background image

10

Bảo hành

Sản phẩm này được bảo hành theo bảo hành có thời hạn của Motorola. Để xem 

lại thông tin bảo hành trên điện thoại của bạn, hãy đi đến 

Cài đặt 

>

 Thông tin 

pháp lý 

>

 Bảo hành

, hoặc truy cập 

www.motorola.com/device-legal

. Bạn cũng 

có thể lấy một bản sao thông tin bảo hành bằng cách liên hệ với Motorola tại: 

Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West 

Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Phân xử & Quyền không tham gia

Trừ trường hợp pháp luật nghiêm cấm, mọi tranh chấp hoặc khiếu nại phát sinh 

từ hoặc liên quan tới bất kỳ sản phẩm nào của Motorola sẽ được giải quyết bởi 

phân xử ràng buộc, thay vì đưa ra tòa án, trừ khi bạn chọn không tham gia. Để 

chọn không tham gia, hãy gửi một thông báo từ chối bằng văn bản trong vòng 

30 ngày kể từ ngày mua, bao gồm tên, địa chỉ, số điện thoại, thiết bị và số sê-ri 

thiết bị, đồng thời cho Motorola biết rằng bạn từ chối điều khoản Phân xử này, 

đến: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800, Attn: 

Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 hoặc [email protected]

Để biết thêm thông tin về điều khoản phân xử này, trên điện thoại của bạn, hãy 

đi đến 

Cài đặt 

>

 Thông tin pháp lý 

>

 Phân xử và Quyền không tham gia

hoặc truy cập 

www.motorola.com/device-legal

Miễn trừ pháp lý

Các tính năng, dịch vụ và ứng dụng nhất định tùy thuộc vào mạng và có thể 

không có sẵn trong tất cả các khu vực; các điều kiện, điều khoản và/hoặc phí bổ 

sung có thể áp dụng. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết chi tiết. 

Tất cả tính năng, chức năng và các thông số kỹ thuật khác của sản phẩm, cũng 

như thông tin nằm trong hướng dẫn này đều dựa trên các thông tin mới nhất 

hiện có và được cho là chính xác tại thời điểm in. Motorola bảo lưu quyền hiệu 

chỉnh, thay đổi hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin và thông số kỹ thuật nào mà không 

cần thông báo hoặc phải chịu trách nhiệm.

Bản quyền & Nhãn hiệu

MOTOROLA, biểu trưng M cách điệu, MOTO và chuỗi nhãn hiệu MOTO là các 

nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã được đăng ký của Motorola Trademark Holdings, 

LLC. LENOVO là một nhãn hiệu của Lenovo. Google, Android, Google Play và 

các nhãn hiệu khác là nhãn hiệu của Google Inc. Logo microSD là nhãn hiệu 

của SD-3C, LLC. Tất cả các sản phẩm hoặc tên dịch vụ khác là tài sản của các 

chủ sở hữu tương ứng.  

© 2017 Motorola Mobility LLC. Bảo lưu mọi quyền. 
ID Sản phẩm: Moto C (Mẫu XT1755, XT1758, XT1750) 

Số tài liệu hướng dẫn: 711608013071-A
Motorola Mobility LLC 

222 W. Merchandise Mart Plaza 

Chicago, IL 60654 

www.motorola.com

Moto_C_GSG_AP Country Group_en-GB th vi_711608013071A.indb   10

2017-03-16   15:06:13

Содержание moto c

Страница 1: ...d me en GB Caution before using your phone please read the safety regulatory and legal information provided with your product Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 1 2017 03 16 15 05 40 ...

Страница 2: ...s a considerable safety margin designed to ensure the safety of all persons regardless of age and health To view the SAR values for your phone visit https motorola com sar To view additional SAR information on your phone swipe up Settings Legal information RF information To view the information on the web visit www motorola com rfhealth Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 2 ...

Страница 3: ...ted We ll guide you through start up and tell you about your phone Note software updates happen frequently so your phone may look a little different Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 1 2017 03 16 15 05 41 ...

Страница 4: ... SIM and memory cards remove the back cover Caution don t use tools to remove the cover doing so may damage your phone Remove the battery Take off the back cover Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 2 2017 03 16 15 05 42 ...

Страница 5: ... your battery or your phone Micro SIM 1 2 3 2 SIM 2 1 SIM 1 3 microSD 1 2 1 SIM One SIM card If your phone uses one SIM card insert the SIM card first then insert the optional microSD card 2 microSD optional optional Two SIM cards If your phone uses two SIM cards insert the SIMs first then insert the optional microSD card Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 3 2017 03 16 15 0...

Страница 6: ...ollow the screen prompts to get started For phones that use two SIM cards follow the prompts to set them up Charge up power on Press hold Power until the screen lights up Note fully charge your phone before using it Put in the battery put on the cover Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 4 2017 03 16 15 05 44 ...

Страница 7: ...o fingers To open more settings tap Share your phone to add a guest user swipe the status bar down with two fingers and tap Search by typing or say Ok Google Swipe up to see all your apps Swipe down with one finger for notifications or with two fingers for profiles and settings Touch and hold an empty spot to change widgets wallpaper and more 11 3 35 5 5 5 APR TUE Play Store Duo Contacts Google Mo...

Страница 8: ...e up Duo Start a new video call tap then tap a name in your contacts to start the video call Preview incoming calls tap Settings Knock Knock Change settings tap to change the vibration setting block numbers and more Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 6 2017 03 16 15 05 47 ...

Страница 9: ...gallery then tap Tip swipe right for effects and settings GALLERY SETTINGS GALLERY SETTINGS Switch to front camera Switch to video camera or panorama mode Tap anywhere to change the focus Tap to take a photo Touch and hold to take multiple shots Swipe right for camera settings and help information Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 7 2017 03 16 15 05 48 ...

Страница 10: ...orola Twitter www twitter com moto Google www google com moto Where is my legal safety and regulatory information In order to provide you with better access to this important information we ve made the materials accessible from the phone s settings menu and on the web Review these materials prior to using your device To access the materials from a connected phone go to Settings Legal information a...

Страница 11: ...g a microwave oven conventional oven or dryer Warning about high volume usage To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Disposal recycling Help do your part Please don t dispose of mobile devices or electrical accessories such as chargers headsets or batteries with your household waste Product packaging and product guides should only be disposed of in ...

Страница 12: ...t out or visit www motorola com device legal Legal disclaimers Certain features services and applications are network dependent and might not be available in all areas additional terms conditions and or charges might apply Contact your service provider for details All features functionality and other product specifications as well as the information contained in this guide are based upon the lates...

Страница 13: ...ย อ ข อควรระวัง ก อนการใช โทรศัพท ของคุณ โปรดอ านข อมูลเกี ยวกับความปลอดภัย ข อกําหนด และกฎหมายที ให มาพร อมกับผลิตภัณฑ ของคุณก อน th Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 1 2017 03 16 15 05 51 ...

Страница 14: ...ัย ที ส ำคัญซึ งได รับการออกแบบมาเพื อความปลอดภัยของบุคคลทั งหมด ไม ว าจะมีอายุและสุขภาพเป นอย างไร ในการดูค า SAR ส ำหรับโทรศัพท ของคุณ ให ไปที https motorola com sar ในการดูข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับ SAR ในโทรศัพท ของคุณ ให กวาด ขึ น การตั งค า ข อมูลทาง กฎหมาย ข อมูล RF ในการดูข อมูลบนเว บ ให ไปที www motorola com rfhealth Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 2 2017 03 16 15...

Страница 15: ...เลย เราจะแนะน ำคุณตลอดการเริ มต น และบอกเกี ยวกับโทรศัพท ของคุณ หมายเหตุ การอัปเดตซอฟต แวร เกิดขึ นบ อย ดังนั น โทรศัพท ของคุณอาจแตกต างไปเล กน อย Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 1 2017 03 16 15 05 52 ...

Страница 16: ... ซิมและการ ดหน วยความจ ำ ให ถอด ฝาหลังออก ข อควรระวัง อย าใช เครื องมือในการถอดฝา การด ำเนินการดังกล าวอาจท ำให โทรศัพท เสียหายได ถอดแบตเตอรี ถอดฝาหลัง Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 2 2017 03 16 15 05 53 ...

Страница 17: ...ตอรี หรือโทรศัพท เสียหายได Micro SIM 1 2 3 2 ซิม 2 1 ซิม 1 3 microSD 1 2 1 ซิม หนึ งซิมการ ด หากโทรศัพท ของคุณใช หนึ งซิมการ ด ให ใส ซิมการ ดก อน แล วใส การ ด microSD ที เป นตัวเลือก 2 microSD เป นตัวเลือก เป นตัวเลือก สองซิมการ ด หากโทรศัพท ของคุณใช สองซิมการ ด ให ใส ซิมการ ดก อน แล วใส การ ด microSD ที เป นตัวเลือก Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 3 2017 03 16 15 05 53 ...

Страница 18: ...มข อความบนหน าจอเพื อเริ มต นใช งาน ส ำหรับโทรศัพท ที ใช สองซิมการ ด ให ท ำตามค ำแนะน ำ เพื อตั งค า ชาร จและเปิดเครื อง กดปุ มเป ด ป ดค างไว จนกว าไฟหน าจอจะติด หมายเหตุ ชาร จแบตเตอรี โทรศัพท ของคุณให เต ม ก อนใช ใส แบตเตอรี และปิดฝาหลัง Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 4 2017 03 16 15 05 54 ...

Страница 19: ...ปค างไว แล วลากไปที หน าจอหลักของคุณ การตั งค า ในการเปลี ยน Wi Fi ความสว างของ หน าจอ และอื นๆ ให กวาดแถบสถานะลงด วยสองนิ ว ในการเปิดการตั งค าเพิ มเติม ให แตะ แบ งปันโทรศัพท ของคุณ ในการเพิ มผู ใช ผู เข า ร วม ให กวาดแถบสถานะลงด วยสองนิ วและแตะ Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 5 2017 03 16 15 05 56 ...

Страница 20: ...เริ มต นการสนทนาทางวิดีโอใหม แตะ แล ว แตะชื อในรายชื อเพื อเริ มต นการสนทนาทางวิดีโอ การแสดงตัวอย างสายเรียกเข า แตะ การตั งค า Knock Knock เปลี ยนการตั งค า แตะ เพื อเปลี ยนการตั งค าสั น บล อกหมายเลข และอื นๆ Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 6 2017 03 16 15 05 57 ...

Страница 21: ... นแตะ เคล ดลับ กวาดนิ วไปทางขวาส ำหรับเอฟเฟ กต และ การตั งค า GALLERY SETTINGS การตั งค า แกลเลอรี สลับเป นกล องด านหน า สลับเป นกล องวิดีโอ หรือโหมดพาโนรามา แตะที ใดก ได เพื อเปลี ยน โฟกัส แตะเพื อถ ายภาพ แตะค างไว เพื อถ าย หลายภาพ กวาดนิ วไปทางขวา สําหรับการตั งค ากล อง และข อมูลความช วยเหลือ Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 7 2017 03 16 15 05 58 ...

Страница 22: ...om motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com moto Google www google com moto ข อมูลทางกฎหมาย ความปลอดภัย และข อก ำหนดของฉันอยู ที ใด เพื อให คุณสามารถเข าถึงข อมูลส ำคัญเหล านี ได ดีขึ น เราได ท ำให คุณสามารถเข าถึงเอกสารเหล านี จากเมนู การตั งค าของโทรศัพท และบนเว บ ตรวจสอบเอกสาร เหล านี ก อนใช อุปกรณ ของคุณ ในการเข าถึงเอกสารจาก โทรศัพท ที เชื อมต ออยู ให ไปที การตั งค ...

Страница 23: ...ท ำให แบตเตอรี เสียหายและอาจท ำให เกิดการไหม และบาดเจ บได อย าพยายามท ำให อุปกรณ เคลื อนที ของคุณแห งด วยเตาไมโครเวฟ เตาอบทั วไป หรือเครื องเป าผม ค ำเตือนเกี ยวกับการใช ระดับ เสียงดัง ในการป องกันความเสียหายต อการได ยินที อาจเกิดขึ นได ห ามฟัง ด วยระดับเสียงดังมากเป นเวลานาน การทิ งและรีไซเคิล คุณก ช วยได โปรดอย าทิ งอุปกรณ เคลื อนที หรืออุปกรณ เสริมที ใช ไฟฟ า เช น เครื องชาร จ ชุดหูฟัง หรือแบตเ...

Страница 24: ...ลักษณ อักษรภายใน 30 วันหลัง จากท ำการซื อ รวมถึงชื อ ที อยู เบอร โทรศัพท อุปกรณ และหมายเลขประจ ำ อุปกรณ และส งแจ ง Motorola ว าคุณปฏิเสธข อก ำหนดอนุญาโตตุลาการที Motorola Mobility LLC 222 West Merchandise Mart Plaza Suite 1800 Attn Arbitration Provision Opt Out Chicago IL 60654 หรือ arbitrat motorola com ส ำหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับข อก ำหนดการ อนุญาโตตุลาการนี จากโทรศัพท ของคุณ ให ไปที การตั ง...

Страница 25: ...ยอื นๆ เป นเครื องหมายการค า ของ Google Inc โลโก microSD เป นเครื องหมายการค าของ SD 3C LLC ชื อผลิตภัณฑ หรือบริการอื นทั งหมดเป นกรรมสิทธิ ของเจ าของชื อนั นๆ 2017 Motorola Mobility LLC สงวนลิขสิทธิ ทั งหมด ID ผลิตภัณฑ Moto C รุ น XT1755 XT1758 XT1750 หมายเลขคู มือ 711608013071 A Motorola Mobility LLC 222 W Merchandise Mart Plaza Chicago IL 60654 www motorola com Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB...

Страница 26: ...motorola com Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 12 2017 03 16 15 06 01 ...

Страница 27: ...thông tin vi Chú ý Trước khi dùng điện thoại hãy đọc phần thông tin về an toàn quy định và pháp lý đi kèm với sản phẩm c Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 1 2017 03 16 15 06 02 ...

Страница 28: ...áng kể được thiết kế nhằm đảm bảo an toàn cho tất cả mọi người bất kể tuổi tác và sức khỏe Để xem các giá trị SAR cho điện thoại của bạn hãy truy cập trang https motorola com sar Để xem thêm thông tin về SAR trên điện thoại của bạn hãy trượt lên Cài đặt Thông tin pháp lý Thông tin tần số vô tuyến Để xem thông tin trên trang web hãy truy cập trang www motorola com rfhealth Moto_C_GSG_AP Country Gro...

Страница 29: ... dẫn bạn khởi động và giới thiệu về điện thoại của bạn Lưu ý Các bản cập nhật phần mềm được phát hành thường xuyên nên giao diện điện thoại của bạn có thể khác một chút Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 1 2017 03 16 15 06 03 ...

Страница 30: ... thẻ SIM và thẻ nhớ hãy tháo nắp lưng Thận trọng Không dùng dụng cụ để tháo nắp lưng làm vậy có thể khiến điện thoại bị hỏng Tháo pin Tháo nắp lưng Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 2 2017 03 16 15 06 04 ...

Страница 31: ...c điện thoại bị hỏng Micro SIM 1 2 3 2 SIM 2 1 SIM 1 3 microSD 1 2 1 SIM Một thẻ SIM Nếu điện thoại của bạn sử dụng một thẻ SIM hãy lắp thẻ SIM trước sau đó lắp thẻ microSD tùy chọn 2 microSD tùy chọn tùy chọn Hai thẻ SIM Nếu điện thoại của bạn sử dụng hai thẻ SIM hãy lắp các thẻ SIM trước sau đó lắp thẻ microSD tùy chọn Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 3 2017 03 16 15 06...

Страница 32: ...ời nhắc trên màn hình để bắt đầu Đối với điện thoại sử dụng hai thẻ SIM vui lòng làm theo nhắc báo để thiết lập thẻ Sạc pin bật nguồn Nhấn giữ phím Nguồn cho đến khi màn hình bật sáng Lưu ý Hãy sạc đầy pin trước khi sử dụng điện thoại Lắp pin gắn nắp Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 4 2017 03 16 15 06 06 ...

Страница 33: ...ở các cài đặt khác chạm Chia sẻ điện thoại của bạn Để thêm người dùng khách hãy trượt thanh trạng thái xuống bằng hai ngón tay và chạm Tìm kiếm bằng cách gõ chữ hoặc nói OK Google Trượt lên để xem tất cả ứng dụng của bạn Trượt xuống bằng một ngón tay để xem thông báo hoặc bằng hai ngón tay để xem hồ sơ và cài đặt Chạm và giữ một chỗ trống để thay đổi tiện ích hình nền và nhiều hơn nữa 11 3 35 5 5 ...

Страница 34: ...t đầu cuộc gọi video mới Chạm sau đó chạm vào một tên trong liên hệ của bạn để bắt đầu cuộc gọi video Xem trước cuộc gọi đến Chạm Cài đặt Knock Knock Thay đổi cài đặt Chạm để thay đổi cài đặt rung chặn số điện thoại và nhiều hơn nữa Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 6 2017 03 16 15 06 09 ...

Страница 35: ...Trượt sang phải để truy cập hiệu ứng và cài đặt GALLERY SETTINGS THƯ VIỆN CAI ĐĂT Chuyển sang máy ảnh mặt trước Chuyển sang chế độ video hoặc chế độ toàn cảnh Chạm vào bất kỳ đâu để thay đổi vị trí lấy nét Bấm để chụp ảnh Chạm và giữ để chụp nhiều ảnh Trượt sang phải để cài đặt máy ảnh và xem thông tin trợ giúp Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 7 2017 03 16 15 06 10 ...

Страница 36: ...motorola Facebook www facebook com motorola Twitter www twitter com moto Google www google com moto Thông tin pháp lý an toàn và quy định nằm ở đâu Để giúp bạn tiếp cận tốt hơn với các thông tin quan trọng này chúng tôi đã cho phép truy cập các tài liệu này từ menu cài đặt của điện thoại và trên web Hãy xem lại các tài liệu này trước khi sử dụng thiết bị của bạn Để truy cập vào tài liệu từ điện th...

Страница 37: ...óng lò nướng thông thường hoặc máy sấy Cảnh báo khi sử dụng âm lượng cao Để tránh tình trạng tổn thương thính giác có thể xảy ra không nghe ở mức âm lượng cao trong thời gian dài Thải bỏ Tái chế Hãy chung tay góp sức Không thải bỏ thiết bị di động hoặc các phụ kiện điện của bạn ví dụ như bộ sạc bộ tai nghe hoặc pin cùng với rác thải sinh hoạt Hãy tuân theo các yêu cầu về thu hồi và tái chế quốc gi...

Страница 38: ...n pháp lý Phân xử và Quyền không tham gia hoặc truy cập www motorola com device legal Miễn trừ pháp lý Các tính năng dịch vụ và ứng dụng nhất định tùy thuộc vào mạng và có thể không có sẵn trong tất cả các khu vực các điều kiện điều khoản và hoặc phí bổ sung có thể áp dụng Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết chi tiết Tất cả tính năng chức năng và các thông số kỹ thuật khác của sản phẩ...

Страница 39: ...Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 11 2017 03 16 15 06 13 ...

Страница 40: ...motorola com Printed in China YT WUHAN MAR 17 711608013071 A 711608013071 Moto_C_GSG_AP Country Group_en GB th vi_711608013071A indb 12 2017 03 16 15 06 13 ...

Отзывы: