Lenovo TAB4 10 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 43

V1.0_20170414

HQ60113130000

Printed in China

Содержание TAB4 10

Страница 1: ...Lenovo TAB4 10 Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo TB X304F Lenovo TB X304L English Deutsch Français Italiano ...

Страница 2: ...Contents English 1 Deutsch 5 Français 17 Italiano 29 ...

Страница 3: ...ublications are available from http support lenovo com To download the publications for your tablet go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your tablet To access your User Guide go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo...

Страница 4: ...a card tray All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product 2 6 7 7 8 9 9 10 1 3 4 5 11 2 3 7 1 Touch screen 2 Speakers 3 Front camera 4 Indicator 5 Card tray 6 Microphone 7 Micro USB connector 8 Headset connector 9 Rear camera 10 Volume buttons 11 Power button ...

Страница 5: ...your carrier into the slot as shown below Step 1 Open the card slot cover Step 2 Insert the Nano SIM and microSD cards as shown Step 3 Replace the card slot cover Only Nano SIM cards work with your device Do not insert or remove the Nano SIM card while your device is powered on Doing so may cause permanent damage to your Nano SIM card or device microSD SIM SD Nano SIM microSD Figure 1 WLAN Figure ...

Страница 6: ...w Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided Turning on off Turn on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears Turn off Press and hold the Power button for a few seconds then tap Power off Restart Press and hold the Power button for about 10 seconds to restart Low battery Fully charged Charging ...

Страница 7: ...ter http support lenovo com Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Tablet rufen Sie http support lenovo com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Zugriff auf das Benutzerhandbuch Ihr Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Tablet Besuchen Sie http support lenovo com und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um auf das Benutzerhan...

Страница 8: ...le Bilder und Abbildungen in diesem Dokument dienen nur zur Information und können vom Endprodukt abweichen 2 6 7 7 8 9 9 10 1 3 4 5 11 2 3 7 1 Touchscreen 2 Lautsprecher 3 Kamera an der Vorderseite 4 Anzeige 5 Kartenhalter 6 Mikrofon 7 Mikro USB Anschluss 8 Headset Anschluss 9 Kamera an der Rückseite 10 Lautstärketasten 11 Ein Aus Taste ...

Страница 9: ...tz ein wie oben angezeigt Schritt 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes Schritt 2 Setzen Sie die Nano SIM und microSD Karten wie hier gezeigt ein Schritt 3 Bringen Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes wieder an Sie können nur Nano SIM Karten in Ihr Gerät einsetzen Das Einsetzen oder Entfernen der Nano SIM Karte darf nicht bei eingeschaltetem Gerät erfolgen Dies kann Ihre Nano SIM K...

Страница 10: ...ten Kabels und USB Netzteils mit einer Netzsteckdose Ein Ausschalten Einschalten Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus bis das Lenovo Logo erscheint Ausschalten Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf Herunterfahren bestätigen Neustarten Drücken Sie und halten Sie die Ein Aus Taste etwa 10 Sekunden gedrückt um das Gerät neu zu starten Niedrige Akkul...

Страница 11: ...tung Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume können Ihr Gehör schädigen Je höher die Lautstärke desto schneller kann es passieren dass Ihr Gehör geschädigt wird So können Sie Ihr Gehör schützen Nutzen Sie Headsets oder Kopfhörer nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke Vermeiden Sie es die Lautstärke zu erhöhen um Außengeräusche auszublenden Verringern Sie die Lautstä...

Страница 12: ...upport per Telefon Hilfe und Informationen können Sie telefonisch beim Customer Support Center erhalten Wenn Sie sich an den Lenovo Ansprechpartner für Technischer Support wenden halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit Modell Seriennummer den genauen Wortlaut der Fehlernachricht wenn eine solche angezeigt wird sowie eine Beschreibung des Fehlers Der Kundendienstmitarbeiter führt Sie mö...

Страница 13: ...nd Italien Österreich Großbritannien Israel Australien Neuseeland Teile und Service 1 Jahr Akku 1 Jahr 1 3 Guatemala Costa Rica Venezuela Peru Uruguay Ecuador Kolumbien Chile Argentinien Indonesien Vietnam Indien Malaysia Thailand Philippinen Singapur Hongkong El Salvador Taiwan Südkorea Teile und Service 1 Jahr Akku 1 Jahr 1 4 Russland Ukraine Ägypten Libanon Marokko Südafrika Tunesien Mauritius ...

Страница 14: ...Netzteile Tastaturen Kunststoffteile und Gelenke von 90 Tagen Art des Garantieservice 1 CRU Service Service für kundenseitig austauschbare Einheiten 2 Service vor Ort 3 Kurier oder Aufbewahrungsservice 4 Anlieferung durch den Kunden 5 Anlieferung per Versand 6 Anlieferung per Zwei Wege Versand 7 Austauschservice für das Produkt Zur vollständigen Erläuterung der Arten des Garantieservice lesen Sie ...

Страница 15: ...nt WEEE müssen gesondert im Rahmen des für Rückgabe Wiederverwertung und sachgerechte Entsorgung von Akkus und WEEE verfügbaren Sammelsystems zurückgegeben werden Entnehmen oder trennen Sie wenn möglich Akkus von WEEE bevor Sie WEEE zur Entsorgung geben Akkus müssen gemäß dem geltenden System für Rückgabe Wiederverwertung und sachgerechte Entsorgung von Akkus und Batterien zurückgegeben werden Län...

Страница 16: ...Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indien RoHS compliant as per E Waste Management Rules Vietnam Produkte von Lenovo die ab dem 23 September 2011 in Vietnam verkauft wurden erfüllen die Anforderungen des Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europäische Union Lenovo Produkte die ab dem 03 01 2013...

Страница 17: ...com consumer mobiles_pub lenovo_tb_x304f_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_x304l_doc pdf Diese Radioausstattung funktioniert mit den folgenden Frequenzbereichen und maximaler Hochfrequenz Modellname Frequenzbereiche Geleiteter Höchststrom dBm Lenovo TB X304L GSM 900 34 GSM 1800 31 UMTS B1 B8 24 LTE B1 3 7 8 20 38 40 23 802 11b g n 2 4GHz 20 Bluetooth 2 4GHz 20 Lenovo...

Страница 18: ...bsstandorten mit dem Gerät durchgeführt das auf höchster Leistungsstufe in allen Test Frequenzbereichen übermittelt Die höchsten SAR Werte gemäß den ICNIRP Richtlinien für Ihr Gerätemodell sind weiter unten aufgelistet Maximaler SAR Wert für dieses Modell und Bedingungen unter denen er aufgezeichnet wurde Europa 10g SAR Grenze 2 0 W kg Lenovo TB X304F Am Körper getragen WLAN Bluetooth 1 14 Während...

Страница 19: ...ibles sur le site http support lenovo com Pour télécharger les publications concernant votre tablette consultez le site http support lenovo com et suivez les informations à l écran Accès au Guide de l utilisateur Votre Guide de l utilisateur contient des informations détaillées concernant votre tablette Pour accéder à votre Guide de l utilisateur rendez vous sur http support lenovo com et suivez l...

Страница 20: ...ue les illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit final 2 6 7 7 8 9 9 10 1 3 4 5 11 2 3 7 1 Écran tactile 2 Haut parleurs 3 Appareil photo avant 4 Voyant lumineux 5 Tiroir de la carte 6 Microphone 7 Connecteur micro USB 8 Prise casque 9 Appareil photo arrière 10 Boutons de réglage du volume 11 Bouton d alimentation...

Страница 21: ...ans l emplacement prévu à cet effet tel qu illustré ci dessous Étape 1 Ouvrez le cache du logement de carte Étape 2 Insérez les cartes nano SIM et microSD comme indiqué Étape 3 Remettez le cache en place Seules des cartes nano SIM fonctionnent avec votre appareil N insérez pas ni ne retirez la carte nano SIM lorsque votre appareil est sous tension Vous risquez d endommager définitivement la carte ...

Страница 22: ...de du câble et du boîtier d alimentation USB fournis Mise sous tension hors tension Mise sous tension maintenez le bouton d alimentation enfoncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche Mise hors tension maintenez le bouton d alimentation enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Confirmer l arrêt Redémarrage maintenez le bouton d alimentation pendant 10 secondes pour redémarrer l appareil...

Страница 23: ...tissement l exposition à un volume sonore élevé durant une période prolongée peu importe la source peut affecter votre audition Plus le volume sonore est élevé plus vite votre audition peut être affectée Afin de protéger votre audition Limitez le temps d utilisation de votre casque ou de vos écouteurs à un volume élevé Évitez d augmenter le volume afin de masquer le bruit environnant Baissez le vo...

Страница 24: ...chnique téléphonique Vous pouvez obtenir de l aide et des informations en appelant le Centre de support client Avant de contacter le support technique Lenovo munissez vous des informations suivantes modèle et numéro de série formulation exacte des éventuels messages d erreur et une description de l incident survenu Votre interlocuteur vous demandera peut être de reproduire l incident sur votre app...

Страница 25: ...lie Nouvelle Zélande Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an 1 3 Guatemala Costa Rica Venezuela Pérou Uruguay Équateur Colombie Chili Argentine Indonésie Viêt Nam Inde Malaisie Thaïlande Philippines Singapour Hong Kong Salvador Taïwan Corée du Sud Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an 1 4 Russie Ukraine Égypte Liban Maroc Afrique du Sud Tunisie Île Maurice Mozambique Émirat...

Страница 26: ...mposants Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs claviers pièces en plastique et charnières Type de service de garantie 1 Service d unité remplaçable par l utilisateur CRU 2 Intervention sur site 3 Service de collecte ou de dépôt 4 Service d expédition retrait par le client 5 Service postal 6 Service postal d envoi retour par le client 7 Service de remplacement du produit Pour plus d info...

Страница 27: ...e recyclage et le traitement des batteries et des DEEE Lorsque cela est possible retirez les batteries et isolez les des DEEE avant de placer ces derniers dans la chaîne de collecte des déchets Les batteries doivent être collectées séparément dans l infrastructure disponible pour le retour le recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs Des informations spécifiques à chaque pays sont ...

Страница 28: ...gine Uygundur Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Inde RoHS compliant as per E Waste Management Rules Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS du Viêt Nam Union européenne Les produits Lenovo distri...

Страница 29: ...vo_tb_x304f_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_x304l_doc pdf La puissance radioélectrique maximale et les bandes de fréquences utilisées par cet équipement radioélectrique sont les suivantes Nom du modèle Bandes de fréquences Puissance par conduction maximale dBm Lenovo TB X304L GSM 900 34 GSM 1800 31 UMTS B1 B8 24 LTE B1 3 7 8 20 38 40 23 802 11b g n 2 4 GHz 20 Bluet...

Страница 30: ...lors que l appareil émet à sa puissance certifiée maximale et ce dans toutes les bandes de fréquences testées Les valeurs maximales de DAS telles qu exposées dans les directives de l ICNIRP pour votre modèle sont listées ci dessous DAS maximal pour ce modèle et conditions dans lesquelles cette valeur a été enregistrée Limite de DAS de 10 g en Europe 2 0 W kg Lenovo TB X304F Porté au corps WLAN Blu...

Страница 31: ... delle pubblicazioni sono disponibili sul sito Web http support lenovo com Per scaricare le pubblicazioni relative al tablet visitare il sito http support lenovo com e seguire le istruzioni sullo schermo Accesso alla Guida dell utente La Guida dell utente contiene informazioni dettagliate sul tablet Per consultare la Guida dell utente accedere a http support lenovo com e seguire le istruzioni visu...

Страница 32: ...le immagini e le illustrazioni in questo documento sono puramente a titolo di riferimento e possono differire dal prodotto finale 2 6 7 7 8 9 9 10 1 3 4 5 11 2 3 7 1 Touch screen 2 Altoparlanti 3 Fotocamera anteriore 4 Indicatore 5 Vassoio scheda 6 Microfono 7 Connettore micro USB 8 Connettore auricolare 9 Fotocamera posteriore 10 Pulsanti volume 11 Pulsante di accensione ...

Страница 33: ...all interno dell alloggiamento Passaggio 1 Aprire il coperchio dell alloggiamento della scheda Passaggio 2 Inserire le schede Nano SIM e microSD come illustrato Passaggio 3 Riposizionare il coperchio dell alloggiamento della scheda Il dispositivo è compatibile solo con schede Nano SIM Non inserire o rimuovere la scheda Nano SIM quando il dispositivo è acceso Ciò potrebbe causare danni permanenti a...

Страница 34: ...na presa elettrica utilizzando il cavo e l adattatore di alimentazione USB forniti Accensione spegnimento Accensione tenere premuto il pulsante di accensione fino alla visualizzazione del logo Lenovo Spegnimento tenere premuto il pulsante di accensione per pochi secondi quindi toccare Spegni Riavvio tenere premuto il pulsante di accensione per circa 10 secondi per effettuare il riavvio Batteria sc...

Страница 35: ...vertenza l esposizione a livelli elevati di rumore da qualsiasi fonte per lunghi periodi di tempo può compromettere l udito Più alto è il volume minore è il tempo necessario prima che l udito possa essere danneggiato Per proteggere l udito Limitare il tempo di utilizzo di auricolari o cuffie ad alto volume Evitare di alzare il volume per sovrastare i rumori esterni Abbassare il volume se non si ri...

Страница 36: ...ibile ottenere assistenza e informazioni per telefono dal Centro di assistenza clienti Prima di rivolgersi al rappresentante del supporto tecnico Lenovo tenere a portata di mano le informazioni seguenti modello e numero di serie testo esatto di eventuali messaggi di errore e descrizione del problema È possibile che il rappresentante del supporto tecnico richieda di riprodurre il problema sul dispo...

Страница 37: ...1 anno 1 3 Guatemala Costa Rica Venezuela Perù Uruguay Ecuador Colombia Cile Argentina Indonesia Vietnam India Malesia Thailandia Filippine Singapore Hong Kong El Salvador Taiwan Corea del Sud Parti di ricambio e assistenza 1 anno Pacco batteria 1 anno 1 4 Russia Ucraina Egitto Libano Marocco Sud Africa Tunisia Mauritius Mozambico Emirati Arabi Uniti Giordania Kenya Nigeria Uganda Ghana Oman Tanza...

Страница 38: ...r alimentatori tastiere parti in plastica e cerniere Tipo di servizio di garanzia 1 Servizio CRU Customer Replaceable Unit 2 Servizio a domicilio 3 Servizio di trasporto o deposito 4 Servizio con consegna presso il centro assistenza a cura del cliente 5 Servizio con spedizione postale a cura del cliente 6 Servizio con spedizione postale del prodotto da riparare e del prodotto riparato a carico del...

Страница 39: ...ra di raccolta messa a disposizione dei clienti Quando possibile rimuovere e allontanare le batterie dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prima di smaltire le apparecchiature RAEE Le batterie devono essere raccolte separatamente avvalendosi di una struttura apposita per la restituzione il riciclo e il trattamento delle batterie e degli accumulatori Le informazioni specifiche per i...

Страница 40: ...E Yönetmeligine Uygundur Ucraina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Rules Vietnam I prodotti Lenovo venduti in Vietnam a partire dal 23 settembre 2011 soddisfano i requisiti della direttiva Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Unione Europea I prodotti Leno...

Страница 41: ...s download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_x304f_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_x304l_doc pdf Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande di frequenza e potenza massima di radiofrequenza Nome modello Bande di frequenza Potenza massima condotta dBm Lenovo TB X304L GSM 900 34 GSM 1800 31 UMTS B1 B8 24 LTE B1 3 7 8 20 38 40 23 802 11b g n 2 ...

Страница 42: ...ando le posizioni di funzionamento più comuni con il dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza testate I valori SAR massimi previsti dalle linee guida ICNIRP per il modello del dispositivo sono elencati di seguito Valore SAR massimo per questo modello e le condizioni in cui è stato registrato Limite SAR per l UE 10 g 2 W kg Lenovo TB X304F V...

Страница 43: ... Copyright Lenovo 2017 V1 0_20170414 HQ60113130000 MC Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание TAB4 10

Отзывы:

Похожие инструкции для TAB4 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo TAB4 10, Инструкция по безопасности, гарантии и быстрому запуску

Результаты поиска

Содержание TAB4 10

Отзывы:

Похожие инструкции для TAB4 10

Бренды по названию

Популярные бренды