Lenovo S60-a Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 46

background image

2

Instalarea cartelelor SIM și a cardului
MicroSD

Este necesară o cartelă SIM oferită de furnizorul dvs. pentru a utiliza
serviciile mobile. Instala

ț

i cartelele SIM și cardul MicroSD așa cum

este indicat.

Pasul 1.

Pasul 2.

Pasul 3.

Introduce

ț

i instrumentul de scoatere a cartelei SIM

furnizat împreună cu smartphone-ul în fanta tăvii cartelei
SIM sau a tăvii cardului MicroSD.
Scoate

ț

i tava pentru cartela SIM sau tava pentru cardul

MicroSD și introduce

ț

i cartela SIM sau cardul MicroSD în

tavă în direc

ț

ia corespunzătoare.

Introduce

ț

i cu aten

ț

ie tava cu cartela SIM și cardul

MicroSD instalate înapoi în slot.

Închide

ț

i întotdeauna smartphone-ul înainte de a introduce sau

scoate o cartelă SIM. Introducerea sau scoaterea unei cartele SIM
în timp ce smartphone-ul este pornit poate deteriora permanent
cartela SIM sau smartphone-ul.

Micro

SD

SIM1

SIM2

SIM1

SIM2

Micro

SD

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание S60-a

Страница 1: ...Quick Start Guide Lenovo S60 a English Ελληνικά Română Magyar Български език Srpski ...

Страница 2: ...publications section Getting support For support on network service and billing contact your wireless network operator For instructions on how to use Lenovo smartphone go to http support lenovo com Downloading publications To obtain the latest smartphone manuals go to http support lenovo com Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your smartphone To access you...

Страница 3: ... Charging the battery 3 Technical specifications 4 Important safety and handling information 5 Service support and warranty information 8 Recycling and environmental information 9 Electronic emission notices 11 Specific Absorption Rate information 12 Contents ...

Страница 4: ...oximity sensor 4 Volume buttons 5 Home button 9 Touch screen 7 Back button 8 Flashlight 12 Menu button 10 Rear facing camera 11 Speaker 15 Headset connector 13 SIM card tray 14 16 17 Micro USB connector Microphone 8 10 9 2 3 4 1 5 6 7 MicroSD card tray 17 13 11 12 13 16 14 15 ...

Страница 5: ...SIM card tray or MicroSD card tray Pull out the SIM card tray or MicroSD card tray position the SIM card or MicroSD card into the tray in correct orientation Carefully insert the tray with the installed SIM card and MicroSD card back into the slot Always turn off your smartphone first before you insert or remove a SIM card Insert or remove a SIM card with your smartphone on may damage your SIM car...

Страница 6: ...the battery as shown Turning on or turning off your smartphone Turn on Press and hold the On Off button until the Lenovo logo appears Turn off Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Power off Restart Press and hold the On Off button for about 10 seconds Method 1 Method 2 Connect your smartphone to a power outlet using the cable and USB power adapter that come with your smartph...

Страница 7: ...xels front Processor Qualcomm 8916 quad core 1 2 GHz Size 5 0 inches Resolution 1280 720 pixels System Android Bluetooth 4 0 WLAN 802 11 b g n FDD LTE WCDMA GSM GPS GLONASS Battery 2150 mAh Height 143 mm 5 63 inches Depth 7 7 mm 0 31 inch Model and system Display Battery Processor Dimensions and weight Camera Wireless communication Technical specifications Model Lenovo S60 a Width 72 mm 2 84 inche...

Страница 8: ...e battery pack Attempting to do so can cause an explosion or liquid leakage from the battery pack A battery pack other than the one specified by Lenovo or a disassembled or modified battery pack is not covered by the warranty If the rechargeable battery pack is incorrectly replaced there is danger of an explosion The battery pack contains a small amount of harmful substances To avoid possible inju...

Страница 9: ...f the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332 2 The headphone output connector of Lenovo Phone complies with EN 50332 2 Sub clause 7 This specification limits Lenovo Phone s maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV To help protect against hearing loss ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332 2 Clause 7...

Страница 10: ...ature range of 10 C 14 F 45 C 113 F to avoid damage Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Disposing according to local laws and regulati...

Страница 11: ...o walk you through the problem while you are at your phone during the call Worldwide Lenovo Support telephone list IMPORTANT Telephone numbers are subject to change without notice The most up to date telephone list for the Customer Support Center is always available at http support lenovo com serviceproviders The Customer Support Center phone number is subjected to be change and please go to the e...

Страница 12: ...e batteries and accumulators The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away but rather reclaimed upon end of life per this Directive Important WEEE information Electrical and electronic equipment marked ...

Страница 13: ...EEE AEEE AEEE Elektronik Eşya ordance with and The Directive g of used the European cate that the upon end of life In accordance with the European Directive 2006 66 EC batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery Pb for lead H...

Страница 14: ...ation of option cards from other manufacturers This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices EU contact Lenovo Einsteinova ...

Страница 15: ...s The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at the head and body is outlined as follows India 1g SAR Limit 1 6 W kg India 1g SAR Limit 1 6 W kg Europe 10g SAR Limit 2 0 W kg Position Regulation Europe 10g SAR Limit 2 0 W kg Head Body worn Head Body worn The highest SAR value 0 402 0 574 0 671 1 083 During use the actual SAR values for this device are usually well below the v...

Страница 16: ...σία δικτύου και τις χρεώσεις επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής ασύρματου δικτύου Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του smartphone της Lenovo μεταβείτε στον δικτυακό τόπο http support lenovo com Μεταφόρτωση εγχειριδίων Για να αποκτήσετε τα πιο πρόσφατα εγχειρίδια για το smartphone μεταβείτε στον δικτυακό τόπο http support lenovo com Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης Ο Οδηγός χρήσης περιέχει λεπτ...

Страница 17: ...Παρουσίαση 1 Εγκατάσταση των καρτών SIM και της κάρτας MicroSD 2 Φόρτιση της μπαταρίας 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά 4 Περιεχόμενα ...

Страница 18: ...ποίησης 6 Μπροστινή κάμερα 4 Κουμπιά ρύθμισης έντασης 5 Κουμπί αρχικής οθόνης 9 Οθόνη αφής 7 Κουμπί επιστροφής 8 Λυχνία φλας 12 Κουμπί μενού 10 Πίσω κάμερα 11 Ηχείο 15 13 14 16 17 Υποδοχή micro USB Μικρόφωνο Θήκη κάρτας MicroSD Δέκτης Θήκη κάρτας SIM 8 10 9 2 3 4 1 5 6 7 17 13 11 12 13 16 14 15 ...

Страница 19: ... θήκη της κάρτας SIM ή της κάρτας MicroSD Τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη κάρτας SIM ή τη θήκη της κάρτας MicroSD και τοποθετήστε την κάρτα SIM ή την κάρτα MicroSD στη θήκη με το σωστό προσανατολισμό Εισαγάγετε προσεκτικά τη θήκη με την τοποθετημένη κάρτα SIM και την τοποθετημένη κάρτα MicroSD στην υποδοχή Απενεργοποιείτε πάντα το smartphone πριν από την εισαγωγή ή την αφαίρεση μιας κάρτας SIM Η εισα...

Страница 20: ...ίηση ή απενεργοποίηση του smartphone Ενεργοποίηση Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ενεργοποίησης απενεργοποίησης μέχρι να εμφανιστεί το λογότυπο Lenovo Απενεργοποίηση Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια πατήστε Απενεργοποίηση Επανεκκίνηση Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ενεργοποίησης απενεργοποίησης για περίπου 10 δευτερόλεπτα Μέθοδος ...

Страница 21: ...ροστά Επεξεργαστής Qualcomm 8916 quad core 1 2 GHz Μέγεθος 5 0 ίντσες Ανάλυση 1 280 720 pixel Μοντέλο Lenovo S60 a Bluetooth 4 0 WLAN 802 11 b g n FDD LTE WCDMA GSM GPS GLONASS Μπαταρία 2 150 mAh Ύψος 143 mm 5 63 ίντσες Βάθος 7 7 mm 0 31 ίντσες Μοντέλο και σύστημα Οθόνη Μπαταρία Επεξεργαστής Διαστάσεις και βάρος Κάμερα Ασύρματη επικοινωνία Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα Android Πλάτος 72 mm 2 84 ί...

Страница 22: ...aţiilor Obţinerea asistenţei Pentru asistenţă privind serviciile de reţea şi facturarea contactaţi operatorul dvs de reţea wireless Pentru instrucţiuni privind utilizarea smartphone ului Lenovo vizitaţi http support lenovo com Descărcarea publicaţiilor Pentru a obţine cele mai recente manuale pentru smartphone vizitaţi http support lenovo com Accesarea Ghidului de utilizare Ghidul de utilizare con...

Страница 23: ...La prima vedere 1 Instalarea cartelelor SIM și a cardului MicroSD 2 Încărcarea acumulatorului 3 Specificaţii tehnice 4 Cuprins ...

Страница 24: ... oprire 6 4 Butoane de volum 5 Buton ecran de început 9 Ecran tactil 7 Buton înapoi 8 Bliţ Lanternă 12 Buton Meniu 10 Cameră spate 11 Difuzor 15 Tavă cartelă SIM 13 Tavă card MicroSD 14 16 17 Conector micro USB Microfon Cameră faţă Receptor 8 10 9 2 3 4 1 5 6 7 17 13 11 12 13 16 14 15 ...

Страница 25: ...ei SIM sau a tăvii cardului MicroSD Scoateți tava pentru cartela SIM sau tava pentru cardul MicroSD și introduceți cartela SIM sau cardul MicroSD în tavă în direcția corespunzătoare Introduceți cu atenție tava cu cartela SIM și cardul MicroSD instalate înapoi în slot Închideți întotdeauna smartphone ul înainte de a introduce sau scoate o cartelă SIM Introducerea sau scoaterea unei cartele SIM în t...

Страница 26: ...upă cum este indicat Pornirea și oprirea smartphone ului dumneavoastră Pornirea Apăsaţi continuu butonul de pornire oprire până când se afișează sigla Lenovo Oprire Apăsaţi continuu butonul de pornire oprire timp de câteva secunde după care atingeţi Oprire Repornire Apăsaţi continuu butonul de pornire oprire timp de aproximativ 10 secunde Metoda 1 Metoda 2 Conectaţi smartphone ul la o priză electr...

Страница 27: ...eli spate 5 megapixeli faţă Procesor Qualcomm 8916 quad core 1 2 GHz Dimensiune 5 0 inchi Rezoluţie 1 280 720 pixeli Model Lenovo S60 a Bluetooth 4 0 WLAN 802 11 b g n FDD LTE WCDMA GSM GPS GLONASS Acumulator 2 150 mAh Înălţime 143 mm 5 63 inci Adâncime 7 7 mm 0 31 inci Model și sistem Ecran Acumulator Procesor Dimensiuni şi greutate Cameră video Comunicaţii wireless Specificaţii tehnice Sistem An...

Страница 28: ...l és számlázással kapcsolatban érdeklődjön a vezeték nélküli hálózatának üzemeltetőjénél A Lenovo okostelefon használatával kapcsolatos tájékoztatást a http support lenovo com weboldalon találja meg Kiadványok letöltése A legújabb okostelefon kézikönyvek megtekintéséhez látogasson el a http support lenovo com weboldalra A Használati Útmutató elérése A Használati útmutató részletes információkat ta...

Страница 29: ...Ismerkedés a készülékkel 1 A SIM kártyák és a MicroSD kártya behelyezése 2 Akkumulátor töltése 3 Műszaki adatok 4 Tartalom ...

Страница 30: ... Be kikapcsológomb 6 4 Hangerő gombok 5 Kezdőképernyő gomb 9 Érintőképernyő 7 Vissza gomb 8 Villanófény 12 Menü gomb 10 Hátrafelé néző kamera 11 Hangszóró 15 SIM kártya tálcája 13 MicroSD kártya tálcája 14 16 17 Mikro USB csatlakozó Mikrofon Előrefelé néző kamera Hallgató 1 17 13 11 12 13 16 14 15 ...

Страница 31: ...kártya tálcájának nyílásába Húzza ki a SIM kártya vagy a MicroSD kártya tálcáját majd a megfelelő oldalával helyezze be a SIM kártyát vagy a MicroSD kártyát Óvatosan helyezze vissza a tálcát a SIM kártyával és a MicroSD kártyával együtt a nyílásba A SIM kártya behelyezése és eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki az okostelefont Ha a SIM kártyát a telefon bekapcsolt állapotában teszi be vagy veszi...

Страница 32: ...kumulátort a jelzett módon Az okostelefon bekapcsolása és kikapcsolása Bekapcsolás Tartsa nyomva a Be Ki gombot amíg a Lenovo logó meg nem jelenik Kikapcsolás Nyomja meg és néhány másodpercig tartsa nyomva a Be Ki gombot majd érintse meg a Kikapcsolás lehetőséget Újraindítás Tartsa nyomva a Be Ki gombot kb 10 másodpercig 1 módszer 2 módszer Az okostelefonhoz mellékelt kábel és USB hálózati adapter...

Страница 33: ...sszor Qualcomm 8916 quad core 1 2 GHz Méret 5 0 coll Felbontás 1 280 720 pixel Modell Lenovo S60 a Bluetooth 4 0 WLAN 802 11 b g n FDD LTE WCDMA GSM GPS GLONASS Akkumulátor 2 150 mAh Magasság 143 mm 5 63 hüvelyk Mélység 7 7 mm 0 31 hüvelyk Típus és rendszer Képernyő Akkumulátor Processzor Méret és tömeg Kamera Vezeték nélküli kommunikáció Műszaki adatok Rendszer Android Szélesség 72 mm 2 84 hüvely...

Страница 34: ...ижте раздел Изтегляне на публикации Получаване на поддръжка За поддръжка по мрежовите услуги и плащанията потърсете вашия оператор на безжична мрежа За инструкции относно използването на смартфона на Lenovo посетете адрес http support lenovo com Изтегляне на публикации За да получите най актуалните ръководства за смартфона посетете адрес http support lenovo com Достъп до вашето Ръководство за потр...

Страница 35: ...Пръв поглед 1 Поставяне на SIM картите и MicroSD карта 2 Зареждане на батерията 3 Технически спецификации 4 Съдържание ...

Страница 36: ...ючване 6 Предна камера 4 Бутони за звук 5 Бутон Начало 9 Сензорен екран 7 Бутон Назад 8 Фенерче 12 Бутон Меню 10 Задна камера 11 Високоговорител 15 Поставка за SIM карта 13 14 16 17 Микро USB конектор Микрофон Поставка за MicroSD карта Приемник 8 10 9 2 3 4 1 5 6 7 17 13 11 12 13 16 14 15 ...

Страница 37: ...SIM карта или в този на поставката за MicroSD карта Издърпайте поставката за SIM картата или поставката за MicroSD картата и поставете SIM картата или MicroSD картата в поставката в правилното положение Внимателно поставете поставката с инсталираната SIM карта и MicroSD карта обратно в гнездото Винаги изключвайте смартфона преди да поставяте или вадите SIM карта Ако поставите или извадите дадена S...

Страница 38: ...или изключване на смартфона Включване Натиснете и задръжте бутона за включване изключване докато се появи емблемата на Lenovo Изключване Натиснете и задръжте бутона за включване изключване за няколко секунди след което натиснете Изключване Рестартиране Натиснете и задръжте бутона за включване изключване за около 10 секунди Метод 1 Метод 2 Свържете вашия смартфон към електрически контакт с помощта ...

Страница 39: ...а 5 мегапиксела предна Процесор Qualcomm 8916 quad core 1 2 GHz Размери 5 0 инча Разделителна способност 1 280 720 пиксела Модел Lenovo S60 a Bluetooth 4 0 WLAN 802 11 b g n FDD LTE WCDMA GSM GPS GLONASS Батерия 2 150 mAh Височина 143 mm 5 63 инча Дълбочина 7 7 mm 0 31 инча Модел и система Дисплей Батерия Процесор Размери и тегло Камера Безжична комуникация Технически спецификации Система Android ...

Страница 40: ... sa mrežnom uslugom i naplatom obratite se svom operateru bežične mreže Za uputstva o tome kako da koristite Lenovo pametni telefon posetite stranicu http support lenovo com Preuzimanje publikacija Da biste dobili najnovija uputstva o pametnim telefonima posetite stranicu http support lenovo com Pristupanje dokumentu Korisničko uputstvo Dokument Korisničko uputstvo sadrži detaljne informacije o va...

Страница 41: ...Prvi pogled 1 Instaliranje SIM kartice i MicroSD kartice 2 Punjenje baterije 3 Tehničke specifikacije 4 Sadržaj ...

Страница 42: ...vratak na matični ekran 9 Ekran osetljiv na dodir 7 Dugme za nazad 8 Blic 12 Dugme za povratak na meni 10 Zadnja kamera 11 Zvučnik 15 13 14 16 17 Mikro USB priključak Mikrofon Prednja kamera Fioka za MicroSD karticu Prijemnik Fioka za SIM karticu Dugmad za podešavanje jačine zvuka 8 10 9 2 3 4 1 5 6 7 17 13 11 12 13 16 14 15 ...

Страница 43: ...u rupu fioke za SIM karticu ili MicroSD karticu Izvucite fioku za SIM karticu ili MicroSD karticu stavite SIM karticu ili MicroSD karticu u nju vodeći računa o orijentaciji kartice Pažljivo gurnite fioku sa postavljenom SIM karticom ili MicroSD karticom u otvor Uvek isključite pametni telefon pre nego što stavljate ili vadite SIM karticu Ako stavljate ili vadite SIM karticu iz pametnog telefona do...

Страница 44: ...jučivanje pametnog telefona Uključivanje Pritisnite i držite dugme za uključivanje isključivanje sve dok se ne pojavi Lenovo logotip Isključivanje Pritisnite i držite dugme za uključivanje isključivanje nekoliko sekundi a zatim dodirnite Isključivanje Ponovno pokretanje Pritisnite i držite dugme za uključivanje isključivanje u trajanju od oko 10 sekundi 1 metod 2 metod Priključite pametni telefon ...

Страница 45: ...la pozadi 5 megapiksela napred Procesor Qualcomm 8916 quad core 1 2 GHz Veličina 5 0 inča Rezolucija 1 280 720 piksela Model Lenovo S60 a Bluetooth 4 0 WLAN 802 11 b g n FDD LTE WCDMA GSM GPS GLONASS Baterija 2 150 mAh Visina 143 mm 5 63 inča Dubina 7 7 mm 0 31 inča Model i sistem Ekran Baterija Procesor Dimenzije i težina Kamera Bežična komunikacija Tehničke specifikacije Sistem Android Širina 72...

Страница 46: ... Lenovo 2015 Πρώτη έκδοση Μάρτιος 2015 Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2015 Prima ediţie Martie 2015 Copyright Lenovo 2015 Első kiadás 2015 március Copyright Lenovo 2015 Първо издание март 2015 г Авторско право Lenovo 2015 Prvo izdanje mart 2015 Copyright Lenovo 2015 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для S60-a

Бренд: ZEN Страницы: 62

Yealink SIP-T22P

Бренд: Yealink Страницы: 4

Yealink SIP-T22P

Бренд: Yealink Страницы: 2

Бренд: Yealink Страницы: 12

Бренд: Yealink Страницы: 8

Yealink SIP-T21P

Бренд: Yealink Страницы: 144

Yealink SIP-T41P

Бренд: Yealink Страницы: 178

Бренд: Samsung Страницы: 170

Бренд: Infinix Страницы: 11

Бренд: Yealink Страницы: 12

Бренд: HTC Страницы: 26

3300 IP 5312 IP

Бренд: Mitel Страницы: 10

Бренд: Docomo Страницы: 228

Бренд: Avaya Страницы: 4

Бренд: Alcatel Страницы: 2

Бренд: HTC Страницы: 310

ONE TOUCH 6033Q

Бренд: Alcatel Страницы: 21

Бренд: Matrix Страницы: 1046

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды