriques 133 Déclaration de conformité de la Feder...

Страница 9: ...temabschluss durchführen 153 Computerdaten notieren 153 Kapitel 3 Software wiederherstellen 155 Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen und verwenden 156 Sicherung und Wiederherstellung 157 Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden 158 Fehler bei der Wiederherstellung beheben 160 Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden 161 Diskette für Wiederherstellung erstellen un...

Страница 10: ...tionseinheiten 177 Anhang C Lenovo Gewährleistung 179 Teil 1 Allgemeine Bestimmungen 179 Teil 2 Länderspezifische Bestimmungen 183 Teil 3 Gewährleistungsinformationen 199 Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko 208 Anhang D Bemerkungen 211 Hinweise zur TV Ausgabe 212 Marken 212 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit 213 Federal Communications Commission FCC Declaration of...

Страница 11: ...programma Setup Utility 220 Spegnimento del computer 220 Registrazione delle informazioni del computer 220 Capitolo 3 Ripristino del software 233 Creazione e utilizzo dei dischi di ripristino del prodotto 233 Copie di backup e ripristino 235 Utilizzo dell area di lavoro di Rescue and Recovery 236 Soluzioni relative ai problemi di ripristino 237 Creazione e utilizzo di un supporto di ripristino 238...

Страница 12: ...enovo 257 Parte 1 Condizioni generali 257 Parte 2 Condizioni specifiche 261 Parte 3 Informazioni sulla garanzia 275 Guarantee supplement for Mexico 282 Appendice D Informazioni particolari 285 Informazioni particolari sull uscita TV 286 Marchi 286 Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche 287 Dichiarazione di conformità FCC Federal Communications Commission 287 Dichiarazione di conformità ind...

Страница 13: ...ngssystemen installeren 302 Antivirussoftware bijwerken 302 Het programma Setup Utility starten 302 De computer afsluiten 303 Computergegevens noteren 303 Hoofdstuk 3 Software herstellen 305 Herstelschijven maken en gebruiken 305 Backup en herstel 306 Het werkgebied van Rescue and Recovery gebruiken 306 Herstelproblemen oplossen 309 Noodherstelmedia maken en gebruiken 310 Een Reparatiediskette mak...

Страница 14: ...erdelen CRU s 325 Bijlage C Lenovo Garantieverklaring 327 Deel 1 Algemene voorwaarden 327 Deel 2 Landspecifieke voorwaarden 331 Deel 3 Garantie informatie 346 Garantiesupplement voor Mexico 254 Bijlage D Kennisgevingen 357 Kennisgeving televisieuitvoer 358 Merken 358 Elektronische emissie 359 Verklaring van de Federal Communications Commission FCC 359 Industry Canada Verklaring van conformiteit me...

Страница 15: ...te This information includes references to power adapters and batteries In addition to notebook computers some products such as speakers and monitors ship with external power adapters If you have such a product this information applies to your product In addition your computer product may contain a coin sized internal battery that provides power to your system clock even when the machine is unplug...

Страница 16: ...racking hissing or popping sound or strong odor that comes from the product v Signs that liquid has been spilled or an object has fallen onto the computer product the power cord or power adapter v The computer product the power cord or power adapter has been exposed to water v The product has been dropped or damaged in any way v The product does not operate normally when you follow the operating i...

Страница 17: ...ngs are required for proper UL certification Danger Hazardous moving parts Keep fingers and other body parts away Attention Before replacing any CRUs turn off the computer and wait three to five minutes to let the computer cool before opening the cover Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer Never wrap a power cord around the ...

Страница 18: ...es and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product Never overload these devices If power strips are used the load should not exceed the power strip input rating Consult an electrician for more information if you have questions about power loads power requirements and input ratings Plugs and outlets If a receptacle power outlet that you intend to use wit...

Страница 19: ...uildup of foreign materials on the battery leads stop using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time For some rechargeable batteries particularly Lithium Ion batteries leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short circuit which could shorten the life of the...

Страница 20: ...r is plugged in v Regularly inspect the outside of the computer for dust accumulation v Remove dust from vents and any perforations in the bezel More frequent cleanings might be required for computers in dusty or high traffic areas v Do not restrict or block any ventilation openings v Do not store or operate your computer inside furniture as this might increase the risk of overheating v Airflow te...

Страница 21: ... before you open the device covers unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures v Connect and disconnect cables as described in the following table when installing moving or opening covers on this product or attached devices To connect 1 Turn everything OFF 2 First attach all cables to devices 3 Attach signal cables to connectors 4 Attach power cords to outlet 5 Tur...

Страница 22: ...ne lines v Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning v Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak Laser compliance statement Some personal computer models are equipped from the factory with a CD ROM drive or a DVD ROM drive CD ROM drives and DVD ROM drives are also sold se...

Страница 23: ...n an embedded Class 3A or Class 3B laser diode Note the following statement Danger Laser radiation when open Do not stare into the beam do not view directly with optical instruments and avoid direct exposure to the beam Power supply statement Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached Hazardous voltage current and energy levels are present inside any...

Страница 24: ...xiv Quick Reference ...

Страница 25: ...rogram also provides information to help you learn more about the following topics v Using your computer v Installing hardware options v Connecting communication cables v Troubleshooting common problems v Registering your computer You can start the Access IBM program by clicking the icon on your desktop or by clicking Start Access IBM If you have Internet access the most current information for yo...

Страница 26: ...xvi Quick Reference ...

Страница 27: ...ither flat on the floor or on a footrest When using the keyboard keep your forearms parallel to the floor and your wrists in a neutral comfortable position Try to keep a light touch on the keyboard and your hands and fingers relaxed You can change the angle of the keyboard for maximum comfort by adjusting the position of the keyboard feet Viewing Distance Lower Back Support Seat Height Adjust the ...

Страница 28: ...ulation Your computer and monitor produce heat The computer has a fan that pulls in fresh air and forces out hot air The monitor lets hot air escape through vents Blocking the air vents can cause overheating which might result in a malfunction or damage Place the computer and monitor so that nothing blocks the air vents usually 51 mm 2 in of air space is sufficient Also make sure the vented air is...

Страница 29: ... the rear of the computer Use a ballpoint pen to slide the switch if necessary v If the voltage supply range is 100 127 V ac set the switch to 115 V v If the voltage supply range is 200 240 V ac set the switch to 230 V 2 Your keyboard cable might have a standard keyboard connector 1 or a Universal Serial Bus USB connector 2 Connect the keyboard cable to the appropriate keyboard connector 3 Your mo...

Страница 30: ...2 This illustration shows how modem connections are made in the United States and other countries or regions that use the RU 11 telephone outlet Attach one end of the telephone cable to the telephone and the other end to the telephone connector on the back of the computer Attach one end of the modem cable to the modem connector on the back of the computer and the other end to the telephone outlet ...

Страница 31: ...ther sounds without disturbing anyone This connector might be located on the front of the computer 7 If you have powered speakers with an ac adapter use the following instructions a Connect the cable that runs between the speakers if necessary On some speakers this cable is permanently attached b Connect the ac adapter cable to the speaker c Connect the speakers to the computer d Connect the ac ad...

Страница 32: ...o attach the computer to an Ethernet type local area network or to a cable modem Important To operate the computer within FCC limits when it is connected to an Ethernet network use a Category 5 Ethernet cable 6 MIDI joystick Use this connector to attach a joystick gamepad or a musical instrument digital interface MIDI device such as a MIDI keyboard 7 IEEE 1394 This connector is sometimes called Fi...

Страница 33: ...indows XP Pro preinstalled If your computer has the multilingual version you will be prompted to choose a language during the initial installation process After installation the language version can be changed through the Windows Control Panel After you start the computer for the first time follow the instructions on the screen to complete the software installation If you do not complete the softw...

Страница 34: ... operating system refer to the Access IBM program Installing other operating systems If you install your own operating system follow the instructions that come with your operating system CDs or diskettes Remember to install all device drivers after you install your operating system Installation instructions are usually provided with the device drivers Updating your antivirus software Your computer...

Страница 35: ...n the computer When you are ready to turn off your computer always follow the shutdown procedure for your operating system This prevents the loss of unsaved data or damage to your software programs To shut down the Microsoft Windows operating system select Shut down or Turn off computer from the Start menu Recording your computer information Recording information about your computer can be helpful...

Страница 36: ...______________________________ Date of purchase ______________________________________________ You can register your computer over the Internet at the following Web site http www lenovo com register When you register your computer you will receive the following benefits v Faster service when you call for help v Automatic notification of free software and special promotional offers For more informa...

Страница 37: ...e startable bootable They can be started in any type of CD or DVD drive except for a DVD RAM media If you encounter a problem you can use the recovery tools from either the Windows environment or from the Rescue and Recovery workspace to do one of the two recovery operations v Rescue files v Restore your backups See Using the rescue and recovery workspace on page 13 to perform one of the two recov...

Страница 38: ...d Recovery workspace opens Note If the Rescue and Recovery workspace fails to open you might not have your startup device CD drive or DVD drive set correctly in your BIOS startup sequence See Setting a rescue device in the startup sequence on page 18 for more information 4 In the Rescue and Recovery menu click Restore your system 5 Click Restore my hard drive to the original factory state and then...

Страница 39: ...to a previously backed up state or to restore only the Windows operating system and applications v Click Restore files if you want to restore only selected files from your backup 3 Follow the instructions on the screen For information about performing a restore operation from the Rescue and Recovery workspace see Using the rescue and recovery workspace Using the rescue and recovery workspace The R...

Страница 40: ...he factory contents all files on the primary hard disk partition usually drive C will be deleted in the recovery process If possible make copies of important files If you are unable to start Windows you can use the Rescue files feature in the Rescue and Recovery workspace to copy files from your hard disk to other media To start the Rescue and Recovery workspace do the following 1 Turn off your co...

Страница 41: ...uring startup If you are unable to start the Rescue and Recovery workspace using this method you have three options v Use your rescue media CD DVD or USB hard disk to start the Rescue and Recovery workspace See Creating and using rescue media on page 16 for details v Use a Recovery Repair diskette to reinstall a file that controls access to the Rescue and Recovery workspace See Creating and using ...

Страница 42: ...ch your rescue USB hard disk drive to one of the USB connectors on your computer then restart your computer When the rescue media starts the Rescue and Recovery workspace opens Help for each feature is available from the Rescue and Recovery workspace If your rescue media fails to start you might not have your rescue device CD drive or DVD drive set correctly in your BIOS startup sequence See Setti...

Страница 43: ... disk usually drive C in the ibmtools drivers folder Other device drivers are on the software media that come with individual devices The latest device drivers for factory installed devices are also available on the World Wide Web at http www lenovo com think support To recover a device driver for an factory installed device do the following 1 Start your computer and operating system 2 Use Windows...

Страница 44: ...ce in the startup sequence Before you start Rescue and Recovery from a CD DVD USB HDD or any external device you must first change the startup sequence in the Setup Utility 1 While turning on your computer press and release the F1 key repeatedly to enter the Setup Utility 2 Select Advanced BIOS feature and press enter 3 In the startup sequence select your startup device and follow the instructions...

Страница 45: ...is http www lenovo com think You can find support information for your products including supported options at http www lenovo com think support Getting help and service If you have a problem with your computer you will find a wide variety of sources available to help you Using the documentation and diagnostic programs Many computer problems can be solved without outside assistance If you experien...

Страница 46: ... are not covered v Replacement or use of parts not manufactured for or by Lenovo or nonwarranted Lenovo parts v Identification of software problem sources v Configuration of BIOS as part of an installation or upgrade v Changes modifications or upgrades to device drivers v Installation and maintenance of network operating systems NOS v Installation and maintenance of application programs Refer to y...

Страница 47: ...estrictions might apply at the time of service To determine whether your computer is eligible for International Warranty Service and to view a list of the countries where service is available go to http www lenovo com think support click Warranty and follow the instructions on the screen For technical assistance with the installation of or questions related to Service Packs for your preinstalled M...

Страница 48: ...22 Quick Reference ...

Страница 49: ...ter to ensure that the power is on If you cannot correct the problem have the computer serviced The monitor screen is blank Verify that v The monitor cable is securely attached to the rear of the monitor and to the rear of the computer v The monitor power cord is plugged into the monitor and into a working electrical outlet v The monitor is turned on and the brightness and contrast controls are se...

Страница 50: ...e This applies to a mechanical mouse only Clean the mouse Verify that v The computer and monitor are turned on and the brightness and contrast controls are set correctly v The mouse is securely connected to the mouse connector on the computer If you cannot correct the problem have the computer serviced The operating system will not start Verify that v There is no diskette in the diskette drive v T...

Страница 51: ...rating system and turn off the computer 2 Repeatedly press and release the Enter or F11 key as you turn on your computer 3 When you hear beeps or see a logo screen stop pressing the Enter or F11 key The Rescue and Recovery workspace opens 4 For some models press Esc key to enter Rescue and Recovery 5 From the Rescue and Recovery workspace select Diagnose Hardware 6 Follow the prompts on the screen...

Страница 52: ...ics program from http www lenovo com think support to support systems without a diskette drive Running the Diagnostics diskette Use the following steps to run the diagnostics diskette or CD image 1 Insert the diagnostics diskette into the diskette drive or CD into the drive 2 Restart your computer 3 When the diagnostics program opens follow the instructions that are displayed on the screen For hel...

Страница 53: ...sonal information management PIM resources like e mail calendar to do list allowing you to access them while connected to or disconnected from your network The standalone license does not include the right to access any IBM Lotus Domino servers however this stand alone license may be upgraded to a full Notes license at a reduced price For more information visit http www lotus com notes About IBM L...

Страница 54: ...Support Software upgrades and technical support are available for a fee through the IBM Passport Advantage Program For information about purchasing additional licenses for Notes SmartSuite or other Lotus products visit http www ibm com or http www lotus com passport To order a CD Important Pursuant to this Offer you may order one CD media per license You will need to provide the 7 digit serial num...

Страница 55: ... In European Countries Through the Internet http ibm modusmedia co uk Mail address IBM Lotus Notes and SmartSuite Program P O Box 3118 Cumbernauld Scotland G68 9JX To inquire about an order contact ibm_smartsuite modusmedia com Appendix A IBM Lotus Software Offer 29 ...

Страница 56: ...om Mail address IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 To inquire about an order contact Smartsuiteapac modusmedia com 30 Quick Reference ...

Страница 57: ...er Cards X X If you are unable to access these instructions or if you have difficulty replacing a CRU you can use either of the following additional resources v The Hardware Replacement Guide is available in the Online Books folder on your computer Click All Programs Online Books to find the Hardware Replacement Guide v The Online Hardware Replacement Guide is also available on the Lenovo Support ...

Страница 58: ...32 Quick Reference ...

Страница 59: ... s Official Published Specifications Specifications which are available on request The warranty period for the Machine starts on the original date of installation and is specified in Part 3 Warranty Information The date on your invoice or sales receipt is the date of installation unless Lenovo or your reseller informs you otherwise Unless Lenovo specifies otherwise these warranties apply only in t...

Страница 60: ... as a Service Provider If the Machine does not function as warranted during the warranty period contact a Service Provider If you do not register the Machine with Lenovo you may be required to present proof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service What Lenovo Will Do to Correct Problems When you contact a Service Provider for service you must follow the problem determination...

Страница 61: ...efore your Service Provider exchanges a Machine or part you agree to remove all features parts options alterations and attachments not under warranty service You also agree to 1 ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its exchange 2 obtain authorization from the owner to have your Service Provider service a Machine that you do not own and 3 where appli...

Страница 62: ... the amount of any other actual direct damages up to the charges for the Machine that is subject of the claim This limit also applies to Lenovo s suppliers resellers and your Service Provider It is the maximum for which Lenovo its suppliers resellers and your Service Provider are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS LENOVO ITS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY O...

Страница 63: ...rst sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the court of Rio de Janeiro RJ CHILE Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Civil Courts of Justice of Santiago COLOMBIA Jurisdiction The following is added after the first ...

Страница 64: ...ited Warranty will be settled exclusively by the City of Montevideo Court s Jurisdiction VENEZUELA Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Courts of the Metropolitan Area Of the City of Caracas NORTH AMERICA How to Obtain Warranty Service The following is added to this Section To ...

Страница 65: ...IA AND LAOS Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State of New York United States of America CAMBODIA INDONESIA AND LAOS Arbitration The following is added under this heading Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be finally settled by arbitration which shall be he...

Страница 66: ...Arbitration The following is added under this heading Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Bangalore India in accordance with the laws of India then in effect The arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of ...

Страница 67: ...hat Act PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA PRC Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State of New York United States of America except when local law requires otherwise PHILIPPINES Limitation of Liability Item 3 in the fifth paragraph is replaced by the following SPECIAL INCLUDING NOMINAL AND EXEMPLARY DAMAGES MORAL INC...

Страница 68: ...Obtain Warranty Service Add the following paragraph in Western Europe Andorra Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Monaco Netherlands Norway Poland Portugal San Marino Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland United Kingdom Vatican State and any country subsequently added ...

Страница 69: ...Mauritania Mauritius Mayotte Morocco New Caledonia Niger Reunion Senegal Seychelles Togo Tunisia Vanuatu and Wallis Futuna 3 the laws of Finland in Estonia Latvia and Lithuania 4 the laws of England in Angola Bahrain Botswana Burundi Egypt Eritrea Ethiopia Ghana Jordan Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Oman Pakistan Qatar Rwanda Sao Tome Saudi Arabia Sierra Leone Somalia Tanzani...

Страница 70: ...e competent court of a Athens for Greece b Tel Aviv Jaffa for Israel c Milan for Italy d Lisbon for Portugal and e Madrid for Spain and 9 in the United Kingdom both of us agree to submit all disputes relating to this Statement of Limited Warranty to the jurisdiction of the English courts Arbitration The following is added under this heading In Albania Armenia Azerbaijan Belarus Bosnia Herzegovina ...

Страница 71: ...AL SPAIN SWEDEN AND SWITZERLAND Limitation of Liability The following replaces the terms of this section in its entirety Except as otherwise provided by mandatory law 1 Lenovo s liability for any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty or due to any other cause related to this Statement ...

Страница 72: ...LERS OR SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 LOSS OF OR DAMAGE TO DATA 2 INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES 3 LOST PROFITS EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES OR 4 LOSS OF BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS THE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUN...

Страница 73: ...ubject of the claim Applicability of suppliers resellers and Service Providers unchanged FRANCE Limitation of Liability The following replaces the second sentence of the first paragraph of this section In such instances regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from Lenovo Lenovo is liable for no more than items 1 and 2 unchanged GERMANY What this Warranty Covers The follo...

Страница 74: ...s as the acquisition price as well as other advantages arising out of the present Statement of Limited Warranty balance this limitation of liability IRELAND What this Warranty Covers The following is added to this section Except as expressly provided in these terms and conditions all statutory conditions including all warranties implied but without prejudice to the generality of the foregoing all ...

Страница 75: ...f the Slovak Commercial Code SOUTH AFRICA NAMIBIA BOTSWANA LESOTHO AND SWAZILAND Limitation of Liability The following is added to this section Lenovo s entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by Lenovo in respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the...

Страница 76: ...ny liability referred to in item 1 above under no circumstances is Lenovo or any of its suppliers resellers or Service Providers liable for any of the following even if Lenovo or they were informed of the possibility of such losses 1 loss of or damage to data 2 special indirect or consequential loss or 3 loss of profits business revenue goodwill or anticipated savings Part 3 Warranty Information T...

Страница 77: ...land Australia Bangladesh India Indonesia Malaysia Philippines Sinagapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand China Hong Kong S A R and Taiwan Parts and Labor 1 years 5 Japan Parts and Labor 1 years 7 8295 Europe Middle East and Africa Parts and Labor 1 year 7 8463 United States and Canada Parts and Labor 90 days 5 8464 United States Canada Latin America Europe Middle East Africa Korea New Zealand A...

Страница 78: ...ia Bangladesh India Indonesia Malaysia Philippines Sinagapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand China Hong Kong S A R Taiwan and PRC China Parts and Labor 1 year 5 9216 United States Canada and Latin America Parts and Labor 1 year 5 Europe Middle East Africa Parts and Labor 1 year 7 9217 United States andCanada Parts and Labor 90 days 5 Europe Middle East and Africa Parts and Labor 90 days 7 9218 ...

Страница 79: ...f the replacement 2 On site Service Your Service Provider will either repair or exchange the failing Machine at your location and verify its operation You must provide suitable working area to allow disassembly and reassembly of the Lenovo Machine The area must be clean well lit and suitable for the purpose For some Machines certain repairs may require sending the Machine to a designated service c...

Страница 80: ...rs below Worldwide telephone list Phone numbers are subject to change without notice For the most current phone numbers go to http www lenovo com think support and click Support phone list Country or Region Telephone Number Africa Africa 44 0 1475 555 055 South Africa 27 11 3028888 and 0800110756 Central Africa Contact the nearest IBM Business Partner Argentina 0800 666 0011 Spanish Australia 131 ...

Страница 81: ...26911 Spanish El Salvador 250 5696 Spanish Estonia 386 61 1796 699 Finland Up and running support 09 459 6960 Warranty service and support 358 800 1 4260 Finnish France Up and running support 0238 557 450 Warranty service and support hardware 0810 631 213 Warranty service and support software 0810 631 020 French Germany Up and running support 07032 15 49201 Warranty service and support 01805 25 35...

Страница 82: ... voice prompt to end and an operator will answer Please ask for English support please and your call will be transferred to an English speaking operator PC Software 0120 558 695 Overseas calls 81 44 200 8666 Japanese Korea 1588 5801 Korean Latvia 386 61 1796 699 Lithuania 386 61 1796 699 Luxembourg 352 298 977 5063 French Malaysia 1800 88 8558 English Bahasa Melayu Malta 356 23 4175 Mexico 001 866...

Страница 83: ... Swedish Switzerland Up and running support 058 333 0900 Warranty service and support 0800 55 54 54 German French Italian Taiwan 886 2 8723 9799 Mandarin Thailand 1 800 299 229 Thai Turkey 00800 4463 2041 Turkish United Kingdom Up and running support 01475 555 055 Warranty service and support hardware 08705 500 900 Warranty service and support software 08457 151 516 English United States 1 800 IBM...

Страница 84: ...66 434 2080 where you will be directed to the nearest Authorized Service Center Should no Authorized Service Center exist in your city location or within 70 kilometers of your city or location the guarantee includes any reasonable delivery charges related to the transportation of the product to our nearest Authorized Service Center Please call the nearest Authorized Service Center to obtain the ne...

Страница 85: ...ng LENOVO GROUP LTD PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could ...

Страница 86: ...same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the applicable data for their specific environment Television output notice The following notice applies to models that have the factory installed television output feature This product incorporates copyright protection technol...

Страница 87: ...radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee the interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged...

Страница 88: ...bility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product including the fitting of option cards from other manufacturers This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typica...

Страница 89: ...ct contact your authorized reseller or call the Customer Support Center In the United States call 1 800 426 7378 In Canada call 1 800 565 3344 You may be required to present proof of purchase The telephone company may ask you to disconnect the device from the network until the problem has been corrected or until you are sure the device is not malfunctioning 6 No customer repairs are possible to th...

Страница 90: ... consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 Power cord notice For your safety Lenovo provides a power cord with a grounded attachment plug to use with this product To avoid electrical shock always use the power cord and plug with a properly grounded outlet Power cords provided by Lenovo i...

Страница 91: ...istan Albania Algeria Andorra Angola Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Benin Bosnia and Herzegovina Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Congo Democratic Republic of Congo Republic of Cote D Ivoire Ivory Coast Croatia Czech Republic Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Finland France French Guyana French Poly...

Страница 92: ...ects or other reproductive harm Wash hands after handling Waste electrical and electronic equipment WEEE notice The WEEE mark applies only to countries within the European Union EU and Norway Appliances are labeled in accordance with European Directive 2002 96 EC concerning waste electrical and electronic equipment WEEE The Directive determines the framework for the return and recycling of used ap...

Страница 93: ...rcial informaticien inspecteur technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment le clavier français est de type AZERTY et le clavier français canadien de type QWERTY Paramètres canadiens Au Canada on utilise v les pages de codes 850 multilingue et 863 français canadien v le code pays 002 v le code clavier CF Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d équivalence s...

Страница 94: ...nstructions d utilisation manuels de référence et manuels d entretien Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes v Réorienter l antenne réceptrice v Déplacer l équipement par rapport au récepteur v Éloign...

Страница 95: ...nt été effectuées sur l équipement L obligation de corriger de telles interférences incombe à l utilisateur Au besoin l utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document La remise de ce document ne vous donne aucu...

Страница 96: ...Aide mémoire ...

Страница 97: ... contre les risques et vous renforcerez la sécurité de l environnement de travail informatique Remarque Ces informations comprennent des références aux adaptateurs d alimentation et aux piles et batteries Outre les ordinateurs personnels portables certains produits tels que des haut parleurs et des écrans sont dotés d adaptateurs d alimentation externes Si vous possédez un tel produit ces informat...

Страница 98: ...limentation prises adaptateurs d alimentation rallonges dispositifs de protection contre les surtensions ou boîtiers d alimentation fendus cassés ou endommagés v Signes de surchauffe fumée étincelles v Pile ou batterie endommagée par exemple fentes bosses ou plis décharge en provenance d une pile ou d une batterie ou accumulation de substances étrangères sur une pile v Craquement sifflement bruit ...

Страница 99: ...nstructions lorsque vous effectuez de tels remplacements Assurez vous toujours que l alimentation est coupée et que le produit est débranché de toute source d alimentation avant de procéder au remplacement Si vous avez des questions ou des doutes adressez vous au centre de support Bien qu il n y ait plus de pièce en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d alimentation débranché les av...

Страница 100: ...susceptible de provoquer une surchauffe Connectez toujours les cordons d alimentation et les câbles d interface dans le bon ordre et assurez vous que tous leurs connecteurs sont bien enfoncés et fixés dans les prises N utilisez pas d adaptateur d alimentation présentant des signes de corrosion sur les broches d entrée secteur ou des signes de surchauffe déformation du plastique par exemple sur l e...

Страница 101: ...cessible et placée à proximité du matériel Ne tendez pas complètement les cordons d alimentation pour éviter toute contrainte Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant Piles et batteries Tous les PC Lenovo contiennent une pile format bouton non rechargeable destinée à alimenter l horloge système En outre de nombreux produits mobiles tels que les ordinateurs portable...

Страница 102: ...u peut provoquer des lésions voire des brûlures v Ne faites pas fonctionner votre ordinateur et ne chargez pas la pile à proximité de matériaux inflammables ou dans des environnements explosifs v Votre produit est équipé d ouvertures de ventilation de ventilateurs et ou de dissipateurs thermiques à des fins de sécurité de confort et de fiabilité de fonctionnement Vous risquez de bloquer ces dispos...

Страница 103: ...ifs de filtration de l air autres que ceux fournis avec le portable Sécurité liée à l unité de CD ROM et de DVD ROM Les unités de CD ROM et de DVD ROM font tourner les disques à une vitesse élevée Si un CD ROM ou un DVD ROM est fendu ou présente tout autre défaut physique il risque de se casser voire de se briser en petits morceaux lorsque l unité de CD ROM ou de DVD ROM est utilisée Pour éviter d...

Страница 104: ...matériels v Avant de retirer les carters de l unité mettez celle ci hors tension et déconnectez ses cordons d alimentation ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux aux systèmes de télécommunication et aux modems sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d installation et de configuration v Lorsque vous installez que vous déplacez ou que vous manipulez le présent produit ou d...

Страница 105: ... AWG ou un câble avec des caractéristiques supérieures Lors de l utilisation de votre matériel téléphonique il est important de respecter les consignes ci après afin de réduire les risques d incendie d électrocution et d autres blessures v N installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides excepté si le mo...

Страница 106: ...unité de CD ROM ou de DVD ROM est installée tenez compte des remarques suivantes Attention Pour éviter tout risque d exposition au rayon laser respectez les consignes de réglage et d utilisation des commandes ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel En ouvrant l unité de CD ROM ou de DVD ROM vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser Aucune pièce de l unité n est réparable...

Страница 107: ...ion ni toute autre partie portant l étiquette ci dessous Les composants portant cette étiquette présentent un danger électrique Aucune pièce de ces composants n est réparable Si vous pensez qu ils peuvent être à l origine d un incident contactez un technicien de maintenance Consignes de sécurité ...

Страница 108: ...Aide mémoire ...

Страница 109: ...alement des informations vous permettant de découvrir les sujets suivants v Utilisation de votre ordinateur v Installation d options matérielles v Connexion des câbles de communication v Identification et résolution des incidents standard v Enregistrement de votre ordinateur Vous pouvez lancer Access IBM en cliquant sur l icône correspondante du bureau ou en sélectionnant Démarrer Access IBM Si vo...

Страница 110: ...Aide mémoire ...

Страница 111: ...ément et fournir un bon support Le siège doit être courbé à l avant pour un plus grand confort des jambes Réglez la hauteur de votre chaise vos cuisses doivent être parallèles au sol et les pieds à plat sur le sol ou sur un repose pieds Lorsque vous utilisez le clavier vos avant bras doivent être horizontaux et vos poignets dans une position confortable Appuyez légèrement sur les touches de votre ...

Страница 112: ... d entretien liquide non abrasif Circulation de l air L ordinateur et l écran produisent de la chaleur Sur votre ordinateur un ventilateur aspire l air froid et rejette l air chaud L écran laisse l air chaud s échapper par des fentes d aération leur obstruction peut déclencher une surchauffe et provoquer un dysfonctionnement ou une détérioration de l appareil Installez l ordinateur et l écran de m...

Страница 113: ...l extrémité rouge dans un connecteur rouge 1 Vérifiez la position du sélecteur de tension à l arrière de l ordinateur Au besoin faites glisser le sélecteur à l aide d un stylo à bille v Si la tension d alimentation est située entre 100 et 127 V en courant alternatif positionnez le sélecteur sur 115 V v Si la tension d alimentation est située entre 200 et 240 V en courant alternatif positionnez le ...

Страница 114: ...n présente les connexions réalisées pour les modems aux Etats Unis et dans les autres pays ou régions qui utilisent une prise téléphonique RU 11 Branchez l une des extrémités du cordon téléphonique sur le téléphone et l autre extrémité sur le connecteur téléphonique à l arrière de l ordinateur Branchez l une des extrémités du cordon de modem sur le connecteur de modem situé à l arrière de l ordina...

Страница 115: ...entourage Ce connecteur se trouvent parfois à l avant de l ordinateur 7 Si vous disposez de haut parleurs alimentés via un bloc d alimentation respectez les instructions suivantes a Au besoin branchez le câble entre les deux haut parleurs Sur certains dispositifs ce câble est fixe b Connectez le bloc d alimentation sur le haut parleur c Connectez les haut parleurs à l ordinateur d Connectez le blo...

Страница 116: ... à un câble de modem Important Des câbles Ethernet de classe 5 doivent être utilisés pour l exploitation du système sur un réseau Ethernet dans les limites FCC 6 MIDI manette de jeux Permet de relier une manette de jeux un boîtier de commande ou un périphérique de type MIDI un clavier MIDI par exemple 7 IEEE 1394 Connecteur de transfert rapide des données Il existe deux types de connecteur IEEE 13...

Страница 117: ...èles peuvent posséder une version multilingue de Windows XP Pro préinstallée Si tel est le cas pour votre ordinateur vous serez invité à choisir une langue durant l installation initiale Une fois l installation terminée vous avez la possibilité de modifier cette langue à partir du Panneau de configuration Windows Après avoir démarré l ordinateur pour la première fois suivez les instructions affich...

Страница 118: ...re des correctifs de sécurité de nouvelles versions de composants Windows par exemple Lecteur multimédia des correctifs pour d autres composants du système d exploitation Windows ou des améliorations Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre système d exploitation utilisez Access IBM Installation d autres systèmes d exploitation Si vous installez un autre système d exploitation suivez les in...

Страница 119: ...ateur Arrêt de l ordinateur Lorsque vous souhaitez mettre l ordinateur hors tension suivez toujours la procédure d arrêt du système d exploitation Vous éviterez ainsi de perdre les données non sauvegardées ou d altérer les logiciels Pour arrêter Microsoft Windows sélectionnez la procédure d arrêt ou de mise hors tension de l ordinateur Tableau d informations Il peut être utile de noter les informa...

Страница 120: ...s bénéficier des avantages suivants v Un service plus rapide lorsque vous téléphonerez pour obtenir de l aide v L envoi automatique de logiciels gratuits et d offres promotionnelles Pour plus d informations sur l enregistrement de votre ordinateur reportez vous au programme Access IBM 76 Aide mémoire ...

Страница 121: ...e de réparation Reportez vous à la section Résolution des incidents de récupération à la page 82 Remarque Le disque de récupération d urgence le premier des disques de récupération et les disques de sauvegarde sont amorçables Ils peuvent être démarrés dans tout type d unité de CD ou de DVD exception faite des unités de DVD RAM En cas d incident vous pouvez utiliser les outils de reprise sur incide...

Страница 122: ...ont supprimés et remplacés par le contenu d origine à la sortie d usine Durant la procédure de récupération le système vous invite si vous le souhaitez à enregistrer un ou plusieurs fichiers stockés sur votre disque dur sur un autre support avant leur suppression 1 Insérez le disque Rescue and Recovery dans l unité de CD ou de DVD 2 Redémarrez l ordinateur 3 Au bout d un court instant l espace de ...

Страница 123: ...e le système d exploitation Windows et les applications associées Pour effectuer une opération de sauvegarde procédez comme suit 1 A partir du bureau Windows cliquez sur Démarrer sur Tous les programmes sur Access IBM puis sur Rescue and Recovery Le programme Rescue and Recovery s ouvre 2 Dans la barre de menus cliquez sur Sauvegarde puis sur Sauvegarde immédiate 3 Suivez les instructions qui s af...

Страница 124: ... sauvegarde Rescue and Recovery Une fois que vous avez effectué une sauvegarde via le programme Rescue and Recovery vous pouvez effectuer les opérations de récupération à partir de l espace de travail Rescue and Recovery même si vous ne parvenez pas à démarrer Windows v Restauration de votre disque dur vers le contenu d origine à sa sortie d usine L espace de travail Rescue and Recovery vous perme...

Страница 125: ... restaurer vers son contenu à sa sortie d usine cliquez sur Restauration du système puis suivez les instructions affichées Remarque Une fois que le contenu du disque dur a été restauré et remplacé par le contenu d origine à sa sortie d usine il se peut que vous deviez réinstaller certains logiciels ou pilotes Pour plus de détails voir Remarques consécutives à la récupération v Pour obtenir des inf...

Страница 126: ...ration un support de récupération d urgence et un jeu de disques de récupération dès que possible et de les stocker en lieu sûr Si vous ne parvenez pas à accéder à l espace de travail Rescue and Recovery à partir du support de récupération d urgence ou d un jeu de CD de récupération il se peut que cela soit dû au fait que l unité de récupération l unité de CD de DVD ou de disque dur USB n est pas ...

Страница 127: ...peut que votre unité de récupération d urgence unité de CD ou de DVD ne soit pas correctement configurée dans la séquence d amorçage du BIOS Pour plus d informations voir Configuration d une unité de récupération d urgence dans la séquence d amorçage à la page 85 Création et utilisation d une disquette de réparation Pour créer une disquette de réparation procédez comme suit 1 Si vous n êtes pas en...

Страница 128: ...r de l ordinateur généralement l unité C dans le dossier ibmtools drivers D autres pilotes sont fournis sur le support du logiciel associé aux périphériques La dernière version des pilotes des périphérique préinstallés est également disponible sur le Web à l adresse suivante http www lenovo com think support Pour récupérer un pilote associé à un périphérique préinstallé procédez comme suit 1 Démar...

Страница 129: ...guration d une unité de récupération d urgence dans la séquence d amorçage Avant de lancer Rescue and Recovery à partir d une unité de CD de DVD de disque dur USB ou de tout autre périphérique externe vous devez tout d abord modifier la séquence d amorçage dans l utilitaire de configuration 1 Pendant la mise sous tension de l ordinateur appuyez sur la touche F1 et relâchez la plusieurs fois pour a...

Страница 130: ...86 Aide mémoire ...

Страница 131: ...des informations à jour sur les produits et l assistance L adresse de la page d accueil du site Personal Computing est la suivante http www lenovo com think Vous trouverez des informations complémentaires sur vos produits y compris les options prises en charge à l adresse suivante http www lenovo com think support Services d assistance Si un incident se produit sur votre ordinateur vous disposez d...

Страница 132: ...tre produit est encore couvert par la garantie vous pouvez bénéficier des services de nos spécialistes de la maintenance v Modification technique EC Il est parfois nécessaire d effectuer des modifications sur un produit après qu il a été vendu Lenovo ou votre revendeur s il est agréé par Lenovo effectue les modifications techniques EC précises qui correspondent à votre matériel Les éléments suivan...

Страница 133: ...é par des fournisseurs de services ou par un revendeur agréé Les méthodes et procédures permettant d assurer le service prévu par la garantie ne sont pas identiques pour tous les pays certains services peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays Le service de garantie internationale se présente sous la forme d une méthode de maintenance par exemple dépôt atelier ou sur site qui est assurée ...

Страница 134: ...matériel les systèmes d exploitation les applications l installation et la configuration de réseaux la mise à niveau ou la maintenance matérielle étendue les installations personnalisées Les noms et la disponibilité des services varient selon les pays Pour plus d informations sur ces services consultez l aide en ligne 90 Aide mémoire ...

Страница 135: ...e l écran est correctement connecté à l arrière de l écran et à l arrière de l ordinateur v Le cordon d alimentation est branché sur l ordinateur et sur une prise de courant alimentée v L écran est allumé les boutons de réglage de la luminosité et du contraste sont correctement réglés v Le câble d interface de l écran est correctement branché sur l écran et dans le port de l ordinateur prévu à cet...

Страница 136: ...unité de disquette ne contient aucune disquette v La séquence d amorçage inclut l unité d amorçage sur laquelle se trouve le système d exploitation Dans la plupart des cas le système d exploitation est sur le disque dur Lancez l utilitaire de configuration Reportez vous à la section Lancement de l utilitaire de configuration à la page 75 Vérifiez la séquence d amorçage dans l utilitaire de configu...

Страница 137: ... Rescue and Recovery s ouvre 4 Sur certains modèles vous devez appuyer sur Echap pour ouvrir Rescue and Recovery 5 A partir de l espace de travail Rescue and Recovery sélectionnez Diagnose Hardware 6 Suivez les invites qui s affichent 7 Redémarrez l ordinateur lorsque vous y êtes invité Création d une disquette de diagnostic Pour créer une disquette de diagnostic procédez comme suit 1 Arrêtez le s...

Страница 138: ...agnostic à l adresse http www lenovo com think support pour les systèmes sans unité de disquette Exécution de la disquette de diagnostic Pour utiliser la disquette de diagnostic ou l image de CD procédez comme suit 1 Insérez la disquette de diagnostic dans l unité de disquette ou le CD dans l unité de CD 2 Redémarrez l ordinateur 3 Lorsque le programme de diagnostic démarre suivez les instructions...

Страница 139: ... Lotus Notes Le client Notes autonome à utilisation limitée vous permet d intégrer vos ressources de messagerie de travail collaboratif et de gestion d informations personnelles les plus utiles par exemple courrier électronique agenda pense bête et d accéder à ces dernières que vous soyez connecté ou non à votre réseau La licence autonome n inclut pas le droit d accès à des serveurs IBM Lotus Domi...

Страница 140: ...e vous acceptez les dispositions de cette dernière ainsi que celles des Conditions Internationales d Utilisation des Logiciels IBM Pour plus d informations concernant les Conditions Internationales d Utilisation des Logiciels IBM reportez vous au site http www ibm com software sla sladb nsf Ces logiciels ne peuvent pas être revendus Autorisation d Utilisation du Logiciel La preuve d achat de votre...

Страница 141: ...Adresse postale IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue Morrisville NC USA 27560 Fax 919 405 4495 Pour obtenir des informations sur une commande reportez vous au site suivant Smartsuite_ibm modusmedia com v Dans les pays européens Via Internet http ibm modusmedia co uk Adresse postale IBM Lotus Notes and SmartSuite Program P O Box 3118 Cumbernauld Sco...

Страница 142: ...Pour obtenir des informations sur une commande reportez vous au site suivant Smartsuiteapac modusmedia com 98 Aide mémoire ...

Страница 143: ...Si vous ne parvenez pas à accéder à ces instructions ou si vous rencontrez des difficultés pour remplacer une unité CRU vous pouvez recourir à l une des ressources suivantes v Manuel Guide de remplacement d options matérielles disponible dans le dossier Online Books de votre ordinateur Cliquez sur Tous les programmes Online Books pour accéder à cette documentation v Le Guide de remplacement d opti...

Страница 144: ...100 Aide mémoire ...

Страница 145: ...t conforme aux spécifications publiées officiellement par Lenovo Spécifications qui sont disponibles sur demande La période de garantie relative à la Machine commence à la date d installation initiale et est indiquée dans le Chapitre 3 Informations relatives à la Garantie Sauf indication contraire de la part de Lenovo ou de votre revendeur la date qui figure sur votre facture est la date d install...

Страница 146: ...NE SORTE Procédure d obtention du service prévu par la Garantie Le service prévu par la garantie peut être fourni par Lenovo par IBM par votre revendeur si celui ci est habilité à effectuer le service ou par un fournisseur de services de garantie agréé Chacun de ces intervenants est appelé un Fournisseur de Services Si la Machine ne fonctionne pas tel que le prévoit la garantie pendant la période ...

Страница 147: ...galement installer certaines modifications techniques qui s appliquent à la Machine Remplacement d une Machine ou d une pièce Lorsque le service de Garantie implique le remplacement d une Machine ou d une pièce l élément remplacé par votre Fournisseur de Services devient la propriété de Lenovo et l élément de remplacement votre propriété Vous déclarez que tous les éléments démontés sont authentiqu...

Страница 148: ...ort Ni Lenovo ni votre Fournisseur de Services ne peut être tenu pour responsable des informations confidentielles personnelles ou dont vous êtes propriétaire contenues dans une Machine que vous avez retournée à Lenovo pour quelque raison que ce soit Vous devez supprimer les informations de ce type avant de retourner la Machine Des circonstances peuvent survenir où en raison d une défaillance du f...

Страница 149: ...et obligations vous échéant et échéant à Lenovo résultant de ou relatifs de quelque manière que ce soit aux dispositions de la présente Déclaration de Garantie nonobstant tout conflit de lois CES GARANTIES VOUS CONFERENT DES DROITS SPECIFIQUES ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D AUTRES DROITS DONT LA NATURE VARIE SELON LA LÉGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE Juridiction compétente Tous les droit...

Страница 150: ... Juridiction compétente La ligne suivante est ajoutée après la première phrase Toute contestation liée à la présente Déclaration de Garantie sera de la compétence exclusive de la Cour fédérale de Mexico City District fédéral PARAGUAY Juridiction compétente La ligne suivante est ajoutée après la première phrase Toute contestation liée à la présente Déclaration de Garantie sera de la compétence excl...

Страница 151: ...iers causés par une négligence de Lenovo et Droit applicable La ligne suivante remplace des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine dans la première phrase des lois en vigueur dans la Province de l Ontario ETATS UNIS Droit applicable La ligne suivante remplace des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine dans la première phrase des lois de l Etat de New York ASIE PACIFIQUE...

Страница 152: ...pel Elle sera sous forme écrite et énoncera les faits et les conclusions de la loi Les arbitres seront au nombre de trois chaque partie étant autorisée à en désigner un Les deux arbitres désignés par les parties devront nommer un troisième arbitre qui interviendra en tant que président En cas de vacance du poste de président ces fonctions seront prises en charge par le Président du Centre d Arbitr...

Страница 153: ...s désignés par les parties devront nommer un troisième arbitre qui interviendra en tant que président En cas de vacance du poste de président ces fonctions seront prises en charge par le Président du Conseil de l Ordre de l Inde Les autres vacances seront prises en charge par la partie nominante respective Les débats reprendront au point auquel ils avaient été arrêtés au moment de la vacance Si l ...

Страница 154: ...INDIRECTS OU SPECIAUX Y COMPRIS DOMMAGES SYMBOLIQUES ET EXEMPLAIRES DOMMAGE MORAL ACCESSOIRE OU DOMMAGES INDIRECTS POUR TOUT DOMMAGE ECONOMIQUE CONSECUTIF OU Arbitrage Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Les conflits liés à la présente Déclaration de Garantie feront l objet d un arbitrage définitif à Metro Manille Philippines conformément à la législation philippine alors en vigueur La ...

Страница 155: ...ns tous les pays de l Europe de l ouest sous réserve que les Machines aient été annoncées et mises à disposition dans ces pays Si vous achetez une Machine dans l un des pays d Europe de l ouest définis ci avant vous pouvez obtenir le service prévu par la Garantie de cette Machine dans n importe lequel de ces pays auprès d un Fournisseur de Services sous réserve que la Machine ait été annoncée et m...

Страница 156: ...e dans les îles Vanuatu et Wallis Futuna 3 l application du droit finlandais en Estonie en Lettonie et en Lituanie 4 l application du droit anglais en Angola en Arabie saoudite au Bahreïn au Botswana à Burundi en Egypte aux Emirats arabes unis en Erythrée en Ethiopie au Ghana en Jordanie au Kenya au Koweït au Libéria au Malawi à Malte au Mozambique au Nigeria au Sultanat d Oman au Pakistan en Ouga...

Страница 157: ...xecution Directorates d Istanbul République de Turquie 8 dans chacun des pays répertoriés ci après toute plainte découlant de la présente Déclaration de Garantie sera déposée puis jugée uniquement par la cour compétente située à a Athènes pour la Grèce b Tel Aviv Jaffa pour Israël c Milan pour l Italie d Lisbonne pour le Portugal et e Madrid pour l Espagne et 9 au Royaume Uni les deux parties s en...

Страница 158: ...rmations relatives à la Garantie Vous pouvez prendre contact avec le service de maintenance IBM à l adresse suivante IBM Warranty Service Quality Dept PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH CONSOMMATEURS Les consommateurs disposent de droits selon la loi nationale en vigueur régissant la vente de biens de consommation Ces droits ne sont pas affectés par les garanties fournies dans la p...

Страница 159: ...rantie ou résultant d autres causes liées à ce Contrat est limitée au dédommagement des seuls dommages et pertes prouvés et résultant immédiatement et directement du manquement à ces obligations en cas de faute de Lenovo ou d une telle cause pour un montant maximum égal aux redevances que vous avez payées pour la Machine qui a causé les dommages La limitation sus mentionnée ne s applique pas aux d...

Страница 160: ...nsport de la Machine en panne vers un centre de maintenance IBM sont à la charge de Lenovo Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Les limitations et exclusions mentionnées dans la Déclaration de Garantie ne s appliquent pas aux dommages causés par Lenovo en cas de fraude ou de faute grave ni à la garantie explicite La phrase suivante est ajoutée à la fin du pre...

Страница 161: ...le Les limitations et exclusions mentionnées dans la Déclaration de Garantie ne s appliquent pas aux dommages causés par Lenovo en cas de fraude ou de faute grave ni à la garantie explicite La phrase suivante est ajoutée à la fin du premier paragraphe de l alinéa 2 La responsabilité de Lenovo aux termes de cet alinéa se limite à la violation des dispositions essentielles du Contrat du fait d une n...

Страница 162: ...é de Lenovo ainsi que votre recours exclusif 1 Lenovo assumera une responsabilité illimitée pour un décès ou des dommages corporels occasionnés du fait de la négligence de Lenovo 2 Toujours sous réserve des Cas pour lesquels Lenovo n est pas responsable ci après Lenovo assumera une responsabilité illimitée pour les dommages matériels occasionnés à vos biens mobiliers du fait de la négligence de Le...

Страница 163: ...jointement donnent lieu ou contribuent à la même perte ou aux mêmes dommages sera considéré comme étant une seule Défaillance Des circonstances peuvent survenir où en raison d une Défaillance vous avez droit à recouvrer des dommages de Lenovo Le présent article expose les limites de responsabilité de Lenovo ainsi que votre recours exclusif 1 Lenovo assumera une responsabilité illimitée pour a un d...

Страница 164: ... commerciale de revenu de clientèle ou d économies escomptées CHAPITRE 3 Informations relatives à la Garantie Le présent Chapitre 3 contient des informations relatives à la Garantie applicable à votre Machine y compris la période de Garantie et le type de service de Garantie fourni par Lenovo Période de garantie La période de garantie peut varier en fonction du pays ou de la région et est indiquée...

Страница 165: ...Nouvelle Zélande Australie Bangladesh Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Sri Lanka Vietnam Brunei Thaïlande Chine Hong Kong et Taïwan Pièces et main d oeuvre 1 an 5 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 7 8295 Europe Moyen Orient et Afrique Pièces et main d oeuvre 1 an 7 8463 Etats Unis et Canada Pièces et main d oeuvre 90 jours 5 8464 Etats Unis Canada Amérique latine Europe Moyen Orient ...

Страница 166: ...Etats Unis Canada Amérique latine Europe Moyen Orient Afrique Corée Nouvelle Zélande Australie Bangladesh Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Sri Lanka Vietnam Brunei Thaïlande Chine Hong Kong Taïwan et République populaire de Chine Pièces et main d oeuvre 1 an 5 9216 Etats Unis Canada et Amérique latine Pièces et main d oeuvre 1 an 5 Europe Moyen Orient et Afrique Pièces et main d oeuvr...

Страница 167: ...e prévu par la Garantie de votre Machine Lenovo précise dans les éléments fournis avec une CRU de remplacement si la CRU défectueuse doit lui être renvoyée Lorsque le retour de l unité défectueuse est requis 1 les instructions de retour et un conteneur sont fournis avec la CRU de remplacement et 2 la CRU de remplacement peut vous être facturée si Lenovo ne reçoit pas la CRU défectueuse dans un dél...

Страница 168: ...ent Ce type de service prévu par la Garantie est une combinaison du Type 1 et du Type 4 voir ci avant Lorsqu un service prévu par la Garantie de type 5 6 ou 7 est indiqué votre fournisseur de services déterminera le type de service prévu par la Garantie approprié pour la réparation Ce type de service est appelé ThinkPad EasyServ ou EasyServ dans certains pays Pour obtenir le service prévu par la G...

Страница 169: ...1 800 565 3344 anglais français Toronto 416 383 3344 Chili 800 224 488 espagnol Chine 800 810 1818 mandarin Chine Hong Kong PC familial 852 2825 7799 PC commercial 852 8205 0333 ThinkPad et WorkPad 852 2825 6580 cantonais anglais putonghua Chypre 357 22 841100 Colombie 1 800 912 3021 espagnol Corée 1588 5801 Corée Costa Rica 284 3911 espagnol Croatie 0800 0426 Danemark Support Up and running 4520 ...

Страница 170: ...de Support Up and running 01 815 9202 Support et services prévus par la garantie 01 881 1444 anglais Italie Support Up and running 02 7031 6101 Support et services prévus par la garantie 39 800 820094 italien Japon Ordinateur de bureau Sans frais 0120 887 870 International 81 46 266 4724 ThinkPad Sans frais 0120 887 874 International 81 46 266 4724 Les deux numéros ci dessus accèdent à un serveur ...

Страница 171: ... 6999 Portugal 351 21 892 7147 portugais République dominicaine 566 4755 566 5161 ext 8201 Sans frais avec la République dominicaine 1 200 1929 espagnol République tchèque 420 2 7213 1316 Roumanie 4 021 224 4015 Royaume Uni Support Up and running 01475 555 055 Support et services prévus par la garantie Matériel 08705 500 900 Logiciel 08457 151 516 anglais Singapour 1800 3172 888 anglais bahasa mel...

Страница 172: ...le pour les informations de ces logiciels ni pour tout logiciel supplémentaire installé par vous même ou installé après l achat du produit Les services non couverts par la garantie seront facturés à l utilisateur final avant autorisation Si une réparation couverte par la garantie est requise appelez le centre de support au 001 866 434 2080 qui vous dirigera vers le centre de maintenance agréé le p...

Страница 173: ... El Salto Jalisco México C P 45680 Tél 01 800 3676900 Commercialisé par Lenovo de México Comercialización y Servicios S A de C V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México D F México C P 01210 Tél 01 800 00 325 00 Annexe C Déclaration de Garantie Lenovo 129 ...

Страница 174: ...130 Aide mémoire ...

Страница 175: ...tes Inc 500 Park Offices Drive Hwy 54 Research Triangle Park NC 27709 Etats Unis Attention Lenovo Director of Licensing LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L ETAT LENOVO DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EXPLICITE OU IMPLICITE RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE NON CONTREFACON ET D APTITUDE A L EXECUTION D UN TRAVAIL DONNE Certaines juridictions n ...

Страница 176: ...évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles En outre elles peuvent résulter d extrapolations Les résultats peuvent donc varier Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d exploitation Consigne relative à la sortie télévision La consigne ci après s applique aux modèles d...

Страница 177: ... numériques définies par la classe B conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones résidentielles Ce matériel génère utilise et peut émettre de l énergie radiofréquence Il risque de parasiter les communications radio s il n est pas installé conformém...

Страница 178: ...léphone 919 254 0532 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Avis de conformité à la réglementation d Industrie Canada pour la classe B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Avis de conformité à la directive de l Union Européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89 336 CEE du Conseil con...

Страница 179: ...onnerie de tous les dispositifs ne doit pas excéder cinq 5 Pour connaître le nombre de dispositifs que vous pouvez raccorder à votre ligne et le nombre maximal d équivalents sonnerie pour votre zone d appel adressez vous à votre entreprise de télécommunications 3 Si le dispositif endommage le réseau téléphonique l entreprise de télécommunications peut temporairement interrompre votre service Si po...

Страница 180: ...aux installations de l entreprise locale de télécommunications Le matériel doit également être installé en suivant une méthode de raccordement autorisée L abonné ne doit pas oublier qu il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci dessus n empêche pas la dégradation du service dans certaines situations Les réparations du matériel homologué doivent être coordonnées par un représentan...

Страница 181: ...ois conducteurs de type SVT ou SJT de diamètre au moins égale au numéro 18 AWG et de longueur n excédant pas 4 6 mètres et d une fiche de prise de courant 15 A 250 V à lames en tandem avec mise à terre Pour une tension de 230 volts hors des Etats Unis utilisez un cordon muni d une prise de terre Assurez vous que le cordon d alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pays o...

Страница 182: ...doine Madagascar Mali Martinique Mauritanie Ile Maurice Mayotte Moldavie Monaco Mongolie Maroc Mozambique Pays Bas Nouvelle Calédonie Niger Norvège Pologne Portugal Réunion Roumanie Fédération de Russie Rwanda Sao Tomé et Principe Arabie Saoudite Sénégal Serbie et Montenegro Slovaquie Slovénie Somalie Espagne Surinam Suède Syrie Tadjikistan Togo Tunisie Turquie Turkménistan Ukraine Ouzbékistan Van...

Страница 183: ...ques DEEE Cette directive applicable à l ensemble de l Union Européenne concerne la collecte et le recyclage des appareils usagés Cette marque est apposée sur différents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas être jetés mais récupérés en fin de vie conformément à cette directive Les utilisateurs d équipements électriques et électroniques portant la marque DEEE conformément à l Anne...

Страница 184: ...140 Aide mémoire ...

Страница 185: ...ig Sie können sich selbst vor Gefahren schützen und eine sichere Umgebung für die Arbeit mit dem Computer schaffen indem Sie sich sowohl an die Informatio nen in diesem Dokument als auch an die im Lieferumfang des Produkts ent haltenen Anweisungen halten Anmerkung Diese Informationen enthalten Hinweise zu Netzteilen Akkus und Batterien Wie bei Notebook Computern sind auch im Liefer umfang einiger ...

Страница 186: ...eten Umstände eintritt oder wenn Sie irgendwelche Sicherheitsbedenken bezüg lich Ihres Produkts haben beenden Sie die Verwendung des Produkts und unterbrechen Sie die Verbindung zur Stromquelle und zu Telekommuni kationsleitungen bis Sie mit dem Support Center zur weiteren Anleitung Kontakt aufnehmen können Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt INSERT XREF TO INFORMATION RESOURCES S...

Страница 187: ...n selbst aufgerüstet oder ersetzt werden Diese Teile werden als CRUs Customer Replaceable Units durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten bezeichnet Lenovo kennzeichnet CRUs ausdrücklich als solche und stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung wenn der Kunde diese Teile selbst ersetzen kann Befolgen Sie bei solchen Arbeiten sorgfältig alle Anweisungen Stellen Sie immer sicher dass...

Страница 188: ...rursachen insbesondere wenn das Kabel oder das Netzteil durch nicht sachgerechte Verwendung stark beansprucht wurde Flüssigkeiten können außerdem eine allmähliche Korrosion der Netzkabelan schlüsse und oder der Anschlussenden am Adapter verursachen Dies kann schließlich zu Überhitzung führen Schließen Sie Netzkabel und Signalkabel immer in der richtigen Reihenfolge an und stellen Sie sicher dass a...

Страница 189: ... an einen Elektriker um einen zugelassenen Steckdosenadapter zu erhalten oder lassen Sie die Steck dose durch eine andere ersetzen die für diese Sicherheitsvorkehrung ausge stattet ist Überlasten Sie niemals eine Netzsteckdose Die gesamte System belastung darf 80 des Wertes für den Netzstromkreis nicht überschreiten Wenden Sie sich bei Fragen zu Netzbelastungen und Werten für den Netz stromkreis a...

Страница 190: ...ärme Note books können aufgrund ihres kompakten Formats große Wärmemengen erzeu gen Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen v Vermeiden Sie es die Unterseite des Computers über einen längeren Zeit raum mit den Oberschenkeln oder einem anderen Teil des Körpers in Berüh rung zu lassen wenn der Computer in Betrieb ist oder der Akku geladen wird Der Computer gibt im normalen Betrieb Wärme ab Lä...

Страница 191: ...stark frequen tierten Bereichen oder in Bereichen in denen viel Staub entsteht ist mögli cherweise ein häufigeres Reinigen des Computers erforderlich v Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Computers v Achten Sie darauf dass der Computer nicht in Möbeln gelagert oder betrie ben wird um die Gefahr einer Überhitzung zu verringern v Achten Sie darauf dass die in den Computer hineinströmende ...

Страница 192: ...hem Potenzial zu vermeiden v Geräte niemals einschalten wenn Hinweise auf Feuer Wasser oder Gebäudeschäden vorliegen v Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln Telekommunikationssystemen Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu unterbrechen sofern in den Installations und Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind v Zum Installieren Transport...

Страница 193: ... mindestens 26 AWG verwenden Um bei der Verwendung von Telefonanlagen Brandgefahr die Gefahr eines elektrischen Schlages oder die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden die fol genden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten v Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren v An feuchten Orten keine Telefonanschlüsse installieren die nicht speziell für Feuchträume geeignet sind v Blank...

Страница 194: ...ng mit dem Laufwerk Achtung Werden Steuerelemente Einstellungen oder Durchführungen von Pro zeduren anders als hier angegeben verwendet kann gefährliche Laser strahlung auftreten Die Abdeckungen des CD ROM oder DVD ROM Laufwerks wegen möglicher Laserstrahlung nicht entfernen In dem CD ROM oder DVD ROM Laufwerk sind keine zu wartenden Teile vorhanden Laufwerkabdeckungen nicht entfer nen Einige CD R...

Страница 195: ...arf niemals entfernt werden In Komponenten die dieses Etikett aufweisen treten gefährliche Spannungen und Energien auf Diese Komponenten enthalten keine Teile die gewartet wer den müssen Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen Wichtige Sicherheitshinweise ...

Страница 196: ...Kurzübersicht ...

Страница 197: ...ramm Access IBM stellt zudem Informationen zu folgenden Themen bereit v Computer verwenden v Hardwarezusatzeinrichtungen installieren v Übertragungskabel anschließen v Allgemeine Fehler beheben v Computer registrieren Sie können das Programm Access IBM starten indem Sie auf das entspre chende Symbol auf dem Desktop klicken oder indem Sie auf Start Access IBM klicken Wenn Sie über Internetzugriff v...

Страница 198: ...Kurzübersicht ...

Страница 199: ...erundet sein um den auf den Oberschenkeln lastenden Druck zu verringern Stellen Sie den Sitz so ein dass die Oberschenkel parallel zum Boden verlaufen und stellen Sie die Füße entweder flach auf den Boden oder auf eine Fußstütze Halten Sie beim Arbeiten mit der Tastatur die Unterarme parallel zum Boden und bringen Sie die Handgelenke in eine möglichst entspannte und bequeme Position Schlagen Sie d...

Страница 200: ...irm aus geglichen werden Wenn störende Reflexionen nicht durch Platzierung des Bildschirms oder Anpassung der Beleuchtung vermieden werden können bringen Sie einen Blendschutzfilter am Bildschirm an Solche Filter können jedoch die Bildschärfe beeinträchtigen und sollten daher nur verwendet werden wenn andere Maß nahmen gegen störenden Lichteinfall wirkungslos bleiben Angesammelter Staub verstärkt ...

Страница 201: ...n Ihres Arbeitsplatzes Folgendes v Verwenden Sie möglichst keine Verlängerungskabel Stecken Sie wenn mög lich das Netzkabel des Computers direkt in eine Netzsteckdose v Verlegen Sie Netz und Anschlusskabel nicht in Gängen oder anderen Berei chen in denen jemand aus Versehen auf sie treten oder über sie stolpern kann Weitere Informationen zu Netzkabeln finden Sie im Abschnitt Anhang D Bemerkungen a...

Страница 202: ...144 Kurzübersicht ...

Страница 203: ...Überprüfen Sie die Einstellung des Spannungsauswahlschalters an der Rückseite des Computers Schieben Sie den Schalter falls erforderlich mit einem Kugelschreiber in eine andere Position v Wenn der Spannungsbereich zwischen 100 und 127 V AC liegt stellen Sie den Spannungsauswahlschalter auf 115 V ein v Wenn der Spannungsbereich zwischen 200 und 240 V AC liegt stellen Sie den Spannungsauswahlschalte...

Страница 204: ...n Anschluss an Anmerkung Sollte Ihr Modell mit zwei Bildschirmanschlüssen ausge stattet sein verwenden Sie den Anschluss am AGP Adap ter Accelerated Graphics Port v Falls Sie über einen DVI Bildschirm Digital Video Interface verfügen schließen Sie das Kabel wie abgebildet an den Anschluss an Anmerkung Auf dem Computer muss ein Adapter installiert sein der den DVI Bildschirm unterstützt 146 Kurzübe...

Страница 205: ...e anzuschließen Vergleichen Sie hierzu den oberen Teil der Abbildung Sie können den Verteiler oder Converter auch ohne Telefon verwenden Vergleichen Sie hierzu den unteren Teil der Abbildung 6 Falls Sie über Audioeinheiten verfügen schließen Sie sie gemäß den fol genden Anweisungen an Nähere Informationen zu Lautsprechern finden Sie in den Schritten 7 und 8 auf Seite 148 1 Audioeingang An diesem A...

Страница 206: ...el des externen Netzteils an den Lautsprecher an c Schließen Sie die Lautsprecher an den Computer an d Schließen Sie das externe Netzteil an die Stromversorgung an 8 Falls Sie über Lautsprecher ohne eigene Stromversorgung verfügen die nicht mit einem externen Netzteil ausgestattet sind gehen Sie wie folgt vor a Schließen Sie sofern erforderlich das Kabel an das die beiden Laut sprecher miteinander...

Страница 207: ... Einheit anschließen die einen 25 poligen Parallelanschluss erfordert 5 Ethernet Über diesen Anschluss können Sie den Computer an ein lokales Ethernet Netz oder einen Kabelmodem anschließen Wichtig Wenn Sie den Computer an ein Ethernet Netz anschließen verwen den Sie ein Ethernet Kabel der Kategorie 5 um den Computer innerhalb der zulässigen Werte für elektromagnetische Verträglich keit zu betreib...

Страница 208: ...ßen Wichtige Hinweise Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen sorgfältig durch bevor Sie die auf dem Computer installierten Programme verwenden In diesen Lizenz vereinbarungen sind Ihre Rechte und Verpflichtungen sowie die Gewährleistungsbedingungen für die auf dem Computer installierte Soft ware detailliert beschrieben Mit der Verwendung der Programme akzep tieren Sie automatisch die Lizenzbedingungen...

Страница 209: ...Modell und Seriennummer Ihres Computers Sollten Sie Serviceleistungen oder technische Unterstützung in Anspruch nehmen wer den Sie wahrscheinlich nach diesen Daten gefragt Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Computerdaten notieren auf Seite 153 Bewahren Sie die Broschüre Kurzübersicht sicher auf Nur in dieser Broschüre finden Sie wichtige Hinweise zum erneuten Installieren der werk...

Страница 210: ...Liste wenn der Computer das nächste Mal nach Viren durch sucht wird Nähere Informationen zum Aktualisieren der Antivirensoftware finden Sie im Programm Access IBM Konfigurationsdienstprogramm starten Mit Hilfe des Konfigurationsdienstprogramms können Sie BIOS Konfigura tionseinstellungen und Kennwörter anzeigen festlegen oder ändern 1 Führen Sie einen Systemabschluss durch und schalten Sie den Com...

Страница 211: ...ch diesen Daten Maschinentyp Modell und Seriennummer stehen auf dem Computer Notieren Sie die Daten in der folgenden Tabelle Produktname ___________________________________________ Maschinentyp und Modell ___________________________________________ Seriennummer S N ___________________________________________ Kaufdatum ___________________________________________ Registrieren Sie Ihren Computer über...

Страница 212: ...154 Kurzübersicht ...

Страница 213: ...nträger erstellen und verwenden auf Seite 161 v Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien Ihrer Festplatte Nähere Informati onen hierzu finden Sie im Abschnitt Sicherung und Wiederherstellung auf Seite 157 v Erstellen Sie eine Diskette für Wiederherstellung Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Fehler bei der Wiederherstellung beheben auf Seite 160 Anmerkung Der Wiederherstellungsdat...

Страница 214: ...ese Datenträger an einem sicheren Ort aufzubewahren Gehen Sie wie folgt vor um Datenträger zur Produktwiederherstellung zu erstellen 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start Alle Programme Access IBM und anschließend auf Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen 2 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Gehen Sie wie folgt vor um Datenträger zur Produktwiederherstellung zu verwend...

Страница 215: ...en Sie den gesamten Inhalt Ihrer Festplatte z B Betriebssystem Datendateien Anwendungsprogramme und persönliche Einstellungen sichern Dabei können Sie auswählen wo diese Sicherungskopie von Rescue and Recovery gespeichert werden soll v In einem geschützten Bereich auf Ihrer Festplatte v Auf einer zweiten Festplatte die in Ihrem Computer installiert ist v Auf einer externen Festplatte die über eine...

Страница 216: ...ungs operationen ausführen auch wenn das Windows Betriebssystem nicht gestartet werden kann Im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery können Sie folgende Wiederherstellungsoperationen ausführen v Dateien auf der Festplatte oder von einer Sicherungskopie sichern Mit dem Arbeitsbereich von Rescue and Recovery können Sie Dateien auf der Festplatte suchen und sie auf ein Netzlaufwerk oder andere wiede...

Страница 217: ...Recovery zu starten 1 Schalten Sie Ihren Computer für mindestens 5 Sekunden aus 2 Betätigen Sie beim Einschalten des Computers mehrmals die Taste F11 oder die Eingabetaste 3 Wenn Signaltöne ausgegeben werden oder eine Logoanzeige erscheint las sen Sie die Eingabetaste oder die Taste F11 los 4 Bei einigen Modellen müssen Sie die Taste Esc drücken um Rescue and Recovery aufzurufen 5 Wenn Sie ein Ken...

Страница 218: ...zw Microsoft Works vor installiert ist Fehler bei der Wiederherstellung beheben Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery wird unabhängig vom Betriebs system ausgeführt Drücken Sie während des Systemstarts wiederholt die Ein gabetaste oder die Taste F11 um den Arbeitsbereich aufzurufen Wenn Sie den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery nicht auf diese Weise starten können können Sie es mit einer...

Страница 219: ...tellungsdatenträger erstellen und verwenden Wiederherstellungsdatenträger ermöglichen das Starten des Programms Res cue and Recovery von CD oder DVD Diese Datenträger sind besonders dann wichtig wenn Sie nicht durch Drücken der Eingabetaste oder der Taste F11 auf das Programm Rescue and Recovery zugreifen können Gehen Sie wie folgt vor um einen Wiederherstellungsdatenträger zu erstel len 1 Klicken...

Страница 220: ...ellung wird erstellt 5 Entnehmen Sie die Diskette und beschriften Sie sie entsprechend Gehen Sie wie folgt vor um die Diskette für Wiederherstellung zu verwen den 1 Führen Sie einen Systemabschluss durch und schalten Sie den Computer aus 2 Legen Sie die Diskette für Wiederherstellung ins Diskettenlaufwerk A ein 3 Schalten Sie den Computer ein und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wen...

Страница 221: ...vers Im Ordner drivers finden Sie verschie dene Teilordner für die im Computer installierten Einheiten z B Audio Video usw 5 Öffnen Sie den richtigen Teilordner 6 Verwenden Sie eine der folgenden Methoden um den Einheitentreiber wiederherzustellen v Suchen Sie im Teilordner der Einheit nach einer Datei readme txt oder einer anderen Datei mit der Erweiterung txt die Informationen zur erneuten Insta...

Страница 222: ...s Konfigurationsdienstprogramm aufzurufen 2 Wählen Sie die Option Advanced BIOS feature aus und drücken Sie die Eingabetaste 3 Wählen Sie in der angezeigten Startreihenfolge die gewünschte Starteinheit aus und befolgen Sie die am Bildschirm angezeigten Anweisungen 4 Drücken Sie die Taste Esc um zum Menü des Konfigurationsdienst programms zurückzukehren 5 Drücken Sie die Taste F10 um die Änderungen...

Страница 223: ... Unterstützung Die Adresse der Home page Personal Computing lautet http www lenovo com think Informationen zur Unterstützung von Produkten einschließlich der unterstütz ten Zusatzeinrichtungen finden Sie unter http www lenovo com think support Hilfe und Service anfordern Im Fall eines Computerfehlers stehen Ihnen zahlreiche Quellen zur Unterstüt zung zur Verfügung Dokumentation und Diagnoseprogram...

Страница 224: ...ckten Hardware verursacht wurde wird der Kundendienst die erfor derlichen Serviceleistungen erbringen v Technische Änderungen Es kann vorkommen dass nach dem Verkauf eines Produkts technische Änderungen erforderlich sind Technische Ände rungen für Ihre Hardware werden von Lenovo oder dem zuständigen Lenovo Reseller bereitgestellt Für folgende Fälle wird keine Unterstützung angeboten v Ersatz oder ...

Страница 225: ...Einige Services sind in gewissen Ländern möglicherweise gar nicht verfügbar Der internatio nale Gewährleistungsservice wird im Rahmen der Servicemethode z B Ein schicken des Geräts durch den Kunden oder Vor Ort Service erbracht die im jeweiligen Land verfügbar ist Die Service Center in gewissen Ländern bieten den Service möglicherweise nicht für alle Modelle eines bestimmten Maschi nentyps an In e...

Страница 226: ...triebssysteme und Anwendungs programme Netzinstallationen und konfigurationen aktualisierte oder erwei terte Hardwarereparaturservices und angepasste Installationen anfordern Die Verfügbarkeit und Namen der Services können je nach Land variieren Weitere Informationen zu diesen Services finden Sie in den Online Informatio nen 168 Kurzübersicht ...

Страница 227: ...omputer mit Strom versorgt wird Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kundendienst Die Anzeige auf dem Bildschirm ist leer Überprüfen Sie Folgendes v Das Bildschirmkabel ist fest an der Rückseite des Bild schirms und an der Rückseite des Computers angeschlos sen v Das Netzkabel des Bildschirms ist an den Bildschirm und an eine funktionierende Netzsteckdose angeschlosse...

Страница 228: ...en Sie die Maus Überprüfen Sie Folgendes v Der Computer und der Bildschirm sind eingeschaltet und die Helligkeits und Kontrastregler sind richtig eingestellt v Die Maus ist fest an den Mausanschluss des Computers angeschlossen Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kundendienst Das Betriebssystem wird nicht gestartet Überprüfen Sie Folgendes v Es ist keine Diskette im D...

Страница 229: ...ch von Rescue and Recovery aus ausführen Führen Sie folgende Schritte aus um das Diagnoseprogramm vom Programm zur Produktwiederherstellung aus zu starten 1 Führen Sie einen Systemabschluss durch und schalten Sie den Computer aus 2 Betätigen Sie beim Einschalten des Computers mehrmals die Taste F11 oder die Eingabetaste 3 Wenn Signaltöne ausgegeben werden oder eine Logoanzeige erscheint las sen Si...

Страница 230: ... Sie im Feld Use Quick Path den Maschinentyp ein um die für Ihren Computer spezifischen herunterladbaren Dateien zu suchen 2 Sie können ein selbststartendes bootfähiges CD Image bekannt als iso Image des Diagnoseprogramms herunterladen um Systeme ohne Disket tenlaufwerk zu unterstützen Die Adresse dafür lautet http www lenovo com think support Diagnosediskette ausführen Gehen Sie wie folgt vor um ...

Страница 231: ...ren Notes Standalone Clients können Sie Ihre wichtigsten Ressourcen für Nachrichtenübertragung sowie für gemein sam nutzbare und persönliche Informationsverwaltung wie z B E Mail Kalender und To Do Liste integrieren Lotus Notes ermöglicht den Zugriff auf diese Funktionen unabhängig davon ob Sie mit dem Netzwerk verbunden sind Die Lizenz für den Standalone Client beinhaltet nicht die Berechtigung z...

Страница 232: ... dingungen für Programmpakete finden Sie unter http www ibm com software sla sladb nsf Diese Programme sind nicht für den Weiterverkauf vorgesehen Berechtigungsnachweis Der Kaufnachweis für Ihren Personal Computer sowie dieses Angebots dokument sollten als Berechtigungsnachweis aufbewahrt werden Erwerb von Upgrades zusätzlichen Lizenzen und techni scher Unterstützung Software Upgrades und technisc...

Страница 233: ...se http ibm modusmedia co uk Adresse IBM Lotus Notes and SmartSuite Program P O Box 3118 Cumbernauld Scotland G68 9JX Bei Fragen zu einer Bestellung wenden Sie sich an folgende Adresse ibm_smartsuite modusmedia com v Im asiatisch pazifischen Raum Über das Internet unter der Adresse http smartsuite modusmedia com Adresse IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment ...

Страница 234: ...176 Kurzübersicht ...

Страница 235: ...n X X Wenn Sie keinen Zugriff auf diese Anweisungen haben oder wenn Probleme beim Austauschen einer CRU auftreten können Sie auch eine der folgenden zusätzlichen Ressourcen nutzen v Das Handbuch zum Austauschen von Hardware befindet sich im Ordner mit den Onlinebüchern auf Ihrem Computer Klicken Sie auf Alle Programme Onlinebücher um das Handbuch zum Austauschen von Hardware aufzuru fen v Eine Onl...

Страница 236: ...178 Kurzübersicht ...

Страница 237: ...ntlichten Spezifikationen von Lenovo Spezifikati onen entspricht die auf Anforderung erhältlich sind Der Gewährleistungs zeitraum für die Maschine beginnt mit dem Datum der Installation und ist in Teil 3 Gewährleistungsinformationen angegeben Sofern von Lenovo oder dem Reseller nicht anders angegeben ist das Datum auf der Rechnung oder dem Kassenbeleg das Installationsdatum Sofern von Lenovo nicht...

Страница 238: ...ie sich auf die Einrichtung und Installation der Maschine beziehen wird NUR IM RAHMEN DER GESETZ LICHEN REGELN UND FRISTEN bereitgestellt Gewährleistungsservice Gewährleistungsservice kann von Lenovo IBM oder vom zuständigen Reseller sofern er zur Ausführung des Gewährleistungsservice autorisiert ist erbracht werden oder von einem für Gewährleistungsservice autorisierten Service Pro vider Sie werd...

Страница 239: ... Ersatz maschine zu beschaffen ist der Kunde berechtigt die Maschine an die Ver kaufsstelle zurückzugeben und sich den bezahlten Kaufpreis zurückerstatten zu lassen Im Rahmen des Gewährleistungsservice kann der Service Provider auch die für die jeweilige Maschine erforderlichen technischen Änderungen ausführen Austausch einer Maschine oder eines Maschinenteils Muss eine Maschine oder ein Maschinen...

Страница 240: ...er weltweit verteilten Servicestandorte und c sicherzustellen dass diese Art der Verarbeitung mit den für persönliche Daten geltenden Gesetzen verein bar ist Haftungsbegrenzung Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw die Beschädigung der Maschine 1 während sie sich im Besitz des Service Providers befindet oder 2 in Fällen in denen Lenovo die Transportkosten trägt während sie sich auf de...

Страница 241: ...RÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT ANWENDBAR SIND Geltendes Recht Beide Vertragsparteien sind damit einverstanden dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem die Maschine erworben wurde um die Rechte Pflichten und Verpflichtungen der Vertragsparteien die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusam menhang stehen zu regeln zu inte...

Страница 242: ...t ergänzt Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Richterschaft in Quito verhandelt MEXIKO Rechtsprechung Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Bundesgerichte in Mexiko Stadt dem Sitz der Bundesregierung ver handelt PARAGUAY Rechtsprechung Der Text nach d...

Страница 243: ...de Text ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem die Maschine erworben wurde im ersten Satz dass die Gesetze der Provinz Ontario zur Anwendung kommen VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA Geltendes Recht Der folgende Text ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem die Maschine erworben wurde im ersten Satz dass die Gesetze des Staates New York zur Anwendung kom...

Страница 244: ... in Singapur durch Schiedsspruch in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien des Singapore International Arbitration Center SIAC Richtlinien geregelt bzw beigelegt Der in Schrift form abzufassende Schiedsspruch ist endgültig und bindend für alle Parteien ohne Einspruchsmöglichkeit und muss eine Darlegung der Fakten sowie eine Begründung enthalten Es müssen drei Schiedsrichter bestellt werden ...

Страница 245: ...ser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen werden in Bangalore Indien durch Schieds spruch in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen Indiens geregelt bzw beigelegt Der in Schriftform abzufassende Schiedsspruch ist endgültig und bindend für alle Parteien ohne Einspruchsmöglichkeit und muss eine Darle gung der Fakten sowie eine Begründung enthalten Es müssen drei Schiedsrichter b...

Страница 246: ...sumer Guarantees Act 1993 findet keine Anwendung wenn die Produkte von Lenovo für Geschäftszwecke wie sie in diesem Act definiert sind verwendet werden Haftungsbegrenzung Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt Wenn die Maschinen nicht für Geschäftszwecke wie im Consumer Guarantees Act 1993 definiert verwendet werden gelten die Haftungseinschränkungen in diesem Abschnitt nur insoweit als sie im Co...

Страница 247: ...et ab dem Datum zu dem die andere Par tei ihren Schiedsrichter ernannt hat wird der zuerst ernannte Schiedsrichter zum alleinigen Schiedsrichter vorausgesetzt dass er rechtmäßig und ord nungsgemäß ernannt wurde Die Verkehrssprache für sämtliche Verfahren ist Englisch die zum Verfahren gehörenden Dokumente müssen ebenfalls in Englisch abgefasst sein Die eng lische Version dieser Vereinbarung ist di...

Страница 248: ...eistungsservice von einem Service Provider im jeweiligen Land in Anspruch nehmen vorausgesetzt die Maschine wurde von Lenovo in dem Land angekündigt und zur Verfügung gestellt In Afrika wird Gewährleis tungsservice in einem Umkreis von 50 Kilometern vom Standort eines Ser vice Providers bereitgestellt Ab einer Entfernung von 50 Kilometern vom Standort eines autorisierten Service Providers muss der...

Страница 249: ...erlassung des Kunden befindet 4 in Frankreich Algerien Benin Burkina Faso Kamerun Kap Verde der Zentralafrikanischen Republik im Tschad auf den Komoren im Kongo Dschibuti der Demokratischen Repub lik Kongo Äquatorialguinea Französisch Guayana Französisch Polynesien Gabun Gambia Guinea Guinea Bissau Elfenbeinküste Libanon Madagas kar Mali Mauretanien Mauritius Mayotte Marokko Neukaledonien Niger Ré...

Страница 250: ...rteien Gemäß Paragraph 598 2 des öster reichischen Zivilprozesscodes verzichten die Parteien daher ausdrücklich auf die Anwendung von Paragraph 595 1 Ziffer 7 des Codes Lenovo kann jedoch veranlassen dass die Verfahren vor einem zuständigen Gericht im Land der Installation verhandelt werden In Estland Lettland und Litauen werden sämtliche Rechtsstreitigkeiten die sich im Zusammenhang mit dieser Ve...

Страница 251: ...er anderen mit dieser Vereinbarung in Zusammenhang stehenden Ursache beruhen ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste die als unmittel bare und direkte Folge der Nichterfüllung solcher Verpflichtungen bei Ver schulden von Lenovo oder durch die genannte Ursache entstanden und belegt sind Der Höchstbetrag entspricht hierbei den vom Kunden für die Maschine bezahlten Gebühren Die obi...

Страница 252: ...EN WURDE 1 VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN 2 BEILÄUFIGE ODER MITTELBARE SCHÄDEN ODER ANDERE WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHÄDEN 3 ENTGANGENE GEWINNE AUCH WENN SIE ALS DIREKTE FOLGE DES EREIGNISSES ENT STANDEN SIND DAS ZU DEN SCHÄDEN GEFÜHRT HAT ODER 4 ENTGANGENE GESCHÄFTSABSCHLÜSSE UMSÄTZE SCHÄDI GUNG DES GUTEN NAMENS ODER VERLUST ERWARTETER EIN SPARUNGEN DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN GELTEN FÜR DIE GEN...

Страница 253: ...e Schäden bis zu dem Betrag den der Kunde für die betreffende Maschine bezahlt hat Anwendbarkeit für Lieferanten Reseller und Service Provider unverändert FRANKREICH Haftungsbegrenzung Der zweite Satz des ersten Absatzes dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt Soweit der Kunde aus Verschulden von Lenovo oder aus sonstigen Gründen von Lenovo Schadensersatz verlangen kann ist Lenovo unabhängig von ...

Страница 254: ...undheitlichen Beein trächtigungen führt die vorsätzlich durch Fahrlässigkeit oder durch kriminelle Handlungen verursacht wurden Die Parteien akzeptieren die Verbindlichkeit der Haftungsbegrenzungen und erkennen an dass Abschnitt 314 2 des ungarischen Zivilrechts zur Anwen dung kommt da sowohl der Kaufpreis als auch andere Vorteile aus der vorlie genden Gewährleistung diese Haftungsbegrenzung ausgl...

Страница 255: ...5 des Betrags den der Kunde für die betreffende Maschine bezahlt hat Fälle in denen Lenovo nicht haftbar ist Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 sind Lenovo die Lieferan ten Reseller oder Service Provider in keinem Fall haftbar für folgende Verluste selbst wenn Lenovo die Lieferanten Reseller oder Service Provider auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurden 1 Verlust oder B...

Страница 256: ... gesetzlicher Änderung bzw Neuverordnung dieser Ziffern 2 Lenovo haftet unbegrenzt unter Ausschluss der folgenden Fälle in denen Lenovo nicht haftbar ist für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur soweit die Schäden fahrlässig von Lenovo verursacht wurden 3 Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 und 2 haftet Lenovo insgesamt für tatsächliche Schäden pro Verschulden höchstens bis zu ...

Страница 257: ... ersten Jahr des Gewährleistungszeitraums bereitstellt Maschi nentyp Land oder Region des Erwerbs Gewährleistungs zeitraum Art des Gewähr leistungs service 8290 USA und Kanada Teile und Service leistungen 90 Tage 5 Europa Naher und Mittlerer Osten und Afrika EMEA Teile und Service leistungen 90 Tage 7 8291 USA Kanada Lateinamerika Eur opa Naher und Mittlerer Osten Afrika Korea Australien Neusee la...

Страница 258: ...eland Austra lien Bangladesch Indien Indone sien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand China Hong kong VR China und Taiwan Teile und Service leistungen 1 Jahr 5 8465 Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika und Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 7 8466 USA und Kanada Teile und Service leistungen 90 Tage 5 8467 USA Kanada Lateinamerika Eur opa Naher und Mittlerer Ost...

Страница 259: ...9216 USA Kanada und Lateinamerika Teile und Service leistungen 1 Jahr 5 Europa Naher und Mittlerer Osten und Afrika Teile und Service leistungen 1 Jahr 7 9217 USA und Kanada Teile und Service leistungen 90 Tage 5 Europa Naher und Mittlerer Osten und Afrika EMEA Teile und Service leistungen 90 Tage 7 9218 USA Kanada Lateinamerika Eur opa Naher und Mittlerer Osten und Afrika Teile und Service leistu...

Страница 260: ...sind CRU Informationen sowie Anwei sungen zum Austausch der CRU werden mit der Maschine geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich Abhängig von der Art des für die Maschine geltenden Gewährleistungsservice kann der Kunde die Installation ohne zusätzliche Kosten von einem Service Provider durchfüh ren lassen In dem mit der Ersatz CRU gelieferten Material ist angegeben ob die feh...

Страница 261: ...t sofern der Service Provider nichts anderes angegeben hat Für die anschließende Installation und Überprüfung der Maschine ist der Kunde selbst verantwortlich 5 CRU Service und Service vor Ort Diese Art von Gewährleistungsservice ist eine Kombination aus 1 und 2 siehe oben 6 CRU Service und Kurier oder Aufbewahrungsservice Diese Art von Gewährleistungsservice ist eine Kombination aus 1 und 3 siehe...

Страница 262: ...misch Französisch Bolivien 0800 0189 Spanisch Brasilien Region Sao Paulo 11 3889 8986 Gebührenfreie Rufnummer außerhalb der Region Sao Paulo 0800 7014 815 Brasilianisches Portugiesisch Chile 800 224 488 Spanisch China 800 810 1818 Mandarin China Sonder verwaltungs region Hongkong Home PC 852 2825 7799 Kommerzieller PC 852 8205 0333 ThinkPad und WorkPad 852 2825 6580 Kantonesisch Englisch Putonghua...

Страница 263: ...ungsservice und Unterstützung Hardware 08705 500 900 Gewährleistungsservice und Unterstützung Software 08457 151 516 Englisch Guatemala 335 8490 Spanisch Honduras Tegucigalpa und San Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Spanisch Indien 1600 44 6666 Alternativ gebührenfrei 91 80 2678 8940 Englisch Indonesien 800 140 3555 62 21 251 2955 Englisch Bahasa Indonesisch Irland Technische Unterstütz...

Страница 264: ...695 Überseegespräche 81 44 200 8666 Japanisch Kanada 1 800 565 3344 Englisch Französisch Nur Toronto 416 383 3344 Kolumbien 1 800 912 3021 Spanisch Kroatien 0800 0426 Korea 1588 5801 Koreanisch Lettland 386 61 1796 699 Litauen 386 61 1796 699 Luxemburg 352 298 977 5063 Französisch Malaysia 1800 88 8558 Englisch Bahasa Melayu Malta 356 23 4175 Mexiko 001 866 434 2080 Spanisch Naher und Mittlerer Os...

Страница 265: ... 08 477 4420 Gewährleistungsservice und Unterstützung 077 117 1040 Schwedisch Schweiz Technische Unterstützung 058 333 0900 Gewährleistungsservice und Unterstützung 0800 55 54 54 Deutsch Französisch Italienisch Taiwan 886 2 8723 9799 Mandarin Thailand 1 800 299 229 Thailändisch Tschechische Republik 420 2 7213 1316 Türkei 00800 4463 2041 Türkisch Ungarn 36 1 382 5720 Uruguay 000 411 005 6649 Spani...

Страница 266: ... Custo mer Support Center Telefonnummer 001 866 434 2080 Hier wird ihm die Adresse des nächstgelegenen autorisierten Service Centers genannt Sollte sich in der Stadt am Standort oder im Umkreis von 70 km um den Standort des Kunden kein autorisiertes Service Center befinden beinhaltet die Gewährleis tung die üblichen Transportkosten für den Transport des Produkts zum nächst gelegenen autorisierten ...

Страница 267: ...México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 Anhang C Lenovo Gewährleistung 209 ...

Страница 268: ...210 Kurzübersicht ...

Страница 269: ...nc 500 Park Offices Drive Hwy 54 Research Triangle Park NC 27709 U S A An Lenovo Director of Licensing Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druck fehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters TNLs b...

Страница 270: ...us wurden einige Daten unter Umständen durch Extra polation berechnet Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen Hinweise zur TV Ausgabe Der folgende Hinweis gilt für Modelle mit werkseitig installierter TV Ausgabe funktion Dieses Produkt ist mit Copyright geschützter Technologie ausgestattet die du...

Страница 271: ...te radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee the interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encour...

Страница 272: ...ibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonre commended modification of the product including the fitting of option cards from other manufacturers This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typi...

Страница 273: ... to maintain uninterrupted service 5 If you experience trouble with this product contact your authorized reseller or call the Customer Support Center In the United States call 1 800 426 7378 In Canada call 1 800 565 3344 You may be required to present proof of purchase The telephone company may ask you to disconnect the device from the net work until the problem has been corrected or until you are...

Страница 274: ...he maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 Hinweise zu Netzkabeln Zu Ihrer Sicherheit stellt Ihnen Lenovo ein Netzkabel mit geerdetem Anschlussstecker zur Verwendung in Verb...

Страница 275: ...da Kaiman inseln Costa Rica Kolumbien Kuba Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaika Mexiko Mikronesien Föderation Niederländische Antillen Nicaragua Panama Peru Philippinen Saudi Arabien Thailand Taiwan USA Venezuela 39M5123 Afghanistan Albanien Algerien Andorra Angola Armenien Österreich Aserbaidschan Weißrussland Belgien Benin Bosnien Herzegowina Bulgarie...

Страница 276: ...yana Hongkong Irak Irland Jordanien Kenia Kuwait Liberia Malawi Malaysia Malta Nigeria Oman Katar St Kitts und Nevis St Lucia St Vincent und die Grenadinen Seychellen Sierra Leone Singapur Sudan Tansania Trinidad und Tobago Vereinigte Arabische Emirate Großbritannien Jemen Sambia Simbabwe 39M5102 Australien Fidschi Kiribati Nauru Neuseeland Papua Neugui nea 39M5213 Korea Demokratische Volksrepubli...

Страница 277: ...n müssen zurückgegeben werden Anwender von Elektro und Elektronikgeräten mit der WEEE Kennzeichnung dürfen diese gemäß Annex IV der WEEE Richtlinie nach ihrem Gebrauch nicht als allgemeinen Hausmüll entsorgen Stattdessen müssen diese Geräte im ver fügbaren Sammelsystem zurückgegeben werden und damit einem Recycling oder Wiederherstellungsprozess zugeführt werden bei dem mögliche Auswir kungen der ...

Страница 278: ...220 Kurzübersicht ...

Страница 279: ...Nota Queste informazioni contengono riferimenti alle batterie e agli adattatori di alimentazione Con i computer notebook alcuni prodotti come ad esempio altoparlanti o video vengono forniti con alimentatori esterni Le presenti informazioni sono applicabili a tali prodotti Inoltre il computer potrebbe contenere una piccola batteria interna delle dimensioni di una moneta che fornisce energia per l o...

Страница 280: ...duti sul computer sui cavi o sull adattatore v Il computer i cavi o l adattatore sono stati esposti all acqua v Caduta o danneggiamento del computer v Il prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni Nota se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo ad esempio una linea telefonica non utilizzare il computer e rivolgersi al produttore per ulteriori informazioni o...

Страница 281: ...mentazione e alimentatori Utilizzare solo cavi e adattatori forniti dal produttore Non avvolgere mai un cavo di alimentazione intorno alla scheda di alimentazione o altri oggetti In questo modo il cavo potrebbe essere danneggiato rotto o piegato impropriamente Ciò può creare situazioni di pericolo Posizionare sempre i cavi di alimentazione in modo da non intralciare il passaggio o rischiare di com...

Страница 282: ...ssione dei nastri dell alimentazione Per ulteriori informazioni sui carichi dell alimentazione sui requisiti dell alimentazione e sui potenziamenti di immissione rivolgersi ad un elettricista Prese elettriche e spine Se una presa di corrente è danneggiata o corrosa non utilizzarla finché non viene sostituita da un elettricista qualificato Non piegare o modificare la spina Se la spina è danneggiata...

Страница 283: ...giata oppure si verifica la perdita di qualsiasi sostanza dalla batteria richiederne la sostituzione Le batterie possono deteriorarsi se non vengono utilizzate per lunghi periodi di tempo Per alcune batterie in particolare quelle al Litio il non utilizzo potrebbe aumentare i rischi di corto circuito della batteria stessa che potrebbe diminuire la durata della batteria e creare situazioni di perico...

Страница 284: ...rica v Controllare regolarmente la parte esterna del computer per evitare accumulo di polvere v Rimuovere la polvere dalle fessure di ventilazione e dai fori nella mascherina Effettuare controlli più frequenti se si lavora in ambienti polverosi o in aree a traffico intenso v Non bloccare o limitare qualsiasi apertura per la ventilazione v Non conservare o lavorare con il proprio computer ubicato a...

Страница 285: ...dite d acqua o danno strutturale v Scollegare i cavi di alimentazione i sistemi di telecomunicazione le reti e il modem prima di aprire i coperchi del dispositivo salvo istruzioni contrarie relative alle procedure di installazione e configurazione v Collegare e scollegare i cavi come di seguito indicato quando si installano si trasportano o si aprono i coperchi di questo prodotto e delle unità ad ...

Страница 286: ...emporale v Non installare connettori telefonici in ambienti umidi a meno che si utilizzi un connettore specificamente progettato per questi ambienti v Non toccare cavi telefonici non isolati o terminali finché l interfaccia di rete non viene scollegata dalla linea telefonica v Effettuare con cautela le operazioni di installazione o modifica delle linee telefoniche v Durante un temporale non utiliz...

Страница 287: ...re i coperchi dell unità CD ROM Alcune unità CD ROM contengono un diodo laser di Classe 3A o Classe 3B Tenere presente quanto riportato di seguito Pericolo Aprendo l unità vengono emesse radiazioni laser Non fissare il fascio non guardarlo direttamente con strumenti ottici ed evitare l esposizione al fascio Dichiarazione relativa all alimentatore Non rimuovere in nessun caso il coperchio di un ali...

Страница 288: ...Guida di riferimento rapido ...

Страница 289: ...e anche le informazioni sulle seguenti sezioni v Utilizzo del computer v Installazione delle opzioni hardware v Collegamento dei cavi di comunicazione v Risoluzione dei problemi comuni v Registrazione del computer È possibile avviare il programma Access IBM facendo clic sull icona del desktop oppure facendo clic su Start Access IBM Se si dispone di accesso ad Internet sul World Wide Web sono dispo...

Страница 290: ...Guida di riferimento rapido ...

Страница 291: ...La parte anteriore della sedia dovrebbe essere leggermente arcuata per alleviare il peso sulle cosce Regolare la sedia in modo che le cosce siano parallele al pavimento e i piedi ben poggiati a terra o su un poggiapiedi Nell utilizzare la tastiera assicurarsi che gli avambracci siano paralleli al pavimento e mantenere i polsi in posizione comoda Digitare delicatamente e mantenere rilassate le mani...

Страница 292: ...centua i problemi causati dai riflessi Pulire lo schermo del video con frequenza usando un panno morbido inumidito con un detergente per vetri non abrasivo Circolazione dell aria Il computer e il video producono calore Il computer è dotato di una o più ventole che aspirano aria fresca ed emettono aria calda Il video espelle aria calda attraverso appositi fori di ventilazione L ostruzione di questi...

Страница 293: ...Per ulteriori informazioni relative ai cavi di alimentazione consultare la sezione Appendice D Informazioni particolari a pagina 285 di questo manuale Capitolo 1 Organizzazione dell area di lavoro 223 ...

Страница 294: ...224 Guida di riferimento rapido ...

Страница 295: ...l interruttore di selezione della tensione situato nella parte posteriore del computer Se necessario spostare l interruttore utilizzando una penna a sfera v Se la tensione dell alimentazione è compresa nell intervallo 100 127 V CA impostare il commutatore di tensione su 115 V v Se la tensione dell alimentazione è compresa nell intervallo 200 240 V CA impostare il commutatore di tensione su 230 V 2...

Страница 296: ...sulla parte posteriore del computer per impostare il modem 2 Questa illustrazione mostra come sono effettuate le connessioni modem negli Stati Uniti e negli altri paesi che utilizzano una presa telefonica RU 11 Collegare un estremità del cavo telefonico al telefono e l altra al connettore situato nella parte posteriore del computer Collegare un estremità del cavo del modem al relativo connettore p...

Страница 297: ...quando si desidera ascoltare musica o altro senza essere disturbati da altri rumori Tale connettore potrebbe trovarsi nella parte anteriore del computer 7 Se si dispone di altoparlanti alimentati da corrente elettrica e di un adattatore CA attenersi alle seguenti istruzioni a Collegare il cavo che unisce i due altoparlanti se necessario In alcuni altoparlanti questo cavo è permanentemente collegat...

Страница 298: ...ante parallela o un altra unità che richiede una connessione parallela a 25 piedini 5 Ethernet Utilizzare questo connettore per collegare il computer a una LAN Ethernet o a un modem via cavo Importante Utilizzare un cavo Ethernet Categoria 5 affinché il funzionamento del computer durante la connessione ad una rete Ethernet sia conforme ai limiti imposti dalla FCC 6 MIDI joystick Utilizzare questo ...

Страница 299: ...ordi di licenza non utilizzare i programmi In caso contrario restituire immediatamente il computer per un rimborso completo Nota Alcuni modelli dispongono di una versione multilingue di Microsoft Windows XP Pro preinstallata Se il computer dispone della versione multilingue viene richiesto di selezionare una lingua durante il processo di installazione iniziale Dopo l installazione la lingua può es...

Страница 300: ... computer di cui si dispone Gli aggiornamenti possono includere nuove versioni dei componenti Windows ad esempio Media Player modifiche di altri componenti del sistema operativo Windows oppure dei miglioramenti Per ulteriori informazioni sull aggiornamento del sistema operativo consultare il programma Access IBM Installazione di altri sistemi operativi Se si installa un proprio sistema operativo s...

Страница 301: ...In alcuni casi il programma Setup Utility potrebbe avviarsi automaticamente quando il POST rileva la rimozione o una nuova installazione dell hardware nel computer Spegnimento del computer Quando il computer deve essere spento seguire sempre la procedura di spegnimento del sistema operativo Ciò consente di evitare di perdere i dati non salvati o di danneggiare i programmi software Per arrestare il...

Страница 302: ..._________________________________________ Data di acquisto ______________________________________________ È possibile registrare il computer in Internet al seguente sito Web http www lenovo com register La registrazione del computer comporta i seguenti vantaggi v Un servizio più rapido per le richieste di assistenza v Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte promozional...

Страница 303: ...uzioni relative ai problemi di ripristino a pagina 237 Nota Il disco di ripristino il primo disco dei dischi di Product Recovery ed i dischi di backup sono avviabili È possibile avviarli in qualunque tipo di unità CD o DVD escluso i supporti DVD RAM Se si rileva un problema è possibile utilizzare gli strumenti di ripristino dall ambiente Windows o da Rescue and Recovery workspace per effettuare un...

Страница 304: ...o sarà possibile trasferire i file che si trovano sul disco fisso su altri supporti prima che siano rimossi 1 Inserire il disco di Rescue and Recovery nell unità CD o DVD 2 Riavviare il computer 3 Dopo un breve intervallo di tempo viene aperta l area di lavoro di Rescue and Recovery Nota Se l area di lavoro di Rescue and Recovery non viene aperto è possibile che la periferica di avvio unità CD o D...

Страница 305: ... IBM quindi su IBM Rescue and Recovery Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery 2 Nella barra dei menu fare clic su Backup quindi su Effettua ora copia di backup 3 Seguire le istruzioni sullo schermo Per eseguire un operazione di ripristino dal programma Rescue and Recovery procedere nel modo seguente 1 Dal desktop Windows fare clic su Start Tutti i programmi Access IBM quindi su Rescue...

Страница 306: ...contents L area di lavoro di Rescue and Recovery consente di ripristinare il contenuto completo del disco fisso allo stato in cui si trovava al momento dell acquisto Se il disco fisso dispone di più partizioni è possibile scegliere di ripristinare il contenuto preinstallato solo sulla partizione C lasciando intatte le altre Poiché l area di lavoro di Rescue and Recovery funziona indipendentemente ...

Страница 307: ...eguito al ripristino Note 1 Dopo aver ripristinato il contenuto preinstallato del disco fisso potrebbe essere necessario reinstallare alcuni driver di periferica Consultare la sezione Ripristino o installazione dei driver di periferica a pagina 239 2 Alcuni elaboratori vengono forniti con Microsoft Office o Microsoft Works preinstallati Se è necessario ripristinare o reinstallare le applicazioni M...

Страница 308: ...ristino nella sequenza di avvio a pagina 240 I supporti di ripristino consentono di avviare il programma Rescue and Recovery dall unità CD DVD o da un disco fisso USB collegato esternamente I supporti di ripristino sono molto importanti se non è possibile accedere al programma Rescue and Recovery utilizzando il tasto Invio o F11 Creazione e utilizzo di un supporto di ripristino I supporti di ripri...

Страница 309: ...epair Per utilizzare il minidisco di Recovery Repair procedere nel modo seguente 1 Chiudere il sistema operativo quindi spegnere il computer 2 Inserire il minidisco di Recovery Repair nella relativa unità A 3 Accendere il computer quindi seguire le istruzioni visualizzate Se l operazione di ripristino termina senza errori è possibile accedere all area di lavoro di Rescue and Recovery tenendo premu...

Страница 310: ... estensione txt che contenga informazioni sulla reinstallazione del driver della periferica A volte questo file può avere lo stesso nome del sistema operativo ad esempio winxp txt Il file di testo contiene informazioni sulla reinstallazione del driver di periferica v Se la sottocartella relativa alla periferica contiene un file con estensione inf per reinstallare il driver è possibile utilizzare i...

Страница 311: ... 3 Nella sequenza di avvio selezionare la periferica di avvio e seguire le istruzioni visualizzate 4 Premere Esc per ritornare al menu del programma Setup Utility 5 Premere F10 per salvare le modifiche Nota Se si sta utilizzando una periferica esterna è necessario spegnere il computer prima di connettere la periferica esterna Capitolo 3 Ripristino del software 241 ...

Страница 312: ...442 Guida di riferimento rapido ...

Страница 313: ...w lenovo com think È possibile rilevare le informazioni di supporto per i prodotti Lenovo incluse le opzioni supportate all indirizzo http www lenovo com think support Come ottenere aiuto e assistenza Se si verificano problemi relativi al computer sarà rilevata un amplia varietà di fonti disponibili Utilizzo della documentazione e dei programmi di diagnostica Molti problemi che si verificano in un...

Страница 314: ...ecniche Occasionalmente è possibile che vengano apportate delle modifiche a un tipo di prodotto già venduto La Lenovo o il rivenditore autorizzato Lenovo apporta le modifiche tecniche desiderate valide per l hardware in uso La garanzia non offre copertura per i seguenti servizi v La sostituzione o l utilizzo di componenti che non sono prodotti dalla Lenovo o componenti Lenovo che non sono garantit...

Страница 315: ... nel determinato paese E possibile che i centri di assistenza in alcuni paesi non siano in grado di effettuare assistenza a tutti i modelli di un particolare tipo di macchina In alcuni paesi potrebbero essere applicate tariffe e restrizioni all assistenza Per determinare se il computer è idoneo all IWS International Warranty Service e visualizzare un elenco di paesi in cui è disponibile l assisten...

Страница 316: ...246 Guida di riferimento rapido ...

Страница 317: ...ficare se l indicatore di alimentazione posto nella parte anteriore del computer è attivato Se non è possibile risolvere il problema rivolgersi all assistenza Il video è vuoto Verificare che v Il cavo del video sia collegato correttamente alla parte posteriore del video e alla parte posteriore del computer v Il cavo di alimentazione del video sia collegato al video e ad una presa elettrica funzion...

Страница 318: ...r le fonti del video Pulire il mouse Verificare che v Il computer ed il video siano accesi e che i controlli per la luminosità e il contrasto siano impostati correttamente v Il mouse sia collegato correttamente al relativo connettore sul computer Se non è possibile risolvere il problema rivolgersi all assistenza Il sistema operativo non funziona Verificare che v Non sia inserito alcun minidisco ne...

Страница 319: ... Utilizzare la seguente procedura per eseguire i programmi di diagnostica dal programma Product Recovery 1 Chiudere il sistema operativo e spegnere il computer 2 Durante l accensione del computer premere e rilasciare il tasto Invio o F11 ripetutamente 3 Quando viene emesso un segnale acustico o viene visualizzato un logo sullo schermo rilasciare il tasto Invio o F11 Viene visualizzato lo spazio di...

Страница 320: ...lativi al computer in uso 2 È possibile scaricare un immagine del CD di avvio automatico noto anche come immagine iso del programma di diagnostica dall indirizzo http www lenovo com think support per supportare i sistemi senza un unità minidisco Esecuzione del minidisco di diagnostica Utilizzare la seguente procedura per eseguire il minidisco di diagnostica o l immagine del CD 1 Inserire il minidi...

Страница 321: ...ormation management PIM resources like e mail calendar to do list allowing you to access them while connected to or disconnected from your network The standalone license does not include the right to access any IBM Lotus Domino servers however this stand alone license may be upgraded to a full Notes license at a reduced price For more information visit http www lotus com notes Informazioni su IBM ...

Страница 322: ...o tramite il programma IBM Passport Advantage Per ulteriori informazioni sull acquisto di licenze aggiuntive per Notes SmartSuite o altri prodotti Lotus visitare il sito Web all indirizzo http www ibm com o http www lotus com passport Per ordinare un CD Importante Oltre a questa offerta è possibile ordinare un CD per ogni licenza E necessario fornire il numero seriale a 7 cifre del nuovo PC ThinkC...

Страница 323: ...ternet http ibm modusmedia co uk Mail address IBM Lotus Notes and SmartSuite Program P O Box 3118 Cumbernauld Scotland G68 9JX To inquire about an order contact ibm_smartsuite modusmedia com Appendice A IBM Lotus Software Offer 253 ...

Страница 324: ...ress IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 To inquire about an order contact Smartsuiteapac modusmedia com 254 Guida di riferimento rapido ...

Страница 325: ...X Se non è possibile accedere a tali istruzioni oppure in caso di problemi relativi alla sostituzione di una CRU è possibile utilizzare una delle seguenti risorse aggiuntive v La Guida alla sostituzione dell hardware è disponibile nella cartella manuali in linea del computer Fare clic su Tutti i programmi Manuali in linea per rilevare la Guida alla sostituzione dell hardware v La Guida alla sostit...

Страница 326: ...256 Guida di riferimento rapido ...

Страница 327: ...bblicate da Lenovo Specifiche che sono disponibili su richiesta Il periodo di garanzia per la Macchina ha inizio alla Data di Installazione originaria ed è specificato nella Parte 3 Informazioni relative alla Garanzia La data sulla propria fattura o sulla ricevuta costituisce la data di installazione a meno che Lenovo o il proprio rivenditore non comunichino diversamente A meno che Lenovo non spec...

Страница 328: ...l rivenditore se autorizzato a prestare il servizio di garanzia Ad essi si fa riferimento come Provider del servizio Se la Macchina non funziona come garantito durante il periodo di garanzia contattare il Provider del servizio Se non si è registrata la Macchina con Lenovo è possibile richiedere di presentare la prova d acquisto a testimonianza della propria titolarità al servizio di garanzia Risol...

Страница 329: ...e ma in buone condizioni di funzionamento e funzionalmente equivalenti al componente sostituito La sostituzione assume lo stato del servizio di garanzia dell articolo sostituito Responsabilità dell utilizzatore aggiuntive Prima che avvenga la sostituzione della Macchina o di una parte di essa da parte del Provider del servizio è necessario che l utente acconsenta alla rimozione di tutti i disposit...

Страница 330: ...za erronea dichiarazione o altre pretese relative al contratto o al torto fatta salva qualsiasi responsabilità a cui non si può rinunciare o limitata dalle leggi applicabili Lenovo è responsabile solo per 1 danni fisici incluso il decesso e danni tangibili al patrimonio e alla proprietà personale per cui Lenovo è legalmente responsabile e 2 la somma di qualunque altro danno diretto fino all import...

Страница 331: ...oversia derivante dalla presente Dichiarazione di Garanzia limitata sarà risolta unicamente dal Tribunale Commerciale Ordinario della città di Buenos Aires BOLIVIA Giurisdizione il seguente testo è stato aggiunto dopo la prima frase Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the courts of the city of La Paz BRASILE Giurisdizione il seguente testo ...

Страница 332: ...lità Quanto segue si aggiunge alla fine di questa sezione In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by Lenovo s willful misconduct dolo or gross negligence culpa inexcusable URUGUAY Giurisdizione il seguente testo è stato aggiunto dopo la prima frase Qualsiasi controversia derivante dalla pre...

Страница 333: ...imited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods Nei casi in cui questa condizione di garanzia sia relativa ai diritti di vendita oppure al possesso tacito o a pieno titolo o ancora nel caso in cui il prodotto venga acquistato per uso personale domestico privato o al consumo nessuna delle limitazioni specificate in questa sezione risulta applicabile Legge governat...

Страница 334: ...china nella prima frase leggi della Regione ad amministrazione speciale di Hong Kong INDIA Limitazione di Responsabilità Quanto segue sostituisce gli articoli 1 e 2 di questa Sezione 1 liability for bodily injury including death or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by Lenovo s negligence and 2 as to any other actual damage arising in any situatio...

Страница 335: ... questa Garanzia Il seguente paragrafo si aggiunge a questa Sezione Le garanzie specificate in questa Sezione vanno aggiunte a qualsiasi diritto ottenuto in base al Consumer Guarantees Act del 1993 o ad altre leggi simili e sono limitate solo nei limiti di quanto consentito dalla legislazione applicabile The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which Lenovo provides ...

Страница 336: ...ontinue from the stage they were at when the vacancy occurred Se una delle parti rifiuta o non riesce a nominare un arbitro entro 30 dalla data in cui l altra parte ha nominato il proprio il primo arbitro nominato sarà l unico arbitro a condizione che sia stato nominato in modo corretto ed appropriato All proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedings in the E...

Страница 337: ...ttenere il servizio di garanzia per quella Macchina dal Provider del servizio all interno del paese di acquisto se la Macchina è stata commercializzata e resa disponibile dalla Lenovo stessa nel paese in cui si desidera ottenere tale servizio Il servizio di Garanzia in Africa è disponibile entro 50 chilometri dal Provider del servizio Si è responsabili dei costi di trasporto per le Macchine che si...

Страница 338: ...Bissau Costa d Avorio Libano Madagascar Mali Mauritania Mauritius Mayotte Marocco Nuova Caledonia Niger Reunion Senegal Seychelles Togo Tunisia Vanuatu Wallis Futuna tutte le contestazioni relative a questa dichiarazione di garanzia limitata o alla sua violazione o esecuzione compresi i procedimenti sommari sono di competenza esclusiva del tribunale commerciale di Parigi 5 in Russia tutte le dispu...

Страница 339: ... il presidente Nel caso in cui gli arbitri non concordino sulla scelta del presidente allora questi sarà nominato dalla Camera Centrale di Commercio di Helsinki UNIONE EUROPEA UE LE CONDIZIONI RIPORTATE DI SEGUITO SI APPLICANO A TUTTI I PAESI DELL UNIONE EUROPEA UE La garanzia per Macchine acquisite nell Unione Europea sarà valida ed applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea a condizione ch...

Страница 340: ...ENERATO IL DANNO 4 MANCATI GUADAGNI ENTRATE RAPPORTI COMMERCIALI O RISPARMI ANTICIPATI FRANCIA E BELGIO Limitazione di responsabilità Il testo di seguito riportato sostituisce i termini di questa sezione Except as otherwise provided by mandatory law 1 La responsabilità di Lenovo per qualsiasi danno e perdita derivante a seguito dell adempimento dei suoi obblighi in base a o in associazione con que...

Страница 341: ...riod Lenovo will reimburse you for the transportation charges for the delivery of the failing Machine to IBM Service Limitazione di Responsabilità Il seguente paragrafo si aggiunge a questa sezione The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty will not apply to damages caused by Lenovo with fraud or gross negligence and for express warranty Il seguente testo è stato...

Страница 342: ... aggiunge a questa sezione The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty will not apply to damages caused by Lenovo with fraud or gross negligence and for express warranty Il seguente testo è stato aggiunto alla fine del punto 2 Lenovo s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence UNGHERIA Limi...

Страница 343: ...negligenza da parte di Lenovo 2 Sempre in base agli Articoli per cui Lenovo non è responsabile di seguito Lenovo accetterà responsabilità illimitate per danni fisici a proprietà privata derivante da negligenza di Lenovo 3 Fatto salvo quanto specificato nei suddetti articoli 1 e 2 l intera responsabilità di Lenovo per danni reali per qualsiasi altro Difetto non supererà in alcun caso il 125 della s...

Страница 344: ... qualsiasi violazione dei suoi obblighi previsti nella Sezione 12 del the Sale of Goods Act del 1979 o nella Sezione e del Supply of Goods and Services Act del 1982 o qualsiasi modifica legale o nuova entrata in vigore di tali Sezioni 2 Lenovo will accept unlimited liability subject always to the Items for Which Lenovo is Not Liable below for physical damage to your tangible property resulting fro...

Страница 345: ...ti e Canada Parti e assistenza 90 giorni 5 Europa Medio Oriente e Africa Parti e assistenza 90 giorni 7 8291 Stati Uniti Canada America Latina Europa Medio Oriente Africa Corea Australia Nuova Zelanda Bangladesh India Indonesia Malesia Filippine Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Tailandia Cina Hong Kong S A R Taiwan e PRC Cina Parti e assistenza 1 anno 5 8292 Europa Medio Oriente e Africa Parti e...

Страница 346: ...onesia Malesia Filippine Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Tailandia Cina Hong Kong S A R Taiwan e PRC Cina Parti e assistenza 1 anno 8468 Europa Medio Oriente Africa e Giappone Parti e assistenza 1 anno 7 9214 Stati Uniti Canada Parti e assistenza 90 giorni 5 Europa Medio Oriente e Africa Parti e assistenza 90 giorni 7 9215 Stati Uniti Canada America Latina Europa Medio Oriente Africa Corea Nuov...

Страница 347: ...s per l installazione le CRU di livello 1 sono facili da installare mentre le CRU di livello 2 richiedono strumenti e conoscenze tecniche Le istruzioni sulla sostituzione e le informazioni CRU sono fornite con la Macchina e sono disponibili presso la Lenovo in qualsiasi momento E possibile richiedere al Provider del servizio di installare le CRU senza alcun costo aggiuntivo compreso nel tipo del s...

Страница 348: ...RU Questo tipo di servizio di garanzia è una combinazione di tipo 1 e tipo 2 consultare quanto sopra riportato 6 Assistenza mediante corriere e CRU o deposito Questo tipo di servizio di garanzia è una combinazione di tipo 1 e tipo 3 consultare quanto sopra riportato 7 Assistenza presso il rivenditore e CRU Questo tipo di servizio di garanzia è una combinazione di tipo 1 e tipo 4 consultare quanto ...

Страница 349: ...3344 Cile 800 224 488 Spagnolo Cina 800 810 1818 Mandarino Cina Hong Kong S A R Home PC 852 2825 7799 PC ufficio 852 8205 0333 ThinkPad e WorkPad 852 2825 6580 Cantonese Inglese Putonghua Colombia 1 800 912 3021 Spagnolo Costa Rica 284 3911 Spagnolo Croazia 0800 0426 Cipro 357 22 841100 Repubblica ceca 420 2 7213 1316 Danimarca Supporto attivo e in esecuzione 4520 8200 Supporto e servizio di garan...

Страница 350: ...esecuzione 01 815 9202 Supporto e servizio di garanzia 01 881 1444 Inglese Italy Supporto attivo e in esecuzione 02 7031 6101 Supporto e servizio di garanzia 39 800 820094 Italiano Giappone Desktop Chiamata gratuita 0120 887 870 Per chiamate internazionali 81 46 266 4724 ThinkPad Chiamata gratuita 0120 887 874 Per chiamate internazionali 81 46 266 4724 Entrambi i numeri sopra descritti saranno ric...

Страница 351: ...Filippine 1800 1888 1426 63 2 995 8420 Inglese Filippino Polonia 48 22 878 6999 Portogallo 351 21 892 7147 Portoghese Romania 4 021 224 4015 Federazione Russa 7 095 940 2000 Russo Singapore 1800 3172 888 Inglese Bahasa Melayu Slocchia 421 2 4954 1217 Slovenia 386 1 4796 699 Spagna 91 714 7983 91 397 6503 Spagnolo Sri Lanka 94 11 2448 442 Inglese Svezia Supporto attivo e in esecuzione 08 477 4420 S...

Страница 352: ...zione dalla data dell acquisto Lenovo non è responsabile per le informazioni in tali programmi software e o per qualsiasi programma software aggiuntivo installato dall utilizzatore o dopo l acquisto del prodotto I servizi non pagabili a chi fornisce la garanzia saranno addebitati all utente finale previa autorizzazione Per richiedere il servizio di garanzia chiamare il Centro supporto dei clienti ...

Страница 353: ...alto Jalisco México C P 45680 Tel 01 800 3676900 Marketing by Lenovo de México Comercialización y Servicios S A de C V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 Appendice C Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo 283 ...

Страница 354: ...284 Guida di riferimento rapido ...

Страница 355: ...esearch Triangle Park NC 27709 U S A Attention Lenovo Director of Licensing LA LENOVO GROUP LTD FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE NELLO STATO IN CUI SI TROVA SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA ED IDONEITA AD UNO SCOPO PARTICOLARE Alcune giurisdizioni non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni quindi ...

Страница 356: ...ni resteranno invariate sui sistemi generalmente disponibili Inoltre alcune misurazioni possono essere state stimate tramite estrapolazione I risultati reali possono variare Gli utenti del presente documento dovranno verificare i dati applicabili per i propri ambienti specifici Informazioni particolari sull uscita TV Le seguenti informazioni riguardano i modelli che dispongono di un uscita TV prei...

Страница 357: ... radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee the interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is e...

Страница 358: ...e degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Lenovo non accetta alcuna responsabilità per gli errori derivanti dall osservazione dei requisiti di protezione risultanti da eventuali modifiche non consigliate del prodotto compreso l inserimento di schede opzionali di altri costruttori Questo prodotto soddisfa i limiti di emissione della norma EN 55022 Classe B Le limitazioni per...

Страница 359: ... procedure che potrebbero influire sul corretto funzionamento dell apparecchiatura utilizzata If they do you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service 5 If you experience trouble with this product contact your authorized reseller or call the Customer Support Center In the United States call 1 800 426 7378 In Canada call 1 800 565 3344 You may be requ...

Страница 360: ...inspection authority or electrician as appropriate NOTICE The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devi...

Страница 361: ... le unità funzionanti in Danimarca utilizzare un cavo con una presa munita di messa a terra Il cavo deve essere conforme alle norme di sicurezza relative al paese in cui l apparecchiatura viene installata Per le unità funzionanti in Norvegia Svezia Finlandia utilizzare un cavo con una presa a due fili Il cavo deve essere conforme alle norme di sicurezza relative al paese in cui l apparecchiatura v...

Страница 362: ...ia Ruanda Sao Tomé e Principe Arabia Saudita Senegal Serbia e Montenegro Slovacchia Slovenia Somalia Spagna Suriname Svezia Siria Tajikistan Togo Tunisia Turchia Turkmenistan Ucraina Uzbekistan Vanuatu Vietnam Wallis e Futuna 39M5130 Danimarca 39M5158 Liechtenstein Svizzera 39M5172 Israele 39M5165 Cile Italia Libia 39M5144 Bangladesh Lesotho Macao Maldive Namibia Nepal Pakistan Samoa Sud Africa Sr...

Страница 363: ... per la restituzione e il riciclaggio dei dispositivi utilizzati in base a quanto stabilito dall Unione europea Questo contrassegno viene applicato a diversi prodotti per indicare che il prodotto non deve essere gettato via ma deve essere smaltito in base a quanto riportato nella Direttiva Gli utenti electrical and electronic equipment con marchio WEEE per Annex IV della Direttiva WEEE non devono ...

Страница 364: ...294 Guida di riferimento rapido ...

Страница 365: ...rkomgeving Opmerking Deze informatie bevat verwijzingen naar voedingsadapters en batterijen Naast notebooks worden ook andere producten zoals luidsprekers en beeldschermen met externe voedingsadapters geleverd Deze informatie is van toepassing als u een dergelijk product hebt Bovendien kunnen er in uw computer interne bat terijen ter grootte van een munt knoopcellen zijn verwerkt waarmee de systee...

Страница 366: ... rook vonken vuur v Schade aan een batterij zoals barsten of deuken spontane ontlading of lek kage uit de batterij herkenbaar aan vreemde stoffen v Een krakend sissend of knallend geluid of een sterke geur afkomstig uit het product v Aanwijzingen dat er vloeistof is gemorst of dat er iets op de computer het netsnoer of de voedingsadapter is gevallen v De computer het netsnoer of de voedingsadapter...

Страница 367: ... met het Customer Support Center Hoewel er geen bewegende onderdelen in uw computer voorkomen als het netsnoer uit het stopcontact is gehaald zijn de volgende waarschuwingen ver plicht om aan de UL certificatie te voldoen Gevaar Gevaarlijke bewegende onderdelen Houd uw vingers en andere lichaamsdelen op afstand Attentie Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de ka...

Страница 368: ...ekker op welke manier dan ook beschadigd is Verlengsnoeren en aanverwante apparaten Controleer of elk verlengsnoer elke piekspanningsbeveiliging elke nood voeding en elke verdeelstekker die u gebruikt bestand is tegen de elektrische eisen van het product Overbelast deze apparaten nooit Als u een verdeelstek ker gebruikt mag de belasting niet hoger zijn dan de invoerspecificatie van die stekker Raa...

Страница 369: ...j of knoopcel kunnen komen Als de batterij beschadigd is of lekt of als zich op de polen materiaal heeft afgezet mag u de batterij niet meer gebruiken en moet u een nieuwe aanschaffen Als batterijen lange tijd ongebruikt worden gelaten kan de kwaliteit ervan teruglopen Bij bepaalde oplaadbare batterijen met name lithium ionenbat terijen kan het ongebruikt laten van de batterij in ontladen toestand...

Страница 370: ...r uw eigen veiligheid en voor het in stand houden van optimale computerprestaties altijd de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen voor uw desktopcomputer v Houd de kap gesloten zolang de stekker in het stopcontact zit v Controleer regelmatig of de buitenkant van de computer niet bestoft is v Verwijder al het stof uit de ventilatiesleuven en openingen in de frontplaat Als de computer in een sto...

Страница 371: ... aan gesloten aan op een correct geaard stopcontact v Gebruik indien mogelijk slechts één hand bij het aansluiten en loskoppe len van signaalkabels v Zet een apparaat nooit aan als dit brand water of structuurschade ver toont v Ontkoppel alle netsnoeren telecommunicatiesystemen netwerken en modems voordat u de kap van het apparaat opent tenzij de installatie of configuratie instructies expliciet a...

Страница 372: ...bels van minimaal 0 13 mm 26 AWG of dikker om het risico op brand zo klein mogelijk te houden Neem ter voorkoming van brand elektrische schokken of verwondingen bij het gebruik van telefonische apparatuur altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht v Installeer geen telefoonbedrading tijdens onweer v Installeer geen telefoonaansluitingen in natte ruimtes tenzij de aansluiting speciaal ontworpe...

Страница 373: ...serproducten van klasse 1 Let bij het installeren van een CD ROM of DVD station op het volgende Waarschuwing Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is beschreven kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling Als u de behuizing van het CD ROM station of het DVD station opent kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling Het CD ROM station of...

Страница 374: ...volgende label Gevaarlijke spannings stroom en voltageniveaus binnen componenten waarop dit label is bevestigd Deze componenten bevatten geen onderdelen die kunnen worden vervangen of onderhouden Als u vermoedt dat er met een van deze onderdelen een probleem is neem dan contact op met een onderhoudstechnicus Naslagboekje ...

Страница 375: ... programma Access IBM geeft ook informatie over de volgende onderwer pen v Werken met de computer v Optionele hardware installeren v Communicatiekabels aansluiten v De meest voorkomende problemen oplossen v Uw computer registreren U kunt het programma Access IBM starten door te klikken op het pictogram op uw bureaublad of door te klikken op Start Access IBM Als u toegang hebt tot internet kunt u d...

Страница 376: ...Naslagboekje ...

Страница 377: ...zitting moet een gebogen voorkant hebben om de druk op de bovenbenen te verminderen Stel de zitting zo in dat uw bovenbenen evenwij dig aan de vloer zijn en uw voeten plat op de vloer of op een voetsteun staan Als u met het toetsenbord werkt moet u uw onderarmen in een horizontale houding en uw polsen in een neutrale gemakkelijke stand houden Probeer het toetsenbord met een lichte aanslag te bedie...

Страница 378: ...rgeet niet uw beeldscherm regelmatig schoon te maken met een zachte vochtige doek en een vloeibare niet schurende glasreiniger Luchtcirculatie De computer en het beeldscherm produceren warmte In de computer zit een ventilator die frisse lucht naar binnen zuigt en warme lucht naar buiten blaast De warme lucht van het beeldscherm ontsnapt automatisch via ventilatie spleten Wanneer de ventilatiesplet...

Страница 379: ... enz 1 Controleer de stand van de voltage keuzeschakelaar aan de achterkant van de computer Zet de schakelaar zo nodig om met een balpen v Als het lichtnet een spanning heeft tussen 100 127 V AC zet de schake laar dan op 115 V v Als het lichtnet een spanning heeft tussen 200 240 V AC zet de schake laar dan op 230 V 2 De kabel van het toetsenbord kan een standaard toetsenbordaansluiting 1 hebben of...

Страница 380: ... twee aansluitingen aan de achterkant van de computer waarop u de modem aansluit 2 In deze afbeelding ziet u hoe de aansluitingen via een RU 11 telefoon aansluiting worden gemaakt Verbind de ene kant van de telefoonkabel met de telefoon en het andere einde met de telefoonaansluiting aan de achterkant van de computer Verbind het ene einde van de modemkabel met de modemaansluiting aan de achterkant ...

Страница 381: ...isteren zonder anderen te storen Deze aansluiting kan ook aan de voorkant van de computer zitten 7 Als u actieve luidsprekers met een AC adapter gebruikt gaat u als volgt te werk a Sluit zo nodig de kabel tussen de luidsprekers aan Bij sommige luid sprekers kan deze kabel niet worden losgemaakt b Verbind de kabel van de AC adapter met de luidspreker c Sluit de luidsprekers op de computer aan d Ver...

Страница 382: ...Ethernet of op een kabelmodem Belangrijk Om bij aansluiting op een Ethernet netwerk de computer te laten voldoen aan de FCC richtlijnen dient u een Ethernet kabel van categorie 5 te gebruiken 6 MIDI joystick Hierop kunt u een joystick gamepad of MIDI apparaat musical instrument digital interface zoals een keyboard aansluiten 7 IEEE 1394 Deze aansluiting wordt ook wel Firewire genoemd omdat de gege...

Страница 383: ...rug tegen volledige terugbetaling van het aan koopbedrag Opmerking Op sommige modellen kan vooraf een meertalige versie van Microsoft Windows XP Pro zijn geïnstalleerd Als op uw com puter de meertalige versie aanwezig is wordt u tijdens de eerste installatieprocedure gevraagd om de gewenste taal te selecteren Na installatie kunt u de taalversie desgewenst wijzigen vanuit het Windows Configuratiesc...

Страница 384: ... Windows besturings systeem of verbeteringen Voor meer informatie over het bijwerken van uw besturingssysteem gaat u naar Access IBM Andere besturingssystemen installeren Als u zelf een besturingssysteem installeert volgt u de aanwijzingen op de CD s of diskettes van het besturingssysteem Vergeet niet alle stuur programma s te installeren na installatie van het besturingssysteem Instructies voor i...

Страница 385: ...t wordt ontdekt dat er hardware is geïnstalleerd of verwij derd De computer afsluiten Volg altijd de correcte afsluitprocedure van het besturingssysteem als u de computer wilt uitzetten Zo voorkomt u dat er gegevens verloren gaan of programma s beschadigd raken Om het besturingssysteem Microsoft Windows af te sluiten kiest u Afsluiten of Uitschakelen van de computer in het menu Start Computergegev...

Страница 386: ...___________________ Aankoopdatum ______________________________________________ U kunt uw computer registreren via internet op de volgende website http www lenovo com register Als u uw computer registreert kunt u profiteren van de volgende voordelen v U krijgt sneller service als u belt voor hulp v U wordt op de hoogte gehouden van het uitkomen van gratis software en speciale aanbiedingen Meer inf...

Страница 387: ...ijven zijn opstartbaar Deze schijf worden gestart in elk type CD of DVD station met uitzondering van DVD RAM Wanneer er problemen optreden kunt u de herstelprogramma s vanuit de Windows omgeving of in het werkgebied van Rescue and Recovery gebruiken om een van de volgende twee herstelbewerkingen uit te voeren v Bestanden veiligstellen v Backups terugzetten Zie Het werkgebied van Rescue and Recover...

Страница 388: ...t het werkgebied van Rescue and Recovery afgebeeld Opmerking Als het werkgebied voor Rescue and Recovery niet wordt afgebeeld hebt u in het BIOS waarschijnlijk het opstartstation CD of DVD station niet correct opgegeven Zie Een herstel apparaat in de opstartvolgorde opgeven op pagina 312 4 In het menu van Rescue and Recovery klikt u op Systeem herstellen 5 Klik op Fabrieksinhoud herstellen en klik...

Страница 389: ...na een van de volgende dingen v Klik op Systeem herstellen als u een eerder gemaakte backup van de vaste schijf wilt terugzetten of als u alleen het Windows besturings systeem en toepassingen wilt herstellen v Klik op Bestanden herstellen als u alleen geselecteerde bestanden wilt herstellen vanaf de backup 3 Volg de aanwijzingen op het scherm Meer informatie over een uitvoeren van een herstelbewer...

Страница 390: ...ellen als het niet lukt om Windows te starten Waarschuwing Als u de vaste schijf herstelt met een Rescue and Recovery backup of als u de oorspronkelijke inhoud van de vaste schijf herstelt worden alle bestanden in de primaire partitie van de vaste schijf meestal station C tij dens het herstelproces gewist Maak indien mogelijk kopieën van belangrijke bestanden Als u Windows niet kunt starten kunt u...

Страница 391: ...lleen geleverd bij computers waarop Microsoft Office of Microsoft Works vooraf is geïnstalleerd Herstelproblemen oplossen Het werkgebied van Rescue and Recovery wordt onafhankelijk van het besturingssysteem uitgevoerd Om naar het werkgebied te gaan drukt u tij dens het opstarten herhaaldelijk op de toets Enter of F11 Als u het werkgebied van Rescue and Recovery niet met deze methode kunt starten h...

Страница 392: ...s IBM en klik daarna op Noodherstelmedia maken 2 Kies het keuzerondje voor het type noodherstelmedia dat u wilt maken 3 Klik op OK 4 Volg de aanwijzingen op het scherm Om de noodherstelmedia te gebruiken doet u het volgende v Plaats de noodherstelschijf CD of DVD in het CD of DVD station en start de computer opnieuw op v Sluit het USB vaste schijfstation aan op een van de USB poorten van de com pu...

Страница 393: ... voor toegang tot het werkgebied van Rescue and Recovery Informatie over het maken en gebruiken van noodherstelmedia vindt u in Noodherstel media maken en gebruiken op pagina 310 Stuurprogramma s installeren of herstellen Voordat u stuurprogramma s kunt herstellen of installeren moet er een besturingssysteem op uw computer zijn geïnstalleerd Zorg dat u beschikt over de documentatie en de diskette ...

Страница 394: ... met dit programma Wanneer u in het programma Nieuwe hardware wordt gevraagd om het te installeren stuurprogramma klikt u op Diskette en Bladeren Vervolgens selecteert u het juiste stuurprogrammabestand inf in de submap voor het apparaat v Zoek in de submap van het apparaat naar een bestand met de naam setup exe Dubbelklik op SETUP EXE en volg de instructies op het scherm Een herstelapparaat in de...

Страница 395: ...atie over producten onder andere de ondersteunde opties vindt u op http www lenovo com think support Informatie over hulp en service Als er problemen optreden op uw computer kunt u voor hulp terecht bij een groot aantal verschillende bronnen Documentatie en diagnoseprogramma s gebruiken Veel computerproblemen kunt u zelf oplossen zonder professionele hulp Als er een probleem met uw computer optree...

Страница 396: ...wijzigingen meestal in uw hardware aanbrengen De volgende handelingen vallen niet onder de garantie v Vervanging of gebruik van onderdelen die niet zijn gefabriceerd door Lenovo of van Lenovo onderdelen zonder garantie v Identificatie van de oorzaak van softwareproblemen v Configuratie van het BIOS als onderdeel van een installatie of upgrade v Wijzigingen aanpassingen of upgrades van stuurprogram...

Страница 397: ... een bepaald machinetype In sommige landen worden er mogelijk kosten in rekening gebracht of gelden beperkingen voor service Om vast te stellen of uw computer in aanmerking komt voor Internationale Garantieservice IWS en om een lijst te bekijken van landen waar service beschikbaar is gaat u naar http www lenovo com think support klikt u op Warranty en volgt u de instructies op het scherm Voor tech...

Страница 398: ...316 Naslagboekje ...

Страница 399: ...de voorkant brandt Laat de computer nazien als u het probleem niet zelf kunt oplossen Het beeldscherm is leeg Controleer of v De kabel van het beeldscherm goed vastzit aan de achter kant van het beeldscherm en de achterkant van de compu ter v Het netsnoer is aangesloten aan de achterzijde van het beeldscherm en op een goed werkend stopcontact v Het beeldscherm aanstaat en de knoppen voor helderhei...

Страница 400: ...voor een mechani sche muis Reinig de muis Controleer of v De computer en het beeldscherm aanstaan en of de knop pen voor helderheid en contrast goed zijn ingesteld v De muiskabel stevig in de muisaansluiting op de compu ter zit Laat de computer nazien als u het probleem niet zelf kunt oplossen Het besturingssysteem start niet op Controleer of v Er geen diskette in het diskettestation zit v In de o...

Страница 401: ...ringssysteem af en zet de computer uit 2 Druk de toets Enter of F11 herhaaldelijk in terwijl u de computer aanzet 3 Als u een geluidssignaal hoort of het logo scherm ziet laat u de Enter of F11 toets los Het scherm van IBM Rescue and Recovery verschijnt dan 4 Op bepaalde modellen drukt op ESC om Rescue and Recovery te openen 5 Kies in het werkgebied van Rescue and Recovery Hardwarediagnose 6 Volg ...

Страница 402: ...gnoseprogramma downloaden van http www lenovo com think support voor systemen zonder diskette station Het diagnoseprogramma uitvoeren vanaf diskette Zo voert u het diagnoseprogramma uit vanaf diskette of CD 1 Plaats de diagnosediskette of CD in het daarvoor bedoelde station 2 Start de computer opnieuw op 3 Zodra het diagnoseprogramma is gestart volgt u de aanwijzingen op het scherm op Druk op F1 v...

Страница 403: ...r IBM Lotus Notes Met uw standalone qua gebruik beperkte Notes Client integreert u waarde volle tools voor messaging samenwerking en Personal Information Manage ment PIM zoals e mail agenda en actielijst zodanig dat u er altijd toegang toe hebt of u nu verbinding hebt met het netwerk of niet De standalone licen tie geeft u geen recht tot toegang tot IBM Lotus Domino servers deze standalone licenti...

Страница 404: ...van Gebruiksrecht Het aankoopbewijs van uw personal computer en dit document dat het aanbod omschrijft dienen samen te worden bewaard als bewijs van gebruiksrecht Aankoop van upgrades aanvullende licenties en technische ondersteuning Software upgrades en technische ondersteuning zijn tegen betaling beschikbaar via het IBM Passport Advantage programma Meer informatie over de aankoop van extra licen...

Страница 405: ... over bestellingen Smartsuite_ibm modusmedia com v In Europese landen Via internet http ibm modusmedia co uk Postadres IBM Lotus Notes and SmartSuite Program P O Box 3118 Cumbernauld Scotland G68 9JX Informatie over bestellingen ibm_smartsuite modusmedia com Bijlage A Software aanbod van IBM Lotus 323 ...

Страница 406: ...Postadres IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 Informatie over bestellingen Smartsuiteapac modusmedia com 324 Naslagboekje ...

Страница 407: ...uis X X CRU s van Laag 2 Geheugen X X Adapterkaarten X X Als u geen toegang hebt tot deze instructies of als u problemen ondervindt bij het vervangen van een CRU kunt u een van de volgende aanvullende resources raadplegen v De Gids voor het vervangen van hardware kunt u vinden in de map Online boeken op de computer Klik op Alle programma s Online boeken Hier vindt u de gids voor het vervangen van ...

Страница 408: ...326 Naslagboekje ...

Страница 409: ...specifica ties Specificaties die op aanvraag beschikbaar zijn De garantieperiode voor de Machine begint op de oorspronkelijke Installatiedatum en wordt gespecifi ceerd in Deel 3 Garantie informatie De datum op uw factuur of aankoopnota is de installatiedatum tenzij anders aangegeven door Lenovo of uw wederver koper Tenzij door Lenovo anders aangegeven zijn deze garantiebepalingen uitsluitend van t...

Страница 410: ...antieservice aanvraagt Garantieservice kan worden verleend door Lenovo IBM uw wederverkoper indien deze toestemming heeft verkregen voor het verlenen van garantieser vice of een gemachtigde leverancier van service Deze worden aangeduid met de term Serviceverlener Indien de Machine gedurende de garantieperiode niet functioneert zoals gega randeerd neemt u contact op met een serviceverlener Indien u...

Страница 411: ...epassing zijn op de Machine Vervanging van een Machine of een onderdeel Wanneer de garantieservice het vervangen van een Machine of een onderdeel daarvan met zich meebrengt wordt het door de Serviceverlener vervangen onderdeel eigendom van Lenovo en het vervangende onderdeel wordt uw eigendom U verklaart dat alle verwijderde zaken echt en ongewijzigd zijn De vervangende zaak is mogelijk niet nieuw...

Страница 412: ...kosten voor rekening van Lenovo zijn Lenovo noch uw Serviceverlener is verantwoordelijk voor uw vertrouwelijke door eigendomsrechten beschermde of persoonlijke informatie die zich in een Machine bevindt die u om wat voor reden dan ook terugzendt Al dit soort informatie dient u van uw Machine te hebben verwijderd voordat u haar terugzendt Er kunnen zich omstandigheden voordoen waarin u gerechtigd b...

Страница 413: ...RE RECHTEN HEBBEN DIE PER RECHTSGEBIED OF PER STAAT KUNNEN VERSCHILLEN Rechtsgebied Op al uw rechten plichten en verplichtingen is de rechtspraak can toepassing van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft Deel 2 Landspecifieke voorwaarden NOORD MIDDEN EN ZUID AMERIKA ARGENTINI Jurisdictie Het volgende is toegevoegd na de eerste zin Elke uit deze Verklaring van Beperkte Garantie voortvloeiend...

Страница 414: ...ste zin Elke uit deze Verklaring van Beperkte Garantie voortvloeiende procedure wordt uitsluitend behandeld door de rechtbank van de stad Asunción PERU Jurisdictie Het volgende is toegevoegd na de eerste zin Elke uit deze Verklaring van Beperkte Garantie voortvloeiende procedure wordt uitsluitend behandeld door de rechters en tribunalen van de gerechtelijk district Lima Cercado Beperking van aansp...

Страница 415: ...ebt aangeschaft in de eerste zin recht van de staat New York OOST AZIË EN OCEANIË AUSTRALIË Wat door deze Garantie wordt gedekt De volgende alinea is aan dit gedeelte toe gevoegd De garanties die in dit gedeelte worden genoemd vormen een aanvulling op de rechten die u zou kunnen hebben op basis van de Trade Practices Act 1974 of andere vergelijkbare wetgeving en worden alleen beperkt door de van t...

Страница 416: ... één arbiter te benoemen De twee door de partijen benoemde arbiters benoe men een derde arbiter die in de behandeling zal optreden als voorzitter Vaca tures voor de post van voorzitter worden vervuld door de president van het SIAC Andere vacatures worden opgevuld door de respectievelijke nominerende partij De behandeling wordt hervat vanaf het stadium waarin de vacature optrad Indien een der parti...

Страница 417: ...voorzitter Vaca tures voor de post van voorzitter worden vervuld door de president van de Bar Council van India Andere vacatures worden opgevuld door de respectie velijke nominerende partij De behandeling wordt hervat vanaf het stadium waarin de vacature optrad Indien een der partijen weigert of er anderszins niet in slaagt een arbiter te benoemen binnen 30 dagen nadat de andere partij haar arbite...

Страница 418: ...DE Arbitrage Het volgende wordt onder dit kopje toegevoegd Geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze Verklaring van Beperkte Garantie worden in hoogste instantie afgedaan door arbitrage die plaatsvindt in Metro Manilla Filippijnen op grond van de op dat moment gel dende wetten van de Filippijnen Het arbitrageoordeel is definitief en voor alle partijen bindend zonder mogelijkheid v...

Страница 419: ... voorwaarde dat de Machines in die landen zijn geannonceerd en beschikbaar zijn gesteld Indien u een Machine aanschaft in een van de West Europese landen die hier boven zijn gedefinieerd dan kunt u in elk willekeurig land uit deze groep garantieservice krijgen van een Serviceverlener op voorwaarde dat de Machine door Lenovo is geannonceerd en beschikbaar is gesteld in het land waarin u service wen...

Страница 420: ...imbabwe en 5 het Zuid Afrikaans recht in Zuid Afrika Namibië Lesotho en Swaziland Jurisdictie De volgende uitzonderingen worden aan dit gedeelte toegevoegd 1 In Oostenrijk ligt de keuze van de rechtsgebied voor alle uit deze Verkla ring van Beperkte Garantie voortvloeiende of daarmee verband houdende geschillen met inbegrip van het bestaan ervan bij de bevoegde rechtbank in Wenen Oostenrijk Binnen...

Страница 421: ...n aan de exclusieve juris dictie van de Engelse rechtbanken Arbitrage Het volgende wordt onder dit kopje toegevoegd In Albanië Armenië Azerbeidzjan Bosnië Herzegovina Bulgarije Georgië Hongarije Kazakstan Kirgizstan Kroatië de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië FYROM Moldavië Oekraïne Oezbekistan Polen Roemenië Rusland Slovenië Slowakije Tadzjikistan Turkmenistan Tsjechië en Wit Rusland...

Страница 422: ... door de garanties die onder deze Verklaring van Beperkte Garantie worden verleend DENEMARKEN FINLAND GRIEKENLAND ITALIË NEDERLAND NOORWEGEN OOSTENRIJK PORTUGAL SPANJE ZWEDEN en ZWIT SERLAND Beperking van aansprakelijkheid Het volgende treedt in de plaats van alle voor waarden van dit gedeelte Tenzij anders voorgeschreven door dwingend recht geldt het volgende 1 Lenovo s aansprakelijkheid voor sch...

Страница 423: ...zijn van de niet nakoming van dergelijke verplichtingen indien Lenovo in gebreke is voor een maximumbedrag dat gelijk is aan het bedrag dat u hebt betaald voor de Machine die de schade heeft veroor zaakt Deze beperking geldt niet voor lichamelijk letsel met inbegrip van overlij den noch voor schade aan roerende en onroerende zaken waarvoor Lenovo rechtens aansprakelijk is 2 IN GEEN GEVAL ZIJN LENO...

Страница 424: ...fdeling van IBM Beperking van aansprakelijkheid De volgende alinea is aan dit gedeelte toege voegd De beperkingen en uitsluitingen in de Verklaring van Beperkte Garantie zijn niet van toepassing op schade die is veroorzaakt door fraude of grove nalatig heid van Lenovo noch op uitdrukkelijke garantie De volgende zin is toegevoegd aan het eind van item 2 Lenovo s aansprakelijkheid onder dit artikel ...

Страница 425: ...g van aansprakelijkheid De volgende alinea is aan dit gedeelte toege voegd De beperkingen en uitsluitingen in de Verklaring van Beperkte Garantie zijn niet van toepassing op schade die is veroorzaakt door fraude of grove nalatig heid van Lenovo noch op uitdrukkelijke garantie De volgende zin is toegevoegd aan het eind van item 2 Lenovo s aansprakelijkheid onder dit artikel is beperkt tot inbreuk o...

Страница 426: ...van Doen of Nalaten gerechtigd bent uw schade op Lenovo te verhalen In dit gedeelte worden de aansprakelijkheid van Lenovo en uw uitsluitende verhaalsmogelijkheden uiteengezet 1 Lenovo aanvaardt onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel ver oorzaakt door nalatigheid van Lenovo 2 Lenovo aanvaardt onbeperkte aansprakelijkheid echter steeds met inacht neming van de onderstaande Zaken waar...

Страница 427: ...aansprakelijk is hetzij contrac tueel hetzij uit onrechtmatige daad Een aantal gevallen van Doen of Nalaten die samen leiden tot of bijdragen aan in grote lijnen hetzelfde verlies of dezelfde schade worden behandeld als één geval van Doen of Nalaten Er kunnen zich omstandigheden voordoen waarin u naar aanleiding van Doen of Nalaten gerechtigd bent uw schade op Lenovo te verhalen In dit gedeelte wo...

Страница 428: ...gesteld 1 verlies van of schade aan uw gegevens 2 bijzondere indirecte of gevolgschade of 3 gederfde winsten verlies van klanten inkomsten goodwill of verwachte besparingen Deel 3 Garantie informatie Dit Deel 3 verschaft informatie met betrekking tot de garantie die op uw Machine van toepassing is met inbegrip van de garantieperiode en het type garantieservice dat Lenovo verleent Garantieperiode D...

Страница 429: ...ieuw Zeeland Bangladesh India Indo nesië Maleisië Filippijnen Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand China Hongkong S A R en Taiwan Onderdelen en arbeid 1 jaar 5 Japan Onderdelen en arbeid 1 jaar 7 8295 Europa Midden Oosten en Afrika Onderdelen en arbeid 1 jaar 7 8463 Verenigde Staten en Canada Onderdelen en arbeid 90 dagen 5 8464 Verenigde Staten Canada Latijns Amerika Europa Midden Oosten A...

Страница 430: ...ppijnen Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand China Hongkong S A R Taiwan en PRC China Onderdelen en arbeid 1 jaar 5 9216 Verenigde Staten Canada en Latijns Amerika Onderdelen en arbeid 1 jaar 5 Europa Midden Oosten Afrika Onderdelen en arbeid 1 jaar 7 9217 Verenigde Staten en Canada Onderdelen en arbeid 90 dagen 5 Europa Midden Oosten en Afrika Onderdelen en arbeid 90 dagen 7 9218 Verenigde...

Страница 431: ... gebracht voor de vervangende CRU als Lenovo de defecte CRU niet binnen 30 dagen na uw ontvangst van de vervanging heeft ont vangen 2 Service op locatie Uw Serviceverlener repareert of vervangt de defecte Machine op uw locatie en verifieert de werking van de vervangende Machine U dient zorg te dragen voor een geschikte werkomgeving om de reparatiewerkzaamheden aan de Lenovo Machine mogelijk te mak...

Страница 432: ...enoemd Voor het verkrijgen van garantieservice neemt u contact op een Serviceverlener In Canada of de Verenigde Staten belt u 1 800 IBM SERV 426 7378 In andere landen zoekt u hieronder het telefoonnummer op Wereldwijde lijst van telefoonnummers Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd Voor de meest actuele telefoonnummers gaat u naar www lenovo com think support en klikt u op Su...

Страница 433: ...arantieservice en ondersteuning 7010 5150 Deens Dominicaanse Repu bliek 566 4755566 5161 tst 8201 Gratis binnen de Dominicaanse Rep 1 200 1929 Spaans Ecuador 1 800 426911 Spaans El Salvador 250 5696 Spaans Estland 386 61 1796 699 Finland Gebruiksondersteuning 09 459 6960 Garantieservice en ondersteuning 358 800 1 4260 Fins Frankrijk Gebruiksondersteuning 0238 557 450 Garantieservice en ondersteuni...

Страница 434: ... Beide bovenstaande nummers worden in het Japans aangeno men Voor telefonische ondersteuning in het Engels wacht u tot de Japanse stem is uitgesproken en er een telefoniste aan de lijn komt Vraag om English support please u wordt dan doorver bonden met een Engels sprekende telefonist e PC software 0120 558 695 Internationaal 81 44 200 8666 Japans Korea 1588 5801 Koreaans Letland 386 61 1796 699 Li...

Страница 435: ...sondersteuning 08 477 4420 Garantieservice en ondersteuning 077 117 1040 Zweeds Zwitserland Gebruiksondersteuning 058 333 0900 Garantieservice en ondersteuning 0800 55 54 54 Duits Frans Italiaans Taiwan 886 2 8723 9799 Mandarijn Thailand 1 800 299 229 Thai Turkije 00800 4463 2041 Turks United Kingdom Gebruiksondersteuning 01475 555 055 Garantieservice en ondersteuning hardware 08705 500 900 Garant...

Страница 436: ...t u met het Customer Support Center op 001 866 434 2080 waar u wordt verwezen naar het dichtst bijzijnde Geautoriseerde Servicecentrum Als er in uw stad of locatie of binnen 70 kilometer buiten uw stad of locatie geen Geautoriseerd Servicecentrum is dekt de garantie ook redelijke bezorgkosten die verband houden met het ver voer van het product naar het dichtstbijzijnde Geautoriseerde Servicecentru...

Страница 437: ...México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 Bijlage C Lenovo Garantieverklaring 355 ...

Страница 438: ...356 Naslagboekje ...

Страница 439: ... Director of Licensing LENOVO GROUP LTD LEVERT DEZE PUBLICATIE OP AS IS BASIS ZON DER ENIGE GARANTIE UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIES OF VOOR WAARDEN VAN VOORGENOMEN GEBRUIK OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Onder sommige jurisdicties is het uitsluiten van stil zwijgende garanties niet toegestaan zodat bovenstaande uitsluiting mogelijk niet op...

Страница 440: ...re systemen Bovendien zijn sommige resultaten geschat middels extra polatie Werkelijke resultaten kunnen afwijken Gebruikers van dit document dienen de toepasselijke gegevens voor hun specifieke omgeving te controleren Kennisgeving televisieuitvoer De volgende kennisgeving heeft betrekking op modellen die over de door de fabriek geïnstalleerde functie voor televisieuitvoer beschikken Dit product b...

Страница 441: ...te van bescherming te bieden tegen hinderlijke interferentie Deze apparatuur genereert gebruikt en verzendt energie op radiofrequenties en kan bij installa tie en gebruik anders dan conform de instructies hinderlijke interferentie met radiografische communicatie veroorzaken Er bestaat echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden Als deze apparatuur toch hind...

Страница 442: ...FFICE USE Industry Canada Verklaring van conformiteit met Klasse B Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese richtlijn ICES 003 Verklaring van conformiteit met EU richtlijnen Dit product voldoet aan de voorwaarden voor bescherming zoals opgenomen in EU richtlijn 89 336 EU van de Europese Commissie inzake de harmonise ring van de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektroma...

Страница 443: ...op te nemen met uw telefoonmaatschappij 3 Als het apparaat schade aanricht aan het telefoonnet kan de telefoon maatschappij de dienstverlening aan u opschorten De telefoonmaatschappij zal u indien mogelijk vooraf op de hoogte stellen indien dit echter niet haalbaar is wordt u zo snel mogelijk op de hoogte gesteld U wordt gewe zen op uw recht om een klacht te deponeren bij de FCC 4 Uw telefoonmaats...

Страница 444: ...en acceptabele manier worden aangesloten De klant dient er echter rekening mee te houden dat ook indien het bovenstaande in acht wordt genomen de kwaliteit van de service in bepaalde situaties achteruit kan gaan Reparatie aan gewaarmerkte apparatuur dient te worden uitgevoerd door een door de leverancier aangewezen techni cus Alle reparaties of veranderingen die de gebruiker aan deze apparatuur he...

Страница 445: ...ker dient goedgekeurd te zijn voor gebruik in het land waarin de appara tuur wordt geïnstalleerd Netsnoeren die door Lenovo zijn geleverd voor een bepaald land of regio zijn gewoonlijk alleen in dat land verkrijgbaar Bij gebruik in Denemarken dient u een netsnoer met een aangepaste geaarde stekker te gebruiken De combinatie van netsnoer en stekker dient goedge keurd te zijn voor gebruik in het lan...

Страница 446: ...oemenië Rusland Rwanda Sao Tome en Principe Saoedi Arabië Senegal Servië en Montenegro Slowakije Slovenië Somalië Spanje Suriname Syrië Tadzjikistan Tunisia Turkey Tsjaad Tsjechië Tunesië Turkije Turkmenistan Vanuatu Vietnam Wallis en Futuna 39M5130 Denemarken 39M5158 Liechtenstein Zwitserland 39M5172 Israël 39M5165 Chili Italië Libië 39M5144 Bangladesh Lesotho Macao Malediven Namibië Nepal Paki s...

Страница 447: ...het retourneren en recyclen van gebruikte apparatuur zoals van toepassing binnen de Europese Unie Dit merkteken wordt aangebracht op diverse producten om aan te geven dat het product in kwestie niet dient te worden weggegooid maar dat het aan het eind van de levenscyclus krachtens deze Richtlijn dient te worden geretourneerd Gebruikers van elektrische en elektronische apparaten EEE welke zijn voor...

Страница 448: ...366 Naslagboekje ...

Страница 449: ...Part Number 41T3126 Printed in USA 1P P N 41T3126 ...

Результаты поиска

Содержание ThinkCentre E51

Отзывы:

Похожие инструкции для ThinkCentre E51

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo ThinkCentre E51, Быстрая справка

Результаты поиска

Содержание ThinkCentre E51

Отзывы:

Похожие инструкции для ThinkCentre E51

Бренды по названию

Популярные бренды