manualshive.com logo in svg

Lenovo A PLUS, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Lenovo A PLUS Скачать руководство пользователя страница 32

Polnjenje   

Družba Lenovo ni odgovorna za učinkovitost in varnost izdelkov, ki 
je ne proizvaja oziroma ne odobri družba Lenovo. Uporabljajte samo 
napajalnike in baterije, ki jih je odobrila družba Lenovo. Napajalnik 
mora biti nameščen v bližini opreme in prosto dostopen. 

Preprečite poškodbe sluha   

Preprečite morebitno izgubo sluha tako, da pri uporabi slušalk ne 
poslušate zvoka dalj časa pri visoki glasnosti.

Odstranjevanje v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi 

Ob koncu življenjske dobe telefona Lenovo ne zdrobite, ne zažgite 
in ne potopite v vodo; ne odstranjujte ga na noben način, ki ni v 
skladu z lokalnimi zakoni in predpisi. Nekateri notranji deli vsebujejo 
snovi, ki ob nepravilnem odstranjevanju lahko eksplodirajo, iztečejo 
ali povzročijo škodo v okolju. Za dodatne informacije glejte 
»Informacije o recikliranju in varovanju okolja«.

30

Содержание A PLUS

Страница 1: ...English Česky Slovenščina Tiếng Việt Quick Start Guide Lenovo C2 Lenovo K10a40 ...

Страница 2: ...English 1 Česky 13 Slovenščina 25 Tiếng Việt 38 Contents ...

Страница 3: ...ireless network operator To learn how to use your smartphone and view its technical specifications go to http support lenovo com Downloading publications To obtain the latest smartphone manuals go to http support lenovo com Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your smartphone To access your User Guide go to http support lenovo com and follow the instruction...

Страница 4: ... 6 Front facing camera 4 Volume buttons 5 Home button 9 Touch screen 7 Back button 8 Flash 12 Multitask button 10 Rear facing camera 11 Microphone 13 Speaker 14 Headset connector 11 1 2 15 13 14 7 8 9 4 5 6 10 16 3 12 15 Micro USB connector 16 Microphone ...

Страница 5: ...SIM cards into SIM1 slot and SIM2 slot Step 3 Install the battery a Align the battery connectors on the battery with the pins in the battery compartment b Push the battery down into place Step 4 Install the back cover Always turn off your smartphone first before you insert or remove a Micro SIM card Insert or remove a Micro SIM card with your smartphone on may damage your Micro SIM card or smartph...

Страница 6: ...ff button for a few seconds tap Power off and then tap OK Method 1 Method 2 Connect your smartphone to a power outlet using the cable and USB power adapter that come with your smartphone Connect your smartphone to a computer using the cable that comes with your smartphone Charging the battery Your smartphone has a rechargeable battery For more information about battery safety see the Rechargeable ...

Страница 7: ...and should only be replaced with approved parts Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Rechargeable battery notice CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type When replacing the lithium battery use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer The batte...

Страница 8: ...ets earphones or earbuds with this device do not listen at high volume levels for long periods Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life do not crush incinerate immerse in water or dispose of the Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations Some internal parts contain substances that can explode leak or have an a...

Страница 9: ...ative might want to walk you through the problem while you are at your phone during the call Worldwide Lenovo Support telephone list IMPORTANT Telephone numbers are subject to change without notice The most up to date telephone list for the Customer Support Center is always available at http support lenovo com supportphonelist The Customer Support Center phone number is subject to change For the l...

Страница 10: ...tml Battery recycling information for the European Union Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equipment WEEE shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return recycling and treatment of batte...

Страница 11: ... Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste but use the collection framework available to customers for the return recycling and treatment of batteries and accumulators Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presen...

Страница 12: ...чних речовин Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Y...

Страница 13: ...Radio and Telecommuni cations Terminal Equipment R TTE Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notices which you can download from the Lenovo Support Web site See Downloading publications in this document for additional information NOTE R TTE 1999 5 EC remains in force during the transition period of Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU until ...

Страница 14: ...s The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at the head and body is outlined as follows Europe 10g SAR Limit 2 0 W kg Position Regulation Europe 10g SAR Limit 2 0 W kg Head Body worn The highest SAR value 0 585 1 020 During use the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above This is because for purposes of system efficiency and to minimiz...

Страница 15: ...out v části Stahování publikací Získání podpory Pro podporu ke službám sítě a fakturaci se obraťte na svého poskytovatele bezdrátové sítě Informace o používání vašeho smartphonu a technické specifikace naleznete na stránce http support lenovo com Stahování publikací Nejnovější příručky pro chytré telefony naleznete na webových stránkách http support lenovo com Otevření uživatelské příručky Uživate...

Страница 16: ...í fotoaparát 2 Dotyková obrazovka 6 4 Vypínač 5 Tlačítko multitaskingu 9 Tlačítko zpět 7 Tlačítko domů 8 Mikrofon 12 Zadní fotoaparát 10 Konektor pro sluchátka 11 Mikrofon 15 Reproduktor 13 Konektor micro USB 14 16 Blesk 14 11 1 2 15 13 14 7 8 9 4 5 6 10 16 3 12 ...

Страница 17: ...e ilustrací Krok 1 Otevřete zadní kryt Krok 2 Vložte karty Micro SIM a microSD Tip Krok 3 Vložte baterii a Srovnejte konektory baterie s kolíčky v přihrádce baterie b Zatlačte baterii na své místo Krok 4 Vraťte zadní kryt na místo Před vkládáním nebo vyndáváním karty Micro SIM vždy nejdříve smartphone vypněte Při vložení nebo vyndání karty Micro SIM zatímco je smartphone zapnutý může dojít k trval...

Страница 18: ...le obrázku Zapnutí a vypnutí smartphonu Zapnutí Stiskněte a přidržte vypínač dokud se nezobrazí logo Lenovo Vypnutí Stiskněte a na několik sekund přidržte vypínač klepněte na možnost Vypnout a poté na tlačítko OK Postup 1 Postup 2 Pomocí kabelu a napájecího adaptéru USB součástí balení připojte chytrý telefon k napájecí zásuvce Pomocí kabelu součástí balení připojte chytrý telefon k počítači 2 1 1...

Страница 19: ...pečí udušení Všeobecná poznámka k baterii Baterie od společnosti Lenovo byly testovány z hlediska kompatibility s vaším produktem a smí být nahrazovány pouze schválenými bateriemi V případě nahrazení baterie nesprávným typem hrozí nebezpečí výbuchu Použité baterie zlikvidujte v souladu s pokyny pro jejich likvidaci Poznámka k dobíjecí baterii POZOR V případě nahrazení baterie nesprávným typem hroz...

Страница 20: ...ízení a měl by být snadno dostupný Předcházejte poškození sluchu Abyste předešli možnému poškození sluchu nepoužívejte sluchátka dlouhodobě při vysoké hlasitosti Likvidace v souladu s místními zákony a nařízeními Telefon Lenovo na konci jeho životnosti nerozbíjejte nezapalujte neponořujte do vody ani ho nelikvidujte jakýmkoli jiným způsobem než jaký stanovují místní zákony a nařízení Některé vnitř...

Страница 21: ... určení problému Celosvětový telefonní seznam podpory Lenovo DŮLEŽITÉ Uvedená telefonní čísla mohou být změněna bez předchozího upozornění Aktuální telefonní seznam servisního střediska je vždy k dispozici na webové stránce http support lenovo com supportphonelist Telefonní číslo Střediska podpory se může změnit Nejnovější telefonní číslo najdete na webu elektronické podpory Není li telefonní čísl...

Страница 22: ...ace o recyklaci a likvidaci odpadů pro Indii jsou dostupné na této webové stránce http www lenovo com social_responsibility us en sustainability ptb_india html Důležité informace o bateriích a směrnici WEEE Baterie a elektrické a elektronické zařízení označené symbolem přeškrtnutého kontejneru nesmí být likvidováno společně s netříděným odpadem Baterie a odpad z elektrického a elektronického zaříz...

Страница 23: ...nii Tímto štítkem se označují různé baterie Štítek značí že baterie nesmí být vyhozena do běžného odpadu ale po skončení své životnosti vrácena podle této směrnice Baterie a jejich obaly jsou v souladu s evropskou směrnicí 2006 66 ES označeny takovým způsobem který vyjadřuje že baterie a akumulátory je na konci jejich životnosti zapotřebí třídit a recyklovat Na štítku baterie může být rovněž uvede...

Страница 24: ...підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur 22 ...

Страница 25: ...opské rady o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních R TTE 1999 5 EC Prohlášení o shodě se směrnicemi je obsaženo v dokumentu Regulatory Notices který je dostupný na webové stránce podpory Lenovo Další informace naleznete v části Stahování publikací v tomto dokumentu POZNÁMKA Směrnice R TTE 1999 5 EC zůstává platná v přechodném období směrnice o rádiových zařízeních RED 2014 53 EU a to ...

Страница 26: ...h pásmech Nejvyšší hodnota SAR u vašeho zařízení Lenovo při testování pro použití u hlavy a těla je uvedena takto Limit SAR pro Evropu na 10 g 2 0 W kg Poloha Předpis Limit SAR pro Evropu na 10 g 2 0 W kg Hlava Nošení na těle Nejvyšší hodnota SAR 0 585 1 020 Během používání jsou skutečné hodnoty SAR pro toto zařízení obvykle výrazně nižší než uvádí hodnoty výše Důvodem je to že provozní výkon mobi...

Страница 27: ...p do podpore Če potrebujete pomoč glede omrežnih storitev in zaračunavanja le teh se obrnite na svojega operaterja brezžičnega omrežja Če želite spoznati kako uporabljati svoj pametni telefon in si ogledati njegove tehnične podatke obiščite http support lenovo com Prenos gradiv Za dostop do najnovejših priročnikov za pametne telefone obiščite http support lenovo com Dostop do Priročnika za uporabn...

Страница 28: ...tavitev glasnosti 5 Tipka za vrnitev na začetni zaslon 9 Zaslon na dotik 7 Tipka za vrnitev nazaj 8 Bliskavica 12 Tipka za prikaz nedavno uporabljenih programov 10 Zadnja kamera 11 Mikrofon 13 Zvočnik 14 Priključek za slušalke 11 1 2 15 13 14 7 8 9 4 5 6 10 16 3 12 15 Priključek mikro USB 16 Mikrofon ...

Страница 29: ...ici mikro SIM v reži SIM1 in SIM2 3 korak Vstavite baterijo a Poravnajte stike na bateriji z nožicami v predelu za baterijo b Baterijo do konca vstavite s pritiskom 4 korak Namestite pokrov zadnje strani Pred vstavljanjem in odstranjevanjem kartice Micro SIM vedno izklopite pametni telefon Če kartico Micro SIM vstavite ali odstranite ko je pametni telefon vklopljen lahko pride do trajnih poškodb k...

Страница 30: ...polnite kot je prikazano Vklapljanje in izklapljanje pametnega telefona Vklop Pridržite gumb za vklop izklop dokler se ne prikaže logotip Lenovo Izklop Za nekaj sekund pridržite gumb za vklop izklop nato tapnite Izklop in V redu Način 1 Način 2 Prek kabla in USB napajalnika ki sta priložena pametnemu telefonu priključite pametni telefon v omrežno vtičnico S priloženim kablom priključite pametni te...

Страница 31: ...preizkušene glede skladnosti in jih je treba zamenjevati izključno z odobrenimi deli V primeru zamenjave baterije z neustrezno vrsto obstaja nevarnost eksplozije Odslužene baterije odvrzite v skladu z navodili Splošno obvestilo o akumulatorskih baterijah POZOR V primeru zamenjave baterije z neustrezno vrsto obstaja nevarnost eksplozije Pri zamenjavi litijske baterije uporabite samo enako ali enako...

Страница 32: ...bo sluha tako da pri uporabi slušalk ne poslušate zvoka dalj časa pri visoki glasnosti Odstranjevanje v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi Ob koncu življenjske dobe telefona Lenovo ne zdrobite ne zažgite in ne potopite v vodo ne odstranjujte ga na noben način ki ni v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi Nekateri notranji deli vsebujejo snovi ki ob nepravilnem odstranjevanju lahko eksplodirajo ...

Страница 33: ...e ste med klicem v bližini telefona vas bo predstavnik tehnične podpore morda vodil skozi postopek za odpravo težave Seznam telefonskih številk tehnične podpore družbe Lenovo po vsem svetu POMEMBNO Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Najnovejši seznam telefonskih številk službe za pomoč strankam je vedno na voljo na http support lenovo com supportphonelist Telefonska...

Страница 34: ... tem spletnem mestu ali svojem telefonu se za tiskano različico garancije obrnite na lokalni urad družbe Lenovo ali njenega predstavnika POMEMBNO Mednarodno veljavna servisna garancija za pametne telefone Lenovo ni na voljo ...

Страница 35: ... lenovo com recycling Pomembne informacije o bateriji in odpadni električni in elektronski opremi 33 Baterij ter električne in elektronske opreme označene s simbolom prečrtanega koša na kolesih ni dovoljeno zavreči kot nesortiran komunalni odpadek Baterije in odpadno električno in elektronsko opremo OEEO je treba obdelati posebej v okviru ki je strankam na voljo za vračanje recikliranje in obdelav...

Страница 36: ...ES se baterije in akumulatorji označijo da jih je treba po koncu življenjske dobe zbrati posebej in reciklirati Na oznaki baterije so lahko tudi kemični simboli kovin vsebovanih v bateriji Pb za svinec Hg za živo srebro in Cd za kadmij Uporabniki baterij in akumulatorjev teh ne smejo zavreči kot nesortiran komunalni odpadek pač pa uporabiti okvir ki je strankam na voljo za vračanje recikliranje in...

Страница 37: ...Vietnam Izdelki družbe Lenovo prodani v Vietnamu 23 septembra 2011 ali po tem datumu izpolnjujejo zahteve okrožnice št 30 2011 TT BCT direktiva RoHS za Vietnam Ukrajina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Turčija Izdelki družbe Lenovo izpolnjujejo zahteve direktive Republike Turčije o omejitvi uporabe nekaterih ...

Страница 38: ...a EU o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi R TTE 1999 5 ES Informacije o izjavi o skladnosti se nahajajo v Upravnih obvestilih ki jih lahko prenesete s spletnega mesta podpore družbe Lenovo Za dodatne informacije glejte Prenos gradiv v tem dokumentu OPOMBA R TTE 1999 5 ES ostaja v veljavi v prehodnem obdobju Direktive o radijski opremi RED 2014 53 EU do 12 junija 2017 Nato bo ...

Страница 39: ...jvišje vrednosti SAR za vašo napravo Lenovo ugotovljene pri preizkušanju za uporabo ob glavi in telesu so naslednje Dejanske vrednosti SAR med uporabo te naprave so običajno bistveno nižje od zgoraj navedenih Razlog je ta da se za učinkovitost sistema in kar najmanj motenj v omrežju delovna moč mobilnih naprav samodejno zmanjša kadar za klic ni potrebna polna moč Kolikor manjša je izhodna moč napr...

Страница 40: ...cách sử dụng điện thoại thông minh và xem thông số kỹ thuật của điện thoại hãy truy cập http support lenovo com Tải xuống ấn bản Để có H dẫn s dụng điện thoại mới nhất hãy truy cập http support lenovo com Truy cập H dẫn s dụng của bạn H dẫn s dụng chứa thông tin chi tiết về điện thoại của bạn Để truy cập Hướng dẫn sử dụng hãy chuyển tới http support lenovo com và làm theo hướng dẫn trên màn hình T...

Страница 41: ... 1 2 6 4 5 9 7 8 12 10 11 13 14 15 16 39 Tổng quan Chỉ báo Nút âm lượng Bộ thu Màn hình cảm ứng Nút Bật Tắt Nút Đa nhiệm Nút Quay lại Nút Màn hình chính Micrô Camera sau Đầu nối của tai nghe Loa Đầu nối của Micro USB Micrô Flash Camera trước ...

Страница 42: ...thẻ Micro SIM và thẻ microSD Mẹo Bước 3 Lắp pin a Đặt đầu nối pin vào đúng chỗ của pin với các chấu nằm trong ngăn pin b Đẩy pin xuống khớp vào vị trí Bước 4 Lắp nắp lưng Trước tiên luôn tắt điện thoại thông minh trước khi lắp hoặc tháo thẻ Micro SIM Lắp hoặc tháo thẻ Micro SIM khi điện thoại thông minh đang bật có thể làm hỏng vĩnh viễn thẻ Micro SIM hoặc điện thoại thông minh Cắm thẻ Micro SIM v...

Страница 43: ... tắt điện thoại thông minh của bạn Bật Nhấn và giữ nút Bật Tắt đến khi biểu tượng Lenovo xuất hiện Tắt Nhấn và giữ nút Bật Tắt trong vài giây chạm vào Tắt nguồn rồi chạm vào OK Phương pháp 1 Phương pháp 2 Kết nối điện thoại của bạn với nguồn điện bằng cáp và sạc USB đi kèm với thiết bị Kết nối điện thoại với máy tính bằng cáp đi kèm Mức pin yếu Đang sạc Đã sạc đầy 2 1 ...

Страница 44: ... tra tính tương thích và chỉ nên được thay thế bằng các bộ phận đã được chấp thuận Rủi ro cháy nổ nếu thay pin bằng loại pin không đúng Thải bỏ pin đã sử dụng theo hướng dẫn Thông báo về pin có thể sạc lại THẬN TRỌNG Rủi ro cháy nổ nếu thay pin bằng loại pin không đúng Khi thay thế pin lithium chỉ sử dụng loại tương tự hoặc tương đương theo khuyến nghị của nhà sản xuất Pin có chứa chất lithium và ...

Страница 45: ...i sử dụng các loại tai nghe cùng với thiết bị này không nghe ở mức âm lượng cao trong thời gian dài Thải bỏ theo luật pháp và quy định địa phương Khi Điện thoại Lenovo hết hạn sử dụng không được nghiền nát đốt ngâm trong nước hoặc thải bỏ Điện thoại Lenovo theo bất kỳ phương pháp nào trái với luật pháp và quy định của địa phương Một số bộ phận bên trong điện thoại có chứa các chất có thể phát nổ r...

Страница 46: ...thoại trong suốt cuộc gọi Danh sách số điện thoại Lenovo Support trên toàn thế giới QUAN TRỌNG Các số điện thoại có thể thay đổi mà không cần thông báo Danh sách số điện thoại mới nhất của Trung tâm Hỗ trợ Khách hàng luôn có sẵn tại địa chỉ http support lenovo com supportphonelist Số điện thoại của Trung tâm hỗ trợ khách hàng có thể thay đổi Để biết số điện thoại mới nhất hãy truy cập trang web hỗ...

Страница 47: ...ện và điện tử WEEE phải được xử lý riêng bằng cơ chế thu thập dành cho khách hàng để hoàn trả tái chế và xử lý pin và WEEE Tháo và tách riêng pin khỏi WEEE khi có thể trước khi đưa WEEE vào quy trình thu thập rác thải Pin phải được thu thập riêng bằng cơ chế thu thập để hoàn trả tái chế và xử lý pin và bộ tích điện Thông tin cụ thể cho từng quốc gia có tại http www lenovo com recycling Thông tin v...

Страница 48: ...u Nhãn này được áp dụng cho nhiều loại pin khác nhau để chỉ ra rằng không được vứt bỏ pin mà phải tái chế khi hết tuổi thọ theo Chỉ thị này Phù hợp với Chỉ thị châu Âu 2006 66 EC pin và bộ tích điện được dán nhãn để chỉ ra rằng chúng phải được thu lại riêng và tái chế khi hết tuổi thọ Nhãn trên pin cũng có thể bao gồm biểu tượng hóa học đối với kim loại có trong pin Pb đối với chì Hg đối với thủy ...

Страница 49: ...ye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik AEEE direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur 47 Ukraine Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин ...

Страница 50: ...ội đồng liên minh Châu Âu EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment R TTE Directive 1999 5 EC Tuyên bố về thông tin tuân thủ nằm trong Thông báo pháp lý mà bạn có thể tải xuống từ trang web Hỗ trợ của Lenovo Xem Tải xuống ấn bản trong tài liệu này để biết thêm thông tin LƯU Ý R TTE 1999 5 EC vẫn có hiệu lực trong suốt khoảng thời gian chuyển tiếp của Chỉ thị về thiết bị sóng vô tu...

Страница 51: ...n được thử nghiệm Giá trị SAR cao nhất cho thiết bị Lenovo khi được thử nghiệm để sử dụng ở đầu và cơ thể được trình bày như sau Vị trí Quy định Đầu Trên cơ thể Giá trị SAR cao nhất 0 585 1 020 Giới hạn SAR 10g của Châu Âu 2 0 W kg Giới hạn SAR 10g của Châu Âu 2 0 W kg Trong khi sử dụng giá trị SAR thực tế đối với thiết bị này thường thấp hơn khá nhiều giá trị nêu trên Điều này là do vì mục đích đ...

Страница 52: ...70112855 Printed in China V1 0_20160412 Copyright Lenovo 2016 Copyright Lenovo 2016 Avtorske pravice Lenovo 2016 Bản quyền Lenovo 2016 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды