background image

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

 

PRECAUCIÓN: Mantenga las piezas pequeñas 
fuera del alcance de los niños.

 

 Peligro de Estrangulamiento: Los niños 

pueden enredarse en los cables. Los cables 
de alimentation deben conservarse a más de 
3 pies de distancia de la cuna del bebé y fuera 
del alcance en todo momento. Monitores con 
cables de alimentacion y camaras para bebe 
nunca deben ser colgados o colocados cerca de 
la cuna.

 Este producto no es un juguete y debe 

mantenerse fuera del alcance de los niños.

 Este producto contiene piezas pequeñas. 

Manipule el producto con cuidado al 
desenvolverlo y montarlo.

 Este producto no puede reemplazar la 

supervisión de un adulto responsable

 Leer y conservar las instrucciones: Todas las 

instrucciones de seguridad y funcionamiento se 
deben leer antes de poner en funcionamiento el 
video unidad de padres para bebé.

 

 

Esta unidad se debe utilizar únicamente con los

 

adaptadores de CA incluidos en el paquete .

 El tomacorriente debe estar instalado cerca del 

equipo y debe ser fácilmente accesible.

 Existe riesgo de explosión si la batería se 

reemplaza por un tipo incorrecto!

 

Deseche las baterías usadas de acuerdo con  
las instrucciones.

 

Use únicamente baterías y fuentes de 
alimentación indicadas en el manual del usuario.

Agua y humedad: 

este producto está diseñado para el uso exclusivo en interiores. Esta unidad no debe exponerse 

a la lluvia, la humedad, goteos o salpicaduras. Ningún objeto con líquido adentro debería colocarse por encima o 
al costado del dispositivo, como un vaso o jarrón. Este artículo no debe utilizarse cerca del agua.

Períodos sin uso

 : Desconecte siempre los adaptadores de CA de los toma corrientes de pared durante períodos 

prolongados sin uso.

Ventilación 

: Este unidad de padres para bebé no debería utilizarse en una cama, sofá, alfombra o superfi cie 

similar que pueda bloquear los orifi cios de ventilación, ni tampoco ubicarse en un área cerrada, como una 
estantería o cajonera que impida el fl ujo de aire.

Mantener alejado de las fuentes de calor

: Esta unidad no debe exponerse a fuentes directas de calor como velas, 

chimeneas, radiadores, estufas u otros dispositivos que emitan calor. Esta unidad no se debe dejar a la luz directa 
del sol.

Fuente de alimentación eléctrica

 : Esta unidad se debe utilizar únicamente con los adaptadores de CA incluidos 

en el paquete (clasifi cados 6V 800mA).

Reparación por daños

 : Esta unidad solo debe ser reparada por personal califi cado únicamente cuando:

a. En el producto han caído objetos o se han derramado líquidos
b. La unidad ha sido expuesta a la lluvia
c. La unidad no parece funcionar con normalidad o muestra un cambio perceptible en el rendimiento
d. La unidad se ha caído o se ha dañado la carcasa

Declaración del IC

 / 

CAN ICES-3 

(B)

:

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1)   Este dispositivo no puede causar una interferencia negativa
(2)  Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una que pueda causar un 

funcionamiento no deseado.

Los cambios o las modifi caciones no aprobadas expresamente por la parte responsable de dar su conformidad 
pueden invalidar la autoridad del usuario para poner en funcionamiento el equipo.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1)   Este dispositivo no puede causar una interferencia negativa
(2)  Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una que 

pueda causar un funcionamiento no deseado.

DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de 
Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Dichos límites se establecieron para proporcionar una 
protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. 

Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según 
las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones. No obstante, no se 
garantiza que no se producirá interferencia dentro de una instalación en particular. Si este equipo produce 
interferencias dañinas para la recepción de radio o televisión, cosa que se puede determinar encendiendo y
apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir dichas interferencias mediante una o 
varias de las siguientes medidas:

• 

Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción

• 

Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor

• 

Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que está enchufado el receptor

• 

Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico capacitado en radio y televisión para que  
le ayuden

Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domiciliarios 
en todo el territorio de América del Norte. Para evitar posibles daños en el entorno o 
la salud de los seres humanos por el desecho incontrolado de residuos, recíclelo de 
manera responsable para promover la reutilización sustentable de los recursos materiales. 
Para devolver su dispositivo usado, utilice los servicios de recolección y devolución o 
comuníquese con el establecimiento donde se compró el producto.
Ellos pueden recibir este producto para el reciclado seguro con respecto al entorno.

