Lenovo TAB4 10 TB-X304F страница 2 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 2 / 48

background image

Contents

English ...............................................................................................1
Français ............................................................................................14
Español ............................................................................................27

«
1
2
3
4
...
»

Содержание TAB4 10 TB-X304F

Страница 1: ...Lenovo TAB4 10 Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo TB X304F Lenovo TB X304L English Français Español ...

Страница 2: ...Contents English 1 Français 14 Español 27 ...

Страница 3: ...ublications are available from http support lenovo com To download the publications for your tablet go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your tablet To access your User Guide go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo...

Страница 4: ...a card tray All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product 2 6 7 7 8 9 9 10 1 3 4 5 11 2 3 7 1 Touch screen 2 Speakers 3 Front camera 4 Indicator 5 Card tray 6 Microphone 7 Micro USB connector 8 Headset connector 9 Rear camera 10 Volume buttons 11 Power button ...

Страница 5: ...your carrier into the slot as shown below Step 1 Open the card slot cover Step 2 Insert the Nano SIM and microSD cards as shown Step 3 Replace the card slot cover Only Nano SIM cards work with your device Do not insert or remove the Nano SIM card while your device is powered on Doing so may cause permanent damage to your Nano SIM card or device microSD SIM SD Nano SIM microSD Figure 1 WLAN Figure ...

Страница 6: ...w Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided Turning on off Turn on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears Turn off Press and hold the Power button for a few seconds then tap Power off Restart Press and hold the Power button for about 10 seconds to restart Low battery Fully charged Charging ...

Страница 7: ...ear people speaking near you If you experience hearing discomfort including the sensation of pressure or fullness in your ears ringing in your ears or muffled speech you should stop listening to the device through your headset or headphones and have your hearing checked To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Safety instructions for parents and adult...

Страница 8: ...elp and information from the Customer Support Center by telephone Before contacting a Lenovo technical support representative please have the following information available model and serial number the exact wording of any error message and a description of the problem Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your device during the call Worl...

Страница 9: ... Guatemala Costa Rica Venezuela Peru Uruguay Ecuador Colombia Chile Argentina Indonesia Vietnam India Malaysia Thailand Philippines Singapore Hong Kong El Salvador Taiwan South Korea Parts and Labor 1 year Battery Pack 1 year 1 4 Russia Ukraine Egypt Lebanon Morocco South Africa Tunisia Mauritius Mozambique United Arab Emirates Jordan Kenya Nigeria Uganda Ghana Oman Tanzania Namibia Parts and Labo...

Страница 10: ...r 2 years Battery Pack 1 year 1 4 Excludes some components 90 day limited warranty for power adapters keyboards plastics and hinges Type of warranty service 1 Customer Replaceable Unit CRU Service 2 On site Service 3 Courier or Depot Service 4 Customer Carry In Service 5 Mail in Service 6 Customer Two Way Mail in Service 7 Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty se...

Страница 11: ...arately using the collection framework available to customers for the return recycling and treatment of batteries and WEEE When possible remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream Batteries are to be collected separately using the framework available for the return recycling and treatment of batteries and accumulators Country specific information is...

Страница 12: ...uygundur AEEE Yönetmeligine Uygundur Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Rules Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo products sold...

Страница 13: ...download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_x304f_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_x304l_doc pdf This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio frequency power Model Name Frequency Bands Maximum Conducted Power dBm Lenovo TB X304L GSM 900 34 GSM 1800 31 UMTS B1 B8 24 LTE B1 3 7 8 20 38 40 23 802 11b g n 2 4GHz 20 Bluetooth ...

Страница 14: ...rd operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded Europe 10g SAR Limit 2 0 W kg Lenovo TB X304F Body worn WLAN Bluetooth 1 14 During use the actual SAR values for your dev...

Страница 15: ...ion Advertencia La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada ENERGY STAR Select models conform to ENERGY STAR requirements Additional ENERGY STAR information is in the User...

Страница 16: ...ibles sur le site http support lenovo com Pour télécharger les publications concernant votre tablette consultez le site http support lenovo com et suivez les informations à l écran Accès au Guide de l utilisateur Votre Guide de l utilisateur contient des informations détaillées concernant votre tablette Pour accéder à votre Guide de l utilisateur rendez vous sur http support lenovo com et suivez l...

Страница 17: ...ue les illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit final 2 6 7 7 8 9 9 10 1 3 4 5 11 2 3 7 1 Écran tactile 2 Haut parleurs 3 Appareil photo avant 4 Voyant lumineux 5 Tiroir de la carte 6 Microphone 7 Connecteur micro USB 8 Prise casque 9 Appareil photo arrière 10 Boutons de réglage du volume 11 Bouton d alimentation...

Страница 18: ...ans l emplacement prévu à cet effet tel qu illustré ci dessous Étape 1 Ouvrez le cache du logement de carte Étape 2 Insérez les cartes nano SIM et microSD comme indiqué Étape 3 Remettez le cache en place Seules des cartes nano SIM fonctionnent avec votre appareil N insérez pas ni ne retirez la carte nano SIM lorsque votre appareil est sous tension Vous risquez d endommager définitivement la carte ...

Страница 19: ...de du câble et du boîtier d alimentation USB fournis Mise sous tension hors tension Mise sous tension maintenez le bouton d alimentation enfoncé jusqu à ce que le logo Lenovo s affiche Mise hors tension maintenez le bouton d alimentation enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Confirmer l arrêt Redémarrage maintenez le bouton d alimentation pendant 10 secondes pour redémarrer l appareil...

Страница 20: ...tissement l exposition à un volume sonore élevé durant une période prolongée peu importe la source peut affecter votre audition Plus le volume sonore est élevé plus vite votre audition peut être affectée Afin de protéger votre audition Limitez le temps d utilisation de votre casque ou de vos écouteurs à un volume élevé Évitez d augmenter le volume afin de masquer le bruit environnant Baissez le vo...

Страница 21: ...chnique téléphonique Vous pouvez obtenir de l aide et des informations en appelant le Centre de support client Avant de contacter le support technique Lenovo munissez vous des informations suivantes modèle et numéro de série formulation exacte des éventuels messages d erreur et une description de l incident survenu Votre interlocuteur vous demandera peut être de reproduire l incident sur votre app...

Страница 22: ...lie Nouvelle Zélande Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an 1 3 Guatemala Costa Rica Venezuela Pérou Uruguay Équateur Colombie Chili Argentine Indonésie Viêt Nam Inde Malaisie Thaïlande Philippines Singapour Hong Kong Salvador Taïwan Corée du Sud Pièces et main d œuvre 1 an Bloc de batteries 1 an 1 4 Russie Ukraine Égypte Liban Maroc Afrique du Sud Tunisie Île Maurice Mozambique Émirat...

Страница 23: ...mposants Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs claviers pièces en plastique et charnières Type de service de garantie 1 Service d unité remplaçable par l utilisateur CRU 2 Intervention sur site 3 Service de collecte ou de dépôt 4 Service d expédition retrait par le client 5 Service postal 6 Service postal d envoi retour par le client 7 Service de remplacement du produit Pour plus d info...

Страница 24: ...e recyclage et le traitement des batteries et des DEEE Lorsque cela est possible retirez les batteries et isolez les des DEEE avant de placer ces derniers dans la chaîne de collecte des déchets Les batteries doivent être collectées séparément dans l infrastructure disponible pour le retour le recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs Des informations spécifiques à chaque pays sont ...

Страница 25: ...gine Uygundur Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Inde RoHS compliant as per E Waste Management Rules Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS du Viêt Nam Union européenne Les produits Lenovo distri...

Страница 26: ...vo_tb_x304f_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_x304l_doc pdf La puissance radioélectrique maximale et les bandes de fréquences utilisées par cet équipement radioélectrique sont les suivantes Nom du modèle Bandes de fréquences Puissance par conduction maximale dBm Lenovo TB X304L GSM 900 34 GSM 1800 31 UMTS B1 B8 24 LTE B1 3 7 8 20 38 40 23 802 11b g n 2 4 GHz 20 Bluet...

Страница 27: ...lors que l appareil émet à sa puissance certifiée maximale et ce dans toutes les bandes de fréquences testées Les valeurs maximales de DAS telles qu exposées dans les directives de l ICNIRP pour votre modèle sont listées ci dessous DAS maximal pour ce modèle et conditions dans lesquelles cette valeur a été enregistrée Limite de DAS de 10 g en Europe 2 0 W kg Lenovo TB X304F Porté au corps WLAN Blu...

Страница 28: ...où l utilisation des communications sans fil est autorisée Informations sur la conformité des radios sans fil au Mexique Advertencia La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no de...

Страница 29: ...tp support lenovo com Para descargar las publicaciones para su tableta visite http support lenovo com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Acceso a la Guía del usuario La Guía del usuario contiene información detallada acerca de la tableta Para acceder a la Guía del usuario vaya a http support lenovo com y siga las instrucciones en pantalla Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenov...

Страница 30: ... las imágenes e ilustraciones en este documento se proporcionan a modo de referencia solamente y pueden diferir del producto final 2 6 7 7 8 9 9 10 1 3 4 5 11 2 3 7 1 Pantalla táctil 2 Altavoces 3 Cámara frontal 4 Indicador 5 Bandeja de tarjetas 6 Micrófono 7 Conector micro USB 8 Conector de auriculares 9 Cámara posterior 10 Botones de volumen 11 Botón de encendido ...

Страница 31: ...uestra a continuación Paso 1 Abra la cubierta de la ranura para tarjetas Paso 2 Inserte las tarjetas nano SIM y microSD como se indica Paso 3 Vuelva a colocar la cubierta de la ranura para tarjetas Las tarjetas nano SIM son las únicas que funcionan con el dispositivo No inserte ni extraiga la tarjeta nano SIM mientras el dispositivo esté encendido Si lo hace puede dañar de forma permanente la tarj...

Страница 32: ...un enchufe usando el cable y el adaptador de energía USB que se proporciona Encendido apagado Encendido mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo Apagado mantenga presionado el botón de encendido durante unos segundos y toque Apagar Reinicio mantenga presionado el botón de encendido aproximadamente 10 segundos para reiniciar Batería baja Carga completa Ca...

Страница 33: ...tencia Estar expuesto a altos volúmenes de sonido de cualquier procedencia durante periodos largos puede afectar sus oídos Entre más alto sea el volumen del sonido más rápidamente se verán afectados sus oídos Para proteger sus oídos Limite el tiempo que escucha música a un volumen alto con auriculares Evite aumentar el volumen para no escuchar ruido de fondo Baje el volumen si no puede escuchar lo...

Страница 34: ...n por teléfono a través del Centro de soporte al cliente Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información modelo y número de serie enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada pa...

Страница 35: ...a Piezas y mano de obra 1 año Paquete de batería 1 año 1 3 Guatemala Costa Rica Venezuela Perú Uruguay Ecuador Colombia Chile Argentina Indonesia Vietnam India Malasia Tailandia Filipinas Singapur Hong Kong El Salvador Taiwán Corea del Sur Piezas y mano de obra 1 año Paquete de batería 1 año 1 4 Rusia Ucrania Egipto Líbano Marruecos Sudáfrica Túnez Mauricio Mozambique Emiratos Árabes Unidos Jordan...

Страница 36: ...componentes Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía teclados plásticos y bisagras Servicio de garantía 1 Servicio de Unidad reemplazable por el cliente CRU 2 Servicio en los locales del cliente 3 Servicio de recogida a domicilio 4 Servicio centralizado 5 Servicio por correo 6 Servicio por correo de ida y vuelta 7 Servicio de intercambio de productos Para obtener una explicación de...

Страница 37: ...a ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto acompañado de la póliza correspondiente debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió o la factura o recibo o comprobante en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa Lenovo sólo pueden eximir...

Страница 38: ...pport lenovo com es_MX product service service provider default page Fabricado por Lenovo PC HK Limited 23 F Lincoln House Taikoo Place 979 King s Road Quarry Bay Hong Kong Modelo del producto ________________ Fecha en que el consumidor recibió el producto ________________ Marca Lenovo ASP AWSP DIRECCION COLONIA C P DELEGACION ESTADO TELEFONO Servinext Grupo Prybo Av Aguas calientes Norte No 622 1...

Страница 39: ...le Cuauhtemoc 149 B Col Revolución 31107 Chihuahua Chihuahua 01 614 493 4180 01 614 183 1283 045 614 184 8476 Syga Colima Paseo de Gilberto 60 Col Jardines de Bugambilias 28978 Colima Colima 01312 3235860 Enter Mexico Reforma No 543 Azcapotzalco 2000 Distrito Federal Mexico 30672700 ext 1305 1311 1700 Soltic San Francisco No 521 G Del Valle 03100 Distrito Federal Mexico 9140 4600 9140 4621 9140 46...

Страница 40: ...616 3114 Theos Tepic Calle Prolongación Abasolo No 90 La Huerta Residencial 63070 Tepic Nayarit 31 1217 1508 31 1216 2689 Genesys Monterrey Angel Martinez Villarreal No 433 Col Chepevera 64030 Nuevo Leon Nuevo León 8347 7640 8347 7641 8347 7642 8347 7643 Sistemas Jal tec Pablo Moncayo No 135 Colinas de San Jerónimo 64630 Nuevo Leon Nuevo León 81 1052 3950 Soltic Queretaro Espiritu Santo 225 Col Ca...

Страница 41: ...7336 045662 1370812 Carlos Fourcade Nouva Tek Tabasco Manuel Mestre 137 Col Nueva Villahermorsa 86070 Villahermosa Tabasco 9211516702 9988846361 9988872227 Servinext Tamsys Nuevo Laredo Priv Laguna Seca 6203 Col Villas de Lago 88290 Nuevo Laredo Tamaulipas 8671294764 Sigma Tampico S A De C V Primera Avenida No 310 Smith 89140 Tampico Tamaulipas 0183 3217 0483 0183 3217 0436 Soltic Toluca Av Santa ...

Страница 42: ...3 110 46 18 Nouva Tek Veracruz Calle Libertad 109 B Entre Díaz Mirón y L Cardenas Col Marco Antonio Muñoz 94295 Boca del Rio Veracrúz 229 9273931 ext 812 Fax 9273932 Thera Xalapa Av El Olmo No 41 Interior 1 Col El Olmo 91194 Xalapa Veracrúz 01 228 1655369 228 177 8033 228 102 3043 Nouva Tek Yucatan Calle 42 565D x 77 Col Centro 97000 Yucatan Yucatan 0199 8887 2227 0199 8884 6361 ext 105 Lenovo Mex...

Страница 43: ...ma separada mediante el uso de un marco de recolección disponible para los clientes de modo que se devuelva se recicle y se trate Cuando sea posible retire y separe las baterías de WEEE antes de llevar los WEEE a la recolección de desechos Las baterías se deben recolectar por separado utilizando el marco disponible para la devolución el reciclaje y el tratamiento de baterías y acumuladores Encuent...

Страница 44: ...ndur AEEE Yönetmeligine Uygundur Ucrania Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Rules Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam a partir del 23 de septiembre de 2011 cumplen con los requisitos de la Circular de Vietnam 30 2011 TT BCT RoHS Vietnam Unión Europea L...

Страница 45: ...com consumer mobiles_pub lenovo_tb_x304f_doc pdf https download lenovo com consumer mobiles_pub lenovo_tb_x304l_doc pdf Este equipo de radio opera con las frecuencias de banda y los niveles de potencia de radiofrecuencia máximos siguientes Nombre del modelo Bandas de frecuencia Potencia conducida máxima dBm Lenovo TB X304L GSM 900 34 GSM 1800 31 UMTS B1 B8 24 LTE B1 3 7 8 20 38 40 23 802 11b g n 2...

Страница 46: ...cionamiento estándar mientras el dispositivo transmite a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia sometidas a prueba A continuación se enumeran los valores SAR máximos conforme a las directrices ICNIRP correspondientes a su modelo de dispositivo El valor SAR máximo para este modelo y las condiciones bajo las cuales fue registrado Límite de SAR 10 g 2 W kg Europa Le...

Страница 47: ...n donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica de México Advertencia La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar ...

Страница 48: ... Copyright Lenovo 2017 V1 0_20170414 HQ60113136000 MC Printed in China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TAB4 10 TB-X304F

Armourdog LocPad ADLOC102W

Бренд: Lente Designs Страницы: 6

Бренд: Califone Страницы: 2

Бренд: Apollo Страницы: 50

Бренд: ClearClick Страницы: 12

Бренд: NCR Страницы: 8

ENDEAVOUR TV seven

Бренд: Blaupunkt Страницы: 38

Бренд: GE Страницы: 99

Бренд: Kuzma Страницы: 10

Бренд: Kuzma Страницы: 12

Бренд: Kontron Страницы: 59

Бренд: MaxWest Страницы: 11

Бренд: Asus Страницы: 14

Бренд: Asus Страницы: 54

Бренд: Asus Страницы: 18

Бренд: Asus Страницы: 90

Бренд: Asus Страницы: 104

Бренд: Asus Страницы: 40

Бренд: Asus Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды