Lenovo Speaker C1530 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 128

SORTIE DROITE : envoie les signaux musicaux vers le haut-parleur satellite droit.

BOUTON MARCHE-ARRÊT

LIGNES D'ENTRÉE DE SIGNAL AUDIO : envoie les signaux musicaux stéréo au
système.

ALIMENTATION USB : 5 V=500 mAX2

Fonctionnalités

Amplificateur de puissance actif intégré pour une reproduction acoustique fidèle d'une
pureté exceptionnelle.

Intégration d'effets surround mégabasses et stéréo 2.1 pour fournir un système
d'animation actif.

Alimentation USB éco-énergétique.

Enceinte en bois alliée à un élégant panneau de commande pour une apparence
gracieuse et harmonieuse.

Connexion de sortie du haut-parleur

Connexion entre les haut-parleurs
Branchez les fiches des haut-parleurs satellites sur les prises « LEFTOUT » et « RIGHTOUT »
à l'arrière du haut-parleur des graves.

20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 39

2011-6-13 15:43:55

Содержание Speaker C1530

Страница 1: ...王兆东汪赟刘明忠 2011 06 12 说明书联想 C1530 出国外 105 145mm R440 C1530 002 80g书写纸 ...

Страница 2: ... liquid medicine and pesticide etc on the machine because they may be affected by the heat produced by the machine when it is working Please place the machine far away from inflammable or explosive hazardous articles to avoid accidents You must not block the heat dissipation holes because insufficient heat dissipation may shorten the service life of the machine If the machine is not in use for a l...

Страница 3: ...eaker and the power amplifier 1 VOLUME Rotate this control clockwise to increase master volume levels and counterclockwise to decrease master volume levels 2 BASS Rotate this control clockwise to increase the low frequency response and counterclockwise to decrease the low frequency response 3 LEFTOUT Send music signals to the left satellite speaker 4 RIGHTOUT Send music signals to the right satell...

Страница 4: ...ight control panel looks dignified and graceful Speaker Output Connection Connection between speakers Plug the connections of the satellite speakers into the LEFTOUT and RIGHTOUT jacks at the back of the woofer The red plug from the right satellite speaker is plugged into the red RCA plug seat of the woofer and the white plug from the left satellite speaker is plugged into the white RCA plug seat ...

Страница 5: ...ts of this product and protect the USB interfaces of your computer please connect both USB plugs when using this product Troubleshooting If you meet any of the following problems when using the machine you may solve them by following the troubleshooting tips below If a problem remains unsolved after following these tips please contact Lenovo s service support according to the contact information i...

Страница 6: ...cient power supply of the USB terminal The problem may be solved by plugging into another USB interface One side of the speaker is soundless The speaker is not properly connected Check the connection of the speaker Buzz or low frequency noise Input is not grounded or not properly grounded Reconnect or examine the signal lines If the problem persists after it is confirmed that the connection and si...

Страница 7: ...oduct is in compliance with SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Checklist C1530 Woofer 1 C1530 Left Satellite Speaker white connection 1 C1530 Right Satellite Speaker red connection 1 User Manual 1 Warranty card 1 Note 1 The pictures are for reference only and the actual item is the standard 2 Lenovo Beijing Limited is committed to continuously improving the quality and performance of its products The t...

Страница 8: ...m ser amassadas esticadas pendurar pesos ou serem pisadas para evitar que a camada de isolamento seja danificada e cause curto circuito ou mal contato Evite a inserção de objetos estranhos e líquidos no equipamento Não coloque produtos químicos incluindo cosméticos remédios líquidos pesticidas etc no equipamento pois poderão ser afetados pelo calor produzido pelo equipamento durante seu funcioname...

Страница 9: ...ovo Beijing Limited ou com o revendedor Não tente abrir o compartimento do equipamento e repará lo você mesmo Dicas úteis Para prolongar a vida útil do equipamento e preservar sua saúde física e mental não ouça em volume alto por longos períodos pois isso prejudicará sua audição Painel de controle e instruções de operação Este equipamento é um alto falante multimídia 2 1 com alimentação via USB ap...

Страница 10: ...is de música estéreo para o equipamento ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA USB 5V 500mAX2 Características 1 O amplificador de potência ativo integrado oferece uma fidelidade acústica pura e bela 2 A integração de efeitos surround estéreo e mega bass 2 1 fornece um sistema de movimento ativo 3 A fonte de alimentação com base em USB é eficiente em termos de energia 4 A combinação do gabinete de madeira e o pain...

Страница 11: ...ente conectadas pois conexões frouxas poderão causar falhas como ausência de som ou ruído Para garantir os efeitos sonoros deste produto e proteger as interfaces USB de seu computador conecte ambos os plugues USB ao usar o equipamento Solução de problemas Se você tiver qualquer um dos seguintes problemas ao usar o equipamento poderá solucioná los seguindo as dicas de solução de problemas abaixo Se...

Страница 12: ... geralmente atribuído à alimentação de energia insuficiente do terminal USB O problema poderá ser solucionado conectando em outra interface USB Um lado do alto falante não tem som O alto falante não está adequadamente conectado Verifique a conexão do alto falante Zumbido ou ruído de baixa frequência A entrada não está aterrada ou está aterrada de forma inadequada Reconecte ou examine as linhas de ...

Страница 13: ...uto está em conformidade com SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Lista de verificação C1530 Woofer 1 C1530 Alto falante satélite esquerdo conexão branca 1 C1530 Alto falante satélite direito conexão vermelho 1 Manual do Usuário 1 Cartão de garantia 1 Observação 1 As imagens são somente para referência e o item de fato é o padrão 2 A Lenovo Beijing Limited está comprometida a melhorar continuamente a qua...

Страница 14: ...kládejte na zařízení chemikálie včetně kosmetiky tekutých léků a pesticidů atd protože mohou být ovlivněny teplem které při provozu zařízení vydává Umístěte zařízení mimo hořlavé či výbušné nebezpečné látky abyste zabránili nehodám Nesmíte blokovat otvory pro větrání tepla protože nedostatečné větrání tepla může zkrátit životnost zařízení Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte vytáhněte USB napájen...

Страница 15: ...avuje optimální spojení reproduktoru a zesilovače 1 HLASITOST Otočením tohoto ovládání ve směru hodinových ručiček zvýšíte úroveň hlasitosti a otočením proti směru hodinových ručiček snížíte úroveň hlasitosti 2 BASY Otočením tohoto ovládání ve směru hodinových ručiček zvýšíte nízkou frekvenci a otočením proti směru hodinových ručiček snížíte nízkou frekvenci 3 LEVÝ VÝSTUP Odešle hudební signály do...

Страница 16: ...mbinace dřevěného krytu a zvýrazněného ovládacího panelu působí důstojně a elegantně Připojení výstupu reproduktoru Propojení mezi reproduktory Zapojte konektory postranních reproduktorů do otvorů LEFTOUT a RIGHTOUT v zadní části basového reproduktoru Červený konektor pravého postranního reproduktoru je zapojen do červeného RCA otvoru basového reproduktoru a bílý konektor z levého postranního repr...

Страница 17: ...ní zvukových efektů tohoto produktu a ochranu USB rozhraní vašeho počítače zapojte při používání tohoto produktu USB kabely Odstraňování potíží Pokud se při používání zařízení setkáte s některým z následujících problémů můžete ho vyřešit pomocí těchto tipů na řešení problémů Pokud problém přetrvává po provedení těchto tipů kontaktujte servisní podporu Lenovo na základě kontaktních informací v záru...

Страница 18: ...visí s nedostatečným napájením USB terminálu Problém můžete vyřešit zapojením do jiného USB rozhraní Jedna strana reproduktoru nevydává zvuk Reproduktor není správně zapojený Zkontrolujte zapojení reproduktoru Bzučení nebo nízkofrekvenční zvuk Vstup není uzemněný nebo není správně uzemněný Opakujte zapojení nebo prozkoumejte kabely signálu Pokud problém přetrvává po ověření že je připojení a kabel...

Страница 19: ... jsou pouze informačního charakteru Tento produkt je v souladu s SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Kontrolní seznam C1530 Basový reproduktor 1 C1530 Levý postranní reproduktor bílý konektor 1 C1530 Pravý postranní reproduktor červený konektor 1 Uživatelská příručka 1 Záruční list 1 Poznámka 1 Obrázky jsou pouze ilustrační standardem je skutečný předmět 2 Lenovo Beijing Limited usiluje o neustálé zlepš...

Страница 20: ...r væsker i enheden skal forhindres Du må ikke placere kemiske herunder kosmetik medicin og pesticider osv i enheden fordi det kan påvirke den med den varme der skabes af enheden når den kører Placer enheden langt fra brandbare artikler eller artikler der kan eksplodere for at undgå ulykker Du må ikke blokere ventilationshullerne fordi utilstrækkelig ventilation kan forkorte levetiden for maskinen ...

Страница 21: ...akustisk design og en optimal synergi mellem højttaleren og strømforstærkeren 1 VOLUME lydstyrke Roter denne funktion med uret for at øge lydniveauet og mod uret for at sænke lydniveauerne 2 BASS bas Roter denne funktion med uret for at øge lavfrekvensresponsen og mod uret for at sænke lavfrekensresponsen 3 LEFTOUT venstre ud Send musiksignaler til venstre satellithøjttaler 4 RIGHTOUT højre ud Sen...

Страница 22: ...stem 3 USB baseret strømforsyning er energieffektiv 4 Kombination af trækabinet og lysende kontrolpanel giver et værdigt og elegant udseende Højttaler ud stik Forbindelse mellem højttalere Sæt stikkene i satellitehøjttalerne til LEFTOUT og RIGHTOUT stikkene bag på wooferen Det røde stik fra højre satellithøjttaler sættes i det røde RCA stik på wooferen og det hvide stik fra venstre satellithøjttal...

Страница 23: ... dette produkt og beskytte USB interfaces på computeren skal du tilslutte begge USB stik når du bruger dette produkt Problemløsning Hvis en af følgende problemer opstår når du bruger enheden kan du løse dem ved at følge fejlfindingstip nedenfor Hvis et problem ikke kan løses når du har fulgt disse tip skal du kontakte Lenovos servicecenter i overensstemmelse med kontaktoplysningerne på garanticert...

Страница 24: ...kelig strømforsyning af USB terminalen Problemer kan løses ved at indsætte den i et andet USB interface Den ene side af højttaleren er uden lyd Højttaleren er ikke korrekt tilsluttet Undersøg forbindelsen af højttaleren Summen eller lavfrekvent støj Input er ikke jordet eller ikke korrekt jordet Gentilslut eller undersøg signalledningerne Hvis problemet fortsætter når det er bekræftet at forbindel...

Страница 25: ...ormative Dette produkt overholder SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Kontrolliste C1530 Woofer 1 C1530 Venstre satellithøjttaler hvid forbindelse 1 C1530 Højre satellithøjttaler rød forbindelse 1 Brugervejledning 1 Garantikort 1 Bemærk 1 Billederne er også kun ment som reference og den faktisk vare er standarden 2 Lenovo Beijing Limited har som mål hele tiden at forbedre kvaliteten og ydelsen i firmaet...

Страница 26: ...md zitten om te vermijden dat de isolerende laag beschadigd raakt en er zo een kortsluiting of een slecht contact ontstaat Er moet vermeden worden dat een vreemd voorwerp of een vloeistof in de machine terecht komt U mag geen chemische stoffen waaronder cosmetica vloeibare geneesmiddelen pesticides enz op de machine plaatsen aangezien deze aangetast kunnen worden door de hitte die het toestel opwe...

Страница 27: ...cherming van uw fysieke en mentale gezondheid mag u niet lang na elkaar op hoog volume luisteren aangezien dit uw gehoor zal beschadigen Bedieningspaneel en bedieningsinstructies Dit toestel is een 2 1 CH multimedialuidspreker op USB stroom met een computergestuurd akoestisch ontwerp en optimale synergie tussen de luidspreker en de versterker 1 VOLUME Draai deze knop rechtsom om het hoofdvolume te...

Страница 28: ...ver en mooie akoestisch geluid weer 2 Integratie van 2 1 mega bass en stereo surround effecten zorgen voor een active motion systeem 3 Stroomtoevoer via USB is energie efficiënt 4 De combinatie van een houten kast en een geaccentueerd bedieningspaneel ziet er sierlijk uit Luidsprekeruitgang Verbinding tussen luidsprekers Stop de aansluitingen van de satellietluidsprekers in de LINKSUIT en RECHTSUI...

Страница 29: ...ringen kunne veroorzaken zoals ontbreken van geluid of ruis Om de geluidseffecten van dit product te garanderen en om de USB aansluitingen van uw computer te beschermen moet u beide USB verbindingen aansluiten wanneer u dit product gebruikt Probleemoplossing Indien u één van de volgende problemen ondervindt tijdens het gebruik kunt u dit oplossen door de volgende tips voor probleemoplossing Indien...

Страница 30: ...room levert Het probleem kan opgelost worden door de luidspreker op een andere USB poort aan te sluiten Eén kant van de luidspreker geeft geen geluid De luidspreker is niet correct aangesloten Controleer de aansluiting van de luidspreker Gezoem of ruis met lage frequentie Ingang is niet geaard of niet correct geaard Controleer de signaalkabels en sluit deze opnieuw aan Indien het probleem blijft n...

Страница 31: ...ct is in overeenstemming met SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Controlelijst C1530 Woofer 1 C1530 Linkerluidspreker witte aansluiting 1 C1530 Rechterluidspreker rode aansluiting 1 Gebruikershandleiding 1 Garantiekaart 1 Opmerking 1 De afbeeldingen zijn enkel ter referentie en het effectieve voorwerp is de norm 2 Lenovo Beijing Limited streeft ernaar de kwaliteit en prestaties van hun producten steeds ...

Страница 32: ...set lääkkeet ja hyönteismyrkyt jne ei saa asettaa laitteen päälle koska koneen lämpö saattaa vaikuttaa niihin haitallisesti Aseta kone mahdollisimman kauas syttyvistä tai räjähtävistä aineista onnettomuuksien välttämiseksi Tuuletusaukkoja ei saa tukkia koska heikko lämmönsiirto koneesta voi lyhentää sen käyttöikää Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan irrota USB virtajohto ukonilman aiheuttamien v...

Страница 33: ...E Kierrä tätä ohjainta myötäpäivään äänenvoimakkuuden lisäämiseksi ja vastapäivään sen pienentämiseksi 2 BASS Kierrä tätä ohjainta myötäpäivään matalataajuusvasteen lisäämiseksi ja vastapäivään sen pienentämiseksi 3 LEFTOUT Lähetä musiikkisignaalit vasempaan etäkaiuttimeen 4 RIGHTOUT Lähetä musiikkisignaalit oikeaan etäkaiuttimeen 5 VIRTAKYTKIN 6 AUDIO SIGNAL INPUT LINES Lähetä stereomusiikkisigna...

Страница 34: ...öttö on energiatehokas 4 Puukotelon ja kirkkaan ohjauspaneelin yhdistelmä on tyylikäs Kaiuttimen lähtöliitäntä Kaiuttimien välinen liitäntä Liitä etäkaiuttimien liittimet LEFTOUT ja RIGHTOUT liitäntöihin subwooferin takaosassa Etäkaiuttimen punainen liitin liitetään subwooferin punaiseen RCA liitäntään ja valkoinen liitin valkoiseen RCA liitäntään 20110524_LX 8451_C1530_manual indb 33 2011 6 13 15...

Страница 35: ...oamista tai kohinaa Tuotteen äänitehosteiden ja tietokoneen USB liitännät suojaamiseksi liitä molemmat USB liittimet tuotetta käytettäessä Vianmääritys Jos kohtaat ongelmia koneen käytön yhteydessä voit yrittää ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla Jos ongelma ei ratkea niiden avulla ota yhteyttä Lenovon huoltopalveluun takuutodistuksessa olevien yhteystietojen mukaan Älä yritä korjata laitetta ...

Страница 36: ...ittämättömästä virransyötöstä USB liittimestä Ongelma voi ratketa liittämällä toiseen USB liitäntään Toisen puolen kaiuttimesta ei kuulu ääntä Kaiutinta ei ole liitetty oikein Tarkasta kaiuttimet liitäntä Särinää tai matalataajuu skohinaa Tuloa ei ole maadoitettu tai kunnolla maadoitettu Liitä signaalijohdot uudestaan tai tarkasta ne Jos ongelma jatkuu johtojen ja liitännän tarkastuksen jälkeen on...

Страница 37: ...lisiä Tämä tuote on SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 mukainen Tarkastuslista C1530 Subwoofer 1 C1530 Vasen etäkaiutin valkoinen liitin 1 C1530 Oikea etäkaiutin punainen liitin 1 Käyttöohje 1 Takuukortti 1 Huomautus 1 Kuvat ovat vain viitteellisiä itse laite on vakio 2 Lenovo Beijing Limited suorittaa jatkuvasti tuotteidensa laadun ja suorituskyvyn parannuksia Tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja muotoi...

Страница 38: ...orps étranger ou de liquide dans le système doit être évitée Vous ne devez pas placer de produits chimiques notamment des produits cosmétiques des médicaments liquides des pesticides etc sur le système pour éviter tout effet par la chaleur qui se dégage du système en fonctionnement Veuillez conserver le système à l écart des matériaux inflammables ou explosifs pour éviter tout risque d accident Vo...

Страница 39: ...ition Panneau de commande et instructions d utilisation Ce système est un haut parleur multimédia 2 1 CH alimenté par source USB Il bénéficie d une conception acoustique assistée par ordinateur et d une synergie optimale entre le haut parleur et l amplificateur de puissance 1 VOLUME faites tourner ce bouton vers la droite pour augmenter le volume principal et vers la gauche pour le réduire 2 BASSE...

Страница 40: ... d une pureté exceptionnelle 2 Intégration d effets surround mégabasses et stéréo 2 1 pour fournir un système d animation actif 3 Alimentation USB éco énergétique 4 Enceinte en bois alliée à un élégant panneau de commande pour une apparence gracieuse et harmonieuse Connexion de sortie du haut parleur Connexion entre les haut parleurs Branchez les fiches des haut parleurs satellites sur les prises ...

Страница 41: ...nt branchées pour éviter tout dysfonctionnement tel qu une absence de son ou des bruits en raison du manque de fiabilité d une connexion Pour garantir les effets sonores de ce produit et protéger les interfaces USB de votre ordinateur veuillez connecter les deux prises USB pour utiliser ce produit Dépannage Si vous rencontrez l un des problèmes suivants en utilisant le système les conseils de dépa...

Страница 42: ...alimentation insuffisante du terminal USB Le problème peut être résolu en branchant le haut parleur à une autre interface USB Un côté du haut parleur ne produit aucun son Le haut parleur n est pas correctement branché Vérifiez la connexion du haut parleur Vibrations ou bruit à basse fréquence L entrée n est pas mise à la terre ou la mise à la terre n est pas correcte Rebranchez les lignes de signa...

Страница 43: ...niquement Ce produit est conforme à la norme SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Liste de contrôle Haut parleur des graves C1530 1 Haut parleur satellite gauche C1530 connexion blanche 1 Haut parleur satellite droit C1530 connexion rouge 1 Manuel de l utilisateur 1 Carte de garantie 1 Remarque 1 Les photos sont fournies à titre de référence uniquement et illustrent un système standard 2 Lenovo Beijing L...

Страница 44: ... nicht beschädigt wird wodurch ein Kurzschluss oder schlechter Kontakt verursacht werden könnte Das Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten in das Gerät muss verhindert werden Sie dürfen keine Chemikalien einschließlich Kosmetika flüssige Medikamente und Pestizide etc auf dem Gerät platzieren weil sie durch die Hitze die im Inneren des betriebenen Gerätes entsteht beeinträchtigt werden könn...

Страница 45: ...arieren Hilfreiche Tipps Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern und Ihre physikalische und mentale Gesundheit zu schützen sollten Sie die Lautstärke nicht zu hoch stellen um Ihr Gehör nicht zu schädigen Bedienfeld und Betriebsanleitung Dieses Gerät ist ein USB angetriebener 2 1 CH Multimedia Lautsprecher mit einem Computer gestützten Akustikdesign und optimaler Synergie zwischen Lautsprecher...

Страница 46: ... 500 mA x 2 Funktionen 1 Integrierter aktiver Stromverstärker für reine und naturgetreue Akustikwiedergabe 2 Einbindung von 2 1 Mega Bass und Stereo Surround Effekte für ein aktives Bewegungssystem 3 Die USB basierte Stromversorgung ist stromsparend 4 Die Kombination aus Holzgehäuse und hervorgehobenen Bedienfeldern sieht elegant und edel aus Anschließen des Lautsprecheranschlusses Verbindung zwis...

Страница 47: ...ckere Verbindungen zu Fehlfunktionen wie Tonausfällen oder Störgeräuschen führen können Um die Soundeffekte dieses Produkts zu garantieren und die USB Schnittstelle Ihres Computers zu schützen sollten Sie beide USB Stecker anschließen wenn Sie das Gerät verwenden Fehlerbehebung Wenn Sie bei der Nutzung dieses Geräts eins der folgenden Probleme feststellen können Sie es lösen indem Sie unsere folge...

Страница 48: ...e Stromversorgung am USB Anschluss Das Problem kann gelöst werden indem Sie den Stecker mit einer anderen USB Schnittstelle verbinden Auf einer Seite des Lautsprechers kommt kein Ton Der Lautsprecher ist nicht korrekt angeschlossen Überprüfen Sie die Verbindung des Lautsprechers Summen oder niederfrequente Störgeräusche Der Eingang ist nicht oder nicht korrekt geerdet Nehmen Sie den Anschluss erne...

Страница 49: ...ukt entspricht SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Checkliste C1530 Woofer 1 C1530 Linker Satelliten Lautsprecher weißer Anschluss 1 C1530 Rechter Satelliten Lautsprecher roter Anschluss 1 Benutzerhandbuch 1 Garantiekarte 1 Note 1 Das Bild dient nur als Referenz das tatsächliche Gerät ist der Standard 2 Lenovo Beijing Limited verpflichtet sich die Qualität und Leistung seiner Produkte kontinuierlich zu ...

Страница 50: ...ς Πρέπει να αποτρέπεται η διείσδυση ξένων αντικειμένων ή υγρών εντός της συσκευής Δεν πρέπει να τοποθετείτε χημικές ουσίες περιλαμβανομένων καλλυντικών υγρών φαρμάκων φυτοφαρμάκων κ λπ επάνω στη συσκευή γιατί μπορούν να επηρεαστούν από την παραγόμενη θερμότητα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της Τοποθετείτε τη συσκευή μακριά από εύφλεκτα ή εκρηκτικά επικίνδυνα υλικά για να αποφύγετε τα ατυχήματα ...

Страница 51: ... θα εξασθενήσει την ακοή σας Πίνακας ελέγχου και οδηγίες λειτουργίας Η συσκευή αυτή είναι ένα ηχείο πολυμέσων 2 1 CH με τροφοδοσία USB που διαθέτει ακουστικό σχεδιασμό με χρήση υπολογιστή και βέλτιστη συνέργεια ανάμεσα στο ηχείο και τον ενισχυτή ισχύος 1 ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ Περιστρέψτε αυτό το κουμπί δεξιόστροφα για να αυξήσετε τη στάθμη της κεντρικής έντασης ήχου και αριστερόστροφα για να μειώσετε τη στά...

Страница 52: ...σχύος παρέχει καθαρή και όμορφη ακουστική πιστότητα 2 Η ενσωμάτωση 2 1 mega bass και στερεοφωνικών εφέ surround προσφέρει ένα ενεργό σύστημα κίνησης 3 Παροχή ρεύματος βασισμένη σε τεχνολογία USB για εξοικονόμηση ενέργειας 4 Ο συνδυασμός ξύλινου πλαισίου και υπερτονισμένου πίνακα ελέγχου προσδίδει αξιοπρέπεια και χάρη Σύνδεση εξόδου του ηχείου Σύνδεση μεταξύ ηχείων Πραγματοποιήστε τις συνδέσεις των...

Страница 53: ...έσουν δυσλειτουργίες όπως απουσία ήχου ή θόρυβο Για να διασφαλιστούν τα ηχητικά εφέ αυτού του προϊόντος και να προστατευθούν οι διεπαφές USB του υπολογιστή σας συνδέστε και τα δύο βύσματα USB όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν προκύψει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής πιθανόν να μπορέσετε να το αντιμετωπίσετε ακολουθώντας τις παρακάτω ο...

Страница 54: ...ανεπαρκή παροχή ρεύματος του ακροδέκτη USB Το πρόβλημα μπορεί να λυθεί πραγματοποιώντας τη σύνδεση σε άλλη διεπαφή USB Μία πλευρά του ηχείου δεν παράγει ήχο Το ηχείο δεν είναι σωστά συνδεδεμένο Ελέγξτε τη σύνδεση του ηχείου Βόμβος ή θόρυβος χαμηλής συχνότητας Η είσοδος δεν είναι γειωμένη ή δεν είναι κατάλληλα γειωμένη Επανασυνδέστε ή εξετάστε τις γραμμές σήματος Εάν το πρόβλημα παραμένει αφού έχει...

Страница 55: ... τα πρότυπα SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Λίστα ελέγχου C1530 Γούφερ 1 C1530 Αριστερό δορυφορικό ηχείο λευκή σύνδεση 1 C1530 Δεξιό δορυφορικό ηχείο κόκκινη σύνδεση 1 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Κάρτα εγγύησης 1 Σημείωση 1 Οι εικόνες προορίζονται μόνο για αναφορά και το πραγματικό προϊόν είναι το πρότυπο 2 Η Lenovo Beijing Limited έχει δεσμευτεί να βελτιώνει συνεχώς την ποιότητα και απόδοση των προϊόντων τ...

Страница 56: ...ket kozmetikumokat folyékony gyógyszereket rovarírtó szereket stb beleértve az eszközre tenni mivel az eszköz által termelt hő hatással lehet rájuk A balesetek elkerülése érdekében tegye távol az eszközt gyúlékony vagy robbanásveszélyes cikkektől Tilos a hőelvezető nyílások eltakarása mivel az elégtelen hőelvezetés rövidítheti az eszköz élettartamát Ha hosszabb ideig nem használja az eszközt akkor...

Страница 57: ...űködés jellemez 1 HANGERŐ Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba e kezelőszervet a hangerő növelésre illetve az óramutató járásával ellentétes irányba a hangerő csökkentésére 2 MÉLY HANG Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba e kezelőszervet a mély hangok hangerejének növelésre illetve az óramutató járásával ellentétes irányba a mély hangok hangerejének csökkentésére 3 BAL OL...

Страница 58: ...rálásával és a sztereó térhatás keltéssel egy aktív rendszert biztosít 3 Energiahatékony az USB alapú tápegység 4 A fa doboz és világító kezelőpanel tekintélyes és elegáns megjelenést biztosít Hangszóró kimeneti csatlakozása A hangszórók közötti csatlakozás Dugja a kiegészítő hangszórók csatlakozóit a mélysugárzó hátoldalán lévő LEFTOUT és RIGHTOUT jack hüvelyekbe 20110524_LX 8451_C1530_manual ind...

Страница 59: ...zóját ütközésig kell csatlakoztatni mivel a laza csatlakozás hibás működést okozhat mint a hang hiánya vagy zaj E termék hanghatásainak garantálásra és a számítógépe USB interfészének védelmére mindkét USB csatlakozódugót csatlakoztassa amikor használja a terméket Hibaelhárítás Ha a következő problémák egyikével találkozik az eszköz használata során akkor a következő hibaelhárítási tanácsok követé...

Страница 60: ... az USB csatlakozó elégtelen tápfeszültség ellátása az oka Egy másik USB interfészhez csatlakoztatással oldható meg a probléma A hangszóró egyik oldalán nem hallható hang Nincs megfelelően csatlakoztatva a hangszóró Ellenőrizze a hangszóró csatlakozását Búgás vagy alacsony frekvenciás zaj Nincs vagy nem megfelelően van a bemenet földelve Csatlakoztassa újra vagy vizsgálja meg a jelvezetékeket Ha a...

Страница 61: ...ájékoztató jellegűek E termék megfelel az SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 előírásainak Ellenőrzőlista C1530 mélysugárzó 1 C1530 bal oldali kiegészítő hangszóró fehér csatlakozó 1 C1530 jobb oldali kiegészítő hangszóró fehér csatlakozó 1 Kezelési útmutató 1 Garanciakártya 1 Megjegyzés 1 A képek csupán tájékoztató jellegűek és a termék a mérvadó 2 A Lenovo Beijing Limited elkötelezett a termékei minős...

Страница 62: ... o liquidi all interno della macchina Non appoggiare prodotti chimici sulla macchina incluso cosmetici farmaci in forma liquida pesticidi ecc poiché il calore sviluppato dalla macchina in funzione potrebbe alterare tali prodotti Posizionare la macchina lontano da fonti o elementi pericolosi esplosivi o infiammabili per evitare incidenti Non ostruire i fori di ventilazione perché la scarsa dissipaz...

Страница 63: ...to e del pannello di controllo Questa macchina è un altoparlante multimediale con alimentazione USB 2 1 CH sviluppato tramite design CAD acustico che offre un ottima sinergia tra l altoparlante e l amplificatore 1 VOLUME ruotare questo comando in senso orario per aumentare i livelli del volume principale e in senso antiorario per diminuire i livelli del volume principale 2 BASSI ruotare questo con...

Страница 64: ... acustica 2 L integrazione di effetti stereo surround e mega bass 2 1 forniscono un sistema di movimento attivo 3 Alimentazione su base USB fornisce efficienza energetica 4 L unione tra la struttura in legno e il pannello di controllo illuminato dà un aspetto sobrio ed elegante Connessione uscita altoparlante Collegamento tra gli altoparlanti Connettere i collegamenti degli altoparlanti satellite ...

Страница 65: ... saldamente collegate collegamenti instabili possono provocare malfunzionamenti come assenza di suono o rumori Per garantire gli effetti audio di questo prodotto e proteggere le interfacce USB del computer connettere entrambe le prese USB quando si utilizza questo prodotto Risoluzione dei problemi Se si verificano dei problemi nell uso della macchina potrebbe essere possibile risolverli seguendo i...

Страница 66: ...nte questo è dovuto ad alimentazione insufficiente del terminale USB Il problema può essere risolto collegandolo a un altra interfaccia USB Un elemento dell altoparlante non emette suono L altoparlante non è correttamente connesso Controllare la connessione dell altoparlante Ronzio o rumore a bassa frequenza La messa a terra dell ingresso è scorretta o assente Riconnettere o esaminare le linee di ...

Страница 67: ...sto prodotto è conforme a SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Lista di controllo C1530 Woofer 1 C1530 Altoparlante satellite sinistro connessione bianca 1 C1530 Altoparlante satellite destro connessione rossa 1 Manuale utente 1 Tagliando di garanzia 1 Nota 1 Le immagini sono solo a scopo di riferimento l elemento reale è lo standard 2 Lenovo Beijing Limited si impegna al miglioramento costante della qua...

Страница 68: ... マシンに異物や液体が進入しないようにしてください化学薬品化粧品液剤殺虫剤などを含むは絶対にマシンの上に置かないでくださいマシン稼動中に発生する熱の影響を受ける場合があります事故を防ぐためマシンは可燃物または爆発の危険のある物質から遠ざけて配置してくださいマシンの放熱穴は絶対にふさがないでください放熱が不十分になるとマシンの耐用年数が短くなる場合がありますマシンを長期間使用しない場合は USB 電源を外して落雷によるマシンへの被害を防いでくださいメンテナンスのヒント作業環境マシンに作業を施す場合は換気の良い場所で行ってください背面には 10cm 以上の空間を取ってください作業中はマシンの上に物を置かないでくださいお手入れマシンを掃除する場合は USB 電源を抜いてから行ってください布で拭き掃除するのみで十分です洗浄液やスプレーは使用し...

Страница 69: ...適化します 1 音量このコントロールを時計方向に回すとマスター音量レベルが上がり反時計方向に回すとマスター音量レベルが下がります 2 BASS 低音このコントロールを時計方向に回すと低周波数反応が高くなり反時計方向に回すと低周波数反応が低くなります 3 LEFTOUT 左出力音楽信号を左側のサテライトスピーカーに送信します 4 RIGHTOUT 右出力音楽信号を右側のサテライトスピーカーに送信します 5 POWER SWITCH 電源スイッチ 6 AUDIO SIGNAL INPUT LINES 音声信号入力ステレオ音楽信号をマシンに送信します USB POWER SUPPLY USB電力供給 5V 500mAX2 20110524_LX 8451_C1530_manual indb 68 2011 6 13 15 44 00 ...

Страница 70: ...USB ベースの電源供給はエネルギー効果を発揮します 4 木製キャビネットと強調性のあるコントロールパネルの組み合わせは威厳と優雅を醸し出しますスピーカー出力の接続スピーカー間の接続サテライトスピーカーのコネクタをウーファー背面の LEFTOUT と RIGHTOUT ジャックに差し込みます右側サテライトスピーカーの赤色プラグをウーファーの赤色 RCA プラグ差し込み口に差し込み左側サテライトスピーカーの白色プラグをウーファーの白色 RCA プラグ差し込み口に差し込みます 20110524_LX 8451_C1530_manual indb 69 2011 6 13 15 44 00 ...

Страница 71: ... 音がしないまたはノイズなどの不具合が発生する場合があります本製品のサウンド効果が確実に機能しコンピュータの USB インタフェースを保護するため本製品を使用する場合は両方の USB プラグを接続してくださいトラブルシューティングマシンを使用中に以下の問題が発生した場合は以下のトラブルシューティングヒントに従って問題を解決できる場合があります以下の指示を行っても問題が解決しない場合は保証書に記載されている連絡先を参考に Lenovo のサービスサポートに連絡してください事故または不具合の悪化を防ぐため絶対にご自分でマシンを修理しようとしないでください 20110524_LX 8451_C1530_manual indb 70 2011 6 13 15 44 01 ...

Страница 72: ...にしか接続されていない場合音が正しく出力されないことがありますこれは USB 端子の電力供給が不十分なために発生しますこの問題は別の USB インタフェースに差し込むことで解決する場合があります片方のスピーカーから音が出ないスピーカーが正しく接続されていないスピーカーの接続を確認してくださいバズまたは低周波数ノイズ入力が接地されていないまたは正しく接地されていない信号ケーブルを接続し直すまたは点検してください接続および信号ケーブルが正常であることを確認しても問題が解決しない場合一般的にその問題は音声とコンピュータの USB 端子がクロストークしていることが原因であると考えられますこれはウーファーの音量を適度に下げることでノイズを減らすことができますさらにスピーカーとあなたの頭部との距離を 30cm 以上離すこと...

Страница 73: ...D69mm 電源電圧 USB DC 5V 注上述のデータは参考です本製品は SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 に準拠していますチェックリスト C1530 ウーファー 1 C1530 左側サテライトスピーカー白色 1 C1530 右側サテライトスピーカー赤色 1 ユーザーマニュアル 1 保証書 1 注 1 写真は参考であり製品は標準品です 2 Lenovo Beijing Limited は常に本製品の品質と性能の改善に取り組んでいます本製品の技術仕様およびデザインは予告なしに変更される場合があります Lenovo Beijing Limited は本説明書を最終的に解釈する権利があります 20110524_LX 8451_C1530_manual indb 72 2011 6 13 15 44 01 ...

Страница 74: ...손상되거나 단락 또는 불량 접촉 현상이 발생하지 않도록 전선을 압착하고 팽팽하게 잡아당기거나 전선 위에 무거운 물건을 올려 놓거나 전선을 밟지 않도록 주의하십시오 기기 내부에 외부 물체나 액체가 들어가지 않도록 주의하십시오 또한 기기가 작동하는 동안 발생하는 열에 의해 영향을 받을 수 있으므로 기기 위에 화학물질 화장품 액상 약물 살충제 등 을 올려 놓아서는 안됩니다 사고를 방지할 수 있도록 본 기기를 가연성 또는 폭발성 위험 물질로부터 멀리 떨어뜨려 두십시오 열 방출이 부족할 경우 기기의 서비스 수명을 단축시킬 수 있으므로 열 방출 구멍을 막지 마십시오 장시간 동안 기기를 사용하지 않을 경우 번개로 인한 기기 손상을 방지할 수 있도록 USB 전원 플러그를 뽑아 두십시오 유지보수 팁 작동 환경 본 기기를 작...

Страница 75: ... 연장하고 사용자의 신체적 및 정신적 건강에 도움이 될 수 있도록 장시간 동안 높은 볼륨으로 음악을 듣지 마십시오 이 경우 청각이 손상될 수 있습니다 제어판 및 작동 지침 본 기기는 컴퓨터 지원 음향 디자인을 비롯하여 스피커와 전원 앰프 간의 최적의 시너지 효과를 특징으로 하는 USB 구동식 2 1 CH 멀티미디어 스피커입니다 1 VOLUME 이 컨트롤을 시계 방향으로 돌리면 마스터 볼륨 레벨이 증가하고 시계 반대 방향으로 돌리면 마스터 볼륨 레벨이 감소합니다 2 BASS 이 컨트롤을 시계 방향으로 돌리면 저주파 응답이 증가하고 시계 반대 방향으로 돌리면 저주파 응답이 감소합니다 20110524_LX 8451_C1530_manual indb 74 2011 6 13 15 44 01 ...

Страница 76: ...SB POWER SUPPLY 5V 500mAX2 특징 1 내장된 액티브 전원 앰프가 깨끗하면서도 아름다운 음향 피델리티 원음을 재생하는 충실도 를 제공합니다 2 메가 저음 및 스테레오 효과의 통합으로 액티브 모션 시스템을 제공합니다 3 USB 기반 전원 공급으로 높은 에너지 효율을 제공합니다 4 원목 캐비닛과 하이라이트 제어판의 조합이 기품 있으면서도 세련된 디자인을 연출해줍니다 스피커 출력 연결 스피커 간 연결 위성 스피커의 연결부를 우퍼 뒷면에 있는 LEFTOUT 및 RIGHTOUT 잭에 꽂습니다 20110524_LX 8451_C1530_manual indb 75 2011 6 13 15 44 02 ...

Страница 77: ...3 모든 라인이 확실히 연결되어야 합니다 그렇지 않고 연결이 느슨하면 사운드가 나오지 않거나 잡음이 발생하는 등의 오작동이 나타날 수 있습니다 본 제품의 사운드 효과를 보장하고 컴퓨터의 USB 인터페이스를 보호하기 위해 제품을 사용할 때 양쪽 USB 플러그를 모두 연결하십시오 문제 해결 기기 사용 중 다음의 문제가 발생하면 아래에 나온 문제 해결 팁을 따라 문제를 해결할 수 있습니다 이러한 팁을 수행한 후에도 문제가 해결되지 않으면 보증서에 명시된 연락처 정보를 사용하여 Lenovo 서비스 지원 센터로 문의하십시오 사고를 방지하고 오작동 문제가 악화되는 것을 방지하기 위해서는 절대 사용자가 직접 기기를 수리하려고 해서는 안됩니다 20110524_LX 8451_C1530_manual indb 76 2011 6...

Страница 78: ...연결된 스피커에서 사운드가 나오지 않는 경우가 종종 있습니다 일반적으로 이 문제는 USB 단자의 전원 공급이 부족하기 때문에 발생합니다 다른 USB 인터페이스에 연결하면 문제를 해결할 수 있습니다 한쪽 스피커에서 소리가 나오지 않음 스피커가 제대로 연결되어 있지 않습니다 스피커의 연결부를 점검하십시오 윙윙대는 소음 또는 저주파 잡음 발생 입력이 접지되지 않았거나 제대로 접지되지 않았습니다 신호 라인을 다시 연결하거나 점검하십시오 연결부와 신호 라인이 정상임을 확인한 후에도 문제가 지속될 경우 일반적으로 이 문제는 오디오 및 컴퓨터 USB 단자 간의 크로스토크로 인한 것입니다 이 경우 우퍼의 볼륨을 적당한 수준으로 낮추어 잡음을 줄이는 것이 좋습니다 또한 최적의 사운드 효과를 감상하기 위해서는 스피커를 머리에...

Страница 79: ...DC 5V 주 상기 데이터는 참조용입니다 본 제품은 SJ T11217 2000 SJ T11218 2000을 준수합니다 점검 목록 C1530 우퍼 1 C1530 좌측 위성 스피커 흰색 연결 1 C1530 우측 위성 스피커 빨간색 연결 1 사용 설명서 1 보증 카드 1 주 1 그림은 참조용으로만 제공되며 실제 품목은 기본적으로 제공됩니다 2 Lenovo Beijing Limited는 제품의 품질과 성능을 지속적으로 개선하기 위해 최선의 노력을 다합니다 본 제품의 기술 사양과 디자인은 예고 없이 변경될 수 있습니다 Lenovo Beijing Limited는 본 설명서의 최종 해석에 대한 권한을 보유합니다 20110524_LX 8451_C1530_manual indb 78 2011 6 13 15 44 02 ...

Страница 80: ...ssere kjemikalier deriblant kosmetikk flytende legemidler insektsmidler osv på maskinen fordi disse kan bli påvirket av varmen som produseres av maskinen når den arbeider Plasser maskinen langt borte fra brennbare eller eksplosive artikler for å unngå ulykker Du må ikke blokkere varmeutslippsåpningene fordi utilstrekkelig varmeutslipp kan forkorte maskinens levetid IHvis maskinen ikke skal brukes ...

Страница 81: ...og forsterkeren 1 VOLUM Vri denne kontrollen med urviseren hvis du vil øke hovedlydnivået og mot urviseren hvis du vil redusere hovedlydnivået 2 BASS Vri denne kontrollen med urviseren for å øke lavfrekvensresponsen og mot urviseren for å redusere lavfrekvensresponsen 3 VENSTRE UT Send musikksignaler til venstre satellitthøyttaler 4 HØYRE UT Send musikksignaler til høyre satellitthøyttaler 5 STRØM...

Страница 82: ...ntrollpanel gir et fint og elegant inntrykk Utgangstilkobling høyttaler Kobling mellom høyttalere Stikk pluggene til satellitthøyttalerne inn i LEFTOUT VENSTRE UT og RIGHTOUT kontaktene HØYRE UT på baksiden av wooferen Den røde pluggen fra høyre satellitthøyttaler stikkes inn i den røde RCA kontakten på wooferen og den hvite pluggen fra venstre satellitthøyttaler stikkes inn i den hvite RCA kontak...

Страница 83: ...ts lydeffekter og beskytte USB grensesnittet på datamaskinen må du koble til begge USB pluggene når du bruker dette produktet Feilsøking Hvis du får noen av følgende problemer når du bruker maskinen kan du kanskje løse dem ved å følge feilsøkingstipsene nedenfor Hvis problemet ikke løses når du følger disse tipsene kan du kontakte Lenovos servicesupport i henhold til kontaktinformasjonen i garanti...

Страница 84: ...s for svak strømforsyning gjennom USB kontakten Problemet kan løses ved å plugge i gjennom et annet USB grensesnitt En side av høyttaleren har ingen lyd Høyttaleren er ikke tilkoblet på riktig måte Kontroller tilkoblingen av høyttaleren Summing eller lavfrekvent støy Innsignalet er ikke jordet eller ikke riktig jordet Koble til på nytt eller sjekk signalledningene Hvis problemet vedvarer etter at ...

Страница 85: ...re for referanse Dette produktet er i samsvar med SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Sjekkliste C1530 Woofer 1 C1530 Venstre satellitthøyttaler hvit tilkobling 1 C1530 Høyre satellitthøyttaler rød tilkobling 1 Brukermanual 1 Garantikort 1 Merk 1 Bildene er bare for referanse og den aktuelle artikkelen er standard 2 Lenovo Beijing Limited forplikter seg til kontinuerlig å forbedre kvaliteten og ytelsen ...

Страница 86: ...acji i nie doprowadzić do zwarcia lub przerw w połączeniu Nie wolno dopuścić aby do wnętrza urządzenia dostał się jakikolwiek przedmiot lub ciecz Nie można umieszczać na urządzeniu żadnych chemikaliów w tym kosmetyków lekarstw ani środków ochrony roślin ponieważ mogą one zareagować na ciepło wytwarzane przez urządzenie podczas pracy Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnyc...

Страница 87: ...próbować samodzielnie otwierać i naprawiać urządzenia Pomocne wskazówki Aby wydłużyć okres eksploatacji urządzenia a także chronić własne zdrowie nie należy słuchać muzyki z dużą głośnością przez dłuższy czas może to prowadzić do uszkodzeń słuchu Panel sterujący i instrukcje obsługi To urządzenie to zasilany przez USB 2 1 kanałowy głośnik multimedialny o komputerowo projektowanej charakterystyce a...

Страница 88: ...ego 5 WŁĄCZNIK ZASILANIA 6 PRZEWODY SYGNAŁU WEJŚCIOWEGO AUDIO Przesyłają sygnały audio stereo do urządzenia ZASILANIE USB 5 V 500 mA x 2 Cechy 1 Wbudowany wzmacniacz aktywny zapewnia czystą i wierną reprodukcję dźwięku 2 Integracja efektów mega bass i stereo surround zapewnia przenośny 2 1 kanałowy aktywny system audio 3 Niskie zużycie energii zasilanie z portu USB 4 Szlachetne i atrakcyjne połącz...

Страница 89: ... podłączyć do czerwonego gniazda RCA w subwooferze a białą wtyczkę przewodu od lewego głośnika satelitarnego należy podłączyć do białego gniazda RCA w subwooferze Złącze wejściowe urządzenia audio Sposób połączenia 20110524_LX 8451_C1530_manual indb 88 2011 6 13 15 44 04 ...

Страница 90: ...ie z informacjami kontaktowymi zamieszczonymi w certyfikacie gwarancyjnym nie wolno samodzielnie próbować naprawić urządzenia aby nie spowodować wypadku lub pogorszenia działania Problemy Możliwy przyczyny Rozwiązania Brak dźwięku Zasilanie USB nie jest poprawnie podłączone Głośnik nie jest podłączony poprawnie Przewody wejścia wyjścia nie są podłączone poprawnie Niepoprawnie wybrano tryb wejścia ...

Страница 91: ...70 dB Czułość Subwoofer 300 mV Głośnik satelitarny 600 mV Zniekształcenia Nie większe niż 1 Wymiary głośnika Subwoofer Szer 228 x Wys 156 x Głęb 142 mm Głośnik satelitarny Szer 85 x Wys 200 x Głęb 69 mm Zasilanie USB DC 5V Uwaga Powyższe dane mają charakter informacyjny Ten produkt jest zgodny z SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Lista kontrolna Subwoofer C1530 1 Lewy głośnik satelitarny C1530 biała wt...

Страница 92: ...стягивать продавливать тяжелыми предметами или маркировать во избежание повреждения изолирующего слоя короткого замыкания или плохого контакта Не допускайте попадания в устройство посторонних предметов и жидкости Не размещайте химические средства включая косметические и медицинские препараты а также ядохимикаты на устройство на них может воздействовать тепло вырабатываемое устройством при работе Р...

Страница 93: ...го самостоятельно Полезные советы Чтобы продлить срок службы устройства а также не нанести вред здоровью не слушайте музыку на большой громкости в течение длительного времени это может привести к ухудшению слуха Панель управления и инструкции по эксплуатации Это устройство представляет собой мультимедийный USB динамик 2 1 CH со специальным акустическим дизайном и оптимальным взаимодействием между ...

Страница 94: ... ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ 6 ВХОДНЫЕ КАБЕЛИ АУДИОСИГНАЛА Отправка музыкальных сигналов на устройство USB ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 5 В 500 мА X2 Функции 1 Встроенный усилитель обеспечивает чистое и мощное звучание 2 Сочетание мега басов 2 1 и эффекта звук вокруг обеспечивает насыщенность звука 3 USB источник питания позволяет экономить энергию 4 Сочетание деревяого корпуса и эффектной светящейся панели управле...

Страница 95: ...го динамика к белому гнезду RCA на саб вуфере Входное подключение аудиоустройства Способ подключения 1 Отсоедините USB источник питания перед выполнением подключения или отсоединения в противном случае это может привести к неисправностям или повреждениям 20110524_LX 8451_C1530_manual indb 94 2011 6 13 15 44 05 ...

Страница 96: ...ы избежать инцидентов и ухудшения неисправности Неисправности Возможные причины Решения Отсутствует звук USB источник питания подключен неправильно Динамик подключен неправильно Кабели ввода и вывода подключены неправильно Неверно выбран режим ввода Короткое замыкание на контакте динамика Недостаточно USB питания Подключите USB источник питания правильно Проверьте подключение динамика Подключите к...

Страница 97: ...00 мВ динамик 600 мВ Искажение Равно или превышает 1 Размер динамика Саб вуфер Ш 228 X В 156 X Д 142 мм динамик Ш 85 X В 200 X Д 69 мм Напряжение питания USB DC 5V Примечание Указанные выше данные приведены только для справки Продукт соответствует нормативам SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Проверочный лист Саб вуфер C1530 1 Левый динамик C1530 белый разъем 1 Правый динамик C1530 красный разъем 1 Рук...

Страница 98: ...o o que no haya buen contacto Se deberá evitar la intrusión de cualquier objeto o líquido extraño en el dispositivo No debe colocar productos químicos incluyendo cosméticos jarabes médicos pesticidas etc encima del dispositivo porque les puede afectar el calor producido por el dispositivo cuando éste se encuentre en funcionamiento Ubique el dispositivo lejos de elementos flamables o explosivos par...

Страница 99: ...arar el dispositivo por usted mismo Consejos de ayuda Para prolongar la vida útil del dispositivo así como para beneficio de su salud física y mental no escuche música a un volumen alto o durante periodos largos porque esto podría afectar su oído Instrucciones de funcionamiento y del panel de control Este dispositivo es una bocina multimedia 2 1 que recibe energía mediante una conexión USB y que c...

Страница 100: ...l dispositivo SUMINISTRO DE ENERGÍA USB 5 V 500 mA x 2 Características 1 El magnificador incorporado de potencia activa proporciona una fidelidad acústica pura y bella 2 La integración de 2 1 mega bass y de los efectos de sonido estéreo envolvente proporcionan un sistema en movimiento activo 3 El suministro de energía por USB es eficiente en el consumo de energía 4 La combinación de una caja de ma...

Страница 101: ... la conexión RCA roja del woofer y la clavija blanca de la bocina satélite izquierda se conecta a la conexión RCA blanca del woofer Conexión de entrada para un dispositivo de audio Cómo realizar la conexión 20110524_LX 8451_C1530_manual indb 100 2011 6 13 15 44 06 ...

Страница 102: ... aparece en el certificado de garantía No intente reparar el dispositivo por usted mismo para evitar accidentes o agravar el problema Problemas Causas posibles Soluciones No hay sonido Los cables de alimentación por USB no están conectados correctamente La bocina no se ha conectado correctamente Los cables de entrada salida no se han conectado correctamente El modo de entrada se ha elegido por err...

Страница 103: ...al o más de 70 dB Sensibilidad Woofer 300 mV Bocina satélite 600 mV Distorsión Igual o menos de 1 Dimensiones de la bocina Woofer Ancho 228 mm X Alto 156 mm X Largo 142 mm Bocina satélite Ancho 85 mm X Alto 200 mm X Largo 69 mm Tensión de la fuente de alimentación USB DC 5V Nota los datos anteriores sólo sirven de referencia Este producto cumple con la normativa SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Lista...

Страница 104: ...te placera kemikalier inklusive smink flytande medicin insektsmedel o s v på maskinen eftersom de kan påverkas av den värme som maskinen alstrar då den arbetar Placera maskinen avskiljt från lättantändliga eller explosivt farliga artiklar för att undvika olyckor Du får inte blockera värmeskingrande hål eftersom otillräcklig värmeskingring kan förkorta maskinens bruksliv Om maskinen inte används på...

Страница 105: ...verkan mellan högtalare och strömförstärkaren 1 VOLYM Vrid på kontrollen medurs för att höja huvudvolymen och moturs för att sänka huvudvolymen 2 BAS Vrid på kontrollen medurs för att höja lågfrekvenssvar och moturs för att sänka lågfrekvenssvar 3 VÄNSTER UT Skicka musiksignaler till vänster satellithögtalare 4 HÖGER UT Skicka musiksignaler till höger satellithögtalare 5 STRÖMOMKOPPLARE 6 LJUDSIGN...

Страница 106: ...markerad kontrollpanel ser stiligt och förnämt ut Utgångsanslutning till högtalare Anslutning mellan högtalare Sätt i anslutningarna på satellithögtalarna i uttagen LEFTOUT och RIGHTOUT på högtalarens baksida Den röda kontakten från höger satellithögtalare är isatt i rött RCA uttag på högtalaren och den vida kontakten från vänster satellithögtalare är isatt i vitt RCA uttag på högtalaren 20110524_...

Страница 107: ...ler brus För att garantera ljudeffekter på denna produkt och skydda USB gränssnitten på din dator anslut båda USB kontakterna när du använder denna produkt Felsökning Om något av följande problem uppstår då du använder maskinen kan du lösa dem genom att följa felsökningsråden nedan Om ett problem förblir olöst efter att du följt dessa råd kontakta Lenovos servicesupport enligt kontaktinformationen...

Страница 108: ...äcklig strömtillförsel från USB terminalen Problemet kan lösas genom att koppla in ett annat USB gränssitt Ena sidan av högtalaren har inget ljud Högtalaren är inte korrekt ansluten Kontrollera högtalarens anslutning Surr eller lågfrekvent ljud Ingången är inte jordad eller korrekt jordad Återanslut eller undersök signalledningarna Om problemet kvarstår efter att det har bekräftats att anslutninge...

Страница 109: ...s Denna produkt överensstämmer med SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 Kontrollista C1530 Bashögtalare 1 C1530 Vänster satellithögtalare vit anslutning 1 C1530 Höger satellithögtalare röd anslutning 1 Användarhandbok 1 Garantikort 1 Anmärkning 1 Bilderna är endast till för referens och den faktiska enheten är standard 2 Lenovo Beijing Limited söker hela tiden förbättra sina produkters kvalitet och prest...

Страница 110: ...alıştığında makine tarafından üretilen ısıdan etkilenebilecekleri için makinenin üstüne kimyasallar kozmetik ürün sıvı ilaç ve pestisit vs dahil konmamalıdır Lütfen kazaları önlemek için makineyi tutuşucu veya patlayıcı tehlikeli maddelerden uzağa yerleştirin Yetersiz ısı kaybı makinenin işletme ömrünü kısaltacağından ısı çıkış delikleri engellenmemelidir Makine uzun süre kullanılmıyorsa lütfen ma...

Страница 111: ... amplifikatörü arasında optimal sinerji özelliğine sahiptir 1 SES SEVİYESİ Bu denetimi ana ses seviyelerini artırmak için saat yönünde azaltmak için saatin tersi yönde çevirin 2 BAS Bu denetimi düşük frekans tepkisini artırmak için saat yönünde azaltmak için saatin tersi yönde çevirin 3 SOLÇIKIŞ Müzik sinyallerini sol uydu hoparlöre gönderir 4 SAĞ ÇIKIŞ Müzik sinyallerini sağ uydu hoparlöre gönder...

Страница 112: ...paneli kombinasyonu asil ve zarif görünür Hoparlör Çıkış Bağlantısı Hoparlörler arasındaki bağlantı Uydu hoparlörlerin bağlantılarını alçak frekans hoparlörünün arkasındaki SOLÇIKIŞ VE SAĞÇIKIŞ prizlerine takın Sağ uydu hoparlörden gelen kırmızı fiş alçak frekans hoparlörünün kırmızı RCA fiş yuvasına takılır ve sol uydu hoparlörden gelen beyaz fiş alçak frekans hoparlörünün beyaz RCA fiş yuvasına ...

Страница 113: ...antiye almak ve bilgisayarınızın USB arayüzlerini korumak için lütfen bu ürünü kullanırken her iki USB fişini de bağlayın Sorun Giderme Makineyi kullanırken aşağıdaki sorunlardan biriyle karşılaşırsanız bunları aşağıda verilen sorun giderme ipuçlarını kullanarak çözebilirsiniz Bu ipuçlarını izledikten sonra sorun devam ederse lütfen garanti sertifikasındaki irtibat bilgileri doğrultusunda Lenovo s...

Страница 114: ...anır Sorun bir başka USB arayüzüne takarak çözülebilir Hoparlörün bir tarafından ses çıkmıyor Hoparlör düzgün bağlanmamış Hoparlör bağlantısını kontrol edin Uğultu veya alçak frekans gürültüsü Giriş topraklanmamış veya düzgün topraklanmamış Sinyal hatlarını yeniden bağlayın veya kontrol edin Bağlantı ve sinyal hatlarının normal olduğu onaylandıktan sonra sorun devam ederse bu durumda sorunun kayna...

Страница 115: ...ece başvuru amaçlıdır Bu ürün SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 e uygundur Kontrol Listesi C1530 Alçak frekans hoparlörü 1 C1530 Sol Uydu Hoparlör beyaz bağlantı 1 C1530 Sağ Uydu Hoparlör kırmızı bağlantı 1 Kullanım Kılavuzu 1 Garanti kartı 1 Not 1 Resimler sadece başvuru amaçlıdır ve standart olan gerçek sistemdir 2 Lenovo Beijing Limited ürünlerinin kalitesini ve performansını durmadan iyileştirmek ...

Страница 116: ...ה מתח תואם המוצר בלבד למידע מיועדים שלעיל הנתונים הערה SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 ל ביקורת רשימת 1 C1530 וופר 1 לבן בצבע חיבור C1530 שמאלי לווייני רמקול 1 אדום בצבע חיבור C1530 ימני לווייני רמקול 1 למשתמש מדריך 1 אחריות תעודת הערה בפועל הפריט של זה הוא המחייב המפרט בלבד להמחשה נועדו התמונות 1 המפרטים מוצריה של והביצועים האיכות את בקביעות לשפר מחויבת Lenovo Beijing Limited 2 Lenovo Beijing Limit...

Страница 117: ...ת הבעיה צליל מפיקים אינם בלתי מתח מאספקת כלל בדרך לפתור ניתן USB ה ביציאת מספקת הרמקול חיבור ידי על הבעיה את אחרת USB ליציאת אינו הרמקולים אחד צליל מפיק בצורה מחובר אינו הרמקול תקינה הרמקול חיבורי את בדוק רעש או זמזום נמוך בתדר אינה או מוארקת אינה הכניסה תקינה בצורה מוארקת אות חוטי את בדוק או מחדש חבר גם נפתרת לא הבעיה אם השמע החוטים תקינות את שווידאת לאחר נובעת שהבעיה ייתכן והחיבורים חיבור בין cr...

Страница 118: ...כדי המכשיר של הקוליים האפקטים של התקינה פעולתם את להבטיח כדי פעולת בעת מחוברים להיות צריכים USB ה מחברי שני המחשב של USB ה ממשקי המכשיר בעיות פתרון אם הבאים הטיפים בעזרת אותן לפתור תוכל המכשיר הפעלת בעת שלהלן מהבעיות באחת תיתקל אם Lenovo של התמיכה שירות עם קשר צור אלה לטיפים בהתאם שפעלת לאחר נפתרה לא מסוימת בעיה להימנע כדי המכשיר את בעצמך לתקן תנסה אל אופן בשום האחריות שבתעודת הקשר יצירת פרטי לפי ...

Страница 119: ...פקת 3 ואסתטי מכובד מראה מעניק מודגש בקרה ולוח עץ תיבת של השילוב 4 לרמקול חיצוני חיבור הרמקולים בין חיבור האחורי שבחלקו RIGHTOUT ו LEFTOUT ליציאות satellite הלווייניים הרמקולים מחברי את חבר הוופר של של הלבן והתקע הוופר של האדום RCA ה לשקע מתחבר הימני הלווייני הרמקול של האדום התקע הוופר של הלבן RCA ה לשקע מתחבר השמאלי הלווייני הרמקול 20110524_LX 8451_C1530_manua_AR HB pdf 4 6 16 2011 6 03 24 PM ...

Страница 120: ...קול עוצמת רמות את להנמיך כדי השעון כיוון ונגד הנמוכים התדרים היענות את להגדיל כדי השעון בכיוון הבקר את סובב בס 2 הנמוכים התדרים היענות את להקטין השמאלי satellite הלווייני לרמקול מוזיקה אות שולחת שמאלית יציאה 3 הימני satellite הלווייני לרמקול מוזיקה אות שולחת ימנית יציאה 4 ראשי הפעלה מפסק 5 המכשיר אל סטריאופוניים מוזיקה אותות שולחים שמע אות כניסת חוטי 6 5V 500mAX2 USB מתח אספקת 20110524_LX 8451_C15...

Страница 121: ...זל בצורת תרופות קוסמטיקה חומרי תאונות למנוע כדי נפיצים או מתלקחים מפריטים הרחק המכשיר את הצב פעולתו בעת המכשיר המכשיר של השירות חיי את לקצר עלול לקוי חום פיזור החום פליטת חורי את לחסום אסור להיגרם שעלול נזק למנוע כדי USB ה מחבר את נתק ממושך זמן לפרק בשימוש אינו המכשיר אם ברקים עקב לו תחזוקה בנושא טיפים העבודה סביבת עצם מכל ס מ עשרה לפחות האחורי חלקו את ולהרחיק המכשיר פעולת בעת נאות לאוורור לדאוג י...

Страница 122: ...ﺮ ﻣﻠﻠﻲ 85 ﻗﺪﺭﻩ ﻋﺮﺽ ﺻﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮ ﻣﺘﺮ ﻣﻠﻠﻲ USB DC 5V ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﻭﺣﺪﺓ ﻓﻠﻄﻴﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻊ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻓﻘﻂ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻼﺣﻈﺔ SJ T11217 2000 SJ T11218 2000 ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻗﺎﺋﻤﺔ 1 C1530 ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺻﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮ 1 ﺑﻴﻀﺎء ﻭﺻﻠﺔ C1530 ﻃﺮﺍﺯ ﺃﻳﺴﺮ ﺻﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮ 1 ﺣﻤﺮﺍء ﻭﺻﻠﺔ C1530 ﻃﺮﺍﺯ ﺃﻳﻤﻦ ﺻﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮ 1 ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ 1 ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻘﻂ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺍﻟﺼﻮﺭ 1 ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤ...

Страница 123: ... ﻋﺎﻡ ٍ ﺑﺸﻜﻞ ﺫﻟﻚ ُﻌﺰﻯ ﻳ ﻭ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺣﻞ ﻭﻳﻤﻜﻦ USB ﻃﺮﻑ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ٍ ﻛﺎﻑ USB ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺻﻮﺕ ﺧﺮﻭﺝ ﻋﺪﻡ ّ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻣﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮ ﺳﻠﻴﻢ ٍ ﻮ ﻧﺤ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺼﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻔﺤﺺ ﻗﻢ ﺫﺍﺕ ﺿﻮﺿﺎء ﺃﻭ ﺃﺯﻳﺰ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺗﺮﺩﺩ ﻣﺆﺭﺽ ﻏﻴﺮ ﺃﻭ ﻣﺆﺭﺽ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺧﻂ ﺳﻠﻴﻢ ٍ ﻮ ﻧﺤ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﺍ ﺑﻔﺤﺼﻬﺎ ﻗﻢ ﺃﻭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺧﻄﻮﻁ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻋﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﺰﻭﻝ ﻟﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﻓﺈﻥ ﺍ...

Страница 124: ...ﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺑﻬﺎ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ USB ّ ﻗﺎﺑﺴﻲ ﻣﻦ ﻛﻼ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺮﺟﻰ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺣﻠﻬﺎ ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻣﻦ ٍ ﺃﻱ ﻭﺍﺟﻬﺘﻚ ﺇﺫﺍ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ًﺎ ﻘ ﻭﻓ Lenovo ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺑﻌﺪ ﺣﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻇﻠﺖ ﺇﺫﺍ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﺃﻭ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺃﻳﺔ ﻭﻗ...

Страница 125: ...ﺘﺴﻢ ﺑﺎﺭﺯﺓ ﺗﺤﻜﻢ ﻭﻟﻮﺣﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻤﻊ 4 ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮ ﺑﻤﺆﺧﺮﺓ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻭ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻳﺘﻢ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻤﻜﺒﺮ RCA ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻤﻜﺒﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻤﺒﻜﺮ RCA ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻤﻜﺒﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻷﺑﻴﺾ 20110524_LX 8451_C1530_manua_AR HB pdf...

Страница 126: ...ﺴﺘﻮﻯ 1 ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻟﺨﻔﺾ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻭﻋﻜﺲ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﺩﺍﺓ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻗﻢ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ 2 ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺨﻔﺾ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻳﺮﺳﻞ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﻣﻘﺒﺲ 3 ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻳﺮﺳﻞ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﻣﻘﺒﺲ 4 ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ 5 ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺩﺧﻞ ﺧﻄﻮﻁ 6 2 ﺃﻣﺒﻴﺮ ﻣﻠﻠﻲ 500 ﻓﻮ...

Страница 127: ...ﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻞ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺃﻳﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺓ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻋﻦ ًﺍ ﺪ ﺑﻌﻴ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺿﻊ ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﺮ ﻗﺼﺮ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺇﺫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺗﺒﺪﻳﺪ ﻓﺘﺤﺎﺕ ّ ﺪ ﺳ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺤﻈﺮ ﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻌﺮﺽ ﺩﻭﻥ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ USB ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻧﺰﻉ ﻳﺮﺟﻰ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺒﺮﻕ ﻋﻦ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻴﺌﺔ ﻭﺃﻱ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ...

Страница 128: ...in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt eingebaut werden Deutschland E...

Результаты поиска

Содержание Speaker C1530

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo Speaker C1530, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Speaker C1530

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды