manualshive.com logo in svg

Lenovo Multimedia Remote with Keyboard N5902, Руководство пользователя, Страница: 13 / 36

Поделиться
Скачать
Lenovo Multimedia Remote with Keyboard N5902 Скачать руководство пользователя страница 13

- 10 -

Подключение клавиатуры

Для того, чтобы подключить клавиатуру:

Откройте крышку отсека  
для батареек.

Извлеките заглушку для  
USB-порта.

Вставьте две батарейки типа AA и 
закройте крышку отсека  
для батареек.

1.

2.

3.

Вставьте заглушку в USB-порт на своем 
настольном или переносном компьютере.

Переведите переключатель питания 
в положение ON. Компьютер 
автоматически распознает клавиатуру.

4.

5.

Светодиодный индикатор

 

После подключения клавиатуры и установления связи световой индикатор станет зеленым.
При низком уровне зарядки батареи светодиодный индикатор будет мигать красным цветом. 
Немедленно замените батарею.

Инструкция по использованию подсветки

 

Чтобы включить подсветку, переведите переключатель в положение Light ON.
Чтобы выключить подсветку, переведите переключатель в положение On или Off.

Использование клавиатуры

При использовании клавиатуры:

Для ввода данных используйте клавиши. 
Нажмите Fn и другую клавишу, чтобы ввести особый символ или приметить особую функцию.
Для воспроизведения мультимедийных материалов используйте мультимедийные клавиши 
быстрого доступа, расположенные в верхней части клавиатуры.

Использование мыши

При использовании мыши:

Двигайте курсор при помощи трекбола.
Для выбора функций мыши используйте правую и левую кнопку мыши. 
Вместо того, чтобы нажать левую кнопку мыши, можно нажать на трекбол.
Чтобы переместить курсор, проведите пальцем по трекболу.

•
•

•
•

1.

2.

3.

1.

2.
3.

Русский

Функции

#

Компоненты:

 

#

Компоненты:

  

1

Тише 

10

Вперед/Закрыть страницу

2

Громче 

11

Клавиатура

3

Отключить микрофон

12

Левая клавиша мыши 

4

Перемотка назад

13

Правая клавиша мыши 

5

Перемотка вперед

14

Трекбол (оптическая 

навигация при помощи пальца)

6

Светодиодный индикатор 

7

Проиграть/Пауза

15

Планка скольжения

8

Стоп/Интернет-страница

16

Kрышка отсека для батареек

9

Назад/Изменить страницу

17

Питание

Вид спереди

Вид сзади

Мультимедийный пульт Lenovo с клавиатурой N5902 

Содержание Multimedia Remote with Keyboard N5902

Страница 1: ...Lenovo Multimedia Remote with Keyboard N5902 联想多媒体掌中宝遥控N5902 ...

Страница 2: ...vernmental entities as commercial items as defined by 48 C F R 2 101 with limited and restricted rights to use reproduction and disclosure LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If products data computer software or services are delivered pursuant a General Services Administration GSA contract use reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No GS 35F 05925 ...

Страница 3: ...1 Français 2 Deutsch 3 Italiano 4 Español 5 Polski 6 العربية 7 Português 8 Türkçe 9 Русский 10 Čeština 11 Dansk 12 Nederlands 13 Suomi 14 Ελληνικά 15 עברית 16 Magyar 17 Norsk 18 Svenska 19 日本語 20 한국어 21 简体中文 22 繁體中文 23 ...

Страница 4: ...ff Using your keypad To use your keypad Use the keys to enter data Press Fn plus another key to enter a special character or apply a special function Press the multimedia hot keys on the top to control multimedia playback Using your mouse To use your mouse Use the OFN to move the cursor Press the left and right mouse button to perform mouse functions Pressing the OFN also simulates left mouse butt...

Страница 5: ... les données Appuyez sur Fn avec une autre touche pour saisir un caractère spécial ou appliquer une fonction spéciale Appuyez sur les touches de raccourci multimédia au sommet pour contrôler la lecture multimédia Utiliser votre souris Pour utiliser votre souris Utilisez l OFN pour déplacer le curseur Appuyez sur le bouton gauche et le bouton droit de la souris pour utiliser les fonctions de la sou...

Страница 6: ...utzen Sie die Tasten um Daten einzugeben Drücken Sie die Taste Fn sowie eine weitere Taste um ein besonderes Zeichen einzugeben oder eine spezielle Funktion anzuwenden Drücken Sie die Multimedia Hotkeys an der oberen Seite um das Abspielen von Multimedia Inhalten zu kontrollieren Benutzen Ihrer Maus Zum Benutzen Ihrer Maus Verwenden Sie die OFN um den Cursor zu bewegen Drücken Sie die linke und re...

Страница 7: ...tastierino Usare tasti per inserire i dati Premere Fn insieme ad un altro tasto per immettere un carattere speciale o applicare una funzione speciale Premere i tasti rapidi multimediali sul controllo superiore di riproduzione multimediale Uso del mouse Per usare il mouse Usare OFN per muovere il cursore Premere i pulsanti sinistro e destro del mouse per eseguire le funzioni del mouse Inoltre la pr...

Страница 8: ...ado Use las teclas para introducir datos Presione Fn más otra tecla para ingresar un carácter especial o aplicar una función especial Oprima las teclas multimedia en la parte superior para controlar la reproducción multimedia Para usar su ratón Para usar su ratón Utilice la OFN para desplazar el cursor Para ejecutar funciones del mouse presione los botones izquierdo y derecho del mismo Presionando...

Страница 9: ...anie z klawiatury Chcąc użyć klawiatury Wprowadź dane przy pomocy klawiszy Nacisnąć Fn plus inny przycisk w celu wpisania znaku specjalnego lub zastosowania funkcji specjalnej Wciśnij gorące przyciski multimedialne znajdujące się na górze by kontrolować odtwarzanie multimedialne Korzystanie z myszy Chcąc użyć myszy Użyć przycisku OFN do przesuwania kursora W celu wykonania funkcji myszy nacisnąć l...

Страница 10: ...استخدام م األرقا لوحة لتوصيل البيانات إلدخال المفاتيح استخدم خاصة وظيفة تطبيق أو خاص حرف إلدخال آخر مفتاح مع Fn على اضغط المتعددة الوسائط تشغيل في للتحكم األعلى في الموجود المتعددة للوسائط السريع التشغيل مفتاح اضغط الماوس استخدام س الماو الستخدام المؤشر لتحريك OFN استخدم على الضغط ا ً أيض يؤدي الماوس وظائف الستخدام األيسر أو األيمن الماوس زر على اضغط األيسر الماوس زر بوظيفة القيام إلى OFN المؤشر ل...

Страница 11: ...serir dados Pressione Fn e mais uma tecla para digitar um caractere especial ou acionar uma função especial Pressione as teclas rápidas de multimídia no topo para controlar a reprodução de multimídia Uso do seu mouse Para usar seu mouse Use o OFN para mover o cursor Pressione o botão esquerdo ou direito do mouse para executar as funções do mouse Pressionando o OFN você também simula o comportament...

Страница 12: ... girmek için tuşları kullanın Özel bir karakter girmek veya özel bir işlevi uygulamak için Fn artı diğer bir tuşa basın Çoklu ortam kayıttan yürütmeyi denetlemek için üstteki çoklu ortam tuşlarına basın Farenizin kullanımı Farenizi kullanmak için İmleci hareket ettirmek için OFN öğesini kullanın Farenin işlevlerini yerine getirmek için sol ve sağ fare düğmelerine basın OFN öğesine basarak aynı zam...

Страница 13: ...ании клавиатуры Для ввода данных используйте клавиши Нажмите Fn и другую клавишу чтобы ввести особый символ или приметить особую функцию Для воспроизведения мультимедийных материалов используйте мультимедийные клавиши быстрого доступа расположенные в верхней части клавиатуры Использование мыши При использовании мыши Двигайте курсор при помощи трекбола Для выбора функций мыши используйте правую и л...

Страница 14: ... jinou klávesu pro zadání speciálních znaků nebo pro aplikování speciální funkce Pro ovládání multimedia playbacku použijte horké klávesy v horní části Používání myši Jak myš používat K pohybování kursorem použijte optické ovládání prsty Stiskněte levé a pravé tlačítko myši k provedení funkcí myši Stisknutí optického ovládání prsty také simuluje funkci levého tlačítka myši K pohybování kursorem po...

Страница 15: ...ening af tastaturet Brug tasterne til at skrive med Tryk på Fn plus en anden taste for at indtaste et specialtegn eller anvende en specialfunktion Tryk på multimedie genvejstasterne øverst på tastaturet for at kontrollere multimedie afspilning Betjening af din mus Betjening af musen Brug OFN til at bevæge cursoren Tryk på venstre og højre museknap for at udføre musefunktioner Når du trykker på OFN...

Страница 16: ... Hoe uw toetsenblok te gebruiken De toetsen gebruiken om gegevens in te voeren Om een speciaal teken in te voeren of een speciale functie toe te passen druk u op Fn plus een andere toets Druk op de bovengelegen multimedia sneltoetsen om multimedia af te spelen Uw muis gebruiken Hoe uw muis te gebruiken Gebruik OFN om de cursor te bewegen Druk zowel op de linker als op de rechtermuistoetsen om muis...

Страница 17: ...näppäimistöä Syötä tietoja näppäimillä Painamalla samanaikaisesti Fn ja toista näppäintä voidaan syöttää erikoismerkkejä tai käyttää erikoistoimintoja Ohjaa multimedian toistoa painamalla multimedian pikanäppäimiä yläreunassa Hiiren käyttö Näin käytät hiirtä Kohdistinta voi siirtää OFN sormiohjaimella Hiiritoimintoja voi suorittaa painamalla vasenta ja oikeaa hiiripainiketta OFN painikkeen painami...

Страница 18: ...α εισάγετε δεδομένα Πατήστε το Fn συν κάποιο άλλο πλήκτρο για να εισάγετε έναν ειδικό χαρακτήρα ή να εφαρμόσετε μια ειδική λειτουργία Πιέστε τα πλήκτρα πρόσβασης πολυμέσων στο επάνω μέρος για να ελέγξετε την αναπαραγωγή πολυμέσων Χρήση του ποντικιού Για να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι Χρησιμοποιήστε το OFN για να μετακινήσετε το δρομέα Πατήστε το αριστερό και το δεξιό κουμπί του ποντικιού για να εκτ...

Страница 19: ...ית במקלדת השימוש שלך הנומרית במקלדת להשתמש נתונים להזין כדי במקשים השתמש מיוחדת פונקציה ליישם כדי אחר מקש עם יחד Fn על לחת מולטימדיה השמעת על לבקרה העליון בחלק הקיצור מקשי על לחץ בעכבר השימוש שלך בעכבר להשתמש הסמן את להזיז כדי OFN ב השתמש מיוחדת פונקציה להחיל או מיוחד תו להזין אחר מקש עם יחד Fn לחץ הסמן את להזיז כדי OFN פני על אצבעך את החלק 1 2 3 1 2 3 עברית מאפיינים רכיבים רכיבים 1 עוצמה הנמך 10 ...

Страница 20: ...asználata A számbillentyűzet használata Használja a billentyűket adatbevitelhez Speciális karakter beviteléhez vagy speciális funkció alkalmazásához nyomja meg az Fn billentyűt egy másik billentyűvel Multimédia lejátszásához nyomja meg a fenti multimédia gyorsbillentyűket Egér használata Az egér használata Használja az OFN t a kurzor mozgatásához Nyomja meg az egér bal és jobb gombját az egérfunkc...

Страница 21: ...tasteområdet til å taste inn data Trykk Fn og en annen bryter inn samtidig for å skrive inn et spesialtegn eller for å ta i bruk en spesialfunksjon Trykk på multimedia snarveitastene øverst for å styre avspilling av multimedia Bruke musen Slik bruker du musen Bruk styrepinnen for å bevege markøren Trykk inn venstre og høyre museknapp for å utføre musefunksjoner Trykk på styrepinnen simulerer også ...

Страница 22: ...an Använd tangenterna för att skriva in data Tryck på Fn samt ytterligare en tangent för att ange ett specifikt tecken eller för att verkställa en specifik funktion Tryck på multimedia knappen längst upp på tangentbordet för att styra uppspelning av multimedia Använda musen Använda musen Använd OFN för att flytta markören Tryck på vänster och höger musknapp att verkställa musens funktioner Att try...

Страница 23: ...または Off にスライドすると バックライトがオフになります キーパッドの使用 キーパッドを使用するには キーを使ってデータを入力します FN キーと別のキーを押して 特殊文字を入力したり 特定の機能を適用します 上部のマルチメディア ホット キーを押してマルチメディアの再生をコントロールします マウスの使用 マウスを使用するには カーソルを移動させるときは OFN を使用します マウスの機能を実行するときはマウスの左右ボタンを押します OFN を押してマウスの左ボタンの動作を実行することもできます カーソルを移動させるときは OFN 上で指をスライドします 1 2 3 1 2 3 日本語 外観 コンポーネント コンポーネント 1 音量ダウン 10 次へ ページを閉じる 2 音量アップ 11 キーパッド 3 ミュート 12 左マウス ボタン 4 巻戻し 13 右マウス ボタン 5 早送り...

Страница 24: ... On 또는 Off 로 밀면 백라이트가 꺼집니다 키패드 사용 키패드 사용 방법 키를 사용하여 데이터를 입력합니다 Fn 키와 다른 키를 눌러 특수 문자를 입력하거나 특수 기능을 적용합니다 맨 위에 있는 멀티미디어 단축키를 눌러 멀티미디어 재생을 제어합니다 마우스 사용 마우스 사용 방법 OFN을 사용하여 커서를 이동합니다 마우스의 왼쪽 또는 오른쪽 버튼을 눌러 마우스 기능을 수행합니다 OFN을 눌러 마우스의 왼쪽 버튼 동작을 실행할 수도 있습니다 OFN에서 손가락을 밀어 커서를 이동합니다 1 2 3 1 2 3 한국어 각 부분 기능 구성 요소 구성 요소 1 볼륨 낮춤 10 다음 페이지 닫기 2 볼륨 높임 11 키패드 3 음소거 12 왼쪽 마우스 버튼 4 되감기 13 오른쪽 마우스 버튼 5 빨리 감기 14 OFN ...

Страница 25: ... 背光使用说明 将开关拨到 Light ON 位置 背光功能打开 将开关拨到 ON OFF 位置 背光功能关闭 使用键盘 要使用键盘 请按如下操作 使用按键来输入数据 按住 Fn 和其他键 来应用特殊的功能 按顶部的多媒体快捷键 来控制多媒体的播放 使用鼠标 要使用鼠标 请按如下操作 使用 OFN 移动光标 按鼠标左右键执行鼠标功能 也可按下 OFN 代替鼠标左键 背光使用说明手指在 OFN 上滑动可移动光标 1 2 3 1 2 3 简体中文 外观描述 组件 组件 1 减小音量 10 下一曲 页面关闭 2 增大音量 11 键区 3 静音 12 鼠标左键 4 快退 13 鼠标右键 5 快进 14 OFN 光学手指导航 6 LED 指示灯 15 触控条 7 播放 暂停 16 电池盖 8 停止 网页 17 电源开关 9 上一曲 页面切换 മ ࢫ 联想多媒体掌中宝遥控器 N5902 ...

Страница 26: ...明 將開關撥到 Light ON 位置 開啟背光功能 將開關撥到 On 或 Off 關閉背光功能 使用數字鍵盤 若要使用數字鍵盤 使用按鍵來輸入資料 按下 Fn 和其他功能按鍵 可輸入特殊字元或套用特殊功能 按上方的多媒體快速鍵可控制多媒體播放 使用滑鼠 若要使用滑鼠 使用 OFN 移動游標 按下滑鼠左右鍵來執行滑鼠功能 按下 OFN 也可模擬滑鼠按鍵行為 手指在 OFN 上滑動可移動游標 1 2 3 1 2 3 繁體中文 外觀描述 元件 元件 1 調低音量 10 下一曲 頁面關閉 2 調高音量 11 數字鍵盤 3 靜音 12 滑鼠左鍵 4 快退 13 滑鼠右鍵 5 快進 14 OFN 光學手指導覽 6 LED 指示燈 15 觸控條 7 播放 暫停 16 電池蓋 8 停止 網頁 17 電源開關 9 上一曲 頁面切換 Ԋ ߧ ര ߧ Lenovo 迷你無線鍵盤 N5902 ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...ncil Directive 2006 95 EC on the harmonization of the laws of the Member States relating to electronic equipment designed for use within certain voltage limits Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the member states relating to Electromagnetic Compatibility Conformity with these Directives has been assessed for this product by demonstrating compliance to the following h...

Страница 29: ...e by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an authorized dealer or service representative for help Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using oth...

Страница 30: ...he IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS 102 Issue 2 Interference Statement An improper installation or unauthorized use may cause harmful interference to radio communications Also any tampering with the internal antenna will void the FCC Certification and your warranty Refer to the Electronic emission notices Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B di...

Страница 31: ...ormity for Lenovo Mini Wireless Keyboard Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformité Européenne CE Marking which indicates compliance with the applicable Directives and European Norms and amendments identified below Hereby Lenovo Singapore Pte Ltd declares that this Lenovo Mini Wireless Keyboard is in compliance with the essential requirements and other rela...

Страница 32: ...s Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Lenovo Mini Wireless Keyboard Lenovo Mini Wireless Keyboard Keyboard Keyboard ...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Printed in China ...

Отзывы:

Нет отзывов