38

39

Descargo de responsabilidad

Riesgo de estrangulamiento: Los niños pueden enredarse con los cables. Los cables de electricidad deben mantenerse a más de 
3 pies de distancia de la cuna y del alcance del bebé en todo momento.  Los monitores y las cámaras para bebés con cables de 
electricidad nunca deben colgarse sobre la cuna ni cerca de esta. Este producto no es un juguete. 

Este producto contiene piezas pequeñas. Tenga cuidado cuando desempaque y arme el producto.

El alcance óptimo es de 200 pies cuando la señal atraviesa paredes o pisos. La cercanía de hornos microondas en funcionamiento 
puede producir interferencias en la señal. Los edifi cios con estructuras de metal también pueden producir interferencias. El 
alcance máximo de transmisión es de 750 pies.

48 horas de duración de la batería basadas en 10 activaciones de audio mientras se encuentra en modo de ahorro de energía 
(PEEP). La batería dura un promedio de 8 horas con uso continuo de audio/video.

Visión nocturna de hasta 15 pies de alcance en condiciones ideales. Los objetos a igual o mayor distancia pueden estar parcial o 
totalmente oscuros, dependiendo de la aplicación de la cámara.

Este producto no sustituye la supervisión de un adulto responsable. Observe cómo está su hijo a intervalos regulares y asegúrese 
de que el monitor esté siempre cargado.

Nos reservamos el derecho a cambiar el modelo, confi guración o especifi caciones de nuestros productos sin previo aviso o 
responsabilidad alguna. El producto ofertado podría no corresponder exactamente al que se muestra.

©2014 LEVANA®. Todos los derechos reservados. LEVANA®, el logo de LEVANA®, Ayden™ y otras marcas de LEVANA® pueden 
estar registradas. Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Содержание ayden

Страница 1: ...ED in cords Keep this cord out of the reach of children more than 3 ft 0 9 m away Risque de Strangulation Enfants ont étranglé dans les cordons Gardez ce cordon d alimentation hors de portée des enfants plus de 3 pieds 0 9 m de distance Peligro de Estrangulación Los niños tienen ESTRANGULADO en cuerdas Mantener este cordón fuera del alcance de niños más de 3 pies 0 9 metros de distancia WARNING MI...

Страница 2: ...approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC WARNING This equipment has ...

Страница 3: ...A at www mylevana com support before sending any product back for repair You will be sent a Return Authorization form with return instructions When returning the product for warranty service please pack it carefully in the original box with all supplied accessories and enclose your original receipt or copy and a brief explanation of the problem include RA 7 This warranty is valid only in Canada an...

Страница 4: ...htlight 16 Night Vision Light Sensor 17 On OFF Button 18 Power LED BUTTONS AND CONNECTIONS 3 4 6 5 1 7 8 9 10 2 15 16 11 12 13 14 17 18 BUTTONS AND CONNECTIONS 1 Battery Compartment 2 Table Stand 3 Antenna 4 Speaker 5 Speaker 6 Pairing Button 7 Antenna 8 Power Input 1 3 2 4 5 6 8 7 SETUP Battery Installation Monitor 1 Slide Battery Compartment Cover down to remove 2 Insert the included rechargeabl...

Страница 5: ...ermine the battery power status 1 The LED Ring on the front of the monitor 2 The icon in the top right corner of the main screen EMPTY FULL SOLID BLUE BATTERY FULLY CHARGED QUICK FLASHING BLUE BATTERY LOW FLASHING PINK PAIRING UNSUCCESSFUL Battery Compartment cover SETUP Get the Most Out of Your Rechargeable Battery Screen Icons 1 Connect the Power Adapter marked Camera to the Power Input on the b...

Страница 6: ...aby s crib 2 Feed the power cord down the back of the table or use wall clips not included to secure the cord away so the baby cannot reach it 3 Plug in the power cord check the monitor to ensure that you can see and hear your child Note Baby monitors with power cords should never be hung on or near the crib as it is a strangulation hazard Power cords should be kept no less than 3 feet away from t...

Страница 7: ...he baby s reach 9 Connect the other end of the adapter into an available wall outlet Night Vision The camera is equipped with Invisible IR infrared LEDs which keep the nursery dark The LEDs are located on the front of the camera and allow you to see up to 15 feet in complete darkness so you can check on your baby at any time of night The night vision LEDs will activate automatically when the Light...

Страница 8: ...ps conserve battery life by putting the system into hibernation mode when sounds are not detected for 1 minute If your child starts to cry or make noise the unit will automatically detect it The preset noise level is set to a level comparable to a casual conversation To increase sound sensitivity to noise level in the room see Sound Sensitivity Settings 1 Press the Menu Exit button and use the Nav...

Страница 9: ...for your baby s room The temperature of the nursery can be shown with your video monitor s on screen display in your choice of Fahrenheit or Celsius so you will always know that your baby is comfortable 1 Press the Menu Exit button and use the Navigational arrow keys to navigate the different Temperature Settings 2 Press Select to confirm your choice 3 Press Menu Exit button to save your selection...

Страница 10: ...isual Warning Yes Battery Low Audible Warning Yes PEEP Mode Power Save Yes Key Lock Yes Housing Material ABS Plastic Power Adapter Input 100 240VAC Power Adapter 6V 800mA DC Operating Temperature 32 F to 122 F 0 C to 50 C Dimensions 4 5 x 1 x 3 75 11 43cm x 2 54cm x 9 52cm Weight 0 35 lbs SPECIFICATIONS CAMERA Image Sensor CMOS Resolution 640 x 480 Viewing Angle 73 Focal Length 4 95mm Focus Type 2...

Страница 11: ...r toute interférence reçue y compris les interférences capables de causer un mauvais fonctionnement DÉCLARATION DE LA FCC Cet appareil a été testé et classé dans la catégorie d un appareil numérique de classe B en accord avec la partie 15 des directives FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique Cet équip...

Страница 12: ...er un produit en réparation Vous recevrez un numéro d autorisation de retour avec les instructions de retour Lors du retour du produit pour le service de garantie veuillez emballer le produit soigneusement dans la boîte originale avec tous les accessoires fournis votre reçu original ou une copie une brève explication du problème ainsi que le numéro d autorisation de retour 7 Cette garantie est val...

Страница 13: ...se 16 Capteur de lumière de vision nocturne 17 Touche marche arrêt 18 DEL d alimentation TOUCHES ET CONNEXIONS 3 4 6 5 1 7 8 9 10 2 15 16 11 12 13 14 17 18 TOUCHES ET CONNEXIONS 1 Compartiment à pile 2 Pied de support 3 Antenne 4 Haut parleur 5 Haut parleur 6 Touche de jumelage 7 Antenne 8 Entrée d alimentation 1 3 2 4 5 6 8 7 MISE EN ROUTE Installation de la pile Moniteur 1 Glissez le couvercle d...

Страница 14: ...neau DEL à l avant de l appareil 2 L icône dans le coin supérieur droit de l écran principal DÉCHARGÉE CHARGÉE BLEU SOLIDE PILE ENTIÈREMENT CHARGÉE CLIGNOTEMENT RAPIDE BLEU PILE FAIBLE CLIGNOTEMENT ROSE JUMELAGE ÉCHOUÉ Battery Compartment cover MISE EN ROUTE Profitez pleinement de votre pile rechargeable Icônes à l écran 1 Connectez l adaptateur secteur marqué caméra à l entrée d alimentation à l ...

Страница 15: ...tilisez les clips mural pas inclus pour fixer le cordon à l écart de sorte que le bébé ne puisse pas l atteindre 3 Branchez le cordon d alimentation vérifiez l écran pour vous assurer que vous avez un champ de vision libre de votre enfant et qu il n y a pas d obstructions Note Les moniteurs caméras avec cordons d alimentation ne doivent jamais être accrochés sur ou près du lit de bébé car il y a u...

Страница 16: ...une prise murale disponible Vision nocturne La caméra est équipée de nouveaux DEL IR infrarouge invisible qui gardent la chambre du bébé sombre Les DEL à l avant de la caméra vous permettent de voir jusqu à 15 pieds dans l obscurité complète afin de pouvoir surveiller votre bébé à tout moment la nuit Les DEL de vision nocturne s activent automatiquement lorsque le capteur de lumière de la caméra d...

Страница 17: ...e en plaçant le système en mode hibernation lorsque les sons ne sont pas détectés pendant 1 minute Si votre enfant se met à pleurer ou faire du bruit l appareil le détecte automatiquement Le niveau de bruit de préréglé est mis à un niveau comparable à une conversation Pour augmenter la sensibilité au son dans la salle voir Réglage de la sensibilité du son 1 Appuyez le bouton menu sortie et utilise...

Страница 18: ...ature dans la chambre de bébé peut être affiché à l écran du moniteur soit en degrées Fahrenheit ou Celsius alors vous saurez toujours que votre bébé est confortable 1 Appuyez le bouton menu sortie et utilisez les touches de navigation pour naviguer les options de réglages de température 2 Appuyez Sélection pour confirmer votre choix 3 Appuyez le bouton menu sortie pour sauvegarder votre sélection...

Страница 19: ...erte visuelle Oui Pile faible Alerte sonore Oui Mode PEEP Écono énergie Oui Touche de verrouillage Oui Matériaux du boîtier Plastique ABS Entrée d alimentation 100 240VAC Adaptateur d alimentation 6V 800mA CC Température de fonctionnement 0 C to 50 C 32 F to 122 F Dimensions 11 43cm x 2 54cm x 9 52cm 4 5po x 1po x 3 75po Poids 0 35 lbs SPÉCIFICATIONS CAMÉRA Capteur d image CMOS Résolution 640 x 48...

Страница 20: ...cia recibida incluso una que pueda causar un funcionamiento no deseado DECLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Dichos límites se establecieron para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial Este equipo g...

Страница 21: ...un formulario de Autorización de Devolución con las instrucciones para hacerlo Cuando devuelva el producto por un servicio de garantía envuélvalo con cuidado en la caja original con todos los accesorios suministrados e incluya el recibo original o copia y una breve explicación del problema incluya el número de autorización de devolución 7 Esta garantía solo tendrá validez en Canadá y en EE UU cont...

Страница 22: ...sor de luz de visión nocturna 17 Botón Encendido Apagado 18 LED de alimentación BOTONES Y CONEXIONES 3 4 6 5 1 7 8 9 10 2 15 16 11 12 13 14 17 18 BOTONES Y CONEXIONES 1 Compartimiento de la batería 2 Soporte para mesa 3 Antena 4 Altavoz 5 Altavoz 6 Botón de emparejamiento 7 Antena 8 Entrada de alimentación 1 3 2 4 5 6 8 7 PUESTA EN MARCHA Instalación de la batería Monitor 1 Deslice la tapa del com...

Страница 23: ...D de la parte delantera del monitor 2 El icono de la esquina superior derecha de la pantalla principal VACÍA LLENA AZUL CONSTANTE BATERÍA TOTALMENTE CARGADA AZUL QUE DESTELLA RÁPIDO BATERÍA BAJA ROSA QUE DESTELLA EMPAREJAMIENTO INCORRECTO Tapa del compartimiento de la batería PUESTA EN MARCHA Aproveche al máximo su batería recargable Íconos de pantalla 1 Conecte el adaptador de alimentación que in...

Страница 24: ... pared no incluidas para fijar el cable de manera tal que el bebé no pueda alcanzarlo 3 Enchufe el cable de alimentación eléctrica verifique que está recibiendo una buena imagen de su bebé en el monitor y que no haya obstrucciones Nota Los monitores y las cámaras para bebés con cables de alimentación eléctrica nunca deben colgarse sobre la cuna o cerca de ella ya que es un peligro de estrangulamie...

Страница 25: ...a de pared disponible Visión nocturna La cámara está equipada con LED infrarrojos invisibles que mantienen el cuarto del bebé oscuro Los LED están ubicados en la parte delantera de la cámara y le permiten ver hasta 15 pies en completa oscuridad para que pueda controlar a su bebé en cualquier momento de la noche Los LED de visión nocturna se activarán automáticamente cuando el sensor de luz de la p...

Страница 26: ...al colocar el sistema en modo de hibernación cuando no se detectan sonidos durante 1 minuto Si su hijo comienza a llorar o hace ruido la unidad lo detectará automáticamente El nivel de ruido presente se establece en un nivel comparable a una conversación casual Para aumentar la sensibilidad de sonido al nivel de ruido en la habitación consulte Configuración de sensibilidad de sonido 1 Presione el ...

Страница 27: ...uede mostrarse con la pantalla del monitor de video en Fahrenheit o Celsius para que siempre pueda saber si su bebé está a gusto 1 Presione el botón Menú Salir y use las teclas de flecha de navegación para desplazarse por las diferentes opciones de temperatura 2 Presione Seleccionar para confirmar su elección 3 Presione el botón Menú Salir para guardar su selección y volver al menú principal SOLUC...

Страница 28: ...dvertencia audible de batería baja Sí PEEP Mode ahorro de energía Sí Bloqueo con clave Sí Material de la carcasa Plástico ABS Entrada del adaptador de alimentación 100 240 VCA Adaptador de alimentación 6 V 800 mA CC Temperatura de funcionamiento 32 F a 122 F 0 C a 50 C Dimensiones 4 5 x 1 x 3 75 11 43 cm x 2 54 cm x 9 52 cm Peso 0 35 lb ESPECIFICACIONES CÁMARA Sensor de imagen CMOS Resolución 640 ...

Отзывы: