manualshive.com logo in svg

Lenovo ThinkCentre A51, Краткое руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Lenovo ThinkCentre A51 Скачать руководство пользователя страница 461

Support-pagina’s.

 

Op

 

deze

 

site

 

is

 

de

 

Verklaring

 

van

 

Beperkte

 

Garantie

 

tevens

 

beschikbaar

 

in

 

29

 

talen.

 

Voor

 

het

 

verkrijgen

 

van

 

garantieservice

 

neemt

 

u

 

contact

 

op

 

met

 

IBM

 

of

 

uw

 

IBM

 

wederverkoper.

 

In

 

Canada

 

of

 

de

 

Verenigde

 

Staten

 

belt

 

u

 

1-800-IBM-SERV

 

(426-7378).

 

In

 

EU-landen

 

zoekt

 

u

 

hieronder

 

het

 

telefoonnummer

 

op.

 

Wereldwijde

 

lijst

 

van

 

telefoonnummers

 

Telefoonnummers

 

kunnen

 

zonder

 

aankondiging

 

worden

 

gewijzigd.

 

Voor

 

de

 

meest

 

recente

 

telefoonnummers

 

gaat

 

u

 

naar

 

www.ibm.com/pc/support

 

en

 

klikt

 

u

 

op

 

Support

 

phone

 

list.

 

 

Land

 

of

 

regio

 

Telefoonnummer

 

Land

 

of

 

regio

 

Telefoonnummer

 

Afrika

 

Afrika:

 

+44

 

(0)

 

1475

 

555

 

055

 

Zuid-Afrika:

 

+27

 

11

 

3028888

 

en

 

0800110756

 

Centraal

 

Afrika:

 

Neem

 

contact

 

op

 

met

 

de

 

dichtstbijzijnde

 

IBM

 

Business

 

Partner

 

Letland

 

+386-61-1796-699

 

Argentinië

 

0800-666-0011

 

Litouwen

 

+386-61-1796-699

 

Australië

 

131-426

 

Luxemburg

 

+352-298-977-5063

 

Oostenrijk

 

+43-1-24592-5901

 

Maleisië

 

1800-88-8558

 

België

 

Nederlands:

 

02-210

 

9820

 

Frans:

 

02-210

 

9800

 

Malta

 

+356-23-4175

 

Bolivia

 

0800-0189

 

Mexico

 

001-866-434-2080

 

Brazilië

 

55-11-3889-8986

 

Midden-Oosten

 

+44

 

(0)1475-555-055

 

Canada

 

Engels:

 

1-800-565-3344

 

Frans:

 

1-800-565-3344

 

Alleen

 

Toronto:

 

416-

383-3344

 

Nederland

 

+31-20-514-5770

 

Chili

 

800-224-488

 

Nieuw-Zeeland

 

0800-446-149

 

China

 

(VRC)

 

800-810-1818

 

Nicaragua

 

255-6658

 

China

 

(Hongkong

 

S.A.R.)

 

Thuis-PC:

 

852

 

2825

 

7799

 

Zakelijke

 

PC:

 

852

 

8205

 

0333

 

Noorwegen

 

NetVista

 

en

 

ThinkCentre:

 

+47

 

6699

 

8960

  

Alle

 

producten:

 

+47

 

815

 

21550

 

 

Bijlage

 

B.

 

IBM

 

Verklaring

 

van

 

Beperkte

 

Garantie

 

Z125-4753-08

 

04/2004

 

383

Содержание ThinkCentre A51

Страница 1: ...ThinkCentre Quick Reference Inside Important safety information Warranty and other notices Computer setup Software recovery Troubleshooting and diagnostics Help and Service IBM Lotus software offer ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ThinkCentre Quick Reference ...

Страница 4: ...Appendix B IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 08 04 2004 on page 35 v Appendix D Notices on page 63 First Edition February 2005 Copyright International Business Machines Corporation 2005 All rights reserved US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp ...

Страница 5: ...us software 8 Starting the Setup Utility 8 Shutting down the computer 9 Recording your computer information 9 Chapter 3 Recovering software 11 Creating and using product recovery discs 11 Backup and recovery 12 Using the rescue and recovery workspace 13 Solving recovery problems 15 Creating and using rescue media 16 Creating and using a Recovery Repair diskette 16 Recovering or installing device d...

Страница 6: ...04 2004 35 Part 1 General Terms 35 Part 2 Country unique Terms 38 Part 3 Warranty Information 51 Worldwide Telephone List 56 Guarantee supplement for Mexico 58 Appendix C Customer Replacement Units CRUs 61 Appendix D Notices 63 Trademarks 64 Electronic emissions notices 65 Power cord notice 68 Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice 70 iv Quick Reference ...

Страница 7: ...e à jour de votre logiciel antivirus 78 Lancement de l utilitaire de configuration 79 Arrêt de l ordinateur 79 Tableau d informations 79 Chapitre 3 Récupération de logiciels 81 Création et utilisation de disques de récupération Product Recovery 81 Sauvegarde et récupération 83 Utilisation de l espace de travail Rescue and Recovery 84 Résolution des incidents de récupération 86 Création et utilisat...

Страница 8: ...ositions générales 107 Chapitre 2 Dispositions nationales particulières 111 CHAPITRE 3 Informations relatives à la garantie 126 Liste de numéros de téléphone pour le monde entier 132 Supplément de garantie pour le Mexique 134 Annexe C Unités remplaçables par l utilisateur CRU 137 Annexe D Remarques 139 Marques 140 Bruits radioélectriques 141 Cordons d alimentation 145 Cordons d alimentation et câb...

Страница 9: ...schluss durchführen 161 Computerdaten notieren 162 Kapitel 3 Software wiederherstellen 163 Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen und verwenden 164 Sicherung und Wiederherstellung 165 Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden 156 Fehler bei der Wiederherstellung beheben 159 Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden 170 Diskette für Wiederherstellung erstellen und ver...

Страница 10: ...ne Bestimmungen 193 Teil 2 Länderspezifische Bestimmungen 197 Teil 3 Gewährleistungsinformationen 212 Weltweite Telefonliste 218 Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko 224 Anhang C CRUs Customer Replaceable Units durch Kunden aus tauschbare Funktionseinheiten 227 Anhang D Bemerkungen 229 Marken 230 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit 231 Hinweis zu Netzkabeln 234 Kurz...

Страница 11: ...tility 251 Spegnimento dell elaboratore 251 Registrazione delle informazioni dell elaboratore 251 Capitolo 3 Ripristino del software 253 Creazione e utilizzo dei dischi di ripristino del prodotto 253 Copie di backup e ripristino 254 Utilizzo dell area di lavoro di Rescue and Recovery 255 Soluzioni relative ai problemi di ripristino 258 Creazione e utilizzo di un supporto di ripristino 259 Creazion...

Страница 12: ...79 Parte 2 Condizioni specifiche 282 Parte 3 Informazioni sulla garanzia 295 Elenco telefonico mondiale 300 Guarantee supplement for Mexico 302 Appendice C CRU Customer Replacement Unit 305 Appendice D Informazioni particolari 307 Marchi 308 Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche 309 Informazioni relative ai cavi di alimentazione 312 Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice 314 Guida d...

Страница 13: ...gssystemen installeren 330 Antivirussoftware bijwerken 330 De Setup Utility starten 330 De computer afsluiten 331 Computergegevens noteren 331 Hoofdstuk 3 Software herstellen 333 Herstelschijven maken en gebruiken 333 Backup en herstel 334 Het werkgebied van Rescue and Recovery gebruiken 335 Herstelproblemen oplossen 338 Noodherstelmedia maken en gebruiken 339 Een Reparatiediskette maken en gebrui...

Страница 14: ...mene voorwaarden 339 Deel 2 Landspecifieke voorwaarden 363 Deel 3 Garantie informatie 377 Wereldwijde lijst van telefoonnummers 383 Garantiesupplement voor Mexico 385 Bijlage C Door de klant vervangbare onderdelen CRU s 387 Bijlage D Kennisgevingen 389 Handelsmerken 390 Elektronische emissie 391 Kennisgevingen voor het netsnoer 394 Kennisgeving voor PVC kabels polyvinylchloride en snoeren 397 Nasl...

Страница 15: ... information includes references to power adapters and batteries In addition to mobile personal computers IBM ships some products such as speakers or monitors with external power adapters If you have such a product this information applies to your product In addition your computer product may contain a coin sized internal battery that provides power to your system clock even when the machine is un...

Страница 16: ...r damaged v Signs of overheating smoke sparks or fire v Damage to a battery such as cracks dents creases discharge from a battery or a buildup of foreign substances on the battery v A cracking hissing or popping sound or strong odor that comes from the product v Signs that liquid has been spilled or an object has fallen onto the computer product the power cord or power adapter v The computer produ...

Страница 17: ...ance do not leave your cord or power adapter near sinks tubs toilets or on floors that are cleaned with liquid cleansers Liquids can cause a short circuit particularly if the cord or power adapter has been stressed by misuse Liquids can also cause gradual corrosion of the power cord terminals and or the connector terminals on the adapter which can eventually result in overheating Always connect po...

Страница 18: ...at the power outlet you are using is properly wired easily accessible and located close to the equipment Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully Batteries All IBM personal computers contain a non rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock In addition many mobile products s...

Страница 19: ...burn v Do not operate your computer or charge the battery near flammable materials or in explosive environments v Ventilation slots fans and or heat sinks are provided with the product for safety comfort and reliable operation These features might inadvertently become blocked by placing the product on a bed sofa carpet or other flexible surface Never block cover or disable these features CD and DV...

Страница 20: ...iguration procedures v Connect and disconnect cables as described in the following table when installing moving or opening covers on this product or attached devices To connect 1 Turn everything OFF 2 First attach all cables to devices 3 Attach signal cables to connectors 4 Attach power cords to outlet 5 Turn device ON To disconnect 1 Turn everything OFF 2 First remove power cords from outlet 3 Re...

Страница 21: ...M drives are laser products These drives are certified in the U S to conform to the requirements of the Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations DHHS 21 CFR Subchapter J for Class 1 laser products Elsewhere these drives are certified to conform to the requirements of the International Electrotechnical Commission IEC 825 and CENELEC EN 60 825 for Class 1 laser products...

Страница 22: ...xii Quick Reference ...

Страница 23: ...onal hardware Access IBM is on your desktop or click Start Access IBM to learn more details about the following topics v Using your computer v Installing hardware options v Connecting communication cables v Troubleshooting common problems v Registering your computer If you have Internet access the most up to date information for your computer is available from the World Wide Web You can find the f...

Страница 24: ...xiv Quick Reference ...

Страница 25: ...are either flat on the floor or on a footrest When using the keyboard keep your forearms parallel to the floor and your wrists in a neutral comfortable position Try to keep a light touch on the keyboard and your hands and fingers relaxed You can change the angle of the keyboard for maximum comfort by adjusting the position of the keyboard feet Viewing Distance Lower Back Support Seat Height Adjust...

Страница 26: ...ulation Your computer and monitor produce heat The computer has a fan that pulls in fresh air and forces out hot air The monitor lets hot air escape through vents Blocking the air vents can cause overheating which might result in a malfunction or damage Place the computer and monitor so that nothing blocks the air vents usually 51 mm 2 in of air space is sufficient Also make sure the vented air is...

Страница 27: ...tch on the rear of the computer Use a ballpoint pen to slide the switch if necessary v If the voltage supply range is 90 137 V ac set the switch to 115 V v If the voltage supply range is 180 265 V ac set the switch to 230 V 2 Your keyboard cable might have a standard keyboard connector 1 or a Universal Serial Bus USB connector 2 Connect the keyboard cable to the appropriate keyboard connector 3 Yo...

Страница 28: ...LINE PHONE LIN E 1 Use this dual connection on the back of the computer to set up your modem 2 Attach one end of the telephone cable to the telephone and the other end to the telephone connector on the back of the computer Attach one end of the modem cable to the modem connector on the back of the computer and the other end to the telephone outlet 3 In some cases a splitter or converter is require...

Страница 29: ...ther sounds without disturbing anyone This connector might be located on the front of the computer 7 If you have powered speakers with an ac adapter use the following instructions a Connect the cable that runs between the speakers if necessary On some speakers this cable is permanently attached b Connect the ac adapter cable to the speaker c Connect the speakers to the computer d Connect the ac ad...

Страница 30: ...allel connection 5 Ethernet Use this connector to attach the computer to an Ethernet type local area network or to a cable modem Important To operate the computer within FCC limits when it is connected to an Ethernet network use a Category 5 Ethernet cable 6 MIDI joystick Use this connector to attach a joystick gamepad or a musical instrument digital interface MIDI device such as a MIDI keyboard 7...

Страница 31: ...e models might have a multilingual version of Windows XP Pro preinstalled If your computer has the multilingual version you will be prompted to choose a language during the initial installation process After installation the language version can be changed through the Windows Control Panel After you start the computer for the first time follow the instructions on the screen to complete the softwar...

Страница 32: ...ails about updating your operating system go to Access IBM Installing other operating systems If you install your own operating system follow the instructions that come with your operating system CDs or diskettes Remember to install all device drivers after you install your operating system Installation instructions are usually provided with the device drivers Updating your antivirus software Your...

Страница 33: ...hutting down the computer When you are ready to turn off your computer always follow the shutdown procedure for your operating system This prevents the loss of unsaved data or damage to your software programs To shut down the Microsoft Windows operating system select Shut down or Turn off computer Recording your computer information Recording information about your computer can be helpful if you e...

Страница 34: ...______________ Date of purchase ______________________________________________ Register your computer over the Internet when you first visit the IBM Web site When you register your computer you will receive the following benefits v Faster service when you call for help v Automatic notification of free software and special promotional offers Go to http www ibm com pc register and follow the on scre...

Страница 35: ...e startable bootable and can be started in any type of CD or DVD drive except for a DVD RAM media Tasks to do after you encounter a problem The starting point for most recovery tasks is the Rescue and Recovery workspace See Using the rescue and recovery workspace on page 13 Creating and using product recovery discs If your computer is equipped with a recordable CD or DVD drive you can create a set...

Страница 36: ... 4 In the Rescue and Recovery menu click Restore factory contents 5 Follow the instructions on the screen Insert the appropriate Product Recovery disc when prompted Note After restoring your hard disk to the original factory content you might have to reinstall some software or drivers See Post recovery notes on page 15 for details Backup and recovery The Rescue and Recovery program program enables...

Страница 37: ...ng a restore operation from the Rescue and Recovery workspace see Using the rescue and recovery workspace Using the rescue and recovery workspace The Rescue and Recovery workspace resides in a protected hidden area of your hard disk that operates independently from the Windows operating system This enables you to perform recovery operations even if the Windows operating system cannot be started Yo...

Страница 38: ...her media To start the Rescue and Recovery workspace do the following 1 Turn off your computer for at least 5 seconds 2 Press and hold the Enter or F11 key while you press the power button 3 When you hear beeps or see a logo screen release the Enter or F11 key 4 If you set a Rescue and Recovery password type your password when prompted The Rescue and Recovery workspace opens after a short delay No...

Страница 39: ...n page 16 for details v Use a Recovery Repair diskette to reinstall a file that controls access to the Rescue and Recovery workspace See Creating and using a Recovery Repair diskette on page 16 for details v If your intent is to restore the hard disk to its original factory contents you can use a set of Product Recovery discs See Creating and using product recovery discs on page 11 It is a good id...

Страница 40: ...he Rescue and Recovery program workspace opens Help for each feature is available from the Rescue and Recovery workspace If your rescue media fails to start you might not have your rescue device CD drive DVD drive or USB device set correctly in your BIOS startup sequence See Setting a rescue device in the startup sequence on page 18 for more information Creating and using a Recovery Repair diskett...

Страница 41: ...The instructions for installing device drivers readme txt are also located in the ibmtools drivers folder Other device drivers are on the software media that come with individual devices The latest device drivers for IBM installed devices are also available on the World Wide Web at http www ibm com pc support To recover a device driver for an IBM installed device use the following procedure 1 Star...

Страница 42: ... EXE and follow the instructions on the screen Setting a rescue device in the startup sequence Before you start recovery from a CD DVD USB HHD or any other external device you must first change the startup sequence in the Setup Utility 1 While turning on your computer press and release the F1 key repeatedly to enter the Setup Utility 2 Select Startup and press enter 3 In the Startup sequence selec...

Страница 43: ...me page is http www ibm com pc You can find support information for your products including supported options at http www ibm com pc support You can order publications through the IBM Publications Ordering System at http www elink ibmlink ibm com public applications publications cgibin pbi cgi Getting help and service If you have a problem with your computer you will find a wide variety of sources...

Страница 44: ...e might be changes that are required after a product has been sold IBM or your reseller if authorized by IBM will make selected Engineering Changes ECs available that apply to your hardware The following items are not covered v Replacement or use of non IBM parts or nonwarranted IBM parts All warranted parts contain a 7 character identification in the format IBM FRU XXXXXXX v Identification of sof...

Страница 45: ...e methods and procedures vary by country and some services might not be available in all countries International Warranty Service is delivered through the method of service such as depot carry in or on site service that is provided in the servicing country Service centers in certain countries might not be able to service all models of a particular machine type In some countries fees and restrictio...

Страница 46: ...ome fees might apply Purchasing additional services During and after the warranty period you can purchase additional services such as support for IBM and non IBM hardware operating systems and application programs network setup and configuration upgraded or extended hardware repair services and custom installations Service availability and service name might vary by country or region For more info...

Страница 47: ...See LED Diagnostics on page 25 If you cannot correct the problem have the computer serviced The monitor screen is blank Verify that v The monitor cable is securely attached to the rear of the monitor and to the rear of the computer v The monitor power cord is plugged into the monitor and into a working electrical outlet v The monitor is turned on and the brightness and contrast controls are set co...

Страница 48: ...er and monitor are turned on and the brightness and contrast controls are set correctly v The mouse is securely connected to the mouse connector on the computer If you cannot correct the problem have the computer serviced The operating system will not start Verify that v There is no diskette in the diskette drive v The startup sequence includes the device where the operating system resides Usually...

Страница 49: ...cannot correct the problem have your computer serviced Note To reset the computer once a yellow LED is on unplug the power cord PC Doctor Dos Diagnostics The PC Doctor Dos Diagnostics program runs independently of the operating system You can use this program to test hardware components of your computer You can use this program when other methods are not available or have not been successful in is...

Страница 50: ... insert a blank formatted diskette into the diskette drive and follow the instructions on the screen Notes 1 You can also download the latest version of the diagnostic program from http www ibm com pc support on the World Wide Web In the Quick Path field type your machine type to find the downloadable files specific to your computer 2 You can download a self starting bootable CD image known as an ...

Страница 51: ...rt have the computer serviced Code Description Action 135 Fan failure Have the computer serviced 162 A change in device configuration occurred Verify that v All external devices are turned on v All devices are properly installed and securely connected Reload the default configuration settings using the Setup Utility If you cannot correct the problem have the computer serviced 164 System memory siz...

Страница 52: ...iguration using the Setup Utility If you cannot correct the problem have the computer serviced 1962 No operating system found or no device in the startup sequence has a valid boot record Change the startup sequence using the Setup Utility If you cannot correct the problem have the computer serviced 5962 A change in configuration occurred An ATAPI device has been added or removed v Restore the orig...

Страница 53: ...uter serviced 2 short beeps A POST error occurred If you have changed the hardware configuration go into the Setup Utility and exit to save setting Otherwise refer to error code section to resolve error 1 short 3 short 3 short 1 short No memory or no configuration memory Reinstall the memory If problem persists replace the memory Here are some general guidelines for working with POST beep codes v ...

Страница 54: ...30 Quick Reference ...

Страница 55: ...ot include the right to access any IBM Lotus Domino servers however this stand alone license may be upgraded to a full Notes license at a reduced price For more information visit http www lotus com notes About IBM Lotus SmartSuite Lotus SmartSuite contains powerful applications with timesaving features that give you a head start on your work and guide you through individual tasks v Lotus Word Pro ...

Страница 56: ... order one CD media per license You will need to provide the 7 digit serial number of the new IBM personal computer that you purchased The CD is provided at no charge however applicable shipping duties and taxes may be imposed by local jurisdictions Please allow 10 to 20 business days from receipt of your request for delivery v In U S Or Canada Call 1 800 690 3899 v In Latin American Countries Via...

Страница 57: ...ess IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 To inquire about an order contact Smartsuiteapac modusmedia com Appendix A IBM Lotus Software Offer 33 ...

Страница 58: ...34 Quick Reference ...

Страница 59: ...sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise Many features conversions or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part Unless IBM specifies otherwise these warranties apply only in the country or region in which you purchased the Machine TH...

Страница 60: ...ecified in Part 3 Warranty Information You are responsible for downloading and installing designated Machine Code microcode basic input output system code called BIOS utility programs device drivers and diagnostics delivered with an IBM Machine and other software updates from an IBM Internet Web site or from other electronic media and following the instructions that IBM provides If your problem ca...

Страница 61: ...ersonal Data as IBM or your reseller considers necessary to fulfill its obligations under this Statement of Limited Warranty which may include shipping the Machine for such processing to other IBM service locations around the world and c ensure that such processing complies with any laws applicable to such Personal Data Limitation of Liability IBM is responsible for loss of or damage to your Machi...

Страница 62: ...AMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern interpret and enforce all of your and IBM s rights duties and obligat...

Страница 63: ...atement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Judges of Quito MEXICO Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Federal Courts of Mexico City Federal District PARAGUAY Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this State...

Страница 64: ...acquired the Machine in the first sentence laws in the Province of Ontario UNITED STATES Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State of New York ASIA PACIFIC AUSTRALIA What this Warranty Covers The following paragraph is added to this Section The warranties specified in this Section are in addition to any rights...

Страница 65: ...Other vacancies shall be filled by the respective nominating party Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that the arbitrator was validly and properly appointe...

Страница 66: ...ints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that the arbitrator was validly and properly appointed All proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedings in the English language The English language version of this Statement of Limited Warranty prevails over any other language version JAPAN Governing Law The following sentence is ...

Страница 67: ...ll be filled by the president of the Philippine Dispute Resolution Center Inc Other vacancies shall be filled by the respective nominating party Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the ...

Страница 68: ... in that country or from an IBM reseller approved by IBM to perform warranty service on that Machine in that country Warranty service in Africa is available within 50 kilometers of an IBM approved service provider You are responsible for transportation costs for Machines located outside 50 kilometers of an IBM approved service provider Governing Law The phrase the laws of the country in which you ...

Страница 69: ...ution including summary proceedings will be settled exclusively by the Commercial Court of Paris 5 in Russia all disputes arising out of or in relation to the interpretation the violation the termination the nullity of the execution of this Statement of Limited Warranty shall be settled by Arbitration Court of Moscow 6 in South Africa Namibia Lesotho and Swaziland both of us agree to submit all di...

Страница 70: ...acquired in EU countries is valid and applicable in all EU countries provided the Machines have been announced and made available in such countries How to Obtain Warranty Service The following is added to this section To obtain warranty service from IBM in EU countries see the telephone listing in Part 3 Warranty Information You may contact IBM at the following address IBM Warranty Service Quality...

Страница 71: ...hose damages and losses proved and actually arising as an immediate and direct consequence of the non fulfillment of such obligations if IBM is at fault for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine that has caused the damages For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code LIC The above limitation shall not apply to damages for bodi...

Страница 72: ...ontractual terms in cases of ordinary negligence EGYPT Limitation of Liability The following replaces item 2 in this section as to any other actual direct damages IBM s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim For purposes of this item the term Machine includes Machine Code and Licensed Internal Code LIC Applicability of suppliers and ...

Страница 73: ...ility IRELAND What this Warranty Covers The following is added to this section Except as expressly provided in these terms and conditions all statutory conditions including all warranties implied but without prejudice to the generality of the foregoing all warranties implied by the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby excluded Limitation of Liabili...

Страница 74: ...s the subject of your claim from IBM UNITED KINGDOM Limitation of Liability The following replaces the terms of this section is in its entirety For the purposes of this section a Default means any act statement omission or negligence on the part of IBM in connection with or in relation to the subject matter of this Statement of Limited Warranty in respect of which IBM is legally liable to you whet...

Страница 75: ...es Warranty Period The warranty period may vary by country or region and is specified in the table below NOTE Region means either Hong Kong or Macau Special Administrative Region of China A warranty period of 3 years on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for 1 a parts and labor during the first year of the warranty period and 2 b parts only on an exch...

Страница 76: ...A R Bangladesh India Indonesia Malaysia Philippines Sinagapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand and Taiwan Parts and Labor 3 years 5 8129 Latin America Argentina Europe Middle East Africa Australia New Zealand PRC China Korea Bangladesh India Indonesia Malaysia Philippines Sinagapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand and Taiwan Parts and Labor 1 year 5 China Hong Kong S A R Parts and Labor 1 year...

Страница 77: ...a Philippines Sinagapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand and Taiwan Parts and Labor 3 years 5 8134 Latin America Argentina China Hong Kong S A R Parts and Labor 1 year 7 Europe Middle East Africa Australia New Zealand PRC China Korea Bangladesh India Indonesia Malaysia Philippines Sinagapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand and Taiwan Parts and Labor 1 year 5 Japan Parts and Labor 1 year 6 8135...

Страница 78: ...r 8138 United States Canada Latin America Argentina Europe Middle East Africa Australia New Zealand PRC China Korea China Hong Kong S A R Bangladesh India Indonesia Malaysia Philippines Sinagapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand and Taiwan Parts and Labor 3 years 5 9212 9213 Australia New Zealand PRC China Parts and Labor 3 years 5 Korea Parts and Labor 1 year 5 China Hong Kong S A R Bangladesh ...

Страница 79: ...r exchange the failing Machine at your location and verify its operation You must provide suitable working area to allow disassembly and reassembly of the IBM Machine The area must be clean well lit and suitable for the purpose For some Machines certain repairs may require sending the Machine to an IBM service center 3 Courier or Depot Service You will disconnect the failing Machine for collection...

Страница 80: ...in 29 languages To obtain warranty service contact IBM or your IBM reseller In Canada or the United States call 1 800 IBM SERV 426 7378 In the EU countries see the telephone numbers below Worldwide Telephone List Phone numbers are subject to change without notice For the most current phone numbers go to www ibm com pc support and click Support phone list Country or Region Telephone Number Country ...

Страница 81: ...13 1316 Poland 48 22 878 6999 Denmark 4520 8200 Portugal 351 21 892 7147 Dominican Republic 566 4755 566 5161 ext 8201 Toll Free within the Dominican Republic 1 200 1929 Russia Federation 7 095 940 2000 Ecuador 1 800 426911 Singapore 1800 3172 888 El Salvador 250 5696 Slovakia 421 2 4954 1217 Estonia 386 61 1796 699 Slovenia 386 1 5830 050 Finland 358 9 459 6960 Spain 34 91 714 7983 France 33 238 ...

Страница 82: ...guarantee for installation defects from the date of purchase IBM is not responsible for the information in such software programs and or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user prior an authorization In the event that warranty repair is required please call the Help Cent...

Страница 83: ...to Jalisco México C P 45680 Tel 01 800 3676900 Marketing by IBM de México Comercialización y Servicios S A de C V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 Appendix B IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 08 04 2004 59 ...

Страница 84: ...60 Quick Reference ...

Страница 85: ...er Guide Hardware Replacement Guide Tier 1 CRUs Keyboard X X Mouse X X HDD X X Memory X X Adapter Cards X X Speaker X X Optical X FDD X X Tier 2 CRUs Heatsink X Processor X System Board X Power Supply X 8122 8123 8124 8131 8137 8138 Quick Reference User Guide CRU Guide Tier 1 CRUs Keyboard X X Mouse X X Memory X X Adapter Cards X X Speaker X X Optical X X FDD X Tier 2 CRUs Heatsink X Processor X C...

Страница 86: ...g a CRU you can use either of the following additional resources v The Online Hardware Maintenance Manual available on the IBM Support Web site http www ibm com pc support You will need to enter your Machine Type information and look under publications to find the appropriate Hardware Maintenance Manual v The replacement instructions that ship with the your new CRU 62 Quick Reference ...

Страница 87: ...SS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the i...

Страница 88: ...he same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the applicable data for their specific environment Trademarks The IBM logo and the following terms are trademarks of the IBM Corporation in the United States other countries or both IBM Lotus Lotus 1 2 3 Lotus Approach Lotus...

Страница 89: ...e following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separation between the equipment and receiver v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected v Consult an authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limi...

Страница 90: ...es with Part 68 of the FCC rules A label is affixed to the device that contains among other things the FCC registration number USOC and Ringer Equivalency Number REN for this equipment If these numbers are requested provide this information to your telephone company Note If the device is an internal modem a second FCC registration label is also provided You may attach the label to the exterior of ...

Страница 91: ...work interface NI service from the local Exchange Carrier specify service arrangement USOC RJ11C Canadian Department of Communications certification label NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Techn...

Страница 92: ...m 18 AWG Type SVT or SJT three conductor cord a maximum of 15 feet in length and a parallel blade grounding type attachment plug rated 15 amperes 125 volts For units intended to be operated at 230 volts U S use Use a UL listed and CSA certified cord set consisting of a minimum 18 AWG Type SVT or SJT three conductor cord a maximum of 15 feet in length and a tandem blade grounding type attachment pl...

Страница 93: ...li Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Moldova Republic of Monaco Mongolia Morocco Mozambique Netherlands New Caledonia Niger Norway Poland Portugal Reunion Romania Russian Federation Rwanda Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Slovakia Slovenia Republic of Somalia Spain Suriname Sweden SSyrian Arab Replublic Tajikistan Tahiti Togo Tunisia Turkey Turkmenistan Ukraine Upper Volta U...

Страница 94: ... Paraguay Uruguay Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling 70 Quick Reference ...

Страница 95: ...e mémoire Contenu Consignes de sécurité Garanties et autres remarques Installation de l ordinateur Récupération des logiciels Identification des incidents et diagnostics Aide et maintenance Offre de logiciel IBM Lotus ...

Страница 96: ......

Страница 97: ...ThinkCentre Aide mémoire ...

Страница 98: ...es à jour Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux mêmes disponibles En outre il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits logiciels ou services non annoncés dans ce pays Cela ne signifie cependant pas qu ils y seront annoncés Pour plus de détails pour toute demande d ordre technique...

Страница 99: ...co commercial informaticien inspecteur technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment le clavier français est de type AZERTY et le clavier français canadien de type QWERTY OS 2 Paramètres canadiens Au Canada on utilise v les pages de codes 850 multilingue et 863 français canadien v le code pays 002 v le code clavier CF Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d ...

Страница 100: ...structions d utilisation manuels de référence et manuels d entretien Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes v Réorienter l antenne réceptrice v Déplacer l équipement par rapport au récepteur v Éloigne...

Страница 101: ... équipement L obligation de corriger de telles interférences incombe à l utilisateur Au besoin l utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements Brevets Il est possible qu IBM détienne des brevets ou qu elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document Le fait qu IBM vous fournisse le présen...

Страница 102: ...viii Aide mémoire ...

Страница 103: ...emploi et lisez soigneusement les informations fournies dans le présent document Si vous suivez attentivement ces instructions vous pourrez vous protéger contre les risques encourus et créer un environnement de travail plus sûr Remarque Ces informations contiennent des références aux adaptateurs d alimentation et aux piles ou aux batteries Les ordinateurs portables IBM comportent des adaptateurs d...

Страница 104: ...anifestations décrites ci après ou en cas d incidents remettant en cause la sécurité d utilisation cessez d utiliser le produit et débranchez le de sa source d alimentation et des lignes téléphoniques jusqu à ce que vous ayez pu obtenir des instructions du service IBM Support Center Vous trouverez les numéros de téléphone des services IBM Support Center locaux à la section Assistance technique de ...

Страница 105: ...es adressez vous au service d assistance technique IBM Support Center Cordons et adaptateurs d alimentation Utilisez uniquement les cordons et les adaptateurs d alimentation fournis par le fabricant du produit N attachez jamais un cordon d alimentation autour de l adaptateur d alimentation ou autour d un autre objet Vous risquez de distendre le cordon de l user ou de le fendiller et de créer un ri...

Страница 106: ... de courant que vous souhaitez utiliser avec votre équipement informatique semble être endommagé ou sujet à la corrosion ne l utilisez pas tant qu il n a pas été remplacé par un électricien qualifié Ne pliez pas et ne modifiez pas la fiche électrique Si cette fiche est endommagée prenez contact avec le fabricant afin d obtenir une fiche de remplacement Certains produits sont équipés d une fiche él...

Страница 107: ...peuvent se dégrader en cas de non utilisation prolongée Le fait de laisser certaines batteries rechargeables telles que les batteries au lithium ion déchargées et inutilisées pendant une période prolongée peut accroître les risques de court circuit de la batterie réduire sa durée de vie et mettre en danger la sécurité Ne laissez pas les batteries au lithium ion rechargeables complètement déchargée...

Страница 108: ...lisez pas des disques fendus ou endommagés Consignes de sécurité supplémentaires DANGER Le courant électrique provenant de l alimentation du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger Pour éviter tout risque de choc électrique v Ne manipulez aucun câble et n effectuez aucune opération d installation d entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d un orage v Branche...

Страница 109: ...sivement référence 33F8354 ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée Ne pas v la jeter à l eau v l exposer à une température supérieure à 100 C 212 F v chercher à la réparer ou à la démonter Ne pas mettre la batterie à la poubelle P...

Страница 110: ... laser de classe 1 Dans les autres pays elles sont certifiées être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes IEC 825 et CENELEC EN 60 825 Lorsqu une unité de CD ROM ou de DVD ROM est installée tenez compte des remarques suivantes ATTENTION Pour éviter tout risque d exposition au rayon laser respectez les consignes de réglage et d utilisation des commandes ainsi que les procédures décri...

Страница 111: ... sur le bureau de votre ordinateur ou en sélectionnant Démarrer Access IBM Il fournit des informations détaillées sur les sujets suivants v Utilisation de votre ordinateur v Installation d options matérielles v Connexion des câbles de communication v Identification et résolution des incidents standard v Enregistrement de votre ordinateur Si vous disposez d un accès à Internet vous trouverez les in...

Страница 112: ...xviii Aide mémoire ...

Страница 113: ...séparément et fournir un bon support Le siège doit être courbé à l avant pour un plus grand confort des jambes Réglez la hauteur de votre chaise vos cuisses doivent être parallèles au sol et les pieds à plat sur le sol ou sur un repose pieds Lorsque vous utilisez le clavier vos avant bras doivent être horizontaux et vos poignets dans une position confortable Appuyez légèrement sur les touches de v...

Страница 114: ...retien liquide non abrasif Circulation de l air L ordinateur et l écran produisent de la chaleur Sur votre ordinateur un ventilateur aspire l air froid et rejette l air chaud L écran laisse l air chaud s échapper par des fentes d aération leur obstruction peut déclencher une surchauffe et provoquer un dysfonctionnement ou une détérioration de l appareil Installez l ordinateur et l écran de manière...

Страница 115: ...la position du sélecteur de tension à l arrière de l ordinateur Au besoin faites glisser le sélecteur à l aide d un stylo à bille v Si la tension d alimentation est située entre 90 et 137 V en courant alternatif positionnez le sélecteur sur 115 V v Si la tension d alimentation est située entre 180 et 265 V en courant alternatif positionnez le sélecteur sur 230 V 2 Le cordon du clavier est doté soi...

Страница 116: ...ONE LINE PHONE LIN E 1 Utilisez la connexion double à l arrière de l ordinateur comme illustré ci dessus 2 Branchez l une des extrémités du cordon téléphonique sur le téléphone et l autre extrémité sur le connecteur téléphonique à l arrière de l ordinateur Branchez l une des extrémités du cordon de modem sur le connecteur de modem situé à l arrière de l ordinateur et l autre extrémité sur la prise...

Страница 117: ...l entourage Ce connecteur se trouvent parfois à l avant de l ordinateur 7 Si vous disposez de haut parleurs alimentés via un bloc d alimentation respectez les instructions suivantes a Au besoin branchez le câble entre les deux haut parleurs Sur certains dispositifs ce câble est fixe b Connectez le bloc d alimentation sur le haut parleur c Connectez les haut parleurs à l ordinateur d Connectez le b...

Страница 118: ... à un câble de modem Important Des câbles Ethernet de classe 5 doivent être utilisés pour l exploitation du système sur un réseau Ethernet dans les limites FCC 6 MIDI manette de jeux Permet de relier une manette de jeux un boîtier de commande ou un périphérique de type MIDI un clavier MIDI par exemple 7 IEEE 1394 Connecteur de transfert rapide des données Il existe deux types de connecteur IEEE 13...

Страница 119: ...s modèles peuvent posséder une version multilingue de Windows XP Pro préinstallée Si tel est le cas pour votre ordinateur vous serez invité à choisir une langue durant l installation initiale Une fois l installation terminée vous avez la possibilité de modifier cette langue à partir du Panneau de configuration Windows Après avoir démarré l ordinateur pour la première fois suivez les instructions a...

Страница 120: ...euvent inclure des correctifs de sécurité de nouvelles versions de composants Windows par exemple Lecteur multimédia des correctifs pour d autres composants du système d exploitation Windows ou des améliorations Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre système d exploitation utilisez Access IBM Installation d autres systèmes d exploitation Si vous installez un autre système d exploitation s...

Страница 121: ... reportez vous au guide d utilisation livré avec votre ordinateur L utilitaire de configuration peut démarrer automatiquement lorsque le POST détecte la suppression ou l ajout de matériel sur votre ordinateur Arrêt de l ordinateur Lorsque vous souhaitez mettre l ordinateur hors tension suivez toujours la procédure d arrêt du système d exploitation Vous éviterez ainsi de perdre les données non sauv...

Страница 122: ...sition ______________________________________________ Enregistrez votre ordinateur lorsque vous accédez pour la première fois au site Web d IBM Vous pourrez alors bénéficier des avantages suivants v Un service plus rapide lorsque vous téléphonerez pour obtenir de l aide v L envoi automatique de logiciels gratuits et d offres promotionnelles Accédez à l adresse http www ibm com pc register et suive...

Страница 123: ...éez un disque de réparation Recovery Repair Reportez vous à la section Résolution des incidents de récupération à la page 16 Remarque Le disque de secours le premier des disques de récupération Product Recovery et les disques de sauvegarde sont amorçables et peuvent être démarrés dans tout type d unité de CD ou de DVD exception faite des unités de DVD RAM Tâches à exécuter après la survenue d un i...

Страница 124: ...isque dur sont supprimés et remplacés par le contenu d origine à la sortie d usine 1 Insérez le disque Rescue and Recovery dans l unité de CD ou de DVD 2 Redémarrez l ordinateur 3 Au bout d un court instant l espace de travail Rescue and Recovery s ouvre Remarque Si l espace de travail Rescue and Recovery ne s ouvre pas il se peut que votre périphérique de démarrage unité de CD ou de DVD ne soit p...

Страница 125: ...escue and Recovery Le programme Rescue and Recovery s ouvre 2 Dans la barre de menus cliquez sur Backup puis sur Back up now 3 Suivez les instructions qui s affichent Pour effectuer une restauration à partir de Rescue and Recovery procédez comme suit 1 A partir du bureau Windows cliquez sur Démarrer Tous les programmes Access IBM Rescue and Recovery Le programme Rescue and Recovery s ouvre 2 Dans ...

Страница 126: ...sauvegarde Rescue and Recovery Une fois que vous avez effectué une sauvegarde via le programme Rescue and Recovery vous pouvez effectuer les opérations de récupération à partir de l espace de travail Rescue and Recovery même si vous ne parvenez pas à démarrer Windows v Restauration de votre disque dur vers le contenu d origine à sa sortie d usine L espace de travail Rescue and Recovery vous permet...

Страница 127: ...vantes v Pour récupérer des fichiers à partir du disque dur ou d une sauvegarde cliquez sur Rescue files puis suivez les instructions affichées v Pour restaurer le disque dur à partir d une sauvegarde Rescue and Recovery cliquez sur Restore your system puis suivez les instructions affichées v Pour restaurer le disque dur vers son contenu à sa sortie d usine cliquez sur Restore your system puis sui...

Страница 128: ...ion et utilisation d un support de secours à la page 17 v Utilisez une disquette de réparation Recovery Repair pour réinstaller un fichier qui gère l accès à l espace de travail Rescue and Recovery Pour plus de détails voir Création et utilisation d une disquette de réparation Recovery Repair à la page 17 v Si vous avez l intention de restaurer le disque dur comme il était à sa sortie d usine vous...

Страница 129: ...une des manières suivantes v Insérez le support de secours CD ou DVD dans l unité correspondante puis redémarrez l ordinateur v Connectez l unité de disque dur USB de secours à l un des connecteurs USB de l ordinateur puis redémarrez l ordinateur Lorsque le support de secours démarre l espace de travail Rescue and Recovery s ouvre Vous trouverez une aide disponible pour chaque fonction dans l espa...

Страница 130: ...e Product Recovery Pour créer un jeu de disques de récupération Product Recovery voir Création et utilisation d un support de secours à la page 17 Récupération ou installation de pilotes de périphérique Pour que vous puissiez restaurer ou installer des pilotes de périphérique le système d exploitation doit être installé sur l ordinateur Assurez vous de disposer de la documentation et du support ap...

Страница 131: ...cliquez sur Disquette fournie puis sur Parcourir Sélectionnez alors le fichier inf du pilote voulu dans le sous dossier du périphérique v Dans le sous dossier du périphérique localisez le fichier setup exe Cliquez deux fois sur SETUP EXE et suivez les instructions qui s affichent Configuration d un périphérique de secours dans la séquence de démarrage Avant de lancer la récupération à partir d une...

Страница 132: ...90 Aide mémoire ...

Страница 133: ... à jour sur les produits et l assistance L adresse de la page d accueil de Personal Computing est la suivante http www ibm com pc Vous trouverez des informations complémentaires sur vos produits y compris les options prises en charge à l adresse suivante http www ibm com pc support Vous pouvez également commander des manuels auprès du service IBM Publications Ordering System à l adresse http www e...

Страница 134: ...déterminer si l incident est d origine matérielle et à le résoudre v Réparation matérielle Si l incident est d origine matérielle et que votre produit est encore couvert par la garantie vous pouvez bénéficier des services de nos spécialistes de la maintenance v Modification technique EC Il est parfois nécessaire d effectuer des modifications sur un produit après qu il a été vendu IBM ou votre reve...

Страница 135: ...til de communication à distance que vous pouvez utiliser avec certains ordinateurs pour communiquer avec le service d assistance technique IBM Support Center Ce programme vous permet de recevoir et de télécharger les mises à jour de certains logiciels préinstallés sur votre ordinateur Si vous voyagez avec votre ordinateur ou le réimplantez dans un pays où votre type de machine ThinkCentre est comm...

Страница 136: ...Pour plus de détails sur ces services consultez le site Web correspondant à l adresse suivante http www ibm com services its Pour obtenir une assistance technique sur l installation des Service Packs du logiciel Windows préinstallé ou d autres informations consultez le site Web Microsoft de services de support produit à l adresse suivante http support microsoft com directory ou appelez le service ...

Страница 137: ...ntation et la carte mère fonctionnent voir Voyants de diagnostic à la page 27 Si l incident persiste faites réparer l ordinateur L écran est noir Vérifiez les points suivants v Le câble de l écran est correctement connecté à l arrière de l écran et à l arrière de l ordinateur v Le cordon d alimentation est branché sur l ordinateur et sur une prise de courant alimentée v L écran est allumé les bout...

Страница 138: ...souris Vérifiez les points suivants v L ordinateur et l écran sont allumés les boutons de réglage de la luminosité et du contraste sont correctement réglés v La souris est correctement reliée au port souris de l ordinateur Si l incident persiste faites réparer l ordinateur Le système d exploitation ne démarre pas Vérifiez les points suivants v L unité de disquette ne contient aucune disquette v La...

Страница 139: ...yant du bouton d alimentation Vert Jaune Diagnostic Eteint Eteint Eteint Effectuez d abord les vérifications suivantes v Le cordon d alimentation est il branché v La multiprise est elle activée Bloc d alimentation défectueux Eteint après avoir appuyé sur le bouton d alimentation Allumé Eteint Carte mère défectueuse Allumé Allumé Allumé Bloc d alimentation défectueux Allumé Allumé Eteint Les condit...

Страница 140: ...ogramme Product Recovery Procédez comme suit 1 Arrêtez le système d exploitation et mettez l ordinateur hors tension 2 Lorsque vous remettez l ordinateur sous tension appuyez sur Entrée lorsque vous êtes invité à démarrer le programme Rescue and Recovery 3 A partir du menu principal sélectionnez Diagnose Hardware 4 Suivez les invites qui s affichent 5 Redémarrez l ordinateur Création d une disquet...

Страница 141: ...et relancez l ordinateur Codes d erreur Le tableau ci après contient certains codes d erreur qui peuvent s afficher lors de l autotest à la mise sous tension POST v Notez les codes d erreur qui s affichent Si vous faites appel au service support ou de maintenance vous devrez fournir ces codes v Si vous obtenez plusieurs codes d erreur l intervention doit toujours avoir lieu selon l ordre d afficha...

Страница 142: ...e Ajoutez de la mémoire ou utilisez l utilitaire de configuration pour accepter la nouvelle taille de mémoire Si l incident persiste faites réparer l ordinateur 210 ou 211 Erreur clavier Vérifiez les points suivants v Le clavier est connecté correctement v Aucune touche du clavier n est bloquée Si l incident persiste faites réparer l ordinateur 250 Pile défectueuse Remplacez la pile Reportez vous ...

Страница 143: ...u la séquence de démarrage ne comporte aucune unité dotée d un enregistrement de démarrage correct Modifiez la séquence de démarrage à l aide de l utilitaire de configuration Si l incident persiste faites réparer l ordinateur 5962 La configuration a été modifiée Une unité ATAPI a été ajoutée ou retirée v Restaurez le matériel d origine Ou v Acceptez la nouvelle configuration à l aide de l utilitai...

Страница 144: ...uite lors de l autotest à la mise sous tension POST Si vous avez modifié la configuration matérielle ouvrez l utilitaire de configuration et quittez le afin de sauvegarder les paramètres Sinon reportez vous à la section décrivant les codes d erreur 1 bip court 3 bips courts 3 bips courts 1 bip court Aucune mémoire ou aucune mémoire de configuration Réinstallez la mémoire Si l incident persiste rem...

Страница 145: ...if et de gestion d informations personnelles les plus utiles par exemple courrier électronique agenda pense bête et d accéder à ces dernières que vous soyez connecté ou non à votre réseau La licence autonome n inclut pas le droit d accès à des serveurs IBM Lotus Domino Cependant elle peut être mise à niveau et devenir une licence Notes complète pour un prix réduit Pour plus d informations visitez ...

Страница 146: ... Les mises à jour de logiciels ainsi que le support technique sont disponibles moyennant une redevance dans le cadre du contrat Passport Advantage d IBM Pour en savoir plus sur l achat de licences supplémentaires pour Notes SmartSuite ou d autres produits Lotus reportez vous au site http www ibm com or http www lotus com passport Pour commander un CD Important Dans le cadre de la présente offre vo...

Страница 147: ...tsuite modusmedia com v Dans les pays d Asie et du Pacifique Via Internet http smartsuite modusmedia com Adresse postale IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 Pour obtenir des informations sur une commande reportez vous au site suivant Smartsuiteapac modusme...

Страница 148: ...106 Aide mémoire ...

Страница 149: ...iode de garantie relative à la Machine commence à la Date d Installation initiale et est indiquée dans le Chapitre 3 Informations relatives à la Garantie Sauf indication contraire de la part d IBM ou de votre revendeur la date qui figure sur votre facture est la Date d installation De nombreux dispositifs conversions ou mises à niveau impliquent le retrait des pièces et leur restitution à IBM Une ...

Страница 150: ... prenez contact avec IBM ou avec votre revendeur pour obtenir le service prévu par la Garantie Si vous n enregistrez pas la Machine auprès d IBM vous pouvez être amené à présenter une preuve d achat justifiant de votre droit au service prévu par la Garantie Résolution d incidents par IBM Lors d une demande d assistance vous devez suivre les procédures de détermination et de résolution d incident s...

Страница 151: ... tous les dispositifs et toutes les pièces options modifications et adjonctions qui ne sont pas couverts par la garantie Vous vous engagez également à 1 vérifier que la Machine n est soumise à aucune disposition et restriction légales qui en empêche le remplacement 2 obtenir du propriétaire une autorisation permettant à IBM ou à votre revendeur d intervenir sur une Machine dont vous n êtes pas pro...

Страница 152: ...els mobiliers ou immobiliers et 2 pour tout autre dommage réel et direct du prix facturé les douze 12 derniers mois de redevance pour les redevances périodiques de la Machine à l origine de la réclamation Au titre du présent alinéa le terme Machine inclut le Code Machine et le Code Interne sous Licence LIC Cette limitation de responsabilité s applique également aux fournisseurs d IBM et à votre re...

Страница 153: ...se Toute contestation liée à la présente Déclaration de Garantie sera de la compétence exclusive du Tribunal Ordinaire de Commerce de Buenos Aires BOLIVIE Juridiction compétente La ligne suivante est ajoutée après la première phrase Toute contestation liée à la présente Déclaration de Garantie sera de la compétence exclusive du tribunal de La Paz BRESIL Juridiction compétente La ligne suivante est...

Страница 154: ... de Lima Cercado Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant est ajouté à la fin de cet article Aux termes de l article 1328 du Code Civil péruvien les limitations et exclusions spécifiées dans cette clause ne s appliquent pas aux dommages causés par IBM du fait d un manquement intentionnel à ses obligations professionnelles dolo ou d une faute lourde culpa inexcusable URUGUAY Juridiction c...

Страница 155: ...à une condition ou à une garantie découlant du Trade Practices Act de 1974 ou d un autre texte de loi similaire la responsabilité d IBM est limitée à la réparation ou au remplacement du bien ou à la fourniture d un bien équivalent Lorsque cette condition ou garantie se rapporte à un droit de vente à une possession paisible ou à un titre incontestable ou que les biens sont généralement acquis en vu...

Страница 156: ...les lois de la Région Administrative Spéciale de Hong Kong Chine INDE Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant remplace les alinéas 1 et 2 de cet article 1 des dommages corporels incluant le décès ou des dommages aux biens matériels immobiliers et mobiliers du fait de la négligence d IBM et 2 du prix payé pour la Machine à l origine de la réclamation pour tout autre dommage réel du fait ...

Страница 157: ...IBM s ils sont utilisés à des fins commerciales telles que définies dans l accord CGA Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Si les Machines ne sont pas acquises à des fins commerciales telles qu elles sont définies dans l accord Consumer Guarantees Act de 1993 les limitations de cet article sont soumises aux limitations énoncées dans l accord CGA REPUBLIQUE PO...

Страница 158: ...édure d obtention du service prévu par la Garantie Ajoutez le paragraphe suivant dans Europe de l ouest Allemagne Andorre Autriche Belgique Chypre Danemark Espagne Estonie Finlande France Grèce Hongrie Irlande Islande Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte Monaco Norvège Pays Bas Pologne Portugal République tchèque Royaume Uni San Marin Slovaquie Slovénie Suède Suisse Etat du Vati...

Страница 159: ... Djibouti en République démocratique du Congo en Guinée Equatoriale en Guyane française en Polynésie française au Gabon en Gambie en Guinée en Guinée Bissau en Côte d Ivoire au Liban à Madagascar au Mali en Mauritanie à Maurice sur l Ile Mayotte au Maroc en Nouvelle Calédonie au Niger dans l Ile de la Réunion au Sénégal aux Seychelles au Togo en Tunisie dans les îles Vanuatu et à Wallis Futuna 3 l...

Страница 160: ...out conflit résultant de ou relatif à la Déclaration de Garantie à sa violation ou à son exécution sera exclusivement réglé par la High Court de Johannesburg 7 en Turquie tout conflit résultant de ou relatif à la Déclaration de Garantie à sa violation ou à son exécution sera exclusivement réglé par les cours centrales d Istanbul Sultanahmet et les Execution Directorates d Istanbul République de Tu...

Страница 161: ...e suivante est ajoutée à à cet article Pour obtenir le service prévu par la Garantie auprès d IBM dans les pays de l UE consultez la liste des numéros de téléphone dans le Chapitre 3 Informations relatives à la Garantie Vous pouvez prendre contact avec IBM à l adresse suivante IBM Warranty Service Quality Dept PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH CONSOMMATEURS Les consommateurs dispo...

Страница 162: ...out dommage et perte pouvant survenir dans le cadre de l exercice de ses obligations liées directement ou indirectement à la présente Déclaration de Garantie ou résultant d autres causes liées à ce Contrat est limitée au dédommagement des seuls dommages et pertes prouvés et résultant immédiatement et directement du manquement à ces obligations en cas de faute d IBM ou d une telle cause pour un mon...

Страница 163: ...ment total Le deuxième paragraphe n est pas applicable Résolution d incidents par IBM Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Pendant la période de garantie IBM vous remboursera les frais de transport de la Machine en panne vers un centre IBM Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Les limitations et exclusions mentionnées dans la Déclaration de Garantie ...

Страница 164: ... ajouté à cet article Pendant la période de garantie les frais de transport de la Machine en panne vers un centre IBM sont à la charge d IBM Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Les limitations et exclusions mentionnées dans la Déclaration de Garantie ne s appliquent pas aux dommages causés par IBM en cas de fraude ou de faute grave ni à la garantie explicite...

Страница 165: ... responsabilité illimitée pour un décès ou des dommages corporels occasionnés du fait de la négligence d IBM 2 Toujours sous réserve des Cas pour lesquels IBM n est pas responsable ci après IBM assumera une responsabilité illimitée pour les dommages matériels occasionnés à vos biens mobiliers du fait de la négligence d IBM 3 Sous réserve des dispositions des alinéas 1 et 2 ci dessus l entière resp...

Страница 166: ...e présent article expose les limites de responsabilité d IBM ainsi que votre recours exclusif 1 IBM assumera une responsabilité illimitée pour a un décès ou des dommages corporels occasionnés du fait de la négligence d IBM et b toute inexécution de ses obligations mentionnées dans la Section 12 du Sale of Goods Act de 1979 ou dans la Section 2 du Supply of Goods and Services Act de 1982 ou dans to...

Страница 167: ...n cas responsables des cas suivants même si IBM ses fournisseurs ou revendeurs ont été informés de la survenance possible de tels dommages 1 perte ou détérioration des données 2 préjudice spécial indirect ou accessoire ou 3 perte de bénéfices d activité commerciale de revenu de clientèle ou d économies escomptées Annexe B Déclaration de Garantie Z125 4753 08 04 2004 125 ...

Страница 168: ...n d oeuvre pendant la première année de la période de garantie et 2 b uniquement pour les pièces sous forme de remplacement au cours de la deuxième et de la troisième année de la période de garantie IBM vous facturera toute main d oeuvre fournie pour l exécution de la réparation ou du des remplacement s au cours de la deuxième et de la troisième année de la période garantie Type de machine Pays ou...

Страница 169: ...esh Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Sri Lanka Viêt Nam Brunei Thaïlande et Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans 5 8129 Amérique latine Argentine Europe Moyen Orient Afrique Australie Nouvelle Zélande République populaire de Chine Corée Bangladesh Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Sri Lanka Viêt Nam Brunei Thaïlande et Taïwan Pièces et main d oeuvre 1 an 5 Chine Hong Kong ...

Страница 170: ...e main d oeuvre 8133 Etats Unis Canada Amérique latine Argentine Europe Moyen Orient Afrique Australie Nouvelle Zélande République populaire de Chine Corée Chine Hong Kong Bangladesh Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Sri Lanka Viêt Nam Brunei Thaïlande et Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans 5 8134 Amérique latine Argentine Chine Hong Kong Pièces et main d oeuvre 1 an 7 Europe Moyen Or...

Страница 171: ...alaisie Philippines Singapour Sri Lanka Viêt Nam Brunei Thaïlande et Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans 5 8137 Amérique latine Pièces 3 ans 7 Main d oeuvre 1 an Europe Moyen Orient et Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 7 République populaire de Chine Corée Chine Hong Kong Bangladesh Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Sri Lanka Viêt Nam Brunei Thaïlande et Taïwan Pièces 3 ans 5 Main...

Страница 172: ...s sites de par le monde et que des frais supplémentaires s appliquent lorsque le service n est pas du ressort habituel d IBM pour plus de détails sur les pays et les sites prenez contact avec votre délégué commercial IBM ou votre revendeur 1 Unité remplaçable par l utilisateur CRU IBM vous fournit des CRU pour que vous les installiez vous même Les informations sur les CRU et les instructions de re...

Страница 173: ...IBM la Machine défaillante que vous conditionnerez de façon appropriée à un site désigné par IBM IBM mettra la Machine réparée ou remplacée à votre disposition à des fins de collecte ou en cas de service d expédition IBM vous renverra la Machine réparée ou remplacée en port payé sauf indication contraire d IBM Vous êtes responsable de l installation et de la vérification ultérieures de la Machine ...

Страница 174: ...m com pc support et cliquez sur Support phone list Pays Numéro de téléphone Pays Numéro de téléphone Afrique Afrique 44 0 1475 555 055 Afrique du sud 27 11 3028888 et 0800110756 République centrafricaine Prenez contact avec un partenaire commercial IBM Japon Sans frais 0120 887 870 International 81 46 266 4724 Allemagne 49 7032 15 49201 Lettonie 386 61 1796 699 Argentine 0800 666 0011 Lithuanie 38...

Страница 175: ... 22 878 6999 Danemark 4520 8200 Portugal 351 21 892 7147 El Salvador 250 5696 République dominicaine 566 4755 566 5161 ext 8201 Sans frais avec la République dominicaine 1 200 1929 Equateur 1 800 426911 République tchèque 420 2 7213 1316 Espagne 34 91 714 7983 Royaume Uni 44 1475 555 055 Estonie 386 61 1796 699 Singapour 1800 3172 888 Etats Unis 1 800 IBM SERV 1 800 426 7378 Slovaquie 421 2 4954 1...

Страница 176: ...ns la Machine à compter de la date d achat IBM décline toute responsabilité concernant les informations contenues dans ces logiciels et ou dans tout autre logiciel que vous installez ou qui sont installés après la date d achat du produit Les services non pris en charge par la Garantie seront facturés à l utilisateur final avec une autorisation préalable Au cas où une réparation prévue par la Garan...

Страница 177: ...e C V Av De la Solidaridad Iberoamericana No 7020 Col Club de Golf Atlas El Salto Jalisco México C P 45680 Tel 01 800 3676900 Commercialisé par IBM de México Comercialización y Servicios S A de C V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 Annexe B Déclaration de Garantie Z125 4753 08 04 2004 135 ...

Страница 178: ...136 Aide mémoire ...

Страница 179: ...t Guide CRU de niveau 1 Clavier X X Souris X X Unité de disque dur X X Mémoire X X Cartes X X Haut parleur X X Support de disque optique X Unité de disquette X X CRU de niveau 2 Dissipateur thermique X Processeur X Carte mère X Alimentation électrique X 8122 8123 8124 8131 8137 8138 Aide mémoire Guide d utilisation CRU Guide CRU de niveau 1 Clavier X X Souris X X Mémoire X X Cartes X X Haut parleu...

Страница 180: ...cultés pour remplacer une unité CRU vous pouvez recourir à l une des ressources suivantes v Documentation Online Hardware Maintenance Manual disponible sur le site Internet IBM Support à l adresse http www ibm com pc support Vous devrez entrer des informations concernant le type de la machine et rechercher le manuel approprié parmi les différentes publications v Instructions de remplacement fourni...

Страница 181: ...ant les produits mentionnés dans le présent document La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet Si vous désirez recevoir des informations concernant l acquisition de licences veuillez en faire la demande par écrit à l adresse suivante IBM EMEA Director of Licensing IBM Europe Middle East Africa Tour Descartes La Défense 5 2 avenue Gambetta 9...

Страница 182: ...ion utilisé IBM pourra utiliser ou diffuser de toute manière qu elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part tout ou partie des informations qui lui seront fournies Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d information uniquement et n impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu ils contiennent Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie de...

Страница 183: ... B conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones résidentielles Ce matériel génère utilise et peut émettre de l énergie radiofréquence Il risque de parasiter les communications radio s il n est pas installé conformément aux instructions du constructe...

Страница 184: ...onal Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk NY 10504 Téléphone 1 919 543 2193 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Avis de conformité à la réglementation d Industrie Canada pour la classe B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Avis de conformité à la directive de l Union Européenne Le présent produit satisfait aux exig...

Страница 185: ...s sonnerie de tous les dispositifs ne doit pas excéder cinq 5 Pour connaître le nombre de dispositifs que vous pouvez raccorder à votre ligne et le nombre maximal d équivalents sonnerie pour votre zone d appel adressez vous à votre entreprise de télécommunications 3 Si le dispositif endommage le réseau téléphonique l entreprise de télécommunications peut temporairement interrompre votre service Si...

Страница 186: ...aux installations de l entreprise locale de télécommunications Le matériel doit également être installé en suivant une méthode de raccordement autorisée L abonné ne doit pas oublier qu il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci dessus n empêche pas la dégradation du service dans certaines situations Les réparations du matériel homologué doivent être coordonnées par un représentan...

Страница 187: ... trois conducteurs de type SVT ou SJT de diamètre au moins égale au numéro 18 AWG et de longueur n excédant pas 4 6 mètres et d une fiche de prise de courant 15 A 250 V à lames en tandem avec mise à terre Pour une tension de 230 volts hors des Etats Unis utilisez un cordon muni d une prise de terre Assurez vous que le cordon d alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pay...

Страница 188: ...auritanie Ile Maurice Mayotte Moldavie Monaco Mongolie Maroc Mozambique Pays Bas Nouvelle Calédonie Niger Norvège Pologne Portugal Réunion Roumanie Fédération de Russie Rwanda Sao Tomé et Principe Arabie Saoudite Sénégal Serbie Slovaquie Slovénie Somalie Espagne Surinam Suède Syrie Tadjikistan Tahiti Togo Tunisie Turquie Turkménistan Ukraine Burkina Faso Ouzbékistan Vanuatu Viêt Nam Wallis et Futu...

Страница 189: ...polyvinyle AVERTISSEMENT Tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des accessoires vendus avec ce produit peuvent vous exposer au plomb produit chimique reconnu par l état de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou d autres dommages liés à la reproduction Prenez soin de vous laver les mains après toute manipulation Annexe D Remarques 147 ...

Страница 190: ...148 Aide mémoire ...

Страница 191: ...t Wichtige Sicherheitshinweise IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung und andere Bemerkungen Inbetriebnahme des Computers Softwarewiederherstellung Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme Hilfe und Service IBM Lotus Softwareangebot ...

Страница 192: ......

Страница 193: ...ThinkCentre Kurzübersicht ...

Страница 194: ...ken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern v PC Direct ist eine Marke der Ziff Communications Company in den USA und oder anderen Ländern v SET und das SET Logo sind Marken der SET Secure Electronic Transaction LLC v UNIX ist eine eingetragene Marke der Open Group in den USA und oder ande ren Ländern v Marken anderer Unternehmen Hersteller werden anerkannt Erste Ausgabe März...

Страница 195: ...schluss durchführen 11 Computerdaten notieren 12 Kapitel 3 Software wiederherstellen 13 Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen und verwenden 14 Sicherung und Wiederherstellung 15 Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden 16 Fehler bei der Wiederherstellung beheben 19 Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden 20 Diskette für Wiederherstellung erstellen und verwenden 2...

Страница 196: ...ine Bestimmungen 43 Teil 2 Länderspezifische Bestimmungen 47 Teil 3 Gewährleistungsinformationen 62 Weltweite Telefonliste 68 Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko 74 Anhang C CRUs Customer Replaceable Units durch Kunden aus tauschbare Funktionseinheiten 77 Anhang D Bemerkungen 79 Marken 80 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit 81 Hinweis zu Netzkabeln 84 iv Kurzübersi...

Страница 197: ...nen in diesem Dokument sorgfältig Sie können sich selbst vor Gefahren schützen und eine sichere Umgebung für die Arbeit mit dem Computer schaffen indem Sie sich sowohl an die Informatio nen in diesem Dokument als auch an die im Lieferumfang des Produkts ent haltenen Anweisungen halten Anmerkung Diese Informationen enthalten Hinweise zu Netzteilen Akkus und Batterien Außer bei tragbaren PCs sind im...

Страница 198: ...eten Umstände eintritt oder wenn Sie irgendwelche Sicherheitsbedenken bezüg lich Ihres Produkts haben beenden Sie die Verwendung des Produkts und unterbrechen Sie die Verbindung zur Stromquelle und zu Telekommuni kationsleitungen bis Sie mit dem IBM Support Center zur weiteren Anlei tung Kontakt aufnehmen können Die Telefonnummern des zuständigen IBM Support Centers finden Sie im Kapitel zum Anfor...

Страница 199: ...sorgfältig alle Anweisungen Stellen Sie immer sicher dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist und dass das Produkt nicht mit einer Stromquelle verbunden ist bevor Sie versuchen ein Teil zu ersetzen Wenden Sie sich bei Fragen an das IBM Support Center Netzkabel und Netzteile Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Netzteil oder ...

Страница 200: ...e Netzsteckdose die Sie verwenden möchten Anzeichen einer Beschädigung oder Korrosion aufweist verwenden Sie die Netzsteckdose erst nachdem sie von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht wurde Verbiegen oder verändern Sie den Netzstecker nicht Wenn der Netzstecker beschädigt ist wenden Sie sich an den Hersteller um Ersatz zu erhalten Einige Produkte sind mit einem 3 poligen Netzstecker ausge...

Страница 201: ... Feuers zu vermeiden beachten Sie auf jeden Fall Folgendes Ver wenden Sie den Akku nicht wenn er beschädigt ist oder sich selbständig ent lädt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert Erwerben Sie in diesem Fall einen Ersatzakku vom Hersteller Akkus können sich entladen wenn sie längere Zeit nicht verwendet werden Bei einigen wiederaufladbaren Akkus besonders bei Lithi...

Страница 202: ...isiko Ihre Maschine zu beschädigen zu verringern v Bewahren Sie CDs DVDs stets in ihrer Originalverpackung auf v Bewahren Sie CDs DVDs nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen auf und setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus v Entnehmen Sie CDs DVDs die nicht verwendet werden aus dem Laufwerk v Knicken oder biegen Sie CDs DVDs nicht Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie CDs DVDs in das Laufwe...

Страница 203: ...ließen Sie die Netzkabel an eine Netzsteckdose an 5 Schalten Sie Ihr System ein Verbindungen trennen 1 Schalten Sie alle Geräte aus 2 Ziehen Sie die Netzkabel aus der Netzsteckdose 3 Ziehen Sie die Signalkabel von ihren Anschlüssen ab 4 Entfernen Sie alle Kabel von den Geräten Hinweis zur Lithiumbatterie Achtung Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren Die Batterie nur durch ein...

Страница 204: ...mit einem CD oder DVD Laufwerk ausgestattet CD und DVD Laufwerke können auch gesondert als Zusatzein richtung erworben werden CD und DVD Laufwerke sind Laserprodukte Diese Laufwerke sind gemäß Europäischer Norm HD 482 entsprechend DIN VDE 0837 sicherheitsgeprüft und als Gerät der Klasse 1 zugelassen Wenn ein CD oder DVD Laufwerk installiert ist beachten Sie die folgenden Anweisungen für den Umgang...

Страница 205: ...n in dieser Veröffentlichung unterstützen Sie beim Instal lieren optionaler Hardware Wenn Sie mehr zu den folgenden Themen erfahren möchten klicken Sie auf dem Desktop auf Access IBM oder auf Start Access IBM v Computer verwenden v Hardwarezusatzeinrichtungen installieren v Übertragungskabel anschließen v Allgemeine Fehler beheben v Computer registrieren Wenn Sie über einen Internetzugang verfügen...

Страница 206: ...xiv Kurzübersicht ...

Страница 207: ... dungserscheinungen führen Ein guter Stuhl kann hierbei von großer Hilfe sein Rückenlehne und Sitz sollten separat einstellbar sein und eine stabile Stütze bieten Die vordere Kante des Sitzpolsters sollte abgerundet sein um den auf den Oberschenkeln lastenden Druck zu verringern Stellen Sie den Sitz so ein dass die Oberschenkel parallel zum Boden verlaufen und stellen Sie die Füße entweder flach a...

Страница 208: ...chützt wer den Im Laufe des Tages eintretende Änderungen der Lichtverhältnisse können durch Anpassen der Helligkeits und Kontrasteinstellungen am Bildschirm aus geglichen werden Wenn störende Reflexionen nicht durch Platzierung des Bildschirms oder Anpassung der Beleuchtung vermieden werden können bringen Sie einen Blendschutzfilter am Bildschirm an Solche Filter können jedoch die Bildschärfe beei...

Страница 209: ...n Ihres Arbeitsplatzes Folgendes v Verwenden Sie möglichst keine Verlängerungskabel Stecken Sie wenn mög lich das Netzkabel des Computers direkt in eine Netzsteckdose v Verlegen Sie Netz und Anschlusskabel nicht in Gängen oder anderen Berei chen in denen jemand aus Versehen auf sie treten oder über sie stolpern kann Weitere Informationen zu Netzkabeln finden Sie im Abschnitt Hinweis zu Netzkabeln ...

Страница 210: ...154 Kurzübersicht ...

Страница 211: ...ss und so weiter 1 Überprüfen Sie die Einstellung des Spannungsauswahlschalters an der Rückseite des Computers Schieben Sie den Schalter falls erforderlich mit einem Kugelschreiber in eine andere Position v Wenn der Spannungsbereich zwischen 90 und 137 V liegt stellen Sie den Spannungsauswahlschalter auf 115 V oder 115 ein v Wenn der Spannungsbereich zwischen 180 und 265 V liegt stellen Sie den Sc...

Страница 212: ...alls Sie über einen Modem verfügen schließen Sie ihn gemäß den folgen den Anweisungen an LINE PHO NE PHO NE LINE PHONE LINE PHONE LIN E 1 Verwenden Sie den Doppelanschluss an der Rückseite des Computers um den Modem in Betrieb zu nehmen 2 Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an das Telefon und das andere Ende an den Telefonanschluss an der Rückseite des Computers an Danach schließen Sie ein En...

Страница 213: ...fin det sich unter Umständen an der Vorderseite des Computers 7 Falls Sie über Lautsprecher mit eigener Stromversorgung verfügen die mit einem Netzteil ausgestattet sind richten Sie sich nach den folgenden Anweisungen a Schließen Sie sofern erforderlich das Kabel an das die beiden Laut sprecher miteinander verbindet Bei einigen Lautsprechern ist dieses Kabel fest angeschlossen b Schließen Sie das ...

Страница 214: ... andere Einheit anschließen die einen 25 poligen Parallelanschluss erfordert 5 Ethernet Über diesen Anschluss können Sie den Computer an ein lokales Ethernet Netz oder einen Kabelmodem anschließen Wichtige Hinweise Wenn Sie den Computer an ein Ethernet Netz anschließen verwenden Sie ein Ethernet Kabel der Kategorie 5 um den Computer innerhalb der zulässigen Werte für elektromagne tische Verträglic...

Страница 215: ...htige Hinweise Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen sorgfältig durch bevor Sie die auf dem Computer installierten Programme verwenden In diesen Lizenz vereinbarungen sind Ihre Rechte und Verpflichtungen sowie die Gewähr leistungsbedingungen für die auf dem Computer installierte Software detailliert beschrieben Mit der Verwendung der Programme akzeptieren Sie automatisch die Lizenzbedingungen Sollten...

Страница 216: ...tieren Sie Typ Modell und Seriennummer Ihres Computers Sollten Sie Serviceleistungen oder technische Unterstützung in Anspruch nehmen wer den Sie wahrscheinlich nach diesen Daten gefragt Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Computerdaten notieren auf Seite 12 Bewahren Sie die Broschüre Kurzübersicht sicher auf Nur in dieser Broschüre finden Sie wichtige Hinweise zum erneuten Install...

Страница 217: ...arten Mit Hilfe des Programms Setup Utility können Sie BIOS Konfigurationsein stellungen und Kennwörter anzeigen festlegen oder ändern 1 Führen Sie einen Systemabschluss durch und schalten Sie den Computer aus 2 Halten Sie die Taste F1 gedrückt und schalten Sie dann den Computer ein Wenn mehrere Signaltöne ertönen geben Sie die Taste F1 frei Anmerkung Wenn ein Administratorkennwort festgelegt wurd...

Страница 218: ...____________ Seriennummer S N ___________________________________________ Kaufdatum ___________________________________________ Registrieren Sie Ihren Computer über das Internet wenn Sie die IBM Website zum ersten Mal besuchen Wenn Sie Ihren Computer registrieren können Sie folgende Vorteile nutzen v Schnellerer Service wenn Sie Hilfe anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Softw...

Страница 219: ...stellungsdatenträger Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden auf Seite 20 v Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien Ihrer Festplatte Nähere Informati onen hierzu finden Sie im Abschnitt Sicherung und Wiederherstellung auf Seite 15 v Erstellen Sie eine Diskette für Wiederherstellung Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschni...

Страница 220: ...äger zur Produktwiederherstellung zu erstellen 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start Programme unter Win dows XP auf Alle Programme Access IBM und klicken Sie anschließend auf Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen 2 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Gehen Sie wie folgt vor um Datenträger zur Produktwiederherstellung zu ver wenden Achtung Wenn Sie den werkseitig vorins...

Страница 221: ...atte die in Ihrem Computer installiert ist v Auf einer externen Festplatte die über einen USB Anschluss mit Ihrem Com puter verbunden ist v Auf einem Netzlaufwerk v Auf wiederbeschreibbaren CDs oder DVDs für diese Option ist ein CD oder DVD Laufwerk zum Beschreiben von Datenträgern erforderlich Nachdem Sie die Festplatte gesichert haben können Sie den gesamten Inhalt der Festplatte oder einzelne D...

Страница 222: ...platte der unabhängig vom Windows Be triebssystem ausgeführt wird Auf diese Art können Sie Wiederherstellungs operationen ausführen auch wenn das Windows Betriebssystem nicht gestartet werden kann Im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery können Sie folgende Wiederherstellungsoperationen ausführen v Dateien auf der Festplatte oder von einer Sicherungkopie sichern Mit dem Arbeitsbereich des Program...

Страница 223: ... mit der Funktion Dateien sichern im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery Dateien von Ihrer Festplatte auf andere Datenträger kopieren Gehen Sie wie folgt vor um den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zu starten 1 Schalten Sie Ihren Computer für mindestens 5 Sekunden aus 2 Halten Sie die Eingabetaste oder die Taste F11 gedrückt während Sie den Netzschalter drücken 3 Wenn Signaltöne ausgegebe...

Страница 224: ...licken Anmerkungen zu Aufgaben nach der Wiederherstellung Anmerkungen 1 Nachdem Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederherge stellt haben müssen Sie für einige Einheiten möglicherweise die Treiber erneut installieren Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Einheitentreiber wiederherstellen oder installieren auf Seite 21 2 Auf einigen Computern ist Microsoft Office ...

Страница 225: ...ern zur Produktwieder herstellung verwenden Nähere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen und verwenden auf Seite 14 Sie sollten als Vorsichtsmaßnahme so bald wie möglich eine Diskette für Wie derherstellung einen Wiederherstellungsdatenträger und einen Satz von Daten trägern zur Produktwiederherstellung erstellen und sie an einem sicheren O...

Страница 226: ...hren Computer erneut v Schließen Sie das USB Festplattenlaufwerk das die Daten zur Wiederherstel lung enthält an einen USB Anschluss an Ihrem Computer an und starten Sie den Computer erneut Wenn der Wiederherstellungsdatenträger gestartet wird wird der Arbeitsbe reich des Programms Rescue and Recovery geöffnet Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verfügt auch über eine Online Hilfe mit der S...

Страница 227: ...hädigt auf der das Programm Rescue and Recovery installiert ist Verwenden Sie in diesem Fall Ihren Wiederherstellungsdatenträger um auf das Programm zur Produktwiederherstellung zuzugreifen Informationen zum Erstellen von Datenträgern zur Produktwiederherstellung finden Sie im Abschnitt Wiederherstellungsdatenträger erstellen und verwenden auf Seite 20 Einheitentreiber wiederherstellen oder instal...

Страница 228: ...ers v Falls der Teilordner eine Datei mit der Erweiterung inf enthält können Sie den Einheitentreiber mit dem Programm Hardware in der Win dows Systemsteuerung erneut installieren Nicht alle Einheitentreiber können mit diesem Programm erneut installiert werden Klicken Sie im Programm Hardware auf Datenträger und dann auf Durchsuchen wenn Sie aufgefordert werden den zu installierenden Einheitentrei...

Страница 229: ...ystemabschluss durch und schalten Sie den Computer aus 6 Wählen Sie eine der folgenden Methoden aus v Wenn Sie eine externe Einheit verwenden möchten schließen Sie diese Einheit an den Computer an v Wenn Sie eine CD oder DVD verwenden möchten legen Sie diesen Datenträger in das entsprechende Laufwerk ein 7 Schalten Sie den Computer ein Kapitel 3 Software wiederherstellen 173 ...

Страница 230: ...174 Kurzübersicht ...

Страница 231: ...e Informationen zu PC Pro dukten und der zugehörigen Unterstützung zur Verfügung Die Adresse der Homepage Personal Computing ist http www ibm com pc Informationen zur Unterstützung von Produkten einschließlich der unterstütz ten Zusatzeinrichtungen finden Sie unter der Adresse http www ibm com pc support Sie können Publikationen über das IBM Publications Ordering System bestel len Die Adresse laut...

Страница 232: ...chultes Personal unterstützt Sie bei der Fehler bestimmung Liegt ein Hardwarefehler vor ist Ihnen der Kundendienst bei der Fehlerbestimmung behilflich v Hardwarereparatur Wenn der Fehler von der durch die Gewährleistung abgedeckten Hardware verursacht wurde wird der Kundendienst die erfor derlichen Serviceleistungen erbringen v Technische Änderungen Es kann vorkommen dass nach dem Verkauf eines Pr...

Страница 233: ...riebsbeauftragten Weitere Services Update Connector ist ein Tool für Fernübertragung das Sie auf einigen Com putern verwenden können um mit dem IBM Support Center zu kommunizie ren Mit IBM Update Connector können Sie Aktualisierungen für einige Softwarekomponenten empfangen und herunterladen die möglicherweise mit Ihrem Computer geliefert werden Wenn Sie Ihren Computer mit auf Reisen nehmen oder i...

Страница 234: ...es bietet umfangreiche Unterstützung für Informationstechnologie Implementierung und Verwaltungsservices Weitere Informationen zu diesen Services finden Sie auf der Website von Integrated Technology Services http www ibm com services its Wenn Sie technische Unterstützung bei der Installation von Servicepaketen für das vorinstallierte Microsoft Windows Produkt benötigen oder diesbezügliche Fragen h...

Страница 235: ...n des Netz schalters nicht gestartet Überprüfen Sie Folgendes v Das Netzkabel ist an die Rückseite des Computers und an eine funktionierende Netzsteckdose angeschlossen v Ist Ihr Computer an der Rückseite des Gehäuses mit einem sekundären Netzschalter ausgestattet vergewissern Sie sich dass dieser auf Ein On gestellt ist Überprüfen Sie anhand der Betriebsanzeige an der Vorderseite des Computers ob...

Страница 236: ...an den Adapter im AGP Steckplatz Accelerated Graphics Port und nicht an den Anschluss an der Rückseite der Systemplatine angeschlossen ist Führen Sie Schritt 4 auf Seite 6 aus Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kundendienst Die Tastatur funktioniert nicht Der Computer reagiert nicht auf Tastatureingaben Überprüfen Sie Folgendes v Der Computer und der Bildschirm sind...

Страница 237: ...uf der das Betriebssystem installiert ist In den meisten Fällen ist das Betriebssystem auf der Festplatte installiert Drücken Sie während des Systemstarts bei der Anzeige der Bedienerführung zum Starten des Programms Setup Utility die angegebene Funktionstaste Überprüfen Sie im Programm Setup Utility die Start reihenfolge Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kundendie...

Страница 238: ...s Normale Betriebsbedingungen wenn der Computer nicht ordnungsgemäß funktio niert ist die Systemplatine oder ein Mikro prozessor fehlerhaft Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kunden dienst Anmerkung Um den Computer zurückzusetzen wenn eine gelbe Anzeige leuchtet ziehen Sie das Netzkabel vom Computer ab Diagnoseprogramm PC Doctor Dos Das Diagnoseprogramm PC Doctor Do...

Страница 239: ...gt vor um eine Diagnosediskette zu erstellen 1 Führen Sie einen Systemabschluss durch und schalten Sie den Computer aus 2 Drücken Sie beim Einschalten des Computers nach entsprechender Auffor derung die Eingabetaste um das Programm Rescue and Recovery zu star ten 3 Wählen Sie im Hauptmenü Diagnoseplatten erstellen aus 4 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen 5 Legen Sie bei entsprechender Auffor...

Страница 240: ...r den Selbsttest beim Einschalten POST Power On Self Test durchführt v Notieren Sie alle angezeigten Fehlercodes Sollten Sie sich an den Kunden dienst wenden werden Sie nach diesen Fehlercodes gefragt v Werden mehrere Fehlercodes angezeigt gehen Sie bei der Fehlerbehebung immer in der Reihenfolge vor in der die Fehlercodes angezeigt werden In der Regel sind mit dem Beheben des mit dem ersten Code ...

Страница 241: ...ility die neue Speicherkapazität Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendienst 210 oder 211 Es ist ein Tastaturfehler aufge treten Überprüfen Sie Folgendes v Die Tastatur ist ordnungsgemäß angeschlossen v Keine der Tasten auf der Tastatur klemmt Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendienst 250 Die Batterie ist defekt Ersetzen S...

Страница 242: ...ation unter Verwendung des Pro gramms Setup Utility Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendienst 1962 Es wurde kein Betriebssystem gefunden oder keine Einheit in der Startreihenfolge weist einen gültigen Booteintrag auf Ändern Sie die Startreihenfolge unter Verwendung des Programms Setup Utility Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den ...

Страница 243: ...ikinitialisierung ausgege ben Entfernen und installieren Sie die DIMMs Dual Inline Memory Modules erneut Sollte der Fehler weiterhin auf treten wenden Sie sich an den Kundendienst 1 langer Signalton gefolgt von einer Reihe kurzer Signal töne Fehler am externen ROM wie z B VGA Sollte der Fehler weiterhin auf treten wenden Sie sich an den Kundendienst 2 kurze Signaltöne Ein POST Fehler ist aufgetre ...

Страница 244: ...ignaltonmuster in diesem Buch nicht aufgeführt sein ist eine weitergehende Fehlerbehebung erforderlich Wird das Betriebssystem gestartet wenn Sie den Computer einschalten finden Sie unter Access IBM Anweisungen zum Ausführen des Diagnoseprogramms sowie weiterführende Informationen zu den Fehler behebungsprozeduren Sollte das Betriebssystem nicht gestartet werden lassen Sie den Computer vom Kundend...

Страница 245: ...essourcen Personal Information Management integrieren wie z B E Mail Kalender und Taskliste Der Zugriff ist mit und ohne Verbindun gen zu einem Netzwerk möglich Die Einzellizenz berechtigt Sie nicht zum Zugriff auf IBM Lotus Domino Server Sie können jedoch einen Upgrade für diese Einzellizenz auf eine vollständige Notes Lizenz zu einem Sonderpreis erwerben Weitere Informationen hierzu finden Sie u...

Страница 246: ...oftware Upgrades und technische Unterstützung erhalten Sie gegen Gebühr über das Programm IBM Passport Advantage Informationen zum Erwerben von zusätzlichen Lizenzen für Notes SmartSuite sowie andere Lotus Produkte finden Sie unter der Adresse http www ibm com oder der Adresse http www lotus com passport Bestellen einer CD Wichtig Gemäß diesem Angebot können Sie eine CD pro Lizenz bestellen Sie mü...

Страница 247: ...rtsuite modusmedia com v Im Raum Asien Pazifik Über das Internet unter der Adresse http smartsuite modusmedia com Adresse IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 Bei Fragen zu einer Bestellung wenden Sie sich an folgende Adresse Smartsuiteapac modusmedia com A...

Страница 248: ...192 Kurzübersicht ...

Страница 249: ... die Maschine beginnt mit dem Datum der Installation und ist in Teil 3 Gewährleistungsinfor mationen angegeben Sofern von IBM bzw dem Reseller nicht anders angegeben ist das Datum auf Ihrer Rechnung oder Ihrem Kassenbeleg das Installationsdatum Bei vielen Features Typen und Modellumwandlungen bzw Modellerweiterungen müssen Teile der Maschine entfernt und an IBM zurückgegeben werden Ein Ersatzteil ...

Страница 250: ...wird wie z B Unterstützung bei Fra gen zu Vorgehensweisen und solchen Fragen die sich auf die Einrichtung und Installation der Maschine beziehen wird NUR IM RAHMEN DER GESETZ LICHEN REGELN UND FRISTEN bereitgestellt Gewährleistungsservice Funktioniert die Maschine während des Gewährleistungszeitraums nicht wie zugesagt wenden Sie sich an IBM oder den Reseller Wenn Sie Ihre Maschine nicht bei IBM r...

Страница 251: ... ersetzte Maschine bzw das ersetzte Teil in das Eigentum von IBM oder dem Reseller über während die Ersatzmaschine oder das Ersatzteil in Ihr Eigentum über geht Sie gewährleisten dass es sich bei allen entfernten Teilen um unverän derte Originalteile handelt Die Ersatzmaschine oder das Ersatzteil ist unter Umständen nicht neu befindet sich jedoch in einem einwandfreien Betriebszu stand und ist dem...

Страница 252: ... oder persönliche Daten auf einer Maschine die Sie gleich aus welchem Grund an IBM oder den Reseller zurückgeben Solche Informationen müssen vor Rück gabe der Maschine entfernt werden Soweit Sie aus Verschulden der IBM oder aus sonstigen Gründen von der IBM Schadensersatz verlangen können ist die Haftung der IBM unabhängig von der Rechtsgrundlage auf der Ihr Schadensersatzanspruch an IBM beruht ei...

Страница 253: ...erpflichtungen von Ihnen und IBM die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusammenhang stehen zu regeln zu interpretieren und durchzuführen unge achtet unterschiedlicher Rechtsgrundlagen DIESE GEWÄHRLEISTUNGEN ERMÖGLICHEN IHNEN DIE GELTEND MACHUNG SPEZIFISCHER RECHTE DIE ABHÄNGIG VOM JEWEILI GEN LAND ODER DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG VONEINAN DER ABWEI...

Страница 254: ...t Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Bundesgerichte in Mexiko Stadt dem Sitz der Bundesregierung ver handelt PARAGUAY Rechtsprechung Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Gerichte in Asuncion verhandelt PERU Rechtsprechung Der Text nach dem ersten Sa...

Страница 255: ...Sie die Maschine erworben haben im ersten Satz dass die Gesetze des Staates New York zur Anwendung kommen ASIEN PAZIFIK AUSTRALIEN Umfang dieser Gewährleistung Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hin zugefügt Die in diesem Abschnitt beschriebenen Gewährleistungen werden zusätzlich zu den sonstigen Ansprüchen gewährt die aus dem Trade Practices Act 1974 oder der Rechtsprechung abgeleitet werd...

Страница 256: ...einen Schiedsrichter zu ernennen Die von den Parteien ernann ten Schiedsrichter bestimmen vor Beginn des Verfahrens den dritten Schieds richter Bei Ausfall des Vorsitzenden kann der Vorsitz vom Präsidenten des SIAC übernommen werden Bei Ausfällen eines der beiden anderen Schieds richter kann dieser von der betreffenden Partei neu ernannt werden Das Ver fahren wird an dem Punkt fortgesetzt an dem d...

Страница 257: ...nnten Schiedsrichter bestimmen vor Beginn des Verfahrens den dritten Schiedsrichter Bei Ausfall des Vorsitzenden kann der Vorsitz vom Präsidenten der Anwaltskammer Indiens Bar Council of India übernommen werden Bei Ausfällen eines der beiden anderen Schiedsrichter kann dieser von der betref fenden Partei neu ernannt werden Das Verfahren wird an dem Punkt fortge setzt an dem der jeweilige Schiedsri...

Страница 258: ...Schadenser satz moralische beiläufige oder mittelbare Schäden oder wirtschaftliche Folgeschäden oder Schiedsspruchverfahren Der folgende Text wird unter dieser Überschrift hin zugefügt Verfahren und Streitigkeiten die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen werden in Metro Manila Philippinen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen der Philippinen geregelt bzw b...

Страница 259: ...ben können Sie für diese Maschine Gewährleistungsservice in jedem der genannten Länder von 1 einem zum Ausführen von Gewährleis tungsservice autorisierten IBM Reseller oder 2 von IBM in Anspruch nehmen vorausgesetzt die Maschine wurde von IBM in dem Land angekündigt und zur Verfügung gestellt in dem Sie den Service in Anspruch nehmen möchten Wenn Sie einen Personal Computer in Albanien Armenien We...

Страница 260: ...en Rechtsprechung Folgende Ausnahmen werden diesem Abschnitt hinzugefügt 1 In Österreich gilt als Gerichtsstand für alle aus dieser Gewährleistung erwachsenden und mit dieser in Zusammenhang stehenden Streitfälle ein schließlich Streitfällen bezüglich ihres Vorhandenseins das zuständige Gericht in Wien Österreich Innenstadt 2 in Angola Bahrain Botswana Burundi Ägypten Eritrea Äthiopien Ghana Jorda...

Страница 261: ...ien Herzegowina Bulgarien Kroatien Georgien Ungarn Kasachstan Kirgisien der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien Moldawien Polen Rumänien Russ land der Slowakei Slowenien Tadschikistan Turkmenistan in der Ukraine Usbekistan und der Bundesrepublik Jugoslawien unterliegen sämtliche Rechtsstreitigkeiten die sich aus dieser Vereinbarung oder im Zusammenhang mit deren Verletzung Beendigung oder ...

Страница 262: ...IECHENLAND ITALIEN NIEDERLANDE NORWEGEN PORTUGAL SPANIEN SCHWEDEN UND SCHWEIZ Haftungsbeschränkung Die Bedingungen in diesem Abschnitt werden durch den folgenden Text vollständig ersetzt Vorausgesetzt dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gelten 1 Die Haftung von IBM für Schäden und Verluste die als Folge der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang m...

Страница 263: ...bei Verschulden von IBM entstanden und belegt sind Der Höchstbetrag entspricht hierbei den Gebühren die Sie für die Maschine bezahlt haben die den Schaden verursacht hat Im Rahmen dieser Haftungsbeschränkung umfasst der Terminus Maschine den Maschinencode und den lizenzierten internen Code LIC Die obige Einschränkung gilt nicht für Personenschäden einschließlich Tod und für direkte Schäden an Immo...

Страница 264: ...erhaften Maschine zurückerstatten wenn die Reparatur bei IBM erfolgt Haftungsbeschränkung Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hinzugefügt Die in diesem Abschnitt genannten Haftungsbeschränkungen und ausschlüsse entfallen bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei zugesicherten Eigen schaften Das Ende des folgenden Absatzes wird wie folgt ergänzt Die IBM haftet nur bei leicht fahrlässige...

Страница 265: ... Absatzes wird wie folgt ergänzt Die IBM haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertrags pflichten UNGARN Haftungsbeschränkung Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt Die hier genannten Einschränkungen und Ausschlüsse gelten nicht bei Ver tragsbruch der zum Tode oder zu physischen und gesundheitlichen Beein trächtigungen führt die vorsätzlich durch Fahrlässigkeit oder durch kri...

Страница 266: ... tatsächliche Schäden pro Verschulden höchstens bis zu einem Betrag von 1 125 000 Euro oder 2 125 des Betrags den Sie für die betreffende Maschine bezahlt haben Fälle in denen IBM nicht haftbar ist Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 sind die IBM ihre Unter lieferanten oder Reseller in keinem Fall haftbar für folgende Verluste selbst wenn die IBM ihre Unterlieferanten oder Reseller auf...

Страница 267: ... dieser Ziffern 2 IBM haftet unbegrenzt unter Ausschluss der folgenden Fälle in denen IBM nicht haftbar ist für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur soweit die Schäden fahrlässig von IBM verursacht wurden 3 Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 und 2 haftet die IBM insgesamt für tatsächliche Schäden pro Verschulden höchstens bis zu einem Betrag von 1 75 000 Pfund Sterling oder 2 ...

Страница 268: ... 1 a Teile und Serviceleistungen im ersten Jahr des Gewährleistungszeitraums und 2 b nur Teile auf Austauschbasis im zweiten oder dritten Jahr der Gewähr leistung Serviceleistungen die im zweiten und dritten Jahr der Gewährleis tung für Reparaturen oder den Ersatz von Teilen und Maschinen anfallen werden Ihnen von IBM in Rechnung gestellt Maschi nen typ Land oder Region des Erwerbs Gewährleistungs...

Страница 269: ...alaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thai land und Taiwan Teile und Service leistungen 3 Jahre 5 8129 Lateinamerika Argentinien Eur opa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland China Volksrepublik Korea Bangladesch Indien Indonesien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thai land und Taiwan Teile und Service leistungen 1 Jahr 5 China Sonderverwaltung...

Страница 270: ...ereinigte Staaten Kanada Lateinamerika Argentinien Eur opa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland China Volksrepublik Korea China Sonderverwaltungsregion Hongkong Bangladesch Indien Indonesien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand und Taiwan Teile und Service leistungen 3 Jahre 5 8134 Lateinamerika Argentinien China Sonderverwaltungsregion Hong kong Teile ...

Страница 271: ... und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland China Volksrepublik Korea China Sonderverwaltungsregion Hongkong Bangladesch Indien Indonesien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand und Taiwan Teile und Service leistungen 3 Jahre 5 8137 Lateinamerika Teile 3 Jahre 7 Serviceleistungen 1 Jahr Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Teile und Service leistungen 3 Jahre 7 Ch...

Страница 272: ...gen Reseller erbracht werden sofern dieser von IBM zur Ausführung des Gewährleistungsservice autorisiert ist Der Zeitrahmen des Service ist abhängig von der Uhrzeit Ihres Anrufs und der Verfügbarkeit der Teile Die Servicestufen sind an Antwortzeiten gebunden und werden nicht garantiert Die angegebene Servicestufe wird möglicherweise nicht an allen Standorten weltweit angeboten und außerhalb der üb...

Страница 273: ...ur Verfü gung stellen in dem Sie Ihre Maschine an das angegebene Service Center schicken können Ein Kurierdienst wird die Maschine abholen und zum angegebenen Service Center transportieren Nach der Reparatur oder dem Austausch wird die IBM den Rücktransport der Maschine an Ihren Standort veranlassen Sie sind für die Installation und Überprüfung der Maschine selbst verantwortlich 4 Anlieferung durc...

Страница 274: ...sich an IBM oder den IBM Reseller Rufen Sie in Kanada oder den Vereinigten Staaten von Amerika die folgende Nummer an 1 800 IBM SERV 426 7378 Die Telefonnummern in den EU Ländern können Sie der folgenden Liste entnehmen Weltweite Telefonliste Die im Folgenden aufgeführten Telefonnummern können sich ohne vorherige Ankündigung ändern Die aktuellen Telefonnummern finden Sie unter der Adresse www ibm ...

Страница 275: ... Mandarin Home PCs 852 2825 7799 Kommerzielle PCs 852 8205 0333 ThinkPads und WorkPads 852 2825 6580 9 00 17 00 Uhr Montag Freitag Ortszeit Costa Rica Spanisch 284 3911 8 00 17 00 Uhr Montag Freitag Ortszeit Dänemark Dänisch 4520 8200 8 30 16 30 Uhr Montag Freitag Ortszeit Deutschland Deutsch 49 7032 15 49201 9 00 17 30 Uhr Montag Freitag Ortszeit Dominikanische Republik Spanisch 566 4755 566 5161...

Страница 276: ...en Englisch 44 1475 555 055 9 00 17 30 Uhr Montag Freitag Ortszeit Guatemala Spanisch 335 8490 8 00 17 00 Uhr Montag Freitag Ortszeit Honduras Spanisch Tegucigalpa und San Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 8 00 17 00 Uhr Montag Freitag Ortszeit Indien Englisch 1600 44 6666 9 00 18 00 Uhr Montag Freitag Ortszeit außer an arbeitsfreien Tagen Indonesien Bahasa Indonesisch Englisch 800 140 3...

Страница 277: ...ish support please Daraufhin werden Sie an einen Englisch sprechen den Operator wei tergeleitet ThinkPads und Desktop PCs 10 00 18 00 Uhr täglich außer jeden zweiten Sonntag im Monat und zum Jahresende Japanisch IntelliStation und xSeries Anrufe aus Japan und Übersee 81 46 266 1358 IntelliStation und xSeries 9 00 17 00 Uhr Montag Frei tag außer Samstag Sonntag an arbeits freien Tagen und zum Jahre...

Страница 278: ...itag Ortszeit Malaysia Englisch 1800 88 8558 8 30 17 00 Uhr Montag Freitag Ortszeit Malta 356 23 4175 Mexiko Spanisch 001 866 434 2080 7 00 20 00 Uhr Montag Freitag Ortszeit Naher und Mittlerer Osten 44 0 1475 555 055 Neuseeland Englisch 0800 446 149 9 00 21 00 Uhr täg lich Nicaragua Spanisch 255 6658 8 00 17 00 Uhr Montag Freitag Ortszeit Niederlande Niederländisch 31 20 514 5770 9 00 17 00 Uhr M...

Страница 279: ...Deutsch Franzö sisch Italienisch 41 58 333 0971 9 00 17 00 Uhr Montag Freitag Ortszeit Singapur Englisch 1800 3172 888 8 00 18 30 Uhr Montag Freitag Ortszeit Slowakei 421 2 4954 1217 Slowenien 386 1 5830 050 Spanien Spanisch 34 91 714 7983 9 00 17 00 Uhr Montag Freitag Ortszeit Sri Lanka Englisch 94 11 2448 442 94 11 2421 066 94 11 2493 500 8 30 17 00 Uhr Montag Freitag Ortszeit außer an arbeitsfr...

Страница 280: ...gilt ausschließlich für Produkte die auf dem Gebiet von Mexiko geliefert und ver trieben werden Im Falle eines Rechtsstreites gelten die Bestimmungen dieser Ergänzung Für alle bei Lieferung auf den Geräten vorinstallierten Softwareprogramme gilt nur eine Gewährleistung von 30 Tagen für Installationsfehler ab Datum des Erwerbs IBM ist nicht verantwortlich für in solchen Softwareprogrammen ent halte...

Страница 281: ...Informationen zum Transport des Produkts und die Adresse des Servicecenters einzuholen Eine Liste von autorisierten Servicecentern finden Sie unter der Adresse http www pc ibm com la centros_de_servicio servicio_mexico servicio_mex ico html Hersteller SCI Systems de México S A de C V Av De la Solidaridad Iberoamericana No 7020 Col Club de Golf Atlas El Salto Jalisco México C P 45680 Tel 01 800 367...

Страница 282: ...226 Kurzübersicht ...

Страница 283: ... Benutzerhandbuch Handbuch zum Austauschen von Hardware CRUs der Stufe 1 Tastatur X X Maus X X Festplattenlaufwerk X X Speicher X X Adapterkarten X X Lautsprecher X X Optisches Laufwerk X Diskettenlaufwerk X X CRUs der Stufe 2 Kühlkörper X Prozessor X Systemplatine X Netzteil X 8122 8123 8124 8131 8137 8138 Kurzübersicht Benutzerhandbuch CRU Handbuch CRUs der Stufe 1 Tastatur X X Maus X X Speicher...

Страница 284: ...bleme auftreten können Sie eine der folgenden zusätz lichen Ressourcen nutzen v Das Onlinehandbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung auf der IBM Unterstützungswebsite unter der Adresse http www ibm com pc support Sie müssen den jeweiligen Maschinentyp eingeben und unter publications suchen um das entsprechende Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung zu finden v Die im Lieferumfang der...

Страница 285: ...muliert werden IBM Europe Director of Licensing 92066 Paris La Defense Cedex France Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druck fehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters TNLs bekannt gegeben IBM ...

Страница 286: ...schlossen ist Eine Gewährleistung dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden kann nicht gegeben werden Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extra polation berechnet Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen Marken Das IBM Logo und folgende Namen sind ...

Страница 287: ... or more of the following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separation between the equipment and receiver v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected v Consult an authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC...

Страница 288: ...s Commission FCC and telephone company requirements 1 This device complies with Part 68 of the FCC rules A label is affixed to the device that contains among other things the FCC registration number USOC and Ringer Equivalency Number REN for this equipment If these numbers are requested provide this information to your telephone com pany Anmerkung If the device is an internal modem a second FCC re...

Страница 289: ...vice provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state public utility commission or corporation commission for information 8 When ordering network interface NI service from the local Exchange Car rier specify service arrangement USOC RJ11C Canadian Department of Communications certification label NOTICE The Industry Canada label identifies c...

Страница 290: ...se um eine Gefährdung durch Strom schlag zu vermeiden In den Vereinigten Staaten und Kanada verwendete IBM Netzkabel wurden von anerkannten Testlabors Underwriter s Laboratories UL in den USA und Canadian Standards Association CSA in Kanada registriert und geprüft Für Einheiten die bei 115 Volt betrieben werden sollen gilt Verwenden Sie ein von UL registriertes und von CSA geprüftes Kabelset das a...

Страница 291: ...y Deutschland Dschibuti Elfenbeinküste Erit rea Estland Finnland Frankreich Französisch Guayana Franzö sisch Polynesien Gabun Georgien Griechenland Guadeloupe Guinea Guinea Bissau Island Indonesien Iran Jugoslawien Föderale Republik Kambodscha Kamerun Kap Verde Kasach stan Kirgistan Komoren Kongo Demokratische Republik Kongo Republik Kroatien Republik Laos Demokratische Volksrepublik Lettland Liba...

Страница 292: ...Kuwait Liberia Malawi Malaysia Malta Myanmar Burma Nauru Neu seeland Nigeria Oman Papua Neuguinea Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent und die Grenadinen Seychellen Sierra Leone Singapur Sudan Tansania Vereinigte Republik Trinidad und Tobago Sambia Simbabwe Vereinigte Arabische Emirate Dubai Zypern 24P6858 Korea Demokratische Volksrepublik Korea Republik 34G0232 Japan 49P2078 Indien 02K...

Страница 293: ...te interna Informazioni importanti sulla sicurezza Garanzia ed altre informazioni particolari Installazione dell elaboratore Ripristino del software Risoluzione dei problemi e programmi di diagnostica Assistenza tecnica IBM Lotus software offer ...

Страница 294: ......

Страница 295: ...ThinkCentre Guida di riferimento rapido ...

Страница 296: ...ute in v Informazioni importanti sulla sicurezza a pagina v v Appendice B Dichiarazione di garanzia IBM Z125 4753 08 04 2004 a pagina 39 v Appendice D Informazioni particolari a pagina 67 Prima edizione febbraio 2005 Copyright International Business Machines Corporation 2005 Tutti i diritti riservati ...

Страница 297: ...tility 11 Spegnimento dell elaboratore 11 Registrazione delle informazioni dell elaboratore 11 Capitolo 3 Ripristino del software 13 Creazione e utilizzo dei dischi di ripristino del prodotto 13 Copie di backup e ripristino 14 Utilizzo dell area di lavoro di Rescue and Recovery 15 Soluzioni relative ai problemi di ripristino 18 Creazione e utilizzo di un supporto di ripristino 19 Creazione e utili...

Страница 298: ...39 Parte 2 Condizioni specifiche 42 Parte 3 Informazioni sulla garanzia 55 Elenco telefonico mondiale 60 Guarantee supplement for Mexico 62 Appendice C CRU Customer Replacement Unit 65 Appendice D Informazioni particolari 67 Marchi 68 Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche 69 Informazioni relative ai cavi di alimentazione 72 Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice 74 iv Guida di rifer...

Страница 299: ...uro Nota Queste informazioni comprendono riferimenti agli alimentatori e alle batterie Con gli elaboratori portatili la IBM fornisce alcuni prodotti come ad esempio altoparlanti o video con alimentatori esterni Le presenti informazioni sono applicabili a tali prodotti Inoltre l elaboratore potrebbe contenere una piccola batteria interna delle dimensioni di una moneta che fornisce energia per l oro...

Страница 300: ...ri di alimentazione cavi di estensione dispositivi di protezione da sovraccarico o alimentatori danneggiati in qualsiasi modo v Segni di surriscaldamento fumo scintille o fuoco v Danni di qualsiasi genere alla batteria fuoriuscita di eventuali materiali o sostanze dalla batteria v Emissione di rumori o forti odori derivanti dal prodotto v Presenza di oggetti o liquidi versati involontariamente nel...

Страница 301: ...riamente Ciò potrebbe risultare in un rischio per la sicurezza Posizionare i cavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati o perforati da eventuali oggetti Proteggere i cavi e le schede di alimentazione dal contatto con i liquidi Ad esempio non lasciare il cavo o la scheda di alimentazione in prossimità di vasche tubi o su pavimenti che sono stati trattati con detergenti liquidi ...

Страница 302: ...ad un elettricista specializzato richiedendo un adattatore approvato o per sostituire la presa con una che supporti questa funzione di sicurezza Non sovraccaricare mai una presa elettrica Il carico di tutto il sistema non deve eccedere l ottanta percento della potenza del circuito di sezione Per ulteriori informazioni sui carichi di alimentazione e sulla potenza dei circuiti di sezione consultare ...

Страница 303: ...e contatti prolungati dell elaboratore con qualsiasi parte del corpo quando l elaboratore è acceso o quando viene caricata la batteria L elaboratore emette calore durante il normale funzionamento Il contatto prolungato con il corpo potrebbe causare scottature alla pelle o comunque disagio v Non posizionare l elaboratore o caricare la batteria nei pressi di materiali infiammabili o fonti di calore ...

Страница 304: ... scollegare i cavi di segnale v Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi perdite d acqua o danno strutturale v Scollegare i cavi di alimentazione i sistemi di telecomunicazione le reti e il modem prima di aprire i coperchi del dispositivo salvo istruzioni contrarie relative alle procedure di installazione e configurazione v Collegare e scollegare i cavi come di seguito in...

Страница 305: ...solati o i terminali a meno che la linea telefonica non sia stata scollegata dall interfaccia di rete v Effettuare con molta cautela le operazioni di installazione o modifica delle linee telefoniche v Evitare l uso del telefono ad eccezione dei telefoni senza cavo durante un temporale I fulmini possono causare scosse elettriche v Non utilizzare il telefono per comunicare il verificarsi di una perd...

Страница 306: ...ericolose All interno dell unità CD ROM non vi sono parti su cui effettuare l assistenza tecnica Non rimuovere i coperchi dell unità CD ROM Alcune unità CD ROM contengono un diodo laser di Classe 3A o Classe 3B Tenere presente quanto riportato di seguito PERICOLO Aprendo l unità vengono emesse radiazioni laser Non fissare il fascio non guardarlo direttamente con strumenti ottici ed evitare l espos...

Страница 307: ...desktop oppure per maggiori informazioni sui seguenti argomenti fare clic su Start Access IBM v Utilizzo dell elaboratore v Installazione delle opzioni hardware v Collegamento dei cavi di comunicazione v Risoluzione dei problemi comuni v Registrazione dell elaboratore Se si dispone di accesso ad Internet sul World Wide Web sono disponibili le informazioni più aggiornate per l elaboratore utilizzat...

Страница 308: ...xiv Guida di riferimento rapido ...

Страница 309: ...stegno La parte anteriore della sedia dovrebbe essere leggermente arcuata per alleviare il peso sulle cosce Regolare la sedia in modo che le cosce siano parallele al pavimento e i piedi ben poggiati a terra o su un poggiapiedi Nell utilizzare la tastiera assicurarsi che gli avambracci siano paralleli al pavimento e mantenere i polsi in posizione comoda Digitare delicatamente e mantenere rilassate ...

Страница 310: ...i problemi causati dai riflessi Pulire lo schermo del video con frequenza usando un panno morbido inumidito con un detergente per vetri non abrasivo Circolazione dell aria L elaboratore e il video producono calore L elaboratore è dotato di una o più ventole che aspirano aria fresca ed emettono aria calda Il video espelle aria calda attraverso appositi fori di ventilazione L ostruzione di questi fo...

Страница 311: ...ulteriori informazioni relative ai cavi di alimentazione consultare la sezione Informazioni relative ai cavi di alimentazione a pagina 72 di questo manuale Capitolo 1 Organizzazione dell area di lavoro 243 ...

Страница 312: ...244 Guida di riferimento rapido ...

Страница 313: ... 1 Controllare la posizione dell interruttore di selezione della tensione situato nella parte posteriore dell elaboratore Se necessario spostare l interruttore utilizzando una penna a sfera v Se la tensione dell alimentazione è compresa nella gamma 90 137 V CA impostare la tensione su 115 V v Se l intervallo della tensione è compreso tra 180 e 265 V CA impostare l alimentazione su 230 V 2 La tasti...

Страница 314: ...NE PHO NE PHO NE LINE PHONE LINE PHONE LIN E 1 Per impostare il modem utilizzare la connessione duale presente nella parte posteriore dell elaboratore 2 Collegare un estremità del cavo telefonico al telefono e l altra al connettore situato nella parte posteriore dell elaboratore Collegare un estremità del cavo del modem al relativo connettore posto sul retro dell elaboratore e l altra estremità al...

Страница 315: ...ando si desidera ascoltare musica o altro senza essere disturbati da altri rumori Tale connettore potrebbe trovarsi nella parte anteriore dell elaboratore 7 Se si dispone di altoparlanti alimentati da corrente elettrica e di un adattatore CA attenersi alle seguenti istruzioni a Collegare il cavo che unisce i due altoparlanti se necessario In alcuni altoparlanti questo cavo è permanentemente colleg...

Страница 316: ...nte parallela o un altra unità che richiede una connessione parallela a 25 piedini 5 Ethernet Utilizzare questo connettore per collegare l elaboratore a una LAN Ethernet o a un modem via cavo Importante Utilizzare un cavo Ethernet Categoria 5 affinché il funzionamento dell elaboratore durante la connessione ad una rete Ethernet sia conforme ai limiti imposti dalla FCC 6 MIDI joystick Utilizzare qu...

Страница 317: ...i obblighi e alle garanzie relative al software compreso in questo elaboratore Se si utilizzano i programmi si accettano in modo implicito i termini di questi accordi Se non si accettano gli accordi di licenza non utilizzare i programmi In caso contrario restituire immediatamente l elaboratore per un rimborso completo Nota Alcuni modelli dispongono di una versione multilingue di Windows XP Pro Se ...

Страница 318: ...azione contenente informazioni rilevanti relative alla reinstallazione del software preinstallato Il Capitolo 3 Ripristino del software a pagina 13 contiene informazioni relative al ripristino del software preinstallato Aggiornamento del sistema operativo Sul sito Web Microsoft Windows Update è possibile scaricare gli aggiornamenti per i diversi sistemi operativi Su questo sito Web vengono visuali...

Страница 319: ...acustici rilasciare il tasto F1 Nota Se è stata impostata una password di responsabile il menu del programma Setup Utility non viene visualizzato fino all immissione di tale password Per ulteriori informazioni sul programma Setup Utility consultare la Guida per l utente Il programma Setup Utility potrebbe avviarsi automaticamente quando il POST rileva una rimozione o una nuova installazione dell h...

Страница 320: ...uisto ______________________________________________ La prima volta che si visita il sito Web IBM registrare il proprio elaboratore attraverso Internet La registrazione dell elaboratore comporta i seguenti vantaggi v Un servizio più rapido per le richieste di assistenza v Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte promozionali particolari Visitare il sito all indirizzo ht...

Страница 321: ...za Consultare la sezione Soluzioni relative ai problemi di ripristino a pagina 18 Nota Il disco di ripristino il primo dei dischi di Product Recovery e i dischi di backup sono unità avviabili in qualunque tipo di unità CD o DVD escluso i supporti DVD RAM Attività da effettuare dopo che si è verificato un problema Il punto di partenza di gran parte delle attività di ripristino è costituito dall are...

Страница 322: ...a Se l area di lavoro di Rescue and Recovery non viene aperto è possibile che la periferica di avvio unità CD o DVD non sia impostata correttamente nella sequenza di avvio di BIOS Per ulteriori informazioni vedere Impostazione di una periferica di ripristino nella sequenza di avvio a pagina 21 4 Nel menu di Rescue and Recovery fare clic su Ripristino del contenuto preinstallato 5 Seguire le istruz...

Страница 323: ... seguente v Fare clic su Ripristina il sistema se si desidera ripristinare il disco fisso ad uno stato di cui è stato effettuata la copia di backup Questo metodo di ripristino elimina tutti i dati attualmente memorizzati sul disco fisso e li sostituisce con i dati di backup Durante la procedura di ripristino viene data la possibilità di trasferire i file che si trovano sul disco fisso su altri sup...

Страница 324: ... Poiché l area di lavoro di Rescue and Recovery funziona indipendentemente dal sistema operativo Windows è possibile ripristinare il contenuto preinstallato anche se Windows non viene avviato Attenzione Se si ripristina il disco fisso da una copia di backup di Rescue and Recovery o si effettua il ripristino del contenuto preinstallato tutti i file che si trovano sulla partizione principale in gene...

Страница 325: ...r ripristinare il disco fisso al contenuto preinstallato fare clic su Restore your system quindi seguire le istruzioni visualizzate Nota Dopo aver ripristinato il disco fisso al contenuto preinstallato potrebbe essere necessario reinstallare alcuni software o driver Per ulteriori informazioni consultare la sezione Note in seguito al ripristino v Per informazioni sulle altre funzioni dell area di l...

Страница 326: ...o a pagina 19 v Utilizzare un minidisco di Recovery Repair per reinstallare un file che controlla l accesso all area di lavoro di Rescue and Recovery Per informazioni dettagliate consultare la sezione Creazione e utilizzo del minidisco di ripristino a pagina 19 v Se si desidera ripristinare il disco fisso al contenuto preinstallato è possibile utilizzare una serie di dischi di Product Recovery Con...

Страница 327: ...viarlo Quando viene avviato il supporto di salvataggio viene avviata l area di lavoro del programma Rescue and Recovery Ulteriore aiuto per ciascuna funzione è disponibile nell area di lavoro di Rescue and Recovery Se il supporto di ripristino non viene avviato è possibile che la periferica di ripristino unità CD o DVD periferica USB non sia impostata correttamente nella sequenza di avvio di BIOS ...

Страница 328: ...one e del supporto software per la periferica I driver delle periferiche installate da IBM sono ubicati sul disco fisso dell elaboratore generalmente l unità C nella cartella ibmtools drivers Tale cartella contiene anche le istruzioni di installazione dei driver di periferica readme txt Altri driver di periferica si trovano sui supporti software forniti con le singole periferiche I driver di perif...

Страница 329: ...ositivo v Nella cartella secondaria relativa alle periferiche individuare il file setup exe Fare doppio clic sul file SETUP EXE quindi seguire le istruzioni visualizzate Impostazione di una periferica di ripristino nella sequenza di avvio Prima di avviare un ripristino da un unità CD DVD o disco fisso USB o da qualunque altra periferica USB è necessario modificare la sequenza di avvio nel Setup Ut...

Страница 330: ...262 Guida di riferimento rapido ...

Страница 331: ...ativo a Personal Computer L indirizzo della home page Personal Computing è http www ibm com pc È possibile rilevare le informazioni sui prodotti incluse le opzioni supportate all indirizzo http www ibm com pc support È possibile ordinare le pubblicazioni tramite l IBM Publications Ordering System all indirizzo http www elink ibmlink ibm com public applications publications cgibin pbi cgi Come otte...

Страница 332: ...oblemi disponibilità di tecnici specializzati per fornire assistenza nell identificazione e la risoluzione di problemi hardware v Riparazione hardware Se il problema è causato dall hardware in garanzia il personale di assistenza sarà disponibile per fornire livello di assistenza adatto v Gestione delle modifiche tecniche Occasionalmente è possibile che vengano apportate delle modifiche a un tipo d...

Страница 333: ...rumento di comunicazione remota che è possibile utilizzare con alcuni elaboratori per comunicare con Support Center Update Connector consente di ricevere e scaricare aggiornamenti per alcuni software che potrebbero essere forniti con l elaboratore Se si viaggia con l elaboratore oppure se ci si stabilisce in un paese in cui il tipo di macchina ThinkCentre viene venduto e assistito dalla IBM o dai ...

Страница 334: ...cnologia Per ulteriori informazioni su questi servizi consultare il sito Web di Integrated Technology Services all indirizzo http www ibm com services its Per ottenere assistenza tecnica durante l installazione o per domande relative ai Service Pack del prodotto Microsoft Windows preinstallato consultare il sito Web dei servizi di supporto per i prodotti Microsoft all indirizzo http support micros...

Страница 335: ...entatore e la scheda di sistema funzionano Consultare Diagnostica LED a pagina 29 Se non è possibile risolvere il problema rivolgersi all assistenza Il video è vuoto Verificare che v Il cavo del video sia collegato correttamente alla parte posteriore del video e alla parte posteriore dell elaboratore v Il cavo di alimentazione del video sia collegato al video e ad una presa elettrica funzionante v...

Страница 336: ...o per le fonti del video Pulire il mouse Verificare che v L elaboratore ed il video siano accesi e che i controlli per la luminosità e il contrasto siano impostati correttamente v Il mouse sia collegato correttamente al relativo connettore sull elaboratore Se non è possibile risolvere il problema rivolgersi all assistenza Il sistema operativo non funziona Verificare che v Non sia inserito alcun mi...

Страница 337: ... pulsante di accensione spegnimento LED verde LED giallo Diagnosi Disattivo Disattivo Disattivo Verificare quanto segue v Il cavo di alimentazione è collegato v I nastri di alimentazione sono attivi Alimentatore difettoso Disattivo una volta premuto il pulsante di accensione spegnimento Attivo Disattivo Scheda di sistema difettosa Attivo Attivo Attivo Alimentatore difettoso Attivo Attivo Disattivo...

Страница 338: ...tilizzare la seguente procedura per eseguire i programmi di diagnostica dal programma Product Recovery 1 Chiudere il sistema operativo e spegnere l elaboratore 2 Quando si accende l elaboratore premere Invio alla richiesta per avviare il programma Rescue and Recovery 3 Nel menu principale selezionare Diagnose Hardware 4 Seguire le istruzioni visualizzate 5 Riavviare l elaboratore Creazione di un m...

Страница 339: ...lizzati durante il POST Power On Self Test v Registrare i codici di errore visualizzati Se viene contattata l assistenza tecnica saranno richiesti i codici di errore visualizzati v Se vi sono più codici di errore risolvere sempre i problemi con lo stesso ordine in cui i codici di errore sono stati visualizzati Generalmente risolvendo il primo codice di errore vengono risolti di conseguenza tutti i...

Страница 340: ...cato un errore alla tastiera Verificare che v La tastiera sia stata collegata correttamente v Nessun tasto sia bloccato Se non è possibile risolvere il problema rivolgersi all assistenza 250 La batteria è difettosa Sostituire la batteria Consultare la procedura relativa alla sostituzione della batteria nella Guida in linea per l utente disponibile mediante Access IBM 270 o 271 Errore all orologio ...

Страница 341: ...mossa v Ripristinare l hardware originale Oppure v Accettare la nuova configurazione utilizzando il programma Setup Utility Se non è possibile risolvere il problema rivolgersi all assistenza 8603 Errore del dispositivo di puntamento Nessun mouse rilevato v Installare un mouse Oppure v Impostare l opzione del mouse correttamente mediante Setup Utility Se non è possibile risolvere il problema rivolg...

Страница 342: ...di errore per risolvere l errore 1 breve 3 brevi 3 brevi 1 breve Nessuna memoria o nessuna memoria di configurazione Reinstallare la memoria Se il problema persiste sostituire la memoria Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti sull utilizzo dei segnali acustici del POST v Registrare eventuali sequenze di segnali acustici emesse dall elaboratore Nel caso di richiesta di assistenza sarà necess...

Страница 343: ...ot include the right to access any IBM Lotus Domino servers however this stand alone license may be upgraded to a full Notes license at a reduced price For more information visit http www lotus com notes About IBM Lotus SmartSuite Lotus SmartSuite contains powerful applications with timesaving features that give you a head start on your work and guide you through individual tasks v Lotus Word Pro ...

Страница 344: ... one CD media per license You will need to provide the 7 digit serial number of the new IBM personal computer that you purchased The CD is provided at no charge however applicable shipping duties and taxes may be imposed by local jurisdictions Please allow 10 to 20 business days from receipt of your request for delivery v In U S Or Canada Call 1 800 690 3899 v In Latin American Countries Via the I...

Страница 345: ...ss IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 To inquire about an order contact Smartsuiteapac modusmedia com Appendice A IBM Lotus Software Offer 277 ...

Страница 346: ...278 Guida di riferimento rapido ...

Страница 347: ...acchina ha inizio dalla data di installazione originale ed è specificato nella Parte 3 Informazioni sulla garanzia Per data di installazione si intende quella riportata sulla ricevuta di acquisto fattura se non diversamente specificato dalla IBM o dal rivenditore Eventuali dispositivi o potenziamenti comportano la rimozione di alcuni componenti la relativa restituzione alla IBM Per tale componente...

Страница 348: ...di determinazione e risoluzione specificate dall IBM Una diagnosi iniziale del problema può essere effettuata da un tecnico mediante telefono o elettronicamente accedendo al sito Web della IBM Il tipo di servizio di garanzia valido per la propria macchina è specificato nella Parte 3 Informazioni sulla garanzia L utente dovrà scaricare e installare il codice della macchina microcode BIOS i programm...

Страница 349: ... informazioni presenti sulla macchina c consentire all IBM o al rivenditore di accedere a tutti i programmi al fine di permetterne l esecuzione dei servizi e d informare l IBM o il rivenditore degli spostamenti della macchina 4 a verificare che tutte le informazioni sui dati personali identificabili vengano cancellate dalla macchina b consentire all IBM al proprio rivenditore o a un fornitore IBM ...

Страница 350: ...ENDITORI VENGANO PREVENTIVAMENTE INFORMATI SU QUESTA EVENTUALITA ALCUNE GIURISDIZIONI NON PREVEDONO L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI PER CUI LE LIMITAZIONI O LE ESCLUSIONI SOPRA RIPORTATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI DI GARANZIE SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI POTR...

Страница 351: ...ent of Limited Warranty will be settled exclusively by the Judges of the Republic of Colombia EQUADOR Giurisdizione Dopo la prima frase è stato aggiunto il seguente testo Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Judges of Quito MESSICO Giurisdizione Dopo la prima frase è stato aggiunto il seguente testo Any litigation arising from this State...

Страница 352: ...esponsabilità Il testo di seguito riportato sostituisce il punto 1 di questa sezione 1 la responsabilità per i danni a persone compreso l evento morte o la proprietà sarà limitata ai casi di negligenza da parte della IBM Legge governativa Il testo di seguito riportato sostituisce le leggi del paese in cui è stata acquistata la Macchina leggi nella provincia dell Ontario STATI UNITI Legge governati...

Страница 353: ...nno un terzo arbitro prima di procedere Se il presidente manca tale ruolo verrà ricoperto dal presidente del SIAC Gli altri posti disponibili possono essere occupati da persone nominate dalle rispettive parti Il procedimento continuerà fino a quando viene a mancare uno degli arbitri Se una delle parti rifiuta o non riesce a nominare un arbitro in 30 giorni dalla data in cui l altra parte nomina il...

Страница 354: ...lido Tutti i procedimenti inclusa la relativa documentazione devono essere in lingua inglese La versione in lingua inglese di tale Dichiarazione prevale sulle versioni in altre lingue GIAPPONE Legge governativa In questa sezione viene aggiunto il seguente testo Ciascun dubbio relativo a questa Dichiarazione di garanzia limitata verrà inizialmente risolto internamente in buona fede e nel rispetto d...

Страница 355: ...riesce a nominare un arbitro in 30 giorni dalla data in cui l altra parte nomina il proprio arbitro l arbitro nominato sarà l unico arbitro se nominato correttamente e in modo valido Tutti i procedimenti inclusa la relativa documentazione devono essere in lingua inglese La versione in lingua inglese di tale Dichiarazione prevale sulle versioni in altre lingue SINGAPORE Limitazione di responsabilit...

Страница 356: ...ativa La frase le leggi del paese in cui viene acquistata la macchina è stata sostituita dal seguente testo 1 le leggi in Austria in Albania Armenia Azerbaijan Bielorussia Bosnia Herzegovina Bulgaria Croazia Georgia Ungheria Kazakhstan Kyrgyzstan FYR Macedonia Moldavia Polonia Romania Russia Repubblica Slovacca Slovenia Tajikistan Turkmenistan Ucraina Uzbekistan e Iugoslavia 2 le leggi in Francia ...

Страница 357: ...ited Warranty to the jurisdiction of the High Court in Johannesburg 7 in Turkey all disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be resolved by the Istanbul Central Sultanahmet Courts and Execution Directorates of Istanbul the Republic of Turkey 8 in each of the following specified countries any legal claim arising out of this Statement of Limited Warranty...

Страница 358: ...a garanzia È possibile contattare l IBM al seguente indirizzo IBM Warranty Service Quality Dept PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH CONSUMATORI I consumatori dell Unione Europea sono tutelati dalla legislazione nazionale che regola la vendita dei beni al consumatore Le garanzie fornite in questa Dichiarazione non influiscono su questi diritti AUSTRIA DANIMARCA FINLANDIA GRECIA ITALI...

Страница 359: ...DELL EVENTO CHE HA GENERATO IL DANNO 4 MANCATI GUADAGNI ENTRATE RAPPORTI COMMERCIALI O RISPARMI ANTICIPATI I SEGUENTI TERMINI SONO VALIDI PER I PAESI SPECIFICATI AUSTRIA I termini di questa Dichiarazione di garanzia limitata sostituiscono le garanzie applicabili Cosa copre questa garanzia Il testo di seguito riportato sostituisce la prima frase del primo paragrafo di questa sezione La garanzia pre...

Страница 360: ...ali l utente effettua il reclamo la responsabilità della IBM è limitata a punti 1 e 2 non variati GERMANIA Cosa copre questa garanzia Il testo di seguito riportato sostituisce la prima frase del primo paragrafo di questa sezione La garanzia prevista per una Macchina IBM copre il funzionamento della Macchina in condizioni normali di utilizzo e la conformità della Macchina alle specifiche I seguenti...

Страница 361: ...ienza indica una qualsiasi azione omissione o negligenza da parte della IBM in relazione all argomento trattato da questa Dichiarazione di garanzia limitata per cui l IBM è legalmente responsabile Un numero di inadempienze che insieme determinano o contribuiscono allo stesso danno o perdita verranno trattate come una sola inadempienza e la data sarà quella dell ultima ricorrenza È possibile che si...

Страница 362: ... Un numero di inadempienze che insieme determinano o contribuiscono allo stesso danno o perdita verranno trattate come una sola inadempienza È possibile che si verifichino casi in cui a causa di inadempienza l utente è autorizzato al risarcimento dei danni dall IBM stessa In questa sezione viene indicato il grado di responsabilità della IBM e il rimedio associato 1 IBM accetterà la responsabilità ...

Страница 363: ...ion of China Un periodo di garanzia di 3 anni per le parti e di un anno per l assistenza indica che il servizio di garanzia è disponibile per 1 a ricambi e assistenza durante il primo anno del periodo di garanzia 2 b solo parti che vengono sostituite nel secondo e terzo anno di garanzia L IBM addebita il servizio di assistenza fornito per lavori di riparazione o sostituzione nel secondo e terzo an...

Страница 364: ...ia Indonesia Malesia Filippine Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Tailandia e Taiwan Parti di ricambio e manodopera 3 anni 5 8129 America latina Argentina Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda RPC Cina Corea Bangladesh India Indonesia Malesia Filippine Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Tailandia e Taiwan Parti di ricambio e manodopera 1 anno 5 Cina Hong Kong S A R Parti di ricambio ...

Страница 365: ...ri Lanka Vietnam Brunei Tailandia e Taiwan Parti di ricambio e manodopera 3 anni 5 8134 America latina Argentina Cina Hong Kong S A R Parti di ricambio e manodopera 1 anno 7 Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda RPC Cina Corea Bangladesh India Indonesia Malesia Filippine Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Tailandia e Taiwan Parti di ricambio e manodopera 1 anno 5 Giappone Parti di ri...

Страница 366: ...anni 1 Nessuna manodopera 8138 Stati Uniti Canada America latina Argentina Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda RPC Cina Corea Cina Hong Kong S A R Bangladesh India Indonesia Malesia Filippine Sinagapore Sri Lanka Vietnam Brunei Tailandia e Taiwan Parti di ricambio e manodopera 3 anni 5 9212 9213 Australia Nuova Zelanda RPC Cina Parti di ricambio e manodopera 3 anni 5 Corea Parti di...

Страница 367: ...M non riceve l unità CRU difettosa entro 30 giorni della ricezione della sostituzione 2 Servizio a domicilio L IBM o il rivenditore locale riparerà o sostituirà la macchina difettosa direttamente a domicilio e ne verificherà il funzionamento È necessario adattare l ambiente di lavoro per consentire il disassemblaggio e il riassemblaggio della macchina IBM L ambiente deve essere pulito ben illumina...

Страница 368: ...aranzia limitata le FAQ Frequently Asked Question e i collegamenti alle pagine Web di supporto per il prodotto La Dichiarazione di garanzia limitata è disponibile su tale sito in 29 lingue Per ottenere il servizio di garanzia contattare l IBM o il rivenditore IBM locale In Canada o negli Stati Uniti chiamare 1 800 IBM SERV 426 7378 In tutti i paesi dell Unione Europea consultare i seguenti numeri ...

Страница 369: ...00 912 3021 Panama 206 6047 Costa Rica 284 3911 Perù 0 800 50 866 Cipro 357 22 841100 Filippine 1800 1888 1426 Repubblica Ceca 420 2 7213 1316 Polonia 48 22 878 6999 Danimarca 4520 8200 Portogallo 351 21 892 7147 Repubblica Dominicana 566 4755 566 5161 est 8201 Telefonata gratuita nella Repubblica Dominicana 1 200 1929 Federazione Russia 7 095 940 2000 Ecuador 1 800 426911 Singapore 1800 3172 888 ...

Страница 370: ...or products distributed and commercialized within Territory of the Mexican United States In the event of a conflict the terms of this supplement shall apply All software programs pre loaded in the equipment shall only have a thirty 30 day guarantee for installation defects from the date of purchase IBM is not responsible for the information in such software programs and or any additional software ...

Страница 371: ..._servicio servicio_mexico servicio_mex ico html Manufactured by SCI Systems de México S A de C V Av De la Solidaridad Iberoamericana No 7020 Col Club de Golf Atlas El Salto Jalisco México C P 45680 Tel 01 800 3676900 Marketing by IBM de México Comercialización y Servicios S A de C V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México D F México C P 01...

Страница 372: ...304 Guida di riferimento rapido ...

Страница 373: ... utente Guida per la sostituzione hardware CRU di livello 1 Tastiera X X Mouse X X HDD X X Memoria X X Schede dell adattatore X X Altoparlanti X X Ottica X FDD X X Livello 2 CRU Dissipatore di calore X Processore X Scheda di sistema X Alimentatore X 8122 8123 8124 8131 8137 8138 Guida di riferimento rapido Guida per l utente Guida per CRU CRU di livello 1 Tastiera X X Mouse X X Memoria X X Schede ...

Страница 374: ...n unità CRU è possibile utilizzare una delle seguenti risorse aggiuntive v Il manuale per l assistenza hardware in linea è disponibile sul sito Web di supporto della IBM all indirizzo http www ibm com pc support Sarà necessario immettere le informazioni sul tipo di macchina e ricercare nelle pubblicazioni per rilevare il manuale per l assistenza hardware appropriato v Le istruzioni sulla sostituzi...

Страница 375: ...volgersi a Director of Commercial Relations IBM Europe Schoenaicher Str 220 D 7030 Boeblingen Deutschland L INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE COSI COM E SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA ED IDONEITA AD UNO SCOPO PARTICOLARE Alcune giurisdizioni non escludono le garanzie implicite di consegue...

Страница 376: ...tri ambienti operativi varii in modo significativo È possibile che alcune misure siano state create su sistemi di sviluppo e che non ci sia alcuna garanzia che tali misure siano uguali a quelle dei sistemi disponibili in modo generale Inoltre alcune misure potrebbero essere state stimate mediante estrapolazione I risultati correnti potrebbero variare Gli utenti di questo documento devono verificar...

Страница 377: ...uendo la le fasi di seguito riportate v Orientare o riposizionare l antenna di ricezione v Aumentare la distanza tra l elaboratore e il ricevitore v Collegare l elaboratore ad una presa o un circuito diversi da quelli a cui è collegato il ricevitore v Per informazioni consultare un rivenditore autorizzato oppure un rappresentante del servizio assistenza È necessario utilizzare cavi e connettori ad...

Страница 378: ...nd telephone company requirements 1 This device complies with Part 68 of the FCC rules A label is affixed to the device that contains among other things the FCC registration number USOC and Ringer Equivalency Number REN for this equipment If these numbers are requested provide this information to your telephone company Nota If the device is an internal modem a second FCC registration label is also...

Страница 379: ...rovided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state public utility commission or corporation commission for information 8 When ordering network interface NI service from the local Exchange Carrier specify service arrangement USOC RJ11C Canadian Department of Communications certification label NOTICE The Industry Canada label identifies certifie...

Страница 380: ...e sempre il cavo di alimentazione e la spina con una presa di corrente munita di alveolo correttamente collegato alla terra di protezione I cavi di alimentazione IBM utilizzati negli Stati Uniti e in Canada sono accettati dai laboratori UL Underwriter s Laboratories e certificati dall associazione CSA Canadian Standards Association Per unità che devono funzionare a 115 volt Utilizzare cavi di alim...

Страница 381: ...kina Faso Burundi Cambogia Camerun Capo Verde Repubblica Centrale Africana Chad Comoros Congo Repubblica democratica Congo Repubblica Costa d Avorio Croazia Repubblica Repubblica Ceca Dahomey Djibouti Egitto Guinea equatoriale Eritrea Estonia Etiopia Finlandia Francia Guyana francese Polinesia francese Gabon Georgia Germania Grecia Guadalupe Guinea Guinea Bissau Ungheria Groenlandia Indonesia Iran...

Страница 382: ...obago Unione Emirati Arabi Dubai Regno Unito Yemen Zambia Zimbabwe Australia Fiji Kiribati Nauru Nuova Zelanda Papua New Guinea 24P6858 Corea Repubblica Popolare Democratica Corea Repubblica 34G0232 Giappone 49P2078 India 02K0546 Cina 49P2110 Brasile 36L8880 Argentina Paraguay Uruguay Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice WARNING Handling the cord on this product or cords associated with ac...

Страница 383: ...agboekje Inhoud Belangrijke veiligheidsvoorschriften Garantiebepalingen en andere kennisge vingen Installatie van de computer Software herstellen Diagnose en probleemoplossing Hulp en Service Aanbod IBM Lotus software ...

Страница 384: ......

Страница 385: ...ThinkCentre Naslagboekje ...

Страница 386: ...v Belangrijke veiligheidsinformatie op pagina v v Bijlage B IBM Verklaring van Beperkte Garantie Z125 4753 08 04 2004 op pagina 39 v Bijlage D Kennisgevingen op pagina 69 Eerste uitgave februari 2005 Copyright IBM Corp 2005 ...

Страница 387: ...ingssystemen installeren 10 Antivirussoftware bijwerken 10 De Setup Utility starten 10 De computer afsluiten 11 Computergegevens noteren 11 Hoofdstuk 3 Software herstellen 13 Herstelschijven maken en gebruiken 13 Backup en herstel 14 Het werkgebied van Rescue and Recovery gebruiken 15 Herstelproblemen oplossen 18 Noodherstelmedia maken en gebruiken 19 Een Reparatiediskette maken en gebruiken 19 St...

Страница 388: ...gemene voorwaarden 39 Deel 2 Landspecifieke voorwaarden 43 Deel 3 Garantie informatie 57 Wereldwijde lijst van telefoonnummers 63 Garantiesupplement voor Mexico 65 Bijlage C Door de klant vervangbare onderdelen CRU s 67 Bijlage D Kennisgevingen 69 Handelsmerken 70 Elektronische emissie 71 Kennisgevingen voor het netsnoer 74 Kennisgeving voor PVC kabels polyvinylchloride en snoeren 77 iv Naslagboek...

Страница 389: ...e informatie wordt gewag gemaakt van voedingsadapters en batterijen IBM levert externe voedingsadapters niet alleen bij mobiele personal computers maar ook bij bepaalde andere producten zoals luidspre kers en beeldschermen Deze informatie is van toepassing als u een dergelijk product hebt Bovendien kunnen er in uw computer interne batterijen ter grootte van een munt knoopcellen zijn verwerkt waarm...

Страница 390: ...het gedeelte Hulp en service verderop in deze handleiding v Gebarsten gebroken of anderszins beschadigde netsnoeren stekkers voedingsadapters verlengsnoeren piekspanningsbeveiligingen of voedings eenheden v Aanwijzingen voor oververhitting rook vonken vuur v Schade aan een batterij zoals barsten of deuken spontane ontlading of lek kage uit de batterij herkenbaar aan vreemde stoffen v Een krakend s...

Страница 391: ...het product zijn geleverd Wikkel het netsnoer nooit rond de voedingsadapter of enig ander voorwerp Hierdoor kan er een mechanische spanning op het snoer komen te staan waar door het kan rafelen of scheuren Dit kan gevaar opleveren Leid netsnoeren altijd zodanig dat ze niet in de knel zitten en dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen Voorkom dat het snoer en de voedingsadapter in aanr...

Страница 392: ...daarde Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact Dit is en veiligheidsvoorziening Sluit de stekker niet aan op een stopcontact zonder aarde Voorkom overbelas ting van het stopcontact De totale systeembelasting mag niet hoger zijn dan 80 procent van de specificatie van de groep Raadpleeg een elektricien als u vra gen hebt over belasting en de capaciteit van de verdeelkast Zorg dat het nets...

Страница 393: ... volgende elementaire voorzorgsmaatregelen v Houd de computer niet te lang op schoot als de computer in bedrijf is of de batterij wordt opgeladen Tijdens de normale werking produceert de compu ter enige warmte Langdurig contact met uw lichaam of kleding kan onge mak en zelfs brandwonden veroorzaken v Gebruik de computer niet en laad de batterijen niet op in de buurt van licht ontvlambare of explos...

Страница 394: ...tact v Gebruik indien mogelijk slechts één hand bij het aansluiten en loskoppe len van signaalkabels v Zet een apparaat nooit aan als dit brand water of structuurschade ver toont v Ontkoppel alle netsnoeren telecommunicatiesystemen netwerken en modems voordat u de kap van het apparaat opent tenzij de installatie of configuratie instructies expliciet anders voorschrijven v Als u dit product of een ...

Страница 395: ...trekken van telefoonlijnen v Gebruik de telefoon niet tijdens onweer tenzij u een draadloos model hebt Er bestaat een kleine kans op een elektrische schok als gevolg van bliksemin slag v Geef gaslekken in de buurt van de telefoon niet telefonisch door Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen Sommige IBM PC modellen worden standaard geleverd met een CD ROM station of een DVD station CD ROM ...

Страница 396: ...t geen onderdelen die moeten worden vervangen of onder houden Open de behuizing van het CD ROM station of het DVD station niet Sommige CD ROM stations of DVD stations bevatten een ingebouwde laser diode van klasse 3A of 3B Let op het volgende GEVAAR Laserstraling indien geopend Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal xii Naslagboekje ...

Страница 397: ...hardware Voor Access IBM staat een pictogram op het bureaublad maar u kunt ook op Start Access IBM klikken voor meer informatie over de volgende onderwer pen v De computer gebruiken v Optionele hardware installeren v Communicatiekabels aansluiten v De meest voorkomende problemen oplossen v Uw computer registreren Als u toegang hebt tot internet kunt u de meest recente informatie voor uw computer b...

Страница 398: ...xiv Naslagboekje ...

Страница 399: ...en gebogen voorkant hebben om druk op de bovenbenen te verminderen Stel de zitting zo in dat uw bovenbenen evenwij dig aan de vloer zijn en uw voeten plat op de vloer of op een voetsteun staan Als u met het toetsenbord werkt moet u uw onderarmen in een horizontale houding en uw polsen in een neutrale gemakkelijke stand houden Probeer het toetsenbord met een lichte aanslag te bedienen en houd uw ha...

Страница 400: ...lemen die door reflectie worden veroorzaakt Vergeet niet uw beeldscherm regelmatig schoon te maken met een zachte vochtige doek en een vloeibare niet schurende glasreiniger Luchtcirculatie De computer en het beeldscherm produceren warmte In de computer zit een ventilator die frisse lucht naar binnen zuigt en warme lucht naar buiten blaast De warme lucht van het beeldscherm ontsnapt automatisch via...

Страница 401: ...Meer informatie over netsnoeren vindt u in Kennisgevingen voor het netsnoer op pagina 74 van dit boek Hoofdstuk 1 De werkplek inrichten 323 ...

Страница 402: ...324 Naslagboekje ...

Страница 403: ...e aansluiting enz 1 Controleer de stand van de voltage keuzeschakelaar aan de achterkant van de computer Zet de schakelaar zo nodig om met een balpen v Als het lichtnet een spanning heeft tussen 90 137 V AC zet de schake laar dan op 115 V v Bij een netspanning tussen 180 265 V AC moet de schakelaar op 230 V staan 2 De kabel van het toetsenbord kan een standaard toetsenbordaansluiting 1 hebben of e...

Страница 404: ... LINE PHO NE PHO NE LINE PHONE LINE PHONE LIN E 1 Op deze dubbele aansluiting aan de achterkant van de computer sluit u de modem aan 2 Verbind de ene kant van de telefoonkabel met de telefoon en het andere einde met de telefoonaansluiting aan de achterkant van de computer Verbind het ene einde van de modemkabel met de modemaansluiting aan de achterkant van de computer en de andere kant met het sto...

Страница 405: ...isteren zonder anderen te storen Deze aansluiting kan ook aan de voorkant van de computer zitten 7 Als u actieve luidsprekers met een AC adapter gebruikt gaat u als volgt te werk a Sluit zo nodig de kabel tussen de luidsprekers aan Bij sommige luid sprekers kan deze kabel niet worden losgemaakt b Verbind de kabel van de AC adapter met de luidspreker c Sluit de luidsprekers op de computer aan d Ver...

Страница 406: ...op een kabelmodem Belangrijk Om bij aansluiting op een Ethernet netwerk de computer te laten voldoen aan de FCC richtlijnen dient u een Ethernet kabel van categorie 5 te gebruiken 6 MIDI joystick Hierop kunt u een joystick gamepad of MIDI apparaat musical instrument digital interface zoals een keyboard aansluiten 7 IEEE 1394 Deze aansluiting wordt ook wel Firewire genoemd omdat de gegevensoverdrac...

Страница 407: ...g tegen volledige terugbetaling van het aan koopbedrag Opmerking Op sommige modellen kan vooraf een meertalige versie van Windows XP Pro zijn geïnstalleerd Als op uw computer de meer talige versie aanwezig is wordt u tijdens de eerste installatie procedure gevraagd om de gewenste taal te selecteren Na instal latie kunt u de taalversie desgewenst wijzigen vanuit het Windows Configuratiescherm Nadat...

Страница 408: ... Windows besturingssysteem of verbeteringen Voor meer informatie over het bijwerken van uw besturingssysteem gaat u naar Access IBM Andere besturingssystemen installeren Als u zelf een besturingssysteem installeert volgt u de aanwijzingen op de CD s of diskettes van het besturingssysteem Vergeet niet alle stuur programma s te installeren na installatie van het besturingssysteem Instructies voor in...

Страница 409: ... bij opstarten wordt ontdekt dat er hardware is geïnstalleerd of verwijderd De computer afsluiten Volg altijd de correcte afsluitprocedure van het besturingssysteem als u de computer wilt uitzetten Zo voorkomt u dat er gegevens verloren gaan of programma s beschadigd raken Om het besturingssysteem Microsoft Windows af te sluiten kiest u Afsluiten of Uitschakelen van de computer Computergegevens no...

Страница 410: ...nkoopdatum ______________________________________________ Registreer uw computer via internet als u de IBM website voor de eerste maal bezoekt Als u uw computer registreert kunt u profiteren van de volgende voordelen v U krijgt sneller service als u belt voor hulp v U wordt op de hoogte gehouden van het uitkomen van gratis software en speciale aanbiedingen Ga naar http www ibm com pc register en v...

Страница 411: ...el en backupschijven zijn opstartbaar en kunnen worden gestart in elk type CD of DVD station met uitzondering van DVD RAM Taken die u moet uitvoeren als er problemen optreden Het startpunt voor de meeste hersteltaken is het werkgebied van Rescue and Recovery Zie Het werkgebied van Rescue and Recovery gebruiken op pagina 15 Herstelschijven maken en gebruiken Als uw computer beschikt over een CD of ...

Страница 412: ...e Een herstel apparaat in de opstartvolgorde opgeven op pagina 21 4 In het menu Rescue and Recovery klikt u op Fabrieksinhoud herstellen 5 Volg de aanwijzingen op het scherm Plaats de juiste Herstelschijf wanneer daarom wordt gevraagd Opmerking Nadat u fabrieksinhoud hebt teruggezet op de vaste schijf moet u wellicht bepaalde software en stuurprogramma s opnieuw installeren Zie Opmerkingen na hers...

Страница 413: ... de gele genheid bestanden die op dit moment op de vaste schijf zijn opgeslagen naar andere media te schrijven voordat de gegevens worden verwijderd v Klik op Bestanden herstellen als u alleen geselecteerde bestanden wilt herstellen vanaf de backup 3 Volg de aanwijzingen op het scherm Meer informatie over een uitvoeren van een herstelbewerking vanuit het werk gebied van Rescue and Recovery vindt u...

Страница 414: ...escue and Recovery backup of als u de oorspronkelijke inhoud van de vaste schijf herstelt worden alle bestanden in de primaire partitie van de vaste schijf meestal station C tij dens het herstelproces gewist Maak indien mogelijk kopieën van belangrijke bestanden Als u Windows niet kunt starten kunt u de functie Bestanden vei ligstellen in het werkgebied van Rescue and Recovery gebruiken om bestand...

Страница 415: ...rking Nadat u fabrieksinhoud hebt teruggezet op de vaste schijf moet u wellicht bepaalde software en stuurprogramma s opnieuw installeren Zie Opmerkingen na herstel procedure voor nadere informatie v Voor informatie over andere functies van het werkgebied van Rescue and Recovery klikt u op Help Hoofdstuk 3 Software herstellen 337 ...

Страница 416: ...jf Raadpleeg voor meer informatie Nood herstelmedia maken en gebruiken op pagina 19 v Installeer met een reparatiediskette een bestand dat u toegang geeft tot het werkgebied van Rescue and Recovery Raadpleeg voor meer informatie Een Reparatiediskette maken en gebruiken op pagina 19 v Als u de fabrieksinhoud op de vaste schijf wilt terugzetten kunt u een set Herstelschijven gebruiken Zie Herstelsch...

Страница 417: ...ia worden gestart verschijnt het werkgebied van het programma Rescue and Recovery Voor elk van de functies is Help beschikbaar in het werkgebied van Rescue and Recovery Als uw noodherstelmedium CD station DVD station of USB apparaat weigert te starten hebt u in het BIOS waarschijnlijk niet correct opgegeven welk medium uw noodherstelmedium is Zie Een herstelapparaat in de opstartvolgorde opgeven o...

Страница 418: ...ten bevinden zich op de vaste schijf van de computer doorgaans station C in de map ibmtools drivers De instructies voor het installeren van de stuurprogramma s readme txt bevinden zich ook in de map ibmtools drivers Andere stuur programma s worden meegeleverd bij de desbetreffende apparaten De meest recente stuurprogramma s voor door IBM geïnstalleerde apparaten vindt u ook op de website http www ...

Страница 419: ...map van het apparaat naar een bestand met de naam setup exe Dubbelklik op SETUP EXE en volg de instructies op het scherm Een herstelapparaat in de opstartvolgorde opgeven Voordat u een herstelprocedure start vanaf een CD DVD USB HHD of ander extern apparaat moet u eerst de opstartvolgorde wijzigen in de Setup Utility 1 Bij het aanzetten van uw computer drukt u een aantal malen op de toets F1 om de...

Страница 420: ...342 Naslagboekje ...

Страница 421: ... Personal Computing is http www ibm com pc Informatie over producten onder andere de ondersteunde opties vindt u op http www ibm com pc support U kunt ook publicaties bestellen via het IBM Publications Ordering System op http www elink ibmlink ibm com public applications publications cgibin pbi cgi Informatie over hulp en service Als er problemen optreden op uw computer kunt u voor hulp terecht bi...

Страница 422: ...ntie valt zal speciaal opgeleid onderhoudspersoneel zorgdragen voor de noodzakelijke service v Ontwerpwijzigingen In sommige gevallen moet een product na de ver koop worden aangepast IBM of de wederverkoper indien daartoe gemach tigd door IBM zal in dat geval een selectie van Engineering Changes EC s beschikbaar stellen die op de hardware van toepassing zijn De volgende handelingen vallen niet ond...

Страница 423: ...uter meeneemt op reis of als u verhuist naar een land waar dit ThinkCentre machinetype wordt verkocht is de Internationale Garantieservice IWS voor uw computer beschikbaar waardoor u recht heeft op garantieser vice gedurende de garantieperiode De service wordt verleend door IBM of door IBM leveranciers die zijn gemachtigd om garantieservice te verlenen Servicemethoden en procedures verschillen per...

Страница 424: ...r uw vooraf geïnstalleerde Microsoft Windows product raadpleegt u de website Microsoft Product Support Services op http support microsoft com directory U kunt ook contact opnemen met het Support Center Hiervoor worden kosten in rekening gebracht Extra services aanschaffen Zowel tijdens als na de garantieperiode kunt u extra diensten aanschaffen zoals ondersteuning voor IBM hardware en niet IBM har...

Страница 425: ...gnose op pagina 29 Laat de computer nazien als u het probleem niet zelf kunt oplossen Het beeldscherm is leeg Controleer of v De kabel van het beeldscherm goed vastzit aan de achter kant van het beeldscherm en de achterkant van de compu ter v Het netsnoer is aangesloten aan de achterzijde van het beeldscherm en op een goed werkend stopcontact v Het beeldscherm aanstaat en de knoppen voor helderhei...

Страница 426: ...dt alleen voor een mechani sche muis Reinig de muis Controleer of v De computer en het beeldscherm aanstaan en of de knop pen voor helderheid en contrast goed zijn ingesteld v De muiskabel stevig in de muisaansluiting op de compu ter zit Laat de computer nazien als u het probleem niet zelf kunt oplossen Het besturingssysteem start niet op Controleer of v Er geen diskette in het diskettestation zit...

Страница 427: ...oerstekker aangesloten v Staat er spanning op het stopcontact Defecte voedingseenheid Uit na indrukken van de aan uit knop Aan Uit Defecte systeemplaat Aan Aan Aan Defecte voedingseenheid Aan Aan Uit Normale werking maar als de computer niet goed werkt is de systeemplaat of de microprocessor defect Laat de computer nazien als u het probleem niet zelf kunt oplossen Opmerking Als u de computer wilt ...

Страница 428: ...mputer opnieuw op Een diagnosediskette maken Met de onderstaande stappen kunt u een diagnosediskette maken 1 Sluit het besturingssysteem af en zet de computer uit 2 Zet de computer weer aan en druk zodra dat wordt aangegeven op Enter om het Herstelprogramma te starten 3 Kies in het hoofdmenu Diagnosediskette maken 4 Volg de aanwijzingen op het scherm 5 Als wordt gevraagd om een diskette plaatst u ...

Страница 429: ...het oplossen van de eerste fout ook volgende fouten opgelost v Als de foutcode niet in de onderstaande tabel staat is een uitgebreidere probleemoplossing vereist Wanneer het besturingssysteem wordt opgestart als u de computer aanzet zie dan PC Doctor Dos Diagnostics op pagina 29 voor het uitvoeren van het Diagnoseprogramma Ook onder Access IBM kunt u meer vinden over probleemoplossing Als het best...

Страница 430: ... Handboek voor de gebruiker dat beschikbaar is via Access IBM 270 of 271 Fout met real timeklok Stel de datum en tijd in met de Setup Utility Laat de computer nazien als u het probleem niet zelf kunt oplossen 662 Er is een wijziging opgetreden in de configuratie Er is een diskettestation toegevoegd of verwijderd v Herstel de oorspronkelijke configu ratie Of v Accepteer de nieuwe configuratie via d...

Страница 431: ...u het probleem niet zelf kunt oplossen Geluidssignalen bij de zelftest Ook met geluidssignalen wordt u tijdens de zelftest gewaarschuwd voor fou ten Een patroon van piepjes vertegenwoordigt een getalswaarde en geeft infor matie over de locatie van een mogelijk probleem Hier volgen de meest voorkomende geluidssignalen die u eventueel hoort tij dens de zelftest bij opstarten Geluidspatroon Beschrijv...

Страница 432: ... vervangt u het geheugen Enkele algemene richtlijnen voor het werken met geluidssignalen tijdens de zelftest v Noteer alle geluidspatronen die u hoort Als u contact opneemt met de help desk wordt u hierom gevraagd v Als het geluidspatroon niet in dit boek staat is een uitgebreider probleem onderzoek vereist Wanneer het besturingssysteem wordt opgestart als u de computer aan zet kijk dan onder Acce...

Страница 433: ...et verbonden bent met het netwerk De stand alone licentie geeft u geen toegang tot IBM Lotus Domino servers u kunt de stand alone licentie echter tegen een gereduceerd tarief upgraden naar een vol ledige Notes licentie Ga voor meer informatie naar http www lotus com notes IBM Lotus SmartSuite Lotus SmartSuite bevat een aantal krachtige toepassin gen met tijdsbesparende functies waarmee u snel aan ...

Страница 434: ...ucten vindt u op http www ibm com or http www lotus com passport U bestelt als volgt een CD Belangrijk Onder dit aanbod kunt u één CD per licentie bestellen U dient het 7 cijferige nummer van de door u aangeschafte nieuwe IBM personal com puter aan te geven De CD is gratis mogelijk zijn er echter verzendkosten van toepassing Tussen bestelling en levering van de CD kunnen 10 20 werkdagen zitten v I...

Страница 435: ... Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 Informatie over bestellingen Smartsuiteapac modusmedia com Bijlage A Aanbod van IBM Lotus Software 357 ...

Страница 436: ...358 Naslagboekje ...

Страница 437: ...op de oor spronkelijke Installatiedatum en wordt gespecificeerd in Deel 3 Garantie informatie De datum op uw factuur of aankoopnota is de Installatiedatum tenzij anders aangege ven door IBM of uw wederverkoper Bepaalde voorzieningen conversies en upgrades brengen verwijdering van onderdelen en het retourneren ervan naar IBM met zich mee Onderdelen die ter vervanging van een verwijderd onderdeel wo...

Страница 438: ...andeerd neemt u contact op met IBM of uw wederverkoper om garantieser vice aan te vragen Indien u uw Machine niet bij IBM registreert kan u worden gevraagd uw aankoopbewijs te tonen om te bewijzen dat u recht hebt op garantieservice Wat IBM doet om de problemen op te lossen Wanneer u contact met IBM opneemt om service aan te vragen dient u de pro cedures voor probleembepaling en oplossing die IBM ...

Страница 439: ...nde zaak de status van de vervangen zaak Uw aanvullende verantwoordelijkheden Voordat IBM of uw wederverkoper tot vervanging van een Machine of een onderdeel daarvan overgaat dient u alle voorzieningen onderdelen opties wijzigingen en aansluitingen die niet onder de garantieservice vallen te verwij deren Tevens verklaart u 1 ervoor te zorgen dat de Machine vrij is van verplichtingen of beperkingen...

Страница 440: ...acht de grond waarop uw vordering is gebaseerd uitsluitend aansprakelijk voor 1 schade aan zaken of wegens lichamelijk letsel en 2 het bedrag van enige andere aantoonbare werkelijk geleden schade beperkt tot de prijs van de Machine bij doorlopende periodiek vervallende bedragen geldt het bedrag over 12 maanden waarop de vordering betrek king heeft Binnen dit artikel vallen Machine Code en Gelicent...

Страница 441: ...n NOORD MIDDEN EN ZUID AMERIKA ARGENTINIË Jurisdictie Het volgende is toegevoegd na de eerste zin Elke uit deze Verklaring van Beperkte Garantie voortvloeiende procedure wordt uitsluitend behandeld door het Ordinary Commercial Court van de stad Buenos Aires BOLIVIA Jurisdictie Het volgende is toegevoegd na de eerste zin Elke uit deze Verklaring van Beperkte Garantie voortvloeiende procedure wordt ...

Страница 442: ...erste zin Elke uit deze Verklaring van Beperkte Garantie voortvloeiende procedure wordt uitsluitend behandeld door de rechters en tribunalen van de gerechtelijk district Lima Cercado Beperking van aansprakelijkheid Het volgende is toegevoegd aan het eind van dit gedeelte Overeenkomstig Artikel 1328 van het Peruviaans Burgerlijk Wetboek zijn de in dit gedeelte genoemde beperkingen en uitsluitingen ...

Страница 443: ...ade Practices Act 1974 of andere vergelijkbare wetgeving en worden alleen beperkt door de van toe passing zijnde wetgeving Beperking van aansprakelijkheid Het volgende is aan dit gedeelte toegevoegd Indien IBM een voorwaarde of garantie niet nakomt die wordt geïmpliceerd door de Trade Practices Act 1974 of andere vergelijkbare wetgeving is de aan sprakelijkheid van IBM beperkt tot reparatie of ver...

Страница 444: ...s in de Engelse taal De Engelse versie van deze Verkla ring van Beperkte Garantie prevaleert boven enige versie in een andere taal HONGKONG S A R VAN CHINA EN MACAO S A R VAN CHINA Toepasselijk recht Het volgende treedt in de plaats van de zinsnede recht van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft in de eerste zin recht van de Hongkong Special Administrative Region van China INDIA Beperking ...

Страница 445: ...an wederzijds ver trouwen MALEISIË Beperking van aansprakelijkheid Het woord BIJZONDERE in Sub 3 van de vijfde alinea vervalt NIEUW ZEELAND Wat door deze Garantie wordt gedekt De volgende alinea is aan dit gedeelte toe gevoegd De garanties die in dit gedeelte worden genoemd vormen een aanvulling op de rechten die u zou kunnen hebben op basis van de Consumer Guarantees Act 1993 of andere wetgeving ...

Страница 446: ...biter de enige arbiter mits die arbiter op een geldige en deugdelijke wijze benoemd is De volledige behande ling met inbegrip van alle documenten die daarin worden overlegd vindt plaats in de Engelse taal De Engelse versie van deze Verklaring van Beperkte Garantie prevaleert boven enige versie in een andere taal SINGAPORE Beperking van aansprakelijkheid De woorden BIJZONDERE en ECONO MISCHE onder ...

Страница 447: ...in u de machine hebt aangeschaft wordt vervangen door 1 het Oostenrijks recht in Albanië Armenië Azerbeidzjan Bosnië Herzegovina Bulgarije Georgië Hongarije Kazakstan Kirgizstan Kroatië VJR Macedonië Moldavië Oekraïne Oezbekistan Polen Roemenië Rus land Slowakije Slovenië Tadzjikistan Turkmenistan Wit Rusland en FR Joegoslavië 2 het Frans recht in Algerije Benin Burkina Faso Centraal Afrikaanse Re...

Страница 448: ...schillen die voortvloeien uit of verband houden met de interpre tatie de schending de beëindiging de nietigheid of de uitvoering van deze Verklaring van Beperkte Garantie afgedaan door het Hof van Arbitrage van Moskou 6 in Zuid Afrika Namibië Lesotho en Swaziland komen partijen overeen dat alle met deze Verklaring van Beperkte Garantie verband houdende geschillen worden onderworpen aan de jurisdic...

Страница 449: ...eenstemming kunnen bereiken over de voor zitter wordt de voorzitter benoemd door de Centrale Kamer van Koophandel in Helsinki EUROPESE UNIE EU DE VOLGENDE BEPALINGEN GELDEN VOOR ALLE EU LANDEN De garantie voor Machines die in landen van de EU zijn aangeschaft is geldig en toepasselijk in alle landen van de EU op voorwaarde dat de Machines in die landen zijn geannonceerd en beschikbaar zijn gesteld...

Страница 450: ...CHADE HEEFT VEROORZAAKT OF 4 VERLIES VAN KLANTEN INKOMSTEN GOODWILL OF VERWACHTE BESPARIN GEN FRANKRIJK EN BELGIË Beperking van aansprakelijkheid Het volgende treedt in de plaats van alle voor waarden van dit gedeelte Tenzij anders voorgeschreven door dwingend recht geldt het volgende 1 IBM s aansprakelijkheid voor schade en verliezen die voortvloeien uit de nakoming van IBM s verplichtingen onder...

Страница 451: ...jke Machine en restitutie van het betaalde bedrag De tweede alinea is niet van toepassing Wat IBM doet om de problemen op te lossen Het volgende is aan dit gedeelte toegevoegd Tijdens de garantieperiode vergoedt IBM de kosten voor verzending van de defecte Machine naar IBM Beperking van aansprakelijkheid De volgende alinea is aan dit gedeelte toege voegd De beperkingen en uitsluitingen in de Garan...

Страница 452: ...lte toegevoegd Tijdens de garantieperiode komen de kosten voor verzending van de defecte Machine naar IBM voor rekening van IBM Beperking van aansprakelijkheid De volgende alinea is aan dit gedeelte toege voegd De beperkingen en uitsluitingen in de Garantieverklaring zijn niet van toepas sing op schade die is veroorzaakt door fraude of grove nalatigheid van IBM noch op uitdrukkelijke garantie De v...

Страница 453: ...edeelte worden de aansprakelijk heid van IBM en uw uitsluitende verhaalsmogelijkheden uiteengezet 1 IBM aanvaardt onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel veroor zaakt door nalatigheid van IBM 2 IBM aanvaardt onbeperkte aansprakelijkheid echter steeds met inachtne ming van de onderstaande Zaken waarvoor IBM niet aansprakelijk is voor werkelijke schade aan uw tastbare eigendommen die i...

Страница 454: ...n tot of bijdragen aan in grote lijnen hetzelfde verlies of dezelfde schade worden behandeld als n geval van Doen of Nalaten Er kunnen zich omstandigheden voordoen waarin u naar aanleiding van IBM s Doen of Nala ten gerechtigd bent uw schade op IBM te verhalen In dit gedeelte worden de aansprakelijkheid van IBM en uw uitsluitende verhaalsmogelijkheden uiteenge zet 1 IBM aanvaardt onbeperkte aanspr...

Страница 455: ...eel 3 Garantie informatie Dit Deel 3 verschaft informatie met betrekking tot de garantie die op uw Machine van toepassing is met inbegrip van de garantieperiode en het type garantieservice dat IBM verleent Garantieperiode De garantieperiode verschilt per land of regio en is gespecificeerd in de onder staande tabel OPMERKING Regio betekent ofwel Hongkong ofwel Macau Speciale Administratieve Regio v...

Страница 456: ...ietnam Brunei Thai land en Taiwan Onderdelen 3 jaar 5 Arbeid 1 jaar Europa Midden Oosten Afrika Onderdelen en arbeid 3 jaar 7 Australië en Nieuw Zeeland Onderdelen 3 jaar 1 Niet voor arbeid 8124 Verenigde Staten Latijns Amerika Argentinië Europa Midden Oos ten Afrika Australië Nieuw Zeeland VRC China Korea China Hongkong S A R Bangla desh India Indonesië Maleisië Filippijnen Singapore Sri Lanka Vi...

Страница 457: ...anka Vietnam Brunei Thailand en Taiwan Onderdelen 3 jaar 5 Arbeid 1 jaar Australië en Nieuw Zeeland Onderdelen 3 jaar 1 Niet voor arbeid 8133 Verenigde Staten Canada Latijns Amerika Argentinië Europa Midden Oosten Afrika Australië Nieuw Zeeland VRC China Korea China Hongkong S A R Bangladesh India Indonesië Maleisië Filippijnen Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand en Taiwan Onderdelen en ar...

Страница 458: ...ndone sië Maleisië Filippijnen Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thai land en Taiwan Onderdelen en arbeid 3 jaar 5 8137 Latijns Amerika Onderdelen 3 jaar 7 Arbeid 1 year Europa Midden Oosten Afrika Onderdelen en arbeid 3 jaar 7 VRC China Korea China Hongkong S A R Bangladesh India Indonesië Maleisië Filippij nen Singapore Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand en Taiwan Onderdelen 3 jaar 5 Arbeid 1 ja...

Страница 459: ...kosten in rekening worden gebracht Neem voor informatie die specifiek is voor uw land of locatie contact op met uw plaatselijke IBM vertegenwoordiger of uw wederverkoper 1 Customer Replaceable Unit CRU Service IBM levert u vervangende CRU s die u zelf kunt installeren Informatie over de CRU en instructies voor het vervangen ervan worden bij uw Machine geleverd en kunnen te allen tijde worden aange...

Страница 460: ...e verpakking bij naar een locatie die IBM aangeeft Nadat IBM de Machine heeft gerepa reerd of vervangen maakt IBM de Machine gereed om te worden opge haald of bij Mail in Service zendt IBM de Machine aan u terug op kosten van IBM tenzij IBM anders aangeeft U bent verantwoordelijk voor de daaropvolgende installatie en verificatie van de Machine 5 CRU en On site service Dit type Garantieservice is e...

Страница 461: ...n 0800110756 Centraal Afrika Neem contact op met de dichtstbijzijnde IBM Business Partner Letland 386 61 1796 699 Argentinië 0800 666 0011 Litouwen 386 61 1796 699 Australië 131 426 Luxemburg 352 298 977 5063 Oostenrijk 43 1 24592 5901 Maleisië 1800 88 8558 België Nederlands 02 210 9820 Frans 02 210 9800 Malta 356 23 4175 Bolivia 0800 0189 Mexico 001 866 434 2080 Brazilië 55 11 3889 8986 Midden Oo...

Страница 462: ...nd 386 61 1796 699 Slovenië 386 1 5830 050 Finland 358 9 459 6960 Spanje 34 91 714 7983 Frankrijk 33 238 557 450 Sri Lanka 94 11 2448 442 94 11 2421 066 94 11 2493 500 Duitsland 49 7032 15 49201 Zweden 46 8 477 4420 Griekenland 30 210 680 1700 Zwitserland 41 58 333 0971 Guatemala 335 8490 Taiwan 886 2 8723 9799 Honduras Tegucigalpa San Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Thailand 1 800 299...

Страница 463: ...de garantie wordt gedekt wordt in rekening gebracht aan de laatste gebruiker In geval dat er reparatie onder garantie vereist is belt u met het HelpCenter op 001 866 434 2080 waar u wordt doorgestuurd naar het dichtstbijzijnde Authorized Service Center Als er in uw stad of locatie of binnen 70 kilometer buiten uw stad of locatie geen Geautoriseerd Servicecentrum is dekt de garan tie ook redelijke ...

Страница 464: ...or IBM de México Comercialización y Servicios S A de C V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 386 Naslagboekje ...

Страница 465: ... Handboek voor de gebruiker Hardware Replacement Guide CRU s van niveau 1 Toetsenbord X X Muis X X HDD X X Geheugen X X Adapterkaarten X X Luidspreker X X Optisch X FDD X X CRU s van niveau 2 Koelelement X Processor X Systeemplaat X Voedingseenheid X 8122 8123 8124 8131 8137 8138 Naslagboekje Handboek voor de gebruiker CRU handleiding CRU s van niveau 1 Toetsenbord X X Muis X X Geheugen X X Adapte...

Страница 466: ...s of als u problemen ondervindt bij het vervangen van een CRU kunt u een van de volgende aanvullende resources raadplegen v De Online Hardware Maintenance Manual die beschikbaar is op de IBM Support website http www ibm com pc support Geef het machinetype op en zoek de gewenste Hardware Maintenance Manual in de lijst van publicaties v De vervangingsinstructies die bij de nieuwe CRU zijn geleverd 3...

Страница 467: ...t IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 U S A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION LEVERT DEZE PUBLICATIE OP AS IS BASIS ZONDER ENIGE GARANTIE UITDRUKKE LIJK NOCH STILZWIJGEND MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VOORGENOMEN GEBRUIK OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Onder sommige jurisdicties is het uitsluiten...

Страница 468: ...ent zijn vastgesteld in een gecontroleerde omgeving De resultaten in andere gebruiksomgevingen kunnen aanzienlijk afwijken Sommige metingen kunnen afkomstig zijn van systemen in de ont wikkelingsfase en er kunnen geen garanties worden gegeven dat deze metin gen hetzelfde zullen zijn op de algemeen beschikbare systemen Ook is het mogelijk dat sommige metingen schattingen zijn die door extrapolatie ...

Страница 469: ...nstallatie niet zal optre den Indien deze apparatuur hinderlijke interferentie met radio of televisieont vangst veroorzaakt hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten kan de gebruiker proberen dit te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te treffen v Richt de antenne anders of verplaats hem v Plaats de apparatuur op grotere afstand van de ontvanger v Sl...

Страница 470: ...iet vol doen aan deze voorwaarden indien dit het gevolg is van het doorvoeren van een niet aanbevolen wijziging aan het product inclusief het aanbrengen van niet door IBM geleverde optiekaarten Uit tests is gebleken dat dit product voldoet aan de beperkingen voor IT apparatuur van Klasse B conform CISPR 22 Europese Standaard EN 55022 De beperkingen voor apparatuur van Klasse B zijn bedoeld om in n...

Страница 471: ... dat geval wordt u vooraf op de hoogte gesteld om u de gelegenheid te bieden ononderbroken van de dienstverle ning gebruik te blijven maken 5 Als u problemen ondervindt met dit product kunt u contact opnemen met een geautoriseerde wederverkoper of met IBM In de Verenigde Staten belt u IBM op 1 800 426 7378 In Canada kunt u IBM bellen op 1 800 565 3344 U kan worden gevraagd uw aankoopbewijs te tone...

Страница 472: ...ingen telefoonlijnen en metalen waterleidingen indien aan wezig met elkaar in verbinding staan Deze voorzorgsmaatregel is vooral van belang in landelijke gebieden Waarschuwing Probeer deze verbindingen niet zelf aan te leggen raadpleeg een elektricien of installatiebedrijf KENNISGEVING Het REN Ringer Equivalence Number dat aan elk terminalapparaat is toegekend geeft een indicatie van het maximum a...

Страница 473: ...kker dient goedge keurd te zijn voor gebruik in het land waarin de apparatuur wordt geïnstal leerd Bij gebruik in Noorwegen Zweden of Finland dient u een netsnoer met een aangepaste tweepens stekker te gebruiken De combinatie van netsnoer en stekker dient goedgekeurd te zijn voor gebruik in het land waarin de appara tuur wordt geïnstalleerd Onderdeelnr IBM netsnoer Te gebruiken in deze landen en r...

Страница 474: ...atie Rwanda Sao Tome en Principe Saoedi Arabië Senegal Servië Slowakije Slovenië Somalië Spanje Suriname Syrië Tadzjikistan Tahiti Togo Tsjaad Tsjechië Tunesië Turkije Turkmenistan Vanuatu Vietnam Wallis en Futuna Zaïre Zweden 13F9997 Denemarken 14F0051 Liechtenstein Zwitserland 14F0087 Israël 14F0069 Chili Italië Libyan Arab Jamahiriya 14F0015 Bangladesh Lesotho Macao Malediven Namibië Nepal Paki...

Страница 475: ...van dit product of snoeren van accessoires die voor dit product worden verkocht kunt u blootge steld worden aan lood lood wordt in de staat Californië beschouwd als kan kerverwekkend en als veroorzaker van geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade Was de handen na aanraking Bijlage D Kennisgevingen 397 ...

Страница 476: ...398 Naslagboekje ...

Страница 477: ......

Страница 478: ... Onderdeelnummer 39J6175 Printed in USA 1P P N 39J6175 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды