manualshive.com logo in svg

Lenovo ThinkCentre 6175, Руководство по безопасности и гарантии

Поделиться
Скачать
Lenovo ThinkCentre 6175 Скачать руководство пользователя страница 230

Maschi-

nentyp

Land oder Region

des Erwerbs

Garantiezeitraum

Art des Garantie-

service

7630

Afrika, Brasilien, Europa,
Kanada, Lateinamerika,
Naher und Mittlerer Osten,
Vereinigte Staaten

Teile und Service-
leistungen - 4 Jahre

1 und 2

Australien, Bangladesch,
Brunei, China, Hongkong
(Sonderverwaltungsregion der
VR China), Indien, Indone-
sien, Japan, Korea, Malaysia,
Neuseeland, Philippinen, Sin-
gapur, Sri Lanka, Taiwan,
Thailand, Vietnam

Teile und Service-
leistungen - 4 Jahre

1 und 2

Tastatur und Maus
- 1 Jahr

1

7635

Afrika, Brasilien, Europa,
Kanada, Lateinamerika,
Naher und Mittlerer Osten,
Vereinigte Staaten

Teile und Service-
leistungen - 4 Jahre

1 und 2

Australien, Bangladesch,
Brunei, China, Hongkong
(Sonderverwaltungsregion der
VR China), Indien, Indone-
sien, Japan, Korea, Malaysia,
Neuseeland, Philippinen, Sin-
gapur, Sri Lanka, Taiwan,
Thailand, Vietnam

Teile und Service-
leistungen - 4 Jahre

1 und 2

Tastatur und Maus
- 1 Jahr

1

7637*

Afrika, Brasilien, Europa,
Kanada, Lateinamerika,
Naher und Mittlerer Osten,
Vereinigte Staaten

Teile und Service-
leistungen - 3 Jahre

1 und 2

Australien, Bangladesch,
Brunei, China, Hongkong
(Sonderverwaltungsregion der
VR China), Indien, Indone-
sien, Japan, Korea, Malaysia,
Neuseeland, Philippinen, Sin-
gapur, Sri Lanka, Taiwan,
Thailand, Vietnam

Teile und Service-
leistungen - 3 Jahre

1 und 2

Tastatur und Maus
- 1 Jahr

1

218

 

Sicherheit und Garantie

Содержание ThinkCentre 6175

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ThinkCentre Safety and Warranty Guide ...

Страница 4: ...ucts data computer software and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C F R 2 101 with limited and restricted rights to use reproduction and disclosure LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If products data computer software or services are delivered pursuant a General Services Administration GSA contra...

Страница 5: ... statement 11 Products with television tuner options installed 11 Note to CATV system installer 11 Example of antenna grounding 12 Data safety 13 Cleaning and maintenance 14 Using headphones or earphones 14 Additional safety information 14 Chapter 2 Arranging your workspace 15 Comfort 15 Glare and lighting 16 Air circulation 16 Electrical outlets and cable lengths 16 Chapter 3 Setting up your comp...

Страница 6: ...ance 62 Korean Class B statement 63 Japanese VCCI Class B statement 63 Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase 64 Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan 64 Lenovo product service information for Taiwan 64 Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements 64 Canadian Department of Communications certification label 65 Power cord notice...

Страница 7: ...tives aux appareils à laser 90 Instruction concernant le bloc d alimentation 91 Produits disposant de syntoniseurs TV 91 Remarque à l intention des installateurs de systèmes CATV 91 Exemple de mise à la terre d une antenne 92 Sécurité des données 93 Entretien et maintenance 94 Utilisation de casques et d écouteurs 94 Autres consignes de sécurité 94 Chapitre 2 Organisation de votre espace de travai...

Страница 8: ...B 150 Japon Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference VCCI pour la classe B 150 Avis de conformité aux normes japonaises pour les produits dont l intensité est inférieure ou égale à 20 A par phase 150 Conformité aux normes relatives au clavier et à la souris pour Taïwan 150 Taïwan Informations de maintenance pour les produits Lenovo 150 Recommandations de la Fe...

Страница 9: ...en 175 Produkte mit installierter TV Empfangseinheit 175 Hinweis an Installationsverantwortliche für Kabel CATV Systeme 175 Beispiel für die Erdung der Antenne 176 Datensicherheit 177 Reinigung und Wartung 178 Verwendung von Kopf und Ohrhörern 178 Zusätzliche Sicherheitshinweise 179 Kapitel 2 Arbeitsplatz einrichten 181 Bequeme Sitzhaltung 181 Blendung und Beleuchtung 182 Luftzirkulation 182 Netzs...

Страница 10: ... Korean Class B statement 238 Japanese VCCI Class B statement 238 Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase 238 Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan 238 Lenovo product service information for Taiwan 238 Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements 239 Canadian Department of Communications certification label 240 Hinweise zu Netzk...

Страница 11: ...iva al laser 261 Alimentatore 262 Prodotti con installato sintonizzatore TV 262 Nota per gli installatori di sistemi CATV 262 Esempio di messa a terra di una antenna 263 Sicurezza dei dati 264 Pulizia e manutenzione 265 Utilizzo di cuffie o auricolari 265 Ulteriori informazioni sulla sicurezza 265 Capitolo 2 Organizzazione dell area di lavoro 267 Organizzazione ottimale 267 Riflessi ed illuminazio...

Страница 12: ... classe B 321 Korean Class B statement 322 Japanese VCCI Class B statement 322 Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase 323 Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan 323 Lenovo product service information for Taiwan 323 Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements 323 Canadian Department of Communications certification label 324 Info...

Страница 13: ...ferences to power adapters and batteries In addition to notebook computers some products such as speakers and monitors are shipped with external power adapters If you have such a product this information applies to your product In addition computer products contain a coin sized internal battery that provides power to the system clock even when the computer is unplugged so the battery safety inform...

Страница 14: ... an object has fallen onto the computer product the power cord or power adapter v The computer product power cord or power adapter has been exposed to water v The product has been dropped or damaged in any way v The product does not operate normally when you follow the operating instructions Note If you notice these conditions with a product such as an extension cord that is not manufactured for o...

Страница 15: ...s and other body parts away CAUTION Before replacing any CRUs turn off the computer and wait three to five minutes to let the computer cool before opening the cover Static electricity prevention Static electricity although harmless to you can seriously damage computer components and options Improper handling of static sensitive parts can cause damage to the part When you unpack an option or CRU do...

Страница 16: ...hat can cause the cord to fray crack or crimp This can present a safety hazard Always route power cords so that they will not be walked on tripped over or pinched by objects Protect power cord and power adapters from liquids For instance do not leave your power cord or power adapter near sinks tubs toilets or on floors that are cleaned with liquid cleansers Liquids can cause a short circuit partic...

Страница 17: ...ge rating label on the bottom of the computer and note the following v If the voltage rating label shows a range of either 100 127 V or 200 240 V you must ensure that the voltage provided at the electrical outlet matches the voltage rating on the computer label If it does not match do not attempt to connect the computer to the electrical outlet unless an external device such as a voltage convertin...

Страница 18: ... in a way that will stress the cords Be sure that the power outlet provides the correct voltage and current for the product you are installing Carefully connect and disconnect the equipment from the electrical outlet External devices Do not connect or disconnect any external device cables other than USB and 1394 cables while the computer power is on otherwise you might damage your computer To avoi...

Страница 19: ...ith the body could cause discomfort or potentially a skin burn v Do not charge the battery or operate your computer power adapter or accessories near flammable materials or in explosive environments v Ventilation slots fans and heat sinks are provided with the product for safety comfort and reliable operation These features might inadvertently become blocked by placing the product on a bed sofa ca...

Страница 20: ...fore use could result in irreparable damage to your computer If possible place your computer in a well ventilated and dry area without direct exposure to sunshine Keep electrical appliances such as an electric fan radio high powered speakers air conditioner and microwave oven away from your computer because the strong magnetic fields generated by these appliances can damage the monitor and data on...

Страница 21: ...es to devices 3 Attach signal cables to connectors 4 Attach power cords to outlet 5 Turn device ON To disconnect 1 Turn everything OFF 2 First remove power cords from outlet 3 Remove signal cables from connectors 4 Remove all cables from devices Lithium battery notice CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced When replacing the lithium coin cell battery use only the same or an...

Страница 22: ... leak Laser compliance statement Some personal computer models are equipped from the factory with a CD or DVD drive CD and DVD drives are also sold separately as options CD and DVD drives are laser products These drives are certified in the U S to conform to the requirements of the Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations DHHS 21 CFR Subchapter J for Class 1 laser pro...

Страница 23: ... that connect to external antennas or to cable CATV systems or both and that are intended to be installed in North America Users and installers in other countries should follow local codes and ordinances when installing appliances that connect to external antennas and cable CATV systems If local codes are not applicable it is recommended that users installers follow guidelines similar to those tha...

Страница 24: ...ing electrode system NEC Article 250 Part H 2 Antenna lead in wire 6 Ground clamps 3 Antenna discharge unit NEC Section 810 20 7 Electronic service equipment 4 Grounding conductors NEC Section 810 21 Figure 1 Proper grounding for the cable 12 Safety and Warranty Guide ...

Страница 25: ...t be located in the vicinity of overhead power lines or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them may be fatal Data safety Do not delete unknown files or change the name of files or directories that were not created by you otherwise your computer ...

Страница 26: ...ctors do not comply with specifications of EN 50332 2 The headphone output connector of your computer complies with EN 50332 2 Sub clause 7 This specification limits the computer s maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV To help protect against hearing loss ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332 2 Clause 7 Limits for a wide band characteristic voltage...

Страница 27: ... curved front to relieve pressure on the thighs Adjust the seat so that your thighs are parallel to the floor and your feet are either flat on the floor or on a footrest When using the keyboard keep your forearms parallel to the floor and your wrists in a comfortable position Use a light touch on the keyboard and your hands and fingers relaxed Change the angle of the keyboard for maximum comfort b...

Страница 28: ...lean your monitor screen periodically using a soft cloth as directed in your monitor documentation Air circulation Your computer and monitor produce heat The computer has a fan that pulls in fresh air and forces out hot air The monitor lets hot air escape through vents Blocking the air vents can cause overheating which might result in a malfunction or damage Place the computer and monitor so that ...

Страница 29: ...ecautions and guidelines will help you work safely Installing the vertical stand Depending on your computer model a vertical stand can be used to place your computer in the vertical position If your computer comes with a vertical stand do the following to install the stand 1 Position your computer in the vertical position 2 Align the tab on the vertical stand with the notch on the computer as show...

Страница 30: ...e Depending on your model your computer might not have all the connectors that are described in this section 1 Check the position of the voltage selection switch on the rear of the computer Use a ballpoint pen to slide the switch if necessary Note Some computers do not have a voltage selection switch These computers automatically adjust to the voltage at the electrical outlet regardless of the cou...

Страница 31: ... a fingerprint reader After you setup and turn on your computer refer to the Access Help online help system for information about your fingerprint reader See Access Help on page 28 for instructions on how to open the online help system 3 Connect the mouse cable to the appropriate mouse connector either the standard mouse connector 1 or the USB connector 2 Chapter 3 Setting up your computer 19 ...

Страница 32: ...nectors be sure to use the connector on the graphics adapter card v If you have a DVI Digital Video Interface monitor your computer must have an adapter installed that supports the DVI monitor Connect the cable to the connector as shown v If you have a high performance monitor or a direct drive monitor which uses a DisplayPort connector connect the cable to the connector as shown 20 Safety and War...

Страница 33: ...cable to the telephone and the other end to the telephone connector on the back of the computer Attach one end of the modem cable to the modem connector on the back of the computer and the other end to the telephone outlet 3 In countries or regions that do not use RJ 11 telephone outlets a splitter or converter is required to attach the cables to the telephone outlet as shown at the top of the ill...

Страница 34: ...connector sends audio signals from the computer to external devices such as powered stereo speakers 3 Microphone connector Use this connector to attach a microphone to your computer when you want to record sound or if you use speech recognition software 4 Headphone connector Use this connector to attach headphones to your computer when you want to listen to music or other sounds without disturbing...

Страница 35: ...he AC power adapter cable to the speaker c Connect the speakers to the computer d Connect the AC power adapter to the AC power source 8 If you have unpowered speakers with no AC power adapter a Connect the cable that runs between the speakers if necessary On some speakers this cable is permanently attached b Connect the speakers to the computer Chapter 3 Setting up your computer 23 ...

Страница 36: ...s port to attach an external modem a serial printer or other devices that use a 9 pin serial port 3 Ethernet connector Use this connector to attach the computer to an Ethernet type local area network or to a cable modem Important To operate the computer within FCC limits when it is connected to an Ethernet network use a Category 5 Ethernet cable 4 eSATA connector Use this external Serial Advanced ...

Страница 37: ...urning on computer power Turn on the monitor and other external devices first and then turn on the computer When the power on self test POST is finished the logo window closes If your computer has preinstalled software the software installation program starts Finishing the software installation Note This section applies only to computer models that have an internal hard disk drive and preinstalled...

Страница 38: ... Microsoft Windows operating system preinstalled If your computer has the multilingual version you will be prompted to choose a language during the installation process After installation the language version can be changed through the Windows Control Panel Completing important tasks After you have set up your computer record your computer machine type model and serial number If you need service o...

Страница 39: ...for your computer The publications also are available on the Lenovo Web site at http www lenovo com Notes 1 These publications are in Portable Document Format PDF which requires Adobe Reader to be installed to view If Adobe Reader has not yet been installed on your computer a message will appear when you attempt to view the PDF file and you will be guided through the Adobe Reader installation 2 Th...

Страница 40: ...ake a selection from the Contents tab or the Index tab or use the Search tab to find a particular word or phrase Lenovo Web site http www lenovo com The Lenovo Web site provides up to date information and services to help you buy upgrade and maintain your computer You can also do the following v Shop for desktop and notebook computers monitors projectors upgrades and accessories for your computer ...

Страница 41: ...___________________________________ Serial number S N ______________________________________________ Date of purchase ______________________________________________ You can register your computer over the Internet at the following Web site http www lenovo com register When you register your computer you will receive the following benefits v Faster service when you call for help v Automatic notific...

Страница 42: ...30 Safety and Warranty Guide ...

Страница 43: ...RANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME STATES OR JURISDICTIONS ...

Страница 44: ...unctionally equivalent If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price Replacement of a Product or Part When the warranty service involves the replacement of a product or part the replaced product or part becomes Lenovo s property and t...

Страница 45: ...our satisfaction regarding our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues In accomplishing these purposes we may transfer your information to any country where we do business and may provide it to entities acting on our behalf We may also disclose it where required by law What this Warranty Does not Cover This warranty does not cover the following v uninterrupted ...

Страница 46: ...imit also applies to Lenovo s suppliers resellers and your Service Provider It is the maximum amount for which Lenovo its suppliers resellers and your Service Provider are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LENOVO ITS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LO...

Страница 47: ...IGHTS OF CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT European Economic Area EEA Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address EMEA Service Organisation Lenovo International B V Floor 2 Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA count...

Страница 48: ...iwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 6138 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 6139 E...

Страница 49: ...and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 year 1 6258 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Austra...

Страница 50: ... Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 7174 Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 1 year 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 1 year 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 Japan P...

Страница 51: ...le East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 year 1 7244 Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 1 ...

Страница 52: ...esh Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 1 year 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 year 1 7347 Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 1 year 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Korea China Hong Kong S A R of ...

Страница 53: ...ddle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 4 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts 3 years Labor 1 year 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 7357 Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 4 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philipp...

Страница 54: ...i Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 7373 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Pa...

Страница 55: ...nka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 7626 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 4 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts ...

Страница 56: ...i Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 4 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 7630 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 4 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Pa...

Страница 57: ...na Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 7639 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyb...

Страница 58: ... and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 year 1 8910 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 9960 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Part...

Страница 59: ...provide repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your product and the available service Scheduling of service will depend upon the time of your call parts availability and other factors A warranty period of three 3 years on parts and one 1 year on labor means that Lenovo will provide warranty service without charge for a parts and labor during the first ye...

Страница 60: ...mbly of the Lenovo product For some products certain repairs may require your Service Provider to send the product to a designated service center 3 Courier or Depot Service Under Courier or Depot Service your product will be repaired or exchanged at a designated service center with shipping arranged by your Service Provider You are responsible for disconnecting the product A shipping container wil...

Страница 61: ...s de este Suplemento Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta 30 días por defectos de instalación desde la fecha de compra Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto Los servicios no cubiertos po...

Страница 62: ...L de C V Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo 316 Apodaca Nuevo León México C P 66601 Marketing by Lenovo México S de R L de C V Av Santa Fe 505 Piso 15 Col Cruz Manca Cuajimalpa D F México C P 05349 Tel 55 5000 8500 50 Safety and Warranty Guide ...

Страница 63: ...0 10 0189 Spanish Brazil Sao Paulo region 11 3889 8986 Outside Sao Paulo region 0800 701 4815 Brazilian Portuguese Brunei 801 1041 English Bahasa Melayu Canada Toronto 416 383 3344 Outside Toronto 1 800 565 3344 English French Chile Toll Free 188 800 442 488 800 361 213 Spanish China 86 10 58851110 800 990 8888 Mandarin China Hong Kong S A R ThinkCentre Commercial PC 8205 0333 Multimedia Home PC 8...

Страница 64: ...Hungarian India 1800 425 2666 91 80 2535 9182 English Indonesia 001 803 606 282 English Bahasa Indonesia Ireland Warranty service and support 01 881 1444 English Israel Givat Shmuel Service Center 972 3 531 3900 Hebrew English Italy Warranty service and support 39 800 820094 Italian Japan Toll Free 0120 20 5550 International 81 46 266 4716 The above numbers will be answered with a Japanese languag...

Страница 65: ...English Filipino Poland 48 22 878 6999 Polski Portugal 351 21 892 7046 Portuguese Romania 4 021 224 4015 Russia Moscow 7 495 258 6300 Toll Free 8 800 200 6300 Russian Singapore 800 6011 343 English Slovakia 421 2 4954 5555 Slovenia 386 1 200 50 60 Slovenian Spain 91 714 7983 0901 100 000 Spanish Sri Lanka 9411 2493547 9411 2493548 English Sweden Warranty service and support 077 117 1040 Swedish Sw...

Страница 66: ...untry or Region Telephone Number United States 1 800 426 7378 English Uruguay 000 411 005 6649 Spanish Venezuela 0 800 100 2011 Spanish Vietnam 844 946 2000 English Vietnamese 54 Safety and Warranty Guide ...

Страница 67: ...vice CRUs depending on product design might include memory modules adapter cards hard disk drives and optical drives v Optional service CRUs these CRUs are isolated parts within the computer and are concealed by an access panel that is typically secured by more than two screws Once the access panel is removed the specific CRU is visible v Both types of CRUs are listed in the tables on the followin...

Страница 68: ...rocessor CMOS battery Front audio and USB assembly Hard disk drive some models Internal speaker Keyboard Memory module Mouse Optical drive List of Machine Types 3379 6137 6234 6258 6303 7174 7220 7346 7354 7357 7360 7483 7627 7630 7638 8910 and 9964 Self service CRUs Optional service CRUs Adapter card Heat sink and fan assembly Card reader CMOS battery Hard disk drive some models Keyboard Memory m...

Страница 69: ...and 9965 Self service CRUs Optional service CRUs Adapter card System fan assemblies front rear CMOS battery Diskette drive Hard disk drive some models Heat sink and fan assembly Internal speaker Keyboard Memory module Mouse Optical drive Power supply assembly Chapter 7 Customer Replaceable Units CRUs 57 ...

Страница 70: ...58 Safety and Warranty Guide ...

Страница 71: ...ESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the ...

Страница 72: ...port classification notice This product is subject to the United States Export Administration Regulations EAR and has an Export Classification Control Number ECCN of 4A994 b It can be re exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list Television output notice The following notice applies to models that have the factory installed television output feature This product i...

Страница 73: ...guarantee the interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separation between the equi...

Страница 74: ... the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product including the installation of option cards from other manufacturers This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments t...

Страница 75: ... von Betriebsmitteln EMVG früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 2004 108 EG früher 89 336 EWG in der Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von G...

Страница 76: ...that is easily accessible should you need to provide the label information to the telephone company 2 The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to...

Страница 77: ...ertification means that the equipment meets telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements documents The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities...

Страница 78: ...t consisting of a minimum 18 AWG Type SVT or SJT three conductor cord a maximum of 15 feet in length and a parallel blade grounding type attachment plug rated 15 amperes 125 volts For units intended to be operated at 230 volts U S use Use a UL listed and CSA certified cord set consisting of a minimum 18 AWG Type SVT or SJT three conductor cord a maximum of 15 feet in length and a tandem blade grou...

Страница 79: ...sia Iran Kazakhstan Kyrgyzstan Laos People s Democratic Republic of Latvia Lebanon Lithuania Luxembourg Macedonia former Yugoslav Republic of Madagascar Mali Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Moldova Republic of Monaco Mongolia Morocco Mozambique Netherlands New Caledonia Niger Norway Poland Portugal Reunion Romania Russian Federation Rwanda Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia ...

Страница 80: ...or 43N9042 India 43N9029 or 43N9030 Thailand Power cord part number Used in these countries and regions 42T4400 or 42T4406 Thailand 42T5004 or 42T5089 Anguilla Antigua and Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivia Canada Cayman Islands Costa Rica Columbia Cuba Dominican Republic Ecuador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaica Mexico Micronesia Federal States of Netherlands An...

Страница 81: ... of Somalia Spain Suriname Sweden Syrian Arab Replublic Tajikistan Tahiti Togo Tunisia Turkey Turkmenistan Ukraine Upper Volta Uzbekistan Vanuatu Vietnam Wallis and Futuna Yugoslavia Federal Republic of Zaire 42T5035 or 42T5120 Abu Dhabi Bahrain Botswana Brunei Darussalam Channel Islands Hong Kong SAR of China Cyprus Dominica Gambia Ghana Grenada Guyana Iraq Ireland Jordan Kenya Kuwait Liberia Mal...

Страница 82: ...handling China substance disclosure table Waste electrical and electronic equipment WEEE notices Lenovo encourages owners of information technology IT equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products Information on product recycling offerings can be found on the Le...

Страница 83: ... minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances For additional WEEE information go to http www lenovo com lenovo environment Japanese recycling statement Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the com...

Страница 84: ...d lithium batteries from Lenovo computers A button shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source If you want to replace it with a new one contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo If you have replaced it by yourself and wa...

Страница 85: ...03 v 7187 v 7188 v 7220 v 7345 v 7348 v 7356 v 7359 v 7479 v 7626 v 7629 v 7637 v 8820 v 9961 By using ENERGY STAR compliant products and taking advantage of the power management features of your computer you reduce the consumption of electricity Reduced electrical consumption contributes to potential financial savings a cleaner environment and the reduction of greenhouse gas emissions For more in...

Страница 86: ...ft Windows Vista v Turn off monitor After 15 minutes v Turn off hard disk drives Never v System standby After 20 minutes v System hibernates Never Power plan Balanced v Turn off the display After 10 minutes v Put the computer to sleep After 25 minutes v Advanced power settings Turn off hard disk drives After 20 minutes Hibernate Never To awaken your computer from a Sleep or System Standby mode pre...

Страница 87: ...commercial informaticien inspecteur technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment le clavier français est de type AZERTY et le clavier français canadien de type QWERTY Paramètres canadiens Au Canada on utilise v les pages de codes 850 multilingue et 863 français canadien v le code pays 002 v le code clavier CF Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d équivale...

Страница 88: ...sation manuels de référence et manuels d entretien Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes v Réorienter l antenne réceptrice v Déplacer l équipement par rapport au récepteur v Éloigner l équipement du ...

Страница 89: ...isées ont été effectuées sur l équipement L obligation de corriger de telles interférences incombe à l utilisateur Au besoin l utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document La remise de ce document ne vous don...

Страница 90: ...78 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Страница 91: ...s les avertissements figurant sur le produit ainsi que dans les instructions d utilisation et lisez soigneusement les informations de ce document Ce faisant vous vous prémunirez contre les risques et vous renforcerez la sécurité de l environnement de travail informatique Remarque Ces informations comprennent des références aux blocs d alimentation et aux piles et batteries Outre les ordinateurs pe...

Страница 92: ...riez l une des manifestations décrites ci après ou en cas d incidents remettant en cause la sécurité d utilisation cessez d utiliser le produit et débranchez le de sa source d alimentation et des lignes téléphoniques jusqu à ce que vous ayez pu obtenir des instructions du centre de support v Cordons d alimentation prises blocs d alimentation rallonges dispositifs de protection contre les surtensio...

Страница 93: ...installer des options ou remplacer des CRU Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous installez ou remplacez des composants L extinction d un voyant d alimentation ne signifie pas nécessairement que les niveaux de tension à l intérieur d un produit sont nuls Avant d effectuer la dépose des carters d un produit équipé d un cordon d alimentation secteur vérifiez toujours ...

Страница 94: ... cartes à circuits imprimés en les tenant par les bords Ne touchez jamais directement des circuits v Empêchez toute autre personne de toucher les composants v Lorsque vous installez une option ou une CRU sensible à l électricité statique mettez l emballage antistatique du composant en contact avec le carter d un logement d extension en métal ou toute autre surface métallique non peinte de l ordina...

Страница 95: ... sur les broches d entrée secteur ou des signes de surchauffe déformation du plastique par exemple sur l entrée secteur ou à tout autre endroit du cordon d alimentation N utilisez pas de cordons d alimentation sur lesquels les contacts électriques à l une ou l autre des extrémités présentent des signes de corrosion ou de surchauffe ou qui semblent être endommagés Sélecteur de tension Certains ordi...

Страница 96: ...mais ces dispositifs Si vous utilisez des multiprises la charge ne doit pas dépasser la tension d entrée Adressez vous à un électricien pour plus de détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant les besoins en alimentation et les tensions d entrée Fiches et prises Si une prise de courant destinée au matériel de votre ordinateur semble être endommagée ou corrodée ne l util...

Страница 97: ... pile format bouton non rechargeable destinée à alimenter l horloge système En outre de nombreux produits mobiles tels que les ordinateurs portables utilisent un bloc de piles rechargeables qui fournissent du courant au système en mode portable La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d être utilisées avec votre produit a été testée Ces piles doivent être uniquement remplacées par des...

Страница 98: ...l ordinateur le bloc d alimentation ou les accessoires à proximité de matériaux inflammables ou dans un environnement présentant des risques d explosion v Votre produit est équipé d ouvertures de ventilation de ventilateurs et de dissipateurs thermiques à des fins de sécurité de confort et de fiabilité de fonctionnement Vous risquez de bloquer ces dispositifs par inadvertance si vous placez le pro...

Страница 99: ...aux d humidité compris entre 35 et 80 Si votre ordinateur a été stocké ou transporté à des températures inférieures à 10 C laissez le reprendre progressivement la température optimale de 10 C à 35 C avant de l utiliser Cela peut durer deux heures dans des conditions extrêmes Si vous ne laissez pas votre ordinateur reprendre une température de fonctionnement optimale avant de l utiliser vous risque...

Страница 100: ...u d inondation ou en présence de dommages matériels v Avant de retirer les carters de l unité mettez celle ci hors tension et déconnectez ses cordons d alimentation ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux aux systèmes de télécommunication et aux modems sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d installation et de configuration v Lorsque vous installez que vous déplacez ou ...

Страница 101: ... site http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Informations relatives au modem ATTENTION Pour réduire le risque d incendie utiliser uniquement un cordon de ligne de télécommunication 26 AWG ou de diamètre supérieur par exemple No 24 AWG répertorié par l organisme Underwriters Laboratories UL ou certifié par l Association canadienne de normalisation CSA Lors de l utilisation de votre matérie...

Страница 102: ...latif aux produits à laser de classe 1 Dans les autres pays elles sont certifiées être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes IEC 60825 1 et CENELEC EN 60 825 1 Lorsqu une unité de CD ou de DVD est installée tenez compte des remarques suivantes ATTENTION Pour éviter tout risque d exposition au rayon laser respectez les consignes de réglage et d utilisation des commandes ainsi que le...

Страница 103: ... syntoniseurs TV connectés à des antennes externes et ou à des réseaux câblés CATV Les utilisateurs et les installateurs des autres pays doivent suivre les recommandations et réglementations en vigueur lors de l installation d appareils qui se connectent à des antennes externes et à des réseaux câblés CATV Si les réglementations en vigueur ne sont pas applicables les utilisateurs installateurs doi...

Страница 104: ...rtie H des directives NEC 2 Câble de descente d antenne 6 Brides de mise à la terre 3 Unité de décharge d antenne Section 810 20 des directives NEC 7 Equipement électronique 4 Fils électriques de mise à la terre Section 810 21 des directives NEC Figure 1 Schéma de mise à la terre correcte du câble 92 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Страница 105: ...nne extérieure à proximité de lignes électriques aériennes ou à un endroit d où le système risque de tomber sur de telles lignes ou circuits Lorsque vous installez une antenne extérieure faites très attention à ne pas toucher ce type de lignes électriques ou de circuits car tout contact pourrait vous être fatal Sécurité des données Ne supprimez pas des fichiers inconnus ou ne changez pas le nom de...

Страница 106: ... de votre ordinateur est conforme au sous alinéa 7 de la norme NF EN 50332 2 Ces spécifications limitent le voltage maximal de sortie efficace de la bande large de l ordinateur à 150 mV Pour vous protéger contre toute perte auditive assurez vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332 2 alinéa 7 des limites concernant l...

Страница 107: ... mieux La position assise prolongée peut provoquer de la fatigue Le dossier de votre siège ou de votre fauteuil doit pouvoir se régler indépendamment du reste du fauteuil afin de soutenir correctement votre corps La partie avant du fauteuil doit être incurvée afin de libérer la pression sur les cuisses Réglez la partie du fauteuil sur laquelle vous êtes assis de sorte que vos cuisses soient parall...

Страница 108: ...e pièce tout au long de la journée Si vous êtes dans l impossibilité de réduire les reflets ou de régler l éclairage de la pièce dans laquelle vous vous trouvez placez un filtre antireflets sur votre écran Toutefois ces filtres risquent d affecter la clarté de l image de l écran Recourez à cette solution seulement si vous avez essayé toutes les autres propositions mentionnées ci dessus et que vous...

Страница 109: ...nagez votre espace de travail v Evitez d utiliser des cordons trop longs Dans la mesure du possible branchez le cordon d alimentation de votre ordinateur directement sur une prise électrique v Ne placez pas les cordons et les câbles dans les allées ou à des endroits où ils pourraient être accidentellement piétinés ou endommagés Pour plus d informations sur les cordons d alimentation voir Chapitre ...

Страница 110: ...98 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Страница 111: ...nt vous aideront à travailler en toute sécurité Installation du socle vertical En fonction du modèle que vous utilisez un socle vertical peut être utilisé pour positionner votre ordinateur à la verticale Si votre ordinateur vous a été livré avec un socle vertical procédez comme suit pour l installer 1 Positionnez votre ordinateur à la verticale 2 Alignez le taquet sur le socle verticale avec la fe...

Страница 112: ...cteur rouge Remarque Selon le modèle dont vous disposez il se peut que votre ordinateur ne soit pas équipé de tous les connecteurs décrits dans cette section 1 Contrôlez la position du sélecteur de tension situé à l arrière du boîtier Utilisez un stylo à bille pour le changer de position si nécessaire Remarque Certains ordinateurs n ont pas de sélecteur de tension Ces ordinateurs s adaptent automa...

Страница 113: ...preintes digitales Après avoir configuré votre ordinateur et l avoir mis sous tension recherchez les informations relatives au lecteur d empreintes digitales dans l aide en ligne Access Help Pour savoir comment accéder à l aide voir Access Help à la page 112 3 Connectez le câble de la souris au port approprié soit le port souris standard 1 soit le port USB 2 Chapitre 3 Installation de l ordinateur...

Страница 114: ...vous d utiliser le port de la carte graphique v Si vous disposez d un moniteur DVI Digital Video Interface votre ordinateur doit être équipé d un adaptateur qui le prend en charge Connectez le câble au port comme indiqué v Si vous êtes équipé d un écran à hautes performances ou à raccordement direct direct drive utilisant un connecteur DisplayPort connectez le câble au port comme indiqué 102 Consi...

Страница 115: ...rrière de l ordinateur Branchez l une des extrémités du cordon de modem sur le connecteur de modem situé à l arrière de l ordinateur et l autre extrémité sur la prise téléphonique 3 Dans les pays ou régions n utilisant pas de prise téléphonique de type RJ 11 un répartiteur ou un convertisseur doit être mis en place pour relier les câbles à la prise téléphonique comme indiqué dans la partie supérie...

Страница 116: ... ligne audio Envoie des signaux audio de l ordinateur vers des périphériques externes tels que des haut parleurs stéréo alimentés en externe 3 Connecteur de microphone Permet de brancher un microphone sur l ordinateur pour enregistrer des sons ou utiliser un logiciel de reconnaissance vocale 4 Connecteur de casque d écoute Permet de brancher un casque sur l ordinateur pour écouter de la musique ou...

Страница 117: ...teur au haut parleur c Connectez les haut parleurs à l ordinateur d Connectez le bloc d alimentation secteur à la source de courant alternatif 8 Si vous disposez de haut parleurs sans bloc d alimentation secteur a Au besoin branchez le câble entre les deux haut parleurs Sur certains dispositifs ce câble est fixe b Connectez les haut parleurs à l ordinateur Chapitre 3 Installation de l ordinateur 1...

Страница 118: ...terne une imprimante série ou tout autre périphérique doté d un port série à 9 broches 3 Connecteur Ethernet Permet de relier l ordinateur à un réseau local de type Ethernet ou à un câble de modem Important Des câbles Ethernet de classe 5 doivent être utilisés pour l exploitation du système sur un réseau Ethernet dans les limites FCC 4 Connecteur eSATA Utilisez le connecteur eSATA external Serial ...

Страница 119: ... Access Help Pour savoir comment accéder à l aide voir Access Help à la page 112 Mise sous tension de l ordinateur Mettez d abord l écran et les autres périphériques externes sous tension puis l ordinateur Lorsque l autotest est terminé la fenêtre affichant le logo se ferme Si des logiciels sont préinstallés sur l ordinateur le programme d installation des logiciels démarre Chapitre 3 Installation...

Страница 120: ... l installation des logiciels lors du premier démarrage de votre ordinateur des incidents ou des erreurs peuvent se produire Une fois l installation terminée reportez vous au système d aide en ligne d Access Help pour en savoir davantage sur votre ordinateur Pour savoir comment accéder à l aide voir Access Help à la page 112 Remarque Certains modèles peuvent être livrés avec une version multilingu...

Страница 121: ...tion Microsoft Windows Vista cliquez sur le menu Démarrer à partir du bureau Windows placez le curseur sur la flèche située en regard du bouton de verrouillage du poste de travail puis sélectionnez Arrêter v Pour arrêter le système d exploitation Microsoft Windows XP cliquez sur le menu Démarrer à partir du bureau Windows cliquez sur Arrêter Sélectionnez Arrêter dans la zone de liste déroulante pu...

Страница 122: ...110 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Страница 123: ...e configuration la mise à jour des programmes système et la résolution des incidents Pour afficher un manuel cliquez sur Démarrer Tous les programmes Online Books Online Books Cliquez deux fois sur le manuel correspondant à votre ordinateur Ces manuels sont également disponibles sur le site Web Lenovo à l adresse suivante http www lenovo com Remarques 1 Ces publications étant au format PDF elles n...

Страница 124: ...covery v System Update v assistance technique Remarque Les technologies ThinkVantage sont uniquement disponibles sur certains ordinateurs Lenovo Pour accéder au programme ThinkVantage Productivity Center cliquez sur Démarrer Tous les programmes ThinkVantage Productivity Center Access Help Le système d aide en ligne Access Help fournit des informations sur la mise en route l exécution des tâches de...

Страница 125: ...grammes d application la configuration du réseau et les installations personnalisées v acheter des mises à niveau et des services de réparation du matériel étendus v télécharger les mises à jour logicielles et les pilotes de périphérique les plus récents pour votre modèle d ordinateur v accéder aux manuels en ligne relatifs à vos produits v accéder à la Déclaration de Garantie Lenovo v accéder aux...

Страница 126: ...____________________________ Numéro de série ______________________________________________ Date d acquisition ______________________________________________ Enregistrez votre ordinateur sur le site Web suivant http www lenovo com register Vous pourrez alors bénéficier des avantages suivants v Un service plus rapide lorsque vous téléphonerez pour obtenir de l aide v L envoi automatique de logiciel...

Страница 127: ...ICITES Y COMPRIS ET DE FAÇON NON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D APTITUDE A L EXECUTION D UN TRAVAIL DONNE CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES AUQUEL CAS L EXCLUSION CI DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE LA PORTEE DE CES GARANTIES SERA ALORS CELLE REQUISE PAR LA LOI ET LEUR DUREE SERA LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE...

Страница 128: ...our de logiciels ou de l installation d une CRU par vous même votre Prestataire de Services organisera une intervention conforme au type de service de garantie indiqué pour le produit à la section intitulée Informations relatives à la garantie Si votre Prestataire de Services détermine qu il n est pas en mesure de réparer le produit il le remplacera par un produit dont les fonctionnalités seront a...

Страница 129: ... que vous respectez les lois en vigueur concernant toutes les Données Personnelles que vous n avez pas supprimées Utilisation des informations personnelles Si vous bénéficiez d une intervention dans le cadre de la présente garantie Lenovo enregistrera utilisera et traitera les informations sur le service sous garantie ainsi que les informations de contact y compris le nom les numéros de téléphone ...

Страница 130: ...is les informations confidentielles personnelles ou dont vous êtes propriétaire contenues dans un produit Vous devez supprimer et ou sauvegarder toutes les informations de ce type du produit avant l intervention de garantie ou l envoi du produit au Prestataire de Services Des circonstances peuvent survenir où en raison d une défaillance du fait de Lenovo ou de toute autre responsabilité vous pouve...

Страница 131: ...es conflits liés à la présente garantie feront l objet d un arbitrage définitif à Bangalore Inde L arbitrage à Singapour doit être effectué selon les règles d arbitrage du Centre d Arbitrage International de Singapour Règles SIAC en vigueur à ce moment là L arbitrage en Inde doit être effectué conformément à la législation indienne alors en vigueur La sentence arbitrale sera définitive et liera le...

Страница 132: ...tnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corée Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 3 Clavier et souris 1 an 1 6136 Etats unis Canada Amérique latine Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines ...

Страница 133: ... Pièces 3 ans Main d oeuvre 1 an 1 et 2 6209 Etats unis Canada Amérique latine Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Corée Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 6234 Etats unis Ca...

Страница 134: ... Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corée Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 3 Clavier et souris 1 an 1 6302 Etats unis Canada Amérique latine Bré...

Страница 135: ...uvre 1 an 1 et 2 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corée Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 3 Clavier et souris 1 an 1 7187 Amérique latine Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 2 ...

Страница 136: ... Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corée Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 3 Clavier et souris 1 an 1 7244 Amérique latine Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces...

Страница 137: ...e Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 2 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corée Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 1 et 3 Clavier et souris 1 an 1 7347 Amérique latine Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main ...

Страница 138: ...ent et Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 4 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces 3 ans Main d oeuvre 1 an 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 7356 Europe Moyen Orient et Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 4 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Tha...

Страница 139: ... Japon Corée Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 7360 Etats unis Canada Amérique latine Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Corée Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces ...

Страница 140: ...ka Bangladesh Japon Corée Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 7484 Etats unis Canada Amérique latine Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Corée Chine Chine R A S de Hong Kong T...

Страница 141: ...nei Sri Lanka Bangladesh Japon Corée Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 4 ans 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 7629 Etats unis Canada Amérique latine Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 4 ans 1 et 2 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Corée Chine Chine R A S de ...

Страница 142: ...ka Bangladesh Japon Corée Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 7638 Etats unis Canada Amérique latine Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Corée Chine Chine R A S de Hong Kong T...

Страница 143: ...Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 8854 Etats unis Canada Amérique latine Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Australie Nouvelle Zélande Singapour Inde Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corée Chine Chine R A S de Hong K...

Страница 144: ... et souris 1 an 1 9965 Etats unis Canada Amérique latine Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Chine Chine R A S de Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 3 ans 1 et 2 Clavier et souris 1 an 1 Remarques 1 Machines ENERGY STAR Pour plus d informations voir Informations relatives à ENERGY STAR à la page 161 2 Les types de machines 3379 8338 et 8854 sont des client...

Страница 145: ...ilité Vous pouvez demander qu un Prestataire de Services installe des CRU optionnelles dans le cadre de l un des autres types de service de garantie prévus pour votre produit Une offre de services optionnelle peut être souscrite auprès de Lenovo pour que Lenovo ou un Prestataire de Services installe des CRU en libre service Vous pourrez trouver une liste de CRU ainsi que leur désignation dans la p...

Страница 146: ...era à votre disposition pour retrait En cas de non retrait du produit votre Prestataire de Services peut être amené à disposer du produit de la manière qu il estime la plus appropriée Pour le service postal le produit vous sera renvoyé aux frais de Lenovo sauf indication contraire de votre Prestataire de Services 5 Service de remplacement du produit Lenovo vous enverra un produit de remplacement à...

Страница 147: ...ierta por la garantía por favor llame al Centro de soporte al cliente al 001 866 434 2080 donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro d...

Страница 148: ...136 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Страница 149: ... 58 allemand Argentine 0800 666 0011 espagnol Australie 131 426 anglais Autriche Support et services prévus par la garantie 01 211 454 610 allemand Belgique Support et services prévus par la garantie 02 225 3611 néerlandais français Bolivie 0800 10 0189 espagnol Brésil Région de Sao Paulo 11 3889 8986 En dehors de la région de Sao Paulo 0800 701 4815 brésilien Brunei 801 1041 anglais malais Canada...

Страница 150: ... Estonie 372 6776793 372 66 00 800 Etats Unis 1 800 426 7378 anglais Finlande Support et services prévus par la garantie 358 800 1 4260 finnois France Support et services prévus par la garantie Matériel 0810 631 213 Logiciel 0810 631 020 français Grèce 30 210 680 1700 Guatemala 1800 624 0051 espagnol Honduras Tegucigalpa 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 espagnol Hongrie 36 1 382 5716 36 1 382 5720...

Страница 151: ...89 anglais malais Malte 35621445566 Mexique 001 866 434 2080 espagnol Moyen Orient 44 0 1475 555 055 Nicaragua 001 800 220 1830 espagnol Norvège Support et services prévus par la garantie 8152 1550 norvégien Nouvelle Zélande 0800 733 222 anglais Panama Centre de support client Lenovo 001 866 434 2080 appel gratuit 206 6047 espagnol Pays Bas 31 20 514 5770 néerlandais Pérou 0 800 50 866 espagnol Ph...

Страница 152: ...us par la garantie 077 117 1040 suédois Suisse Support et services prévus par la garantie 0800 55 54 54 allemand français italien Taïwan 886 2 8723 9799 0800 000 700 mandarin Thaïlande 1 800 060 066 thaï anglais Turquie 00800 4463 2041 turc Uruguay 000 411 005 6649 espagnol Venezuela 0 800 100 2011 espagnol Vietnam 844 946 2000 anglais vietnamien 140 Consignes de sécurité et déclaration de garanti...

Страница 153: ...ice dépendent de la conception du produit et peuvent par exemple inclure des modules de mémoire des cartes des unités de disque dur ou des unités de disque optique v Les CRU optionnelles sont des composants isolés au sein de l ordinateur dissimulés par un panneau d accès généralement fixé par plus de deux vis Une fois le panneau retiré la CRU spécifique est visible v Les deux types de CRU sont pré...

Страница 154: ...rts USB frontaux Unité de disque dur sur certains modèles Haut parleur interne Clavier Kit de mémoire Souris Unité de disque optique Liste des types de machine 3379 6137 6234 6258 6303 7174 7220 7346 7354 7357 7360 7483 7627 7630 7638 8910 et 9964 CRU en libre service CRU optionnelles Carte Dissipateur thermique et bloc de ventilation Lecteur de cartes Batterie CMOS Unité de disque dur sur certain...

Страница 155: ...tionnelles Carte Blocs de ventilation système avant et arrière Batterie CMOS Unité de disquette Unité de disque dur sur certains modèles Dissipateur thermique et bloc de ventilation Haut parleur interne Clavier Kit de mémoire Souris Unité de disque optique Bloc d alimentation électrique Chapitre 7 Unités remplaçables par l utilisateur CRU 143 ...

Страница 156: ...144 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Страница 157: ...enovo United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A Attention Lenovo Director of Licensing LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE LENOVO IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU EN CAS DE DEFAUT D APTITUDE A L EXECUTION D UN TRAVAIL DONNE Certaines juridictions n a...

Страница 158: ...En outre elles peuvent résulter d extrapolations Les résultats peuvent donc varier Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d exploitation Restrictions à l exportation L exportation de ce produit est sujette aux réglementations EAR Export Administration Regulations des Etats Unis et porte le numéro de contrôle ECCN Export Classific...

Страница 159: ...le contre les perturbations électromagnétiques dans les zones résidentielles Ce matériel génère utilise et peut émettre de l énergie radiofréquence Il risque de parasiter les communications radio s il n est pas installé conformément aux instructions du constructeur Toutefois il n est pas garanti que des perturbations n interviendront pas pour une installation particulière Si cet appareil provoque ...

Страница 160: ... de conformité à la directive de l Union européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004 108 CE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique Lenovo décline toute responsabilité en cas de non respect de cette directive résultant d une modification non recommandée du produit y compris...

Страница 161: ...ungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt eingebaut werden Deutschland Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln EMVG früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dies ist die Umsetzung der EU Rich...

Страница 162: ...formité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference VCCI pour la classe B Avis de conformité aux normes japonaises pour les produits dont l intensité est inférieure ou égale à 20 A par phase Conformité aux normes relatives au clavier et à la souris pour Taïwan Taïwan Informations de maintenance pour les produits Lenovo 150 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Страница 163: ...raccorder à votre ligne et le nombre maximal d équivalents sonnerie pour votre zone d appel adressez vous à votre entreprise de télécommunications 3 Si le dispositif endommage le réseau téléphonique l entreprise de télécommunications peut temporairement interrompre votre service Si possible vous serez averti à l avance Sinon vous serez informé dès que possible Vous serez également informé de vos d...

Страница 164: ...ccordement autorisée L abonné ne doit pas oublier qu il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci dessus n empêche pas la dégradation du service dans certaines situations Les réparations du matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur L entreprise de télécommunications peut demander de débrancher un appareil parce qu il a été réparé ou ...

Страница 165: ... mise à terre Pour une tension de 230 volts Etats Unis utilisez un ensemble répertorié par l UL composé d un cordon à trois conducteurs de type SVT ou SJT de diamètre au moins égale au numéro 18 AWG et de longueur n excédant pas 4 6 mètres et d une fiche de prise de courant 15 A 250 V à lames en tandem avec mise à terre Pour une tension de 230 volts hors des Etats Unis utilisez un cordon muni d un...

Страница 166: ...aire démocratique de Lettonie Liban Lituanie Luxembourg Macédoine anciennement République yougoslave de Madagascar Mali Martinique Mauritanie Maurice Mayotte Moldavie République de Monaco Mongolie Maroc Mozambique Pays Bas Nouvelle Calédonie Niger Norvège Pologne Portugal Réunion Roumanie Fédération de Russie Rwanda Sao Tomé et Principe Arabie Saoudite Sénégal Serbie Slovaquie Slovénie République ...

Страница 167: ...lande Réf du cordon d alimentation Pays 42T4400 ou 42T4406 Thaïlande 42T5004 ou 42T5089 Anguilla Antigua et Barbuda Aruba Bahamas Barbade Belize Bermudes Bolivie Canada Iles Caïmans Costa Rica Colombie Cuba République Dominicaine Equateur El Salvador Guam Guatemala Haïti Honduras Jamaïque Mexique Micronésie Antilles néerlandaises Nicaragua Panama Pérou Philippines Arabie Saoudite Iles Turks et Caï...

Страница 168: ...aoudite Sénégal Serbie et Monténégro Slovaquie Slovénie République de Somalie Espagne Suriname Suède République arabe syrienne Tadjikistan Tahiti Togo Tunisie Turquie Turkménistan Ukraine Haute Volta Ouzbékistan Vanuatu Vietnam Wallis et Futuna Yougoslavie Zaïre 42T5035 ou 42T5120 Abu Dhabi Bahreïn Botswana Brunei Darussalam Iles anglo normandes Chine R A S de Hong Kong Chypre Dominique Gambie Gha...

Страница 169: ...polyvinyle AVERTISSEMENT Tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des accessoires vendus avec ce produit peuvent vous exposer au plomb produit chimique reconnu par l état de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou d autres dommages liés à la reproduction Prenez soin de vous laver les mains après toute manipulation Chapitre 8 Remarques 157 ...

Страница 170: ...riel dès lors que celui ci n est plus utilisé Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique Des informations relatives à ces offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo à l adresse suivante http www lenovo com lenovo environment recycling 158 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Страница 171: ...ie conformément à cette directive Les utilisateurs d équipements électriques et électroniques portant la marque DEEE conformément à l Annexe IV de la Directive DEEE ne doivent pas mettre au rebut ces équipements comme des déchets municipaux non triés mais ils doivent utiliser la structure de collecte mise à leur disposition pour le retour le recyclage et la récupération des déchets d équipements é...

Страница 172: ... visitez le site Web de Lenovo à l adresse suivante http www ibm com jp pc service recycle personal Mise au rebut de composants d ordinateur Lenovo Certains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intégrer des composants contenant des métaux lourds ou d autres substances dangereuses pour l environnement Pour mettre au rebut des composants usagés de manière adéquate tels qu une carte ...

Страница 173: ...otéger l environnement par le biais de produits et de pratiques efficaces Lenovo est fier d offrir à ses clients des produits répondant aux normes fixées par le programme ENERGY STAR Les types de machines suivants ont été conçus et testés pour répondre aux normes du programme ENERGY STAR 4 0 concernant les ordinateurs v 6136 v 6139 v 6175 v 6209 v 6234 v 6239 v 6258 v 6302 v 6303 v 7187 v 7188 v 7...

Страница 174: ...r est inactif pendant un certain temps Tableau 1 Fonctions de gestion de la consommation ENERGY STAR pour les systèmes d exploitation Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista v Mise hors tension de l écran après 15 minutes v Mise hors tension des unités de disque dur jamais v Mise en veille du système après 20 minutes v Mise en hibernation du système jamais Plan d alimentation équilibré v Mise...

Страница 175: ... in diesem Dokument sorgfältig Sie können sich selbst vor Gefahren schützen und eine sichere Umgebung für die Arbeit mit dem Computer schaffen indem Sie sich sowohl an die Informatio nen in diesem Dokument als auch an die im Lieferumfang des Produkts ent haltenen Anweisungen halten Anmerkung Diese Informationen enthalten Hinweise zu Netzteilen Akkus und Batterien Wie bei Notebook Computern sind au...

Страница 176: ...ür den unwahrscheinlichen Fall dass einer der folgenden Umstände ein tritt oder wenn Sie irgendwelche Sicherheitsbedenken bezüglich Ihres Pro dukts haben beenden Sie die Verwendung des Produkts und unterbrechen Sie die Verbindung zur Stromquelle und zu Telekommunikationsleitungen bis Sie mit dem Customer Support Center Kontakt aufnehmen können und Anweisungen zur weiteren Vorgehensweise erhalten v...

Страница 177: ... Ersatzteile die für die Installation durch den Kunden zugelassen sind werden als CRUs Customer Replaceable Units durch den Kunden aus tauschbare Funktionseinheiten bezeichnet Lenovo stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung wenn der Kunde diese CRUs selbst ersetzen kann Befolgen Sie bei der Installation oder beim Austauschen von Teilen sorg fältig alle Anweisungen Wenn sich die Betriebsa...

Страница 178: ...erpackung die das Teil enthält erst wenn dies in den Anweisungen angegeben ist Wenn Sie Zusatzeinrichtungen oder CRUs handhaben oder Arbeiten im Inne ren des Computers ausführen treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen um Beschädigungen durch statische Aufladung zu vermeiden v Bewegen Sie sich möglichst wenig Durch Bewegung kann sich die Umge bung um Sie herum statisch aufladen v Gehen Sie vor...

Страница 179: ...ten Sie darauf alle Netzkabel so zu verlegen dass sie keine Gefahr für Per sonen darstellen und nicht beschädigt werden können Schützen Sie Netzkabel und Netzteile vor Flüssigkeiten Legen Sie Netzkabel und Netzteile beispielsweise nicht in der Nähe von Waschbecken Badewan nen Toiletten oder auf Böden ab die mit Flüssigkeiten gereinigt werden Flüs sigkeiten können Kurzschlüsse verursachen insbesond...

Страница 180: ...llung des Spannungsauswahlschalters der Spannung entspricht die an den Netzsteckdosen verfügbar ist Wenn Ihr Computer über keinen Spannnungsauswahlschalter verfügt beachten Sie die Angaben auf dem Etikett mit dem Spannungsbereich unten am Compu ter Beachten Sie dabei Folgendes v Wenn auf dem Etikett mit dem Spannungsbereich ein Bereich von 100 bis 127 V oder von 200 bis 240 V angegeben ist müssen ...

Страница 181: ...ne Sicherheitsvorkehrung Versuchen Sie nicht diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen indem Sie den Netzstecker an eine nicht geerdete Netzsteckdose anschließen Wenn Sie den Stecker nicht in die Netzsteckdose stecken können wenden Sie Sich an einen Elektriker um einen zugelassenen Steckdosenadapter zu erhalten oder lassen Sie die Steck dose durch eine andere ersetzen die für diese Sicherheitsvorkehr...

Страница 182: ...Produktdokumentation Die Knopfzellenbatterie bzw der Akku können durch unsachgemäße Hand habung überhitzen so dass Gase oder Flammen austreten können Um die Gefahr eines Feuers zu vermeiden beachten Sie auf jeden Fall Folgendes Ver wenden Sie den Akku nicht wenn er beschädigt ist oder sich selbständig ent lädt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert Erwerben Sie in di...

Страница 183: ...sowie auf den Lüftern ent fernen Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Netzsteckdose bevor Sie mit der Überprüfung beginnen Vermeiden Sie es den Computer in unmittelbarer Nähe von stark frequentier ten Bereichen zu verwenden Wenn Sie den Computer in stark frequentierten Bereichen verwenden müssen sollten Sie die Sauberkeit des Computers häufi ger überprüf...

Страница 184: ...e oder eine Mikrowelle von Ihrem Computer fern da diese Geräte starke magnetische Felder erzeugen die den Bildschirm und die Daten auf dem Festplattenlaufwerk beschädigen kön nen Stellen Sie keine Getränke auf oder neben den Computer oder andere ange schlossene Einheiten Wenn Flüssigkeit auf oder in dem Computer oder einer angeschlossenen Einheit verschüttet wurde kann ein Kurzschluss oder ein and...

Страница 185: ...ßen Sie die Einheitenkabel an 3 Schließen Sie die Signalkabel an die entsprechenden Anschlüsse an 4 Schließen Sie die Netzkabel an eine Netzsteckdose an 5 Schalten Sie Ihr System ein Verbindungen trennen 1 Schalten Sie alle Geräte aus 2 Ziehen Sie die Netzkabel aus der Netzsteckdose 3 Ziehen Sie die Signalkabel von ihren Anschlüssen ab 4 Entfernen Sie alle Kabel von den Geräten Hinweis zur Lithium...

Страница 186: ...efon außer ein drahtloses Modell benut zen da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht v Das Telefon nicht in der Nähe der undichten Stelle einer Gasleitung benut zen um den Leitungsbruch zu melden Es besteht Explosionsgefahr Lasersicherheit Einige PC Modelle sind werkseitig mit einem CD oder DVD Laufwerk ausge stattet CD und DVD Laufwerke können auch gesondert als Zusatzeinrichtung erworben...

Страница 187: ...inheit die mit externen Antennen und oder Kabel CATV Systemen oder beiden verbunden sind und die in Nordamerika installiert werden sollen Benutzer und Installations verantwortliche in anderen Ländern sollten lokale Bestimmungen befolgen wenn sie Geräte installieren die mit externen Antennen und Kabel CATV Systemen verbunden sind Wenn keine lokalen Bestimmungen zum Tragen kommen empfiehlt es sich d...

Страница 188: ...romanbieters NEC Artikel 250 Teil H 2 Antenneneingangskabel 6 Erdungsklemmen 3 Antennenentladeeinheit NEC Abschnitt 810 20 7 Ausstattung für den elektronischen Service 4 Schutzleiter NEC Abschnitt 810 21 Abbildung 1 Ordnungsgemäße Erdung des Kabels 176 Sicherheit und Garantie ...

Страница 189: ...leitungen betrieben werden oder in Bereichen wo sie elektrische Leitun gen berühren oder auf diese fallen könnte Bitte seien Sie extrem vorsichtig wenn Sie eine Außenantenne installieren das Berühren von Stromleitungen kann tödlich sein Datensicherheit Löschen Sie keine unbekannten Dateien und ändern Sie nicht die Namen von Dateien oder Verzeichnissen die Sie nicht selbst erstellt haben Dies kann ...

Страница 190: ...ge der Kopfhörer oder Ohrhörer nicht den EN 50332 2 Spezifikationen entspre chen Der Ausgangsanschluss für Kopfhörer Ihres Computers entspricht der EN 50332 2 Spezifikation Abschnitt 7 Durch diese Spezifikation wird die Aus gabespannung für den maximalen tatsächlichen Breitband RMS Wert des Com puters auf 150 mV beschränkt Um Hörschäden zu vermeiden stellen Sie sicher dass die von Ihnen verwendete...

Страница 191: ...rheitshinweise Achtung Plastiktüten können gefährlich sein Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshinweise 179 ...

Страница 192: ...180 Sicherheit und Garantie ...

Страница 193: ...ehne und Sitz des Stuhls sollten separat einstellbar sein und eine stabile Stütze bieten Die vordere Kante des Sitzpolsters sollte abgerundet sein um den auf den Oberschenkeln lastenden Druck zu verringern Stellen Sie den Sitz so ein dass die Oberschenkel parallel zum Boden verlaufen und stellen Sie die Füße entweder flach auf den Boden oder auf eine Fußstütze Halten Sie beim Arbeiten mit der Tast...

Страница 194: ...en Im Laufe des Tages eintretende Änderungen der Lichtverhältnisse können durch Anpassen der Helligkeits und Kontrast einstellungen am Bildschirm ausgeglichen werden Wenn sich Spiegelungseffekte nicht vermeiden lassen oder die Beleuchtung nicht angepasst werden kann bringen Sie einen Blendschutzfilter am Bild schirm an Solche Filter können jedoch die Bildschärfe beeinträchtigen und soll ten daher ...

Страница 195: ...rbeitsplatzes auf Folgendes v Verwenden Sie möglichst keine Verlängerungskabel Stecken Sie wenn mög lich das Netzkabel des Computers direkt in eine Netzsteckdose v Achten Sie darauf dass das Netzkabel und die anderen Kabel sich nicht in Durchgängen oder in anderen Bereichen befinden in denen sie verrutschen könnten Weitere Informationen zu Netzkabeln finden Sie in Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshin...

Страница 196: ...184 Sicherheit und Garantie ...

Страница 197: ...hnen dabei sicher zu arbeiten Ständer für vertikale Aufstellung installieren Je nach Computermodell können Sie einen Ständer für vertikale Aufstellung verwenden um den Computer vertikal aufzustellen Ist im Lieferumfang Ihres Computers ein Ständer für vertikale Aufstellung vorhanden gehen Sie wie folgt vor um den Ständer zu installieren 1 Bringen Sie Ihren Computer in die vertikale Position 2 Richt...

Страница 198: ...Modell verfügt Ihr Computer möglicherweise nicht über alle in diesem Abschnitt beschriebenen Anschlüsse 1 Überprüfen Sie die Position des Spannungsauswahlschalters an der Rück seite des Computers Verwenden Sie einen Kugelschreiber um den Schal ter gegebenenfalls umzuschalten Anmerkung Manche Computer verfügen über keinen Spannungsaus wahlschalter Diese Computer passen sich automatisch an die Spann...

Страница 199: ... für Fingerabdrücke Nach dem Einrichten und Einschalten des Compu ters finden Sie in der Onlinehilfefunktion Access Help Informationen zu Ihrem Lesegerät für Fingerabdrücke Im Abschnitt Access Help auf Seite 198 finden Sie Anweisungen zum Aufrufen der Onlinehilfefunktion 3 Schließen Sie das Mauskabel an den entsprechenden Mausanschluss ent weder an den Standardmausanschluss 1 oder an den USB Ansch...

Страница 200: ...g dargestellt an den Anschluss an Anmerkung Wenn Ihr Modell über zwei Bildschirmanschlüsse verfügt achten Sie darauf den SVGA Anschluss zu verwenden v Falls Sie einen DVI Bildschirm Digital Video Interface verwenden muss der Computer über einen installierten Adapter verfügen der den DVI Bildschirm unterstützt Schließen Sie das Kabel wie dargestellt an den Anschluss an 188 Sicherheit und Garantie ...

Страница 201: ...onen in denen der RJ 11 Telefonausgang verwendet wird schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an das Telefon und das andere Ende an den Telefonanschluss an der Rückseite des Computers an Schließen Sie das eine Ende des Modemkabels an den Modemanschluss an der Rückseite des Computers und das andere Ende an den Telefonausgang an 3 In Ländern oder Regionen in denen der RJ 11 Telefonausgang nicht ver...

Страница 202: ... Dieser Anschluss sendet Audiosignale vom Computer an externe Einheiten wie z B Stereolautsprecher mit eige ner Stromversorgung 3 Mikrofonanschluss Verwenden Sie diesen Anschluss zum Anbringen eines Mikrofons an Ihren Computer um Geräusche aufzuneh men oder um Spracherkennungssoftware zu verwenden 4 Kopfhöreranschluss An diesen Anschluss können Sie Kopfhörer an Ihren Computer anschließen um z B Mu...

Страница 203: ...tzteilkabel an den Lautsprecher an c Schließen Sie die Lautsprecher an den Computer an d Schließen Sie das Netzteil an die Netzsteckdose an 8 Wenn Sie über Lautsprecher ohne eigene Stromversorgung und ohne Netzteil verfügen a Schließen Sie ggf das Kabel an das zwischen den Lautsprechern ver läuft Bei einigen Lautsprechern ist dieses Kabel fest angebracht b Schließen Sie die Lautsprecher an den Com...

Страница 204: ...em einen seriellen Drucker oder eine andere Einheit mit einem 9 poligen seriellen Anschluss anschließen 3 Ethernet Anschluss Verwenden Sie diesen Anschluss um den Computer mit einem lokalen Ethernet Netz oder mit einem Kabelmodem zu verbinden Wichtig Wenn Sie den Computer an ein Ethernet Netz anschließen verwenden Sie ein Ethernet Kabel der Katego rie 5 um den Computer innerhalb der zulässigen Wer...

Страница 205: ... geerdete Schutzkontaktsteckdosen an Anmerkung Weitere Informationen zu Anschlüssen finden Sie in der Online hilfefunktion Access Help Im Abschnitt Access Help auf Seite 198 finden Sie Anweisungen zum Aufrufen der Onlinehilfefunktion Kapitel 3 Computer einrichten 193 ...

Страница 206: ...t verwenden Bringen Sie Ihren Computer statt dessen zu Ihrem Händler zurück Der volle Kaufpreis wird erstattet Wenn Sie den Computer zum ersten Mal starten folgen Sie den angezeigten Anweisungen zum Abschließen der Softwareinstallation Wenn Sie die Softwareinstallation nicht beim ersten Systemstart abschließen könnte dies unerwartete Folgen haben Nach Abschluss der Installation finden Sie in der O...

Страница 207: ... Windows Vista herunterzufahren öffnen Sie vom Windows Desktop aus das Startmenü bewegen Sie den Cursor auf den Pfeil neben der Schaltfläche zum Sperren der Workstation und wählen Sie Herunterfahren aus v Um das Betriebssystem Microsoft Windows XP herunterzufahren öffnen Sie vom Windows Desktop aus das Startmenü und klicken Sie auf Herunter fahren Wählen Sie aus dem Dropdown Menü die Option Herunt...

Страница 208: ...196 Sicherheit und Garantie ...

Страница 209: ... zum Wiederherstellen von Software zum Verwenden des Konfigurationsdienstprogramms zum Aktualisieren von Systemprogrammen sowie zur Fehlerbehebung Um eine Veröffentlichung anzuzeigen klicken Sie auf Start Alle Programme Onlinebücher Onlinebücher Klicken Sie doppelt auf die Veröffentlichung zum gewünschten Computer Die Veröffentlichungen sind auch auf der Lenovo Website unter der folgenden Adresse ...

Страница 210: ...roductivity Center v Rescue and Recovery v System Update v Service und Unterstützung Anmerkung Die ThinkVantage Technologies sind nur auf bestimmten Lenovo Computern verfügbar Um auf das Programm ThinkVantage Productivity Center zuzugreifen kli cken Sie auf Start Alle Programme ThinkVantage Productivity Center Access Help Die Onlinehilfefunktion Access Help bietet Informationen zu den ersten Schri...

Страница 211: ...ie Onlinehandbücher für Ihre Produkte zugreifen v Sie können auf die Lenovo Garantie zugreifen v Sie können auf Informationen zu Fehlerbehebung und Unterstützung für Ihr Computermodell und weitere unterstützte Produkte zugreifen v Hier finden Sie die Service und Unterstützungstelefonnummern für Ihr Land oder Ihre Region v Hier finden Sie einen Service Provider in Ihrer Nähe Computerdaten notieren ...

Страница 212: ...orteile nutzen v Schnellerer Service wenn Sie Hilfe anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote Weitere Informationen zur Registrierung Ihres Computers finden Sie in der Onlinehilfefunktion Access Help Im Abschnitt Access Help auf Seite 198 finden Sie Anweisungen zum Aufrufen der Onlinehilfefunktion 200 Sicherheit und Garantie ...

Страница 213: ...tlich informiert Im Abschnitt Garantieinformationen ist angegeben welcher Garantiezeitraum und welche Art von Garantieservice für das Produkt des Kunden gelten DIESE GARANTIE IST ABSCHLIESSEND UND ERSETZT SÄMTLICHE ETWAIGE SONSTIGE GARANTIE UND GEWÄHRLEISTUNGSAN SPRÜCHE EINIGE LÄNDER ODER RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS VERÖFFENTLICHTER ODER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGE...

Страница 214: ...unehmen und den Fehler zu beheben Der Kunde wird vom Service Provider möglicherweise angewiesen bestimmte Software Updates herunterzuladen und zu installieren Kann der Fehler mithilfe einer durch den Kunden austauschbaren Funktions einheit CRU behoben werden liefert der Service Provider dem Kunden die CRU zur Eigeninstallation Kann der Fehler per Telefon oder über Remotezugriff sowie durch Install...

Страница 215: ...en dass keine rechtlichen Verpflichtungen bzw Einschränkun gen bestehen die dem Ersetzen des Produkts oder eines Teils entgegenste hen und 3 bei einem Produkt das nicht das Eigentum des Kunden ist die Genehmi gung des Eigentümers für den Garantieservice dieses Produkts durch den Service Provider einzuholen Weitere Zuständigkeiten des Kunden Soweit zutreffend erklärt sich der Kunde vor Erbringung d...

Страница 216: ...des ist nicht Bestandteil dieser Garantie v unterbrechungsfreier oder fehlerfreier Betrieb eines Produkts v Verlust oder Beschädigung von Daten des Kunden v vorinstallierte oder nachträglich installierte Softwareprogramme v Störungen oder Schäden die durch nicht sachgerechte Verwendung Unfälle Änderungen ungeeignete Betriebsumgebung Naturkatastrophen Spannungsschwankungen oder unsachgemäße Wartung...

Страница 217: ...lichen direkten Schäden die der Kunde erlitten hat sowie auf die Höhe des Kaufpreises den der Kunde für das Pro dukt gezahlt hat Diese Haftungsbegrenzung gilt nicht für Körperverletzung einschließlich Tod und Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen für die Lenovo rechtlich haftbar ist Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für die Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie für den Service Provider...

Страница 218: ...gründung enthalten Die Verkehrssprache für sämtliche Schiedsverfahren ist Englisch die zum Verfahren gehörenden Dokumente müssen ebenfalls in Eng lisch abgefasst sein Die englische Version dieser Vereinbarung ist in solchen Verfahren die verbindliche und hat Vorrang vor allen anderen Sprachen Weitere Rechte DIESE GARANTIE ERMÖGLICHT DEM KUNDEN DIE GELTENDMA CHUNG BESTIMMTER RECHTE DIE ABHÄNGIG VOM...

Страница 219: ... Lateinamerika Naher und Mittlerer Osten Vereinigte Staaten Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Australien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Neuseeland Philippinen Sin gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 6137 Afrika Brasilien Europa Kanad...

Страница 220: ...iceleistungen 1 Jahr 1 und 2 6209 Afrika Brasilien Europa Kanada Lateinamerika Naher und Mittlerer Osten Vereinigte Staaten Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Australien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Neuseeland Philippinen Sin gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und...

Страница 221: ...igte Staaten Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Australien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee land Philippinen Singapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 3 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 6302 Afrik...

Страница 222: ...ustralien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee land Philippinen Singapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 3 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 7187 Afrika Brasilien Europa Lateinamerika Naher und Mittlerer Osten T...

Страница 223: ... Jahre 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 3 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 7220 Afrika Brasilien Europa Kanada Lateinamerika Naher und Mittlerer Osten Vereinigte Staaten Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Australien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee land Philippinen S...

Страница 224: ...ungen 1 Jahr 1 und 2 Australien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee land Philippinen Singapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 3 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 7346 Afrika Brasilien Europa Lateinamerika Naher...

Страница 225: ...dien Indone sien Malaysia Neuseeland Philippinen Singapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile 3 Jahre Serviceleistungen 1 Jahr 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 7354 Afrika Europa und Naher und Mittlerer Osten EMEA Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 4 Australien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Malaysia Neuseeland Philippinen Si...

Страница 226: ...Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile 3 Jahre Serviceleistungen 1 Jahr 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 7358 Afrika Europa und Naher und Mittlerer Osten EMEA Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 4 Australien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Malaysia Neuseeland Philippinen Singapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile 3 Jahre Service...

Страница 227: ...igte Staaten Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Australien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Neuseeland Philippinen Sin gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 7479 Afrika Brasilien Europa Kanada Lateinamerika Naher und Mittlerer Osten Verei...

Страница 228: ...sten Vereinigte Staaten Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Australien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Neuseeland Philippinen Sin gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 7626 Afrika Brasilien Europa Kanada Lateinamerika Naher und Mittlerer ...

Страница 229: ...igte Staaten Teile und Service leistungen 4 Jahre 1 und 2 Australien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Neuseeland Philippinen Sin gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile und Service leistungen 4 Jahre 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 7629 Afrika Brasilien Europa Kanada Lateinamerika Naher und Mittlerer Osten Verei...

Страница 230: ...sten Vereinigte Staaten Teile und Service leistungen 4 Jahre 1 und 2 Australien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Neuseeland Philippinen Sin gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile und Service leistungen 4 Jahre 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 7637 Afrika Brasilien Europa Kanada Lateinamerika Naher und Mittlerer ...

Страница 231: ...tungen 3 Jahre 1 und 2 Australien Bangladesch Brunei China Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Neuseeland Philippinen Sin gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 8338 Afrika Brasilien Europa Kanada Lateinamerika Naher und Mittlerer Osten Vereinigte Staaten Teile und Service lei...

Страница 232: ...orea Malaysia Neusee land Philippinen Singapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 3 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 8910 Afrika Brasilien Europa Kanada Lateinamerika Naher und Mittlerer Osten Vereinigte Staaten Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 China Hongkong Sonder verwaltu...

Страница 233: ...gte Staaten Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 China Hongkong Sonder verwaltungsregion der VR China Taiwan Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Tastatur und Maus 1 Jahr 1 Anmerkungen 1 Steht für ENERGY STAR Maschinen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Informationen zum ENERGY STAR Modell auf Seite 249 2 Die Maschinentypen 3379 8338 und 8854 sind Clients für die SMC Spe...

Страница 234: ... und Werkzeuge erforderlich sind Die Instal lation von Self Service CRUs liegt in der Verantwortung des Kunden Im Rahmen einer anderen für das Produkt geltenden Art von Garantieservice kann der Kunde die Installation zusätzlicher CRUs von einem Service Provider durchführen lassen Möglicherweise bietet Lenovo zusätzliche Services an bei denen der Kunde gegen eine Gebühr Self Service CRUs von Lenovo...

Страница 235: ... durch den Kunden bezahlt sofern nichts anderes angegeben ist Nachdem das Produkt repariert oder ausgetauscht wurde wird es für den Kunden zum Abholen bereitgehalten Wird das Produkt nicht abge holt entscheidet der Service Provider nach eigenem Ermessen über den weite ren Verbleib des Produkts Im Rahmen des Versandservice wird das Produkt auf Kosten von Lenovo an den Kunden zurückgeschickt sofern ...

Страница 236: ...ubierta por la garantía por favor llame al Centro de soporte al cliente al 001 866 434 2080 donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro...

Страница 237: ...vien 0800 10 0189 Spanisch Brasilien Region Sao Paulo 11 3889 8986 Außerhalb der Region Sao Paulo 0800 701 4815 Brasilianisches Portugiesisch Brunei 801 1041 Englisch Malaysisch Chile gebührenfrei 188 800 442 488 800 361 213 Spanisch China 86 10 58851110 800 990 8888 Mandarin China Sonder verwaltungsregion Hongkong ThinkCentre kommerzieller PC Multimedia Home PC 800 938 228 Kantonesisch Englisch M...

Страница 238: ...ael Service Center Givat Shmuel 972 3 531 3900 Hebräisch Englisch Italien Garantieservice und Unterstützung 39 800 820094 Italienisch Japan Gebührenfrei 0120 20 5550 International 81 46 266 4716 Bei den angegebenen Telefonnummern antwortet eine Bandan sage in japanischer Sprache Für eine telefonische Unterstützung in englischer Sprache ist das Ende der japanischen Bandansage abzuwarten Anschließen...

Страница 239: ...66 434 2080 gebühren frei 206 6047 Spanisch Peru 0 800 50 866 Spanisch Philippinen 1800 1601 0033 Englisch Philippinisch Polen 48 22 878 6999 Polnisch Portugal 351 21 892 7046 Portugiesisch Rumänien 4 021 224 4015 Russland Moskau 7 495 258 6300 Gebührenfrei 8 800 200 6300 Russisch Schweden Garantieservice und Unterstützung 077 117 1040 Schwedisch Schweiz Garantieservice und Unterstützung 0800 55 5...

Страница 240: ...3 1316 Türkei 00800 4463 2041 Türkisch Ungarn 36 1 382 5716 36 1 382 5720 Englisch Ungarisch Uruguay 000 411 005 6649 Spanisch Venezuela 0 800 100 2011 Spanisch Vereinigte Staaten von Amerika 1 800 426 7378 Englisch Vietnam 844 946 2000 Englisch Vietnamesisch Zypern 357 22 841100 228 Sicherheit und Garantie ...

Страница 241: ...igt Beispiele für diese Typen von CRUs sind die Tastatur die Maus beliebige USB Einheiten und das Netz kabel Zu den Self Service CRUs können je nach Produktdesign auch Speichermodule Adapterkarten Festplattenlaufwerke und optische Lauf werke zählen v Optional Service CRUs Diese CRUs sind isolierte Komponenten innerhalb des Computers die von einer Zugangsabdeckung verdeckt sind die norma lerweise m...

Страница 242: ...lf Service CRUs Optional Service CRUs Netzteil Kühlkörper Adapterkarte Mikroprozessor CMOS Batterie Audio und USB Baugruppe an der Vorderseite Festplattenlaufwerk einige Modelle Interner Lautsprecher Tastatur Speichermodul Maus Optisches Laufwerk Liste der Maschinentypen 3379 6137 6234 6258 6303 7174 7220 7346 7354 7357 7360 7483 7627 7630 7638 8910 und 9964 Self Service CRUs Optional Service CRUs...

Страница 243: ...lf Service CRUs Optional Service CRUs Adapterkarte Systemlüfterbaugruppen Vorderseite Rückseite CMOS Batterie Diskettenlaufwerk Festplattenlaufwerk einige Modelle Kühlkörper und Lüfterbaugruppe Interner Lautsprecher Tastatur Speichermodul Maus Optisches Laufwerk Netzteil Kapitel 7 CRUs Customer Replaceable Units 231 ...

Страница 244: ...232 Sicherheit und Garantie ...

Страница 245: ...o United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A Lenovo Director of Licensing Lenovo stellt diese Veröffentlichung in der vorliegenden Form auf as is Ba sis zur Verfügung und übernimmt keine Garantie für die Handelsüblichkeit die Verwendungsfähigkeit für einen bestimmten Zweck und die Freiheit der Rechte Dritter Einige Rechtsordnungen erlauben keine Garantieausschlüsse ...

Страница 246: ... ist Eine Garantie dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden kann nicht gegeben werden Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen Exportbestimmungen Das Produkt einschließlich technischer Da...

Страница 247: ...das Gerät in einem Wohngebiet betrieben wird Dieses Gerät erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab Werden bei der Installation und dem Betrieb die Anweisungen nicht befolgt können eventuell HF Kommunikations einrichtungen gestört werden Es besteht jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Gerät Stö rungen beim Radio oder Fern...

Страница 248: ...rträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EC zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU Mitgliedsstaaten Lenovo übernimmt keine Verant wortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung von Lenovo verändert wird bzw wenn Erweiterungskarten von Fremdherstellern ohne Em...

Страница 249: ...remdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo gesteckt eingebaut werden Deutschland Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem Gesetz über die elektromagnetische Verträg lichkeit von Geräten EMVG Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 2004 108 EG in der Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz übe...

Страница 250: ... Japanese VCCI Class B statement Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan Lenovo product service information for Taiwan 238 Sicherheit und Garantie ...

Страница 251: ...mpany may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance if advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will be advised of your right to file a complaint with the FCC 4 Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If they do you...

Страница 252: ...esentative designated by the sup plier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equip ment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connec tions of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe sys tem if present are ...

Страница 253: ...e besteht Für Einheiten die mit 230 Volt betrieben werden sollen gilt Nutzung in den Vereinigten Staaten Verwenden Sie ein von UL registriertes und von CSA geprüftes Kabelset das aus einem höchstens 5 Meter langen Kabel des Typs SVT oder SJT mit drei 18 AWG mindestens Adern sowie einem geerdeten 15 A und 250 V Stecker mit waagerechten Steckerklingen Tandem Blade besteht Für Einheiten mit 230 Volt ...

Страница 254: ...n Republik Laos Volksrepublik Lettland Libanon Litauen Luxemburg Madagaskar Mali Marokko Martinique Maureta nien Mauritius Mayotte Mazedonien ehemalige jugoslawische Republik Moldau Republik Monaco Mongolei Mosambik Neukaledonien Niederlande Niger Norwegen Österreich Polen Portugal Réunion Ruanda Rumänien Russische Föderation Sao Tome und Principe Saudi Arabien Schweden Senegal Serbien Slowakei Sl...

Страница 255: ...oder 43N9042 Indien 43N9029 oder 43N9030 Thailand Teilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 42T4400 oder 42T4406 Thailand 42T5004 oder 42T5089 Anguilla Antigua und Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaika Jungferninseln Kaimaninseln Kanada Kolumbien Kuba Mexiko Mikronesien Föd...

Страница 256: ...rbien Slowakei Slowenien Republik Somalia Spanien Surinam Tad schikistan Tahiti Togo Tschad Tschechische Republik Tunesien Türkei Turkmenistan Ungarn Ukraine Usbekistan Vanuatu Vietnam Wallis und Futuna Weißrussland Zaire Zentralafrika nische Republik 42T5035 oder 42T5120 Abu Dhabi Bahrain Botsuana Brunei Darussalam Dominica Gambia Ghana Grenada Großbritannien Guyana Hongkong Sonderverwaltungsregi...

Страница 257: ...T5168 Indien 42T5174 oder 42T5177 Brasilien Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice WARNING Handling the cord on this product or cords associated with acces sories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Kapitel 8 Bemerkungen 245 ...

Страница 258: ...China Tabelle mit Hinweisen zu im Produkt enthaltenen Substanzen Die folgende Tabelle wurde unverändert aus der US Dokumentation übernom men 246 Sicherheit und Garantie ...

Страница 259: ...ennzeichnet Die Richtlinie regelt die Rückgabe und Wiederverwertung von Altgeräten innerhalb der Europäischen Union Mit dieser Kennzeichnung versehene Altgeräte dürfen gemäß dieser Richtlinie nicht weggeworfen werden sondern müssen zurückge geben werden Anwender von Elektro und Elektronikgeräten mit der WEEE Kennzeichnung dürfen diese gemäß Annex IV der WEEE Richtlinie nach ihrem Gebrauch nicht al...

Страница 260: ...arge for home used computers sold after October 1 2003 For details visit the Lenovo Web site at http www ibm com jp pc service recycle personal Disposing of Lenovo computer components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that con tain heavy metals or other environmental sensitive substances To properly dis pose of disused components such as a printed circuit board or dri...

Страница 261: ...d Geld zu sparen Wir von Lenovo freuen uns unseren Kunden Produkte anbieten zu können die mit dem ENERGY STAR Zeichen versehen sind Die folgenden Maschinen typen wurden für das Programm ENERGY STAR 4 0 und entsprechend den hierfür notwendigen Anforderungen konzipiert und getestet v 6136 v 6139 v 6175 v 6209 v 6234 v 6239 v 6258 v 6302 v 6303 v 7187 v 7188 v 7220 v 7345 v 7348 v 7356 v 7359 v 7479 ...

Страница 262: ...Microsoft Windows Vista v Ausschalten des Bildschirms Nach 15 Minuten v Ausschalten der Festplattenlaufwerke Nie v Systembereitschaftsmodus Standby Nach 20 Minuten v Systemhibernationsmodus Hibernate Nie Energieplan Ausgeglichen v Ausschalten der Bildschirmanzeige Nach 10 Minuten v Computer in Ruhemodus Sleep Mode versetzen Nach 25 Minuten v Erweiterte Energieeinstellungen Ausschalten der Festplat...

Страница 263: ...one Oltre ai notebook alcuni prodotti come altoparlanti e video vengono forniti con adattatori di alimentazione esterni Le presenti informazioni sono applicabili a tali prodotti Inoltre i prodotti del computer potrebbero contenere una piccola batteria interna delle dimensioni di una moneta che fornisce energia per il clock di sistema anche quando il computer è scollegato quindi le informazioni sul...

Страница 264: ...to v Segni di liquido versato o di un oggetto caduto sul computer sul cavo di alimentazione e sull adattatore di alimentazione v Il computer stesso il cavo di alimentazione l adattatore di alimentazione sono stati esposti all acqua v Caduta o danneggiamento del computer v Il prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni Nota se queste condizioni si verificano con un prodotto ...

Страница 265: ...n siano presenti parti mobili nel computer una volta scollegato il cavo di alimentazione è importante osservare le seguenti avvertenze per la sicurezza Pericolo Parti mobili pericolose Tenere lontane dita e altre parti del corpo Avvertenza Prima di sostituire qualsiasi CRU spegnere il computer e attendere da tre a cinque minuti per farlo raffreddare prima di aprirne il coperchio Prevenzione dell e...

Страница 266: ...i dal produttore I cavi di alimentazione dovranno essere approvati a norma di sicurezza Per la Germania sarà H05VV F 3G 0 75 mm2 o superiore Per tutti gli altri paesi i tipi appropriati devono essere utilizzati di conseguenza Mai avvolgere un cavo di alimentazione intorno alla scheda di alimentazione o altri oggetti In questo modo il cavo può esser sottoposto ad una sollecitazione che lo può danne...

Страница 267: ...el voltaggio in modo non corretto potrebbe portare a un malfunzionamento ed essere causa di danni al computer Non collegare il computer ad una presa elettrica finché non si è sicuri che sia impostato nella posizione corrispondente al voltaggio del paese available cui ci si trova Se il computer non dispone di un interruttore di selezione del voltaggio fare riferimento all etichetta relativa al volt...

Страница 268: ...non dotata di messa a terra di sicurezza Se non si riesce ad inserire la spina nella presa elettrica richiedere ad un elettricista un adattatore per la presa elettrica o la sostituzione di quest ultima con una presa con la quale è possibile utilizzare questa funzione di sicurezza Non sovraccaricare le prese elettriche Il carico generale del sistema non deve superare l 80 per cento del potenziament...

Страница 269: ...completamente scariche Surriscaldamento e ventilazione del prodotto Computer adattatori di alimentazione e molti altri accessori possono generare calore quando accesi e quando le batterie sono in carica Attenersi alle precauzioni fondamentali di seguito riportate v Non lasciare il computer l adattatore di alimentazione o altri accessori in contatto con la pelle o altre parti del corpo per un perio...

Страница 270: ...a apertura per la ventilazione v Non conservare o lavorare con il proprio elaboratore ubicato all interno di mobili poiché potrebbe aumentare il rischio di surriscaldamento v Le temperature dei flussi di aria all interno del computer non devono superare i 35 C 95 F v Non utilizzare dispositivi di filtraggio aria Potrebbero interferire con un adeguato raffreddamento Ambiente di lavoro L ambiente di...

Страница 271: ...riate tutte le apparecchiature che verranno utilizzate per questo prodotto v Quando possibile utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di segnale v Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi perdite d acqua o danno strutturale v Scollegare i cavi di alimentazione i sistemi di telecomunicazione le reti e il modem prima di aprire i coperchi del dispositivo s...

Страница 272: ...zioni sulla sicurezza del modem Avvertenza Per ridurre il rischio di incendio utilizzare solo cavi di linea di comunicazione N 26 AWG o maggiori accettati dai laboratori UL Underwriters Laborator o certificati dall associazione CSA Canadian Standards Association Per evitare il rischio di incendio scosse elettriche o danni personali nell uso di un apparecchiatura telefonica seguire sempre alcune pr...

Страница 273: ...iti della International Electrotechnical Commission IEC 60825 1 e CENELEC EN 60 825 1 per i prodotti laser di Classe 1 Quando un unità CD o DVD viene installata tenere presente quanto riportato di seguito Avvertenza L utilizzo di controlli o regolazioni o l esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente documento potrebbero comportare l esposizione a radiazioni nocive Non rimuo...

Страница 274: ...e di sintonizzazione TV che vengono connesse ad antenne esterne o a sistemi via cavo CATV o entrambi progettati per essere installati in Nord America Gli utenti e gli installatori in altri paesi devono seguire le norme e le ordinanze locali per le installazioni di apparecchiature che necessitano di connessione ad antenne esterne o a sistemi via cavo CATV Se le norme locali non dovessero essere app...

Страница 275: ...i alimentazione articolo NEC 250 parte H 2 Cavo antenna lead in 6 Morsetti a terra 3 Unità di scaricamento antenna sezione NEC 810 20 7 Equipaggiamento assistenza elettronica 4 Conduttori messa a terra sezione NEC 810 21 Figura 1 Corretta messa a terra del cavo Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza 263 ...

Страница 276: ...n sistema ad antenna esterna non deve essere posizionato in vicinanza di linee di alimentazione aeree o laddove venga convogliato in tali circuiti o linee di alimentazione Durante l installazione di un sistema ad antenna esterna è necessario avere estrema cura nel toccare tali circuiti o linee di alimentazione in quanto il contatto potrebbe essere fatale Sicurezza dei dati Non eliminare file scono...

Страница 277: ...iche dell EN 50332 2 Il connettore di uscita per le cuffie del computer è conforme all EN 50332 2 Sottoclausola 7 Tale specifica limita il voltaggio massimo di output RMS reale della banda larga del computer a 150 mV Per evitare la perdita dell udito assicurarsi che le cuffie o gli auricolari utilizzati siano conformi con l EN 50332 2 clausola 7 Limits per caratteristiche a banda larga con voltagg...

Страница 278: ...266 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Страница 279: ...tegno La parte anteriore della sedia dovrebbe essere leggermente arcuata per alleviare il peso sulle cosce Regolare la sedia in modo che le cosce siano parallele al pavimento e i piedi ben poggiati a terra o su un poggiapiedi Quando si utilizza la tastiera assicurarsi che gli avambracci siano paralleli al pavimento e mantenere i polsi in posizione comoda Digitare delicatamente e mantenere rilassat...

Страница 280: ...tua i problemi causati dai riflessi Pulire lo schermo del monitor con frequenza usando un panno morbido come indicato nella documentazione del video Circolazione dell aria Il computer e il video producono calore Il computer è dotato di una o più ventole che aspirano aria fresca ed emettono aria calda Il video espelle aria calda attraverso appositi fori di ventilazione L ostruzione di questi fori p...

Страница 281: ...Per ulteriori informazioni sui cavi di alimentazione consultare Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza a pagina 251 Capitolo 2 Organizzazione dell area di lavoro 269 ...

Страница 282: ...270 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Страница 283: ...anti sulla sicurezza a pagina 251 Le precauzioni e le linee guida consentiranno di svolgere il proprio lavoro in sicurezza Installazione del sostegno verticale A seconda del modello di computer è possibile utilizzare un sostegno verticale per collocare il computer nella posizione verticale Se il computer è dotato di un sostegno verticale effettuare quanto segue per installare tale sostegno 1 Posiz...

Страница 284: ... cavo rosso con un connettore rosso Nota a seconda del modello il computer potrebbe non disporre di tutti i connettori descritti in questa sezione 1 Verificare la posizione dell interruttore di selezione della tensione sulla parte posteriore del computer Utilizzare una penna a sfera per far scorrere l interruttore se necessario Nota Alcuni computer non hanno un interruttore di selezione del voltag...

Страница 285: ...onte digitali Dopo aver configurato ed avviato il computer fare riferimento al sistema di aiuto online di Access Help per informazioni sul lettore di impronte digitali Consultare Access Help a pagina 282 per istruzioni su come aprire il sistema di assistenza in linea 3 Collegare il cavo del mouse all apposito connettore mouse connettore standard 1 o connettore USB 2 Capitolo 3 Installazione del co...

Страница 286: ...di utilizzare il connettore sull adattatore grafico v Se si dispone di un monitor DVI Digital Video Interface nel computer deve essere installato un adattatore che supporta il monitor DVI Connettere il cavo al connettore come mostrato v Se si utilizza uno schermo ad alte prestazioni o un monitor direct drive che utilizza un connettore DisplayPort collegare il cavo al connettore come mostrato 274 G...

Страница 287: ...co al telefono e l altra estremità al connettore telefonico sulla parte posteriore del computer Collegare un estremità del cavo del modem al relativo connettore posto sul retro dell elaboratore e l altra estremità alla presa telefonica 3 In paesi o regioni che non utilizzano le prese telefoniche RJ 11 è necessario un convertitore per collegare i cavi alla presa telefonica come mostrato nella parte...

Страница 288: ...i audio dal computer alle periferiche esterne ad esempio altoparlanti stereo alimentati da corrente elettrica 3 Connettore microfono Utilizzare questo connettore per collegare un microfono al computer quando si desidera registrare suoni o se si utilizzano software per il riconoscimento vocale 4 Connettore cuffie Utilizzare questo connettore per collegare le cuffie al computer quando si desidera as...

Страница 289: ...vo dell adattatore CA agli altoparlanti c Collegare gli altoparlanti al computer d Collegare l adattatore CA ad una presa elettrica 8 Se si dispone di altoparlanti non alimentati con un adattatore CA a Collegare il cavo che unisce i due altoparlanti se necessario In alcuni altoparlanti questo cavo è permanentemente collegato b Collegare gli altoparlanti al computer Capitolo 3 Installazione del com...

Страница 290: ...porta per collegare un modem esterno una stampante seriale o altre periferiche che utilizzano una porta seriale a 9 pin 3 Connettore Ethernet Utilizzare questo connettore per collegare il computer a una LAN Ethernet o a un modem via cavo Importante Per far funzionare un computer conformemente ai limiti FCC quando è collegato ad una rete Ethernet utilizzare un cavo Ethernet di categoria 5 4 Connett...

Страница 291: ...r Accendere il monitor e le altre periferiche esterne quindi accendere il computer Una volta effettuato il controllo automatico all attivazione POST la finestra del logo viene chiusa Se il computer dispone di software preinstallato viene avviato il programma di installazione del software Completamento dell installazione del software Nota questa sezione si applica soltanto a modelli di computer che...

Страница 292: ...ebbero disporre di una versione multilingue del sistema operativo Microsoft Windows preinstallata Se il computer dispone della versione multilingue viene richiesto di selezionare una lingua durante il processo di installazione Dopo l installazione la lingua può essere modificata dal Pannello di controllo di Windows Completamento di attività importanti Dopo aver configurato il computer registrare i...

Страница 293: ...etup Utility all aggiornamento dei programmi di sistema e alla risoluzione dei problemi Per visualizzare una pubblicazione fare clic su Start Tutti i programmi Pubblicazioni in linea Manuali in linea Fare doppio clic sulla pubblicazione appropriata per il computer Le pubblicazioni sono disponibili anche sul sito web Lenovo all indirizzo http www lenovo com Note 1 Queste pubblicazioni sono in forma...

Страница 294: ...ity Center fare clic su Start Tutti i programmi ThinkVantage Productivity Center Access Help Il sistema di aiuto on line Access Help fornisce informazioni relative al primo approccio alle attività di base alle impostazioni per le preferenze personali alla protezione dei dati all espansione e all aggiornamento e alla risoluzione dei problemi Per visualizzare Access Help fare clic su Start Tutti i p...

Страница 295: ...omputer La registrazione delle informazioni sul computer può essere utile nel caso in cui sia necessario richiedere assistenza tecnica I tecnici probabilmente richiederanno tali informazioni Il tipo di macchina il modello e il numero di serie sono riportati su un etichetta posta sul computer Per registrare tali informazioni utilizzare la tabella riportata di seguito Nome prodotto _________________...

Страница 296: ...lla registrazione del computer fare riferimento al sistema di aiuto in linea Accesso all help Consultare Access Help a pagina 282 per istruzioni su come aprire il sistema di assistenza in linea 284 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Страница 297: ...TTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE IVI INCLUSE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI NON CONSENTE L ESCLUSIONE DELLE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE IN TAL CASO LE GARANZIE TROVERANNO APPLICAZIONI SOLO NEI LIMIT...

Страница 298: ...mite assistenza remota attraverso l applicazione di aggiornamenti software o l installazione di una CRU il fornitore del servizio organizzerà il servizio in base al tipo di servizio di garanzia indicato per il prodotto nella sezione intitolata Informazioni sulla garanzia Se il Fornitore del servizio stabilisce che non è possibile riparare il prodotto lo sostituirà con un altro equivalente Se il Fo...

Страница 299: ...ifiche e gli accessori non coperti dal servizio di garanzia 2 verificare che il prodotto sia esente da obblighi o limitazioni legali che ne impediscano la sostituzione e 3 ottenere autorizzazione dal proprietario del servizio di garanzia da parte del Fornitore del servizio su un prodotto o parte non di proprietà dell utente Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 287 ...

Страница 300: ...erciali con l utente finale E possibile che l utente finale venga contattato per avere informazioni sulla soddisfazione riguardo il servizio di garanzia o per notificare all utilizzatore qualsiasi richiamo di prodotto o problema di sicurezza Lenovo potrà inoltre fornire tali informazioni ad altri soggetti che agiscano per conto di Lenovo per la realizzazione di tali attività È inoltre possibile ch...

Страница 301: ...Questa garanzia è considerata nulla in caso di rimozione o alterazione delle etichette identificative sul prodotto o su sue parti Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 289 ...

Страница 302: ...atrimonio e alla proprietà privata per cui Lenovo è legalmente responsabile Questa limitazione si applica anche ai rifornitori rivenditori e fornitori del servizio dell utente Rappresenta il massimo per cui Lenovo i suoi fornitori e rivenditori e il fornitore del servizio dell utente sono collettivamente responsabili IN NESSUN CASO LENOVO O RELATIVI FORNITORI RIVENDITORI O FORNITORI DEL SERVIZIO S...

Страница 303: ... diritti TALE GARANZIA DA SPECIFICI DIRITTI LEGALI ED E POSSIBILE OTTENERE ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA STATO A STATO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE È INOLTRE POSSIBILE AVERE ALTRI DIRITTI IN BASE ALLA LEGGE VIGENTE O AD UN ACCORDO SCRITTO CON LENOVO NULLA IN QUESTA GARANZIA PREGIUDICA I DIRITTI GARANTITI DA NORME IMPERATIVE INCLUSI I DIRITTI DEI CONSUMATORI REGOLATI DALLA LEGISLAZIONE N...

Страница 304: ...Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Cina Hong Kong S A R Taiwan Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 6137 Stati Uniti Canada America Latina Brasile Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Australia Nuova Zelanda Singapore India Malesia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka...

Страница 305: ...Uniti Canada America Latina Brasile Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Australia Nuova Zelanda Singapore India Malesia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Cina Hong Kong S A R Taiwan Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 6239 Stati Uniti Canada America Latina Brasile Europa Medio Orien...

Страница 306: ...ti Uniti Canada America Latina Brasile Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Australia Nuova Zelanda Singapore India Malesia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Cina Hong Kong S A R Taiwan Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 6303 Stati Uniti Canada America Latina Brasile Europa Medio Or...

Страница 307: ...ra 1 anno 1 e 2 Australia Nuova Zelanda Singapore India Malesia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Cina Cina Hong Kong S A R Taiwan Parti di ricambio e manodopera 1 anno 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 Giappone Parti di ricambio e manodopera 1 anno 1 e 3 Tastiera e mouse 1 anno 1 7188 Stati Uniti Canada America Latina Brasile Europa Medio Oriente Africa Par...

Страница 308: ...ambio e manodopera 1 anno 1 e 2 Australia Nuova Zelanda Singapore India Malesia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Cina Cina Hong Kong S A R Taiwan Parti di ricambio e manodopera 1 anno 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 Giappone Parti di ricambio e manodopera 1 anno 1 e 3 Tastiera e mouse 1 anno 1 7345 America Latina Brasile Europa Medio Oriente Africa Parti ...

Страница 309: ...ndonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Cina Cina Hong Kong S A R Taiwan Parti di ricambio e manodopera 1 anno 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 Giappone Parti di ricambio e manodopera 1 anno 1 e 3 Tastiera e mouse 1 anno 1 7348 Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 4 Australia Nuova Zelanda Singapore India Malesia Tailandia Indonesia Filippin...

Страница 310: ...bio e manodopera 3 anni 1 e 4 Australia Nuova Zelanda Singapore India Malesia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cina Cina Hong Kong S A R Taiwan Parti 3 anni Manodopera 1 anno 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 7358 Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 4 Australia Nuova Zelanda Singapore India Malesia Tailandia Indonesia Filippine Vietn...

Страница 311: ...nka Bangladesh Giappone Corea Cina Hong Kong S A R Taiwan Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 7479 Stati Uniti Canada America Latina Brasile Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Australia Nuova Zelanda Singapore India Malesia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Cina Hong Kong S A R Tai...

Страница 312: ...a Bangladesh Giappone Corea Cina Hong Kong S A R Taiwan Parti di ricambio e manodopera 4 anni 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 7627 Stati Uniti Canada America Latina Brasile Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e manodopera 4 anni 1 e 2 Australia Nuova Zelanda Singapore India Malesia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Cina Hong Kong S A R Taiwa...

Страница 313: ...nka Bangladesh Giappone Corea Cina Hong Kong S A R Taiwan Parti di ricambio e manodopera 4 anni 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 7635 Stati Uniti Canada America Latina Brasile Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e manodopera 4 anni 1 e 2 Australia Nuova Zelanda Singapore India Malesia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Cina Hong Kong S A R Tai...

Страница 314: ...tnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Cina Hong Kong S A R Taiwan Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 8338 Stati Uniti Canada America Latina Brasile Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Australia Nuova Zelanda Singapore India Malesia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Cina Cina H...

Страница 315: ...1 e 2 Cina Hong Kong S A R della Cina Corea Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 9960 Stati Uniti Canada America Latina Brasile Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Cina Hong Kong S A R della Cina Corea Parti di ricambio e manodopera 3 anni 1 e 2 Tastiera e mouse 1 anno 1 9961 Stati Uniti Canada America Latina Brasile Europa Medio...

Страница 316: ...o fornisce un servizio di garanzia senza ulteriore addebito per a parti e manodopera durante il primo anno del periodo di garanzia o per un periodo superiore come richiesto dalla legge e b solo le parti tramite sostituzione nel secondo e terzo anno del periodo di garanzia Il fornitore del servizio addebiterà il costo di qualsiasi prestazione fornita per la riparazione o la sostituzione nel secondo...

Страница 317: ... il servizio di corriere o deposito il prodotto verrà riparato o sostituito in un centro di assistenza designato e la spedizione verrà organizzata dal proprio fornitore di servizio L utente è responsabile della disconnessione del prodotto L utente riceverà un contenitore per la restituzione del prodotto ad un centro di assistenza designato Un corriere preleverà il prodotto e lo consegnerà al centr...

Страница 318: ...del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos En caso de conflicto se aplicarán los términos de este Suplemento Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta 30 días por defectos de instalación desde la fecha de compra Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y o cualquier programa de software adicional ins...

Страница 319: ...C V Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo 316 Apodaca Nuevo León México C P 66601 Marketing by Lenovo México S de R L de C V Av Santa Fe 505 Piso 15 Col Cruz Manca Cuajimalpa D F México C P 05349 Tel 55 5000 8500 Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 307 ...

Страница 320: ...308 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Страница 321: ...ivia 0800 10 0189 Spagnolo Brasile San Paolo 11 3889 8986 Regione esterna a San Paolo 0800 701 4815 Portoghese brasiliano Brunei 801 1041 inglese Bahasa Melayu Canada Toronto 416 383 3344 Al di fuori di Toronto 1 800 565 3344 Inglese francese Cile Numero verde 188 800 442 488 800 361 213 Spagnolo Cina 86 10 58851110 800 990 8888 Mandarino Cina Hong Kong S A R ThinkCentre Commercial PC 8205 0333 Mu...

Страница 322: ... 425 2666 91 80 2535 9182 Inglese Indonesia 001 803 606 282 inglese Bahasa Indonesia Irlanda Assistenza e servizio di garanzia 01 881 1444 inglese Israele Centro di assistenza di Givat Shmuel 972 3 531 3900 Ebraico inglese Italy Assistenza e servizio di garanzia 39 800 820094 italiano Giappone Numero verde gratuito 0120 20 5550 Per chiamate internazionali 81 46 266 4716 I numeri indicati prevedono...

Страница 323: ...pagnolo Filippine 1800 1601 0033 inglese filippino Polonia 48 22 878 6999 Polacco Portogallo 351 21 892 7046 portoghese Romania 4 021 224 4015 Russia Mosca 7 495 258 6300 Numero verde 8 800 200 6300 Russo Singapore 800 6011 343 inglese Slovacchia 421 2 4954 5555 Slovenia 386 1 200 50 60 sloveno Spagna 91 714 7983 0901 100 000 Spagnolo Sri Lanka 9411 2493547 9411 2493548 Inglese Svezia Assistenza e...

Страница 324: ...nito Supporto garanzia standard 08705 500 900 inglese Stati Uniti 1 800 426 7378 Inglese Uruguay 000 411 005 6649 Spagnolo Venezuela 0 800 100 2011 Spagnolo Vietnam 844 946 2000 inglese vietnamita 312 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Страница 325: ...a del modello di prodotto possono includere moduli di memoria schede adattatore unità disco fisso e unità ottiche v CRU con servizio facoltativo tali CRU sono parti isolate all interno del computer nascoste da un pannello di accesso generalmente fissato da più di due viti Una volta rimosso il pannello di accesso la CRU specificata è visibile v Entrambi i tipi di CRU sono elencati nelle tabelle rip...

Страница 326: ...ria CMOS Assieme audio anteriore ed USB Unità disco fisso alcuni modelli Altoparlante interno Tastiera Modulo di memoria Mouse Unità ottica Elenco tipi di macchina 3379 6137 6234 6258 6303 7174 7220 7346 7354 7357 7360 7483 7627 7630 7638 8910 e 9964 CRU Self service CRU Servizio facoltativo Scheda adattatore Montaggio dissipatore di calore e ventola Lettore di schede Batteria CMOS Unità disco fis...

Страница 327: ... Servizio facoltativo Scheda adattatore Assieme ventola di sistema anteriore posteriore Batteria CMOS Unità dischetto Unità disco fisso alcuni modelli Assieme ventole e dissipatore di calore Altoparlante interno Tastiera Modulo di memoria Mouse Unità in fibra ottica Assieme alimentatori Capitolo 7 CRU Customer Replaceable Unit 315 ...

Страница 328: ...316 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Страница 329: ...volgersi per iscritto a Lenovo United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A All attenzione di Lenovo Director of Licensing LENOVO FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE COSÌ COM È SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE Alcune giurisdizioni non escludono le garanzie implicite di ...

Страница 330: ...ne I risultati attuali possono variare È necessario che gli utenti di questo documento verifichino i dati applicabili per l ambiente specifico Avviso sulla classificazione dell esportazione Questo prodotto è soggetto alla United States Export Administration Regulations EAR e ha un ECCN Export Classification Control Number pari a 4A994 b Esso può essere riesportato tranne nei paesi sottoposti ad em...

Страница 331: ...ttavia non sussiste garanzia che non siano prodotte interferenze in una determinata installazione Se l apparecchiatura dovesse causare interferenze nocive alle ricezioni radiofoniche e televisive determinate dallo spegnimento e dall accensione del dispositivo l utente è invitato a ovviare a tali interferenze seguendo la le fasi di seguito riportate v Riorientare o riposizionare l antenna ricevente...

Страница 332: ...indesiderate 320 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Страница 333: ...lità per gli errori derivanti dall osservazione dei requisiti di protezione risultanti da eventuali modifiche non consigliate del prodotto compreso l inserimento di schede opzionali di altri costruttori Questo prodotto soddisfa i limiti di emissione della norma EN 55022 Classe B Le limitazioni per le apparecchiature di classe B sono tese a una protezione adeguata in ambienti tipici residenziali co...

Страница 334: ...smitteln EMVG früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 2004 108 EG früher 89 336 EWG in der Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten bzw d...

Страница 335: ...u have one Place the label in a location that is easily accessible should you need to provide the label information to the telephone company 2 Il numero REN è utile a determinare la quantità di dispositivi che è possibile collegare alla linea telefonica e consente a tali dispositivi di ricevere le chiamate in arrivo sul proprio numero telefonico In most but not all areas the sum of the RENs of all...

Страница 336: ...ge Carrier specify service arrangement USOC RJ11C Canadian Department of Communications certification label NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements documents The Department does...

Страница 337: ...writers Laboratories e certificati dall associazione CSA Canadian Standards Association Per unità che devono funzionare a 115 volt Utilizzare cavi di alimentazione approvati dai laboratori UL e certificati dalla CSA con AWG 18 minimo di tipo SVT o SJT con cavo a tre conduttori di lunghezza massima di circa 4 5 metri con lama a tandem con spina dotata di messa a terra da 15 Amp e 125 volt Per unità...

Страница 338: ...mm2 o superiore Per tutti gli altri paesi i tipi appropriati devono essere utilizzati di conseguenza 326 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Страница 339: ...an Repubblica democratica del Laos Latvia Libano Lituania Lussemburgo Macedonia ex Repubblica di Iugoslavia Madagascar Mali Martinica Mauritania Mauritius Mayotte Repubblica di Moldovia Monaco Mongolia Marocco Mozambico Paesi Bassi Nuova Caledonia Nigeria Norway Polonia Portogallo Reunion Romania Federazione russa Rwanda Sao Tome and Principe Arabia Saudita Senegal Serbia Slovacchia Repubblica di ...

Страница 340: ...9 o 43N9030 Tailandia Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 42T4400 o 42T4406 Tailandia 42T5004 o 42T5089 Anguilla Antigua e Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivia Canada Isole Cayman Costa Rica Colombia Cuba Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Giamaica Messico Micronesia Stati federali Antille olandesi Nicaragua Panama...

Страница 341: ...blica Somalia Spagna Suriname Svezia Repubblica Araba di Siria Tajikistan Tahiti Togo Tunisia Turchia Turkmenistan Ucraina Volta superiore Uzbekistan Vanuatu Vietnam Wallis e Futuna Yugoslavia Repubblica federale Zaire 42T5035 o 42T5120 Abu Dhabi Bahrain Botswana Brunei Darussalam Isole del Canale Cina Hong Kong SAR Cipro Dominica Gambia Ghana Grenada Guyana Iraq Irlanda Giordania Kenya Kuwait Lib...

Страница 342: ...to in California Tabella di comunicazione sostanza per Cina Informazioni particolari su WEEE waste electrical and electronic equipment Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiatura IT information technology di riciclarla in modo responsabile e corretto quando non più utilizzabile Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere l utente nel riciclaggio dei prodotti IT Le informaz...

Страница 343: ...le to them for the return recycle recovery of WEEE and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances Per ulteriori informazioni WEEE visitare il sito http www lenovo com lenovo environment Japanese recycling statement Raccolta e riciclo di video o computer Lenovo in disuso Se si è un dipendente di un azienda e si desidera smal...

Страница 344: ...i descritti in precedenza relativi alla raccolta e al riciclo di un video o computer in disuso Smaltimento di batterie al litio in disuso dai computer Lenovo Sulla scheda di sistema del computer Lenovo in uso è installata una batteria al litio a forma di pulsante che fornisce alimentazione all orologio di sistema mentre il computer è spento o scollegato dalla fonte di alimentazione principale Se s...

Страница 345: ...dal punto di vista energetico Capitolo 8 Informazioni particolari 333 ...

Страница 346: ...v 7220 v 7345 v 7348 v 7356 v 7359 v 7479 v 7626 v 7629 v 7637 v 8820 v 9961 Utilizzando prodotti conformi a ENERGY STAR e sfruttando le funzioni di gestione dell alimentazione del proprio computer è possibile ridurre il consumo di energia elettrica Un consumo ridotto di energia elettrica contribuisce a un risparmio finanziario a un ambiente più pulito e alla riduzione delle emissioni di gas serra...

Страница 347: ...indows Vista v Spegnimento monitor dopo 15 minuti v Spegnimento unità disco fisso mai v Standby del sistema dopo 20 minuti v Sospensione del sistema mai Pianificazione alimentazione bilanciata v Spegnimento del video dopo 10 minuti v Inattività del computer dopo 25 minuti v Impostazioni alimentazione avanzate Spegnimento unità disco fisso dopo 20 minuti Ibernazione mai Per far uscire il computer d...

Страница 348: ...336 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Страница 349: ...Part Number 53Y9873 Printed in USA 1P P N 53Y9873 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды