Lenovo 8252, Инструкция пользователя (греческий)

Страница: 68 / 92

την παρο"σα ∆λωση Περιορισµνης Εγγ"ησης σχετζονται µε την ερµηνεα,
παραβαση, καταγγελα, ακ"ρωση εκτλεσ της θα εναι το ∆ιαιτητικ
∆ικαστριο της Μσχας, 6) στις χ#ρες
Ντια Αϕρικ!, Ναµµπια, Λεστο και
Σουαζιλ$νδη , και τα δ"ο µρη συµϕωνο"ν τι αρµδιο για την επλυση λων των
διαϕορ#ν που σχετζονται µε την παρο"σα ∆λωση Περιορισµνης Εγγ"ησης θα
εναι το Αν#τατο ∆ικαστριο του Γιοχνεσµπουργκ, 7) στην Τουρκα , αρµδια για
την επλυση λων των διαϕορ#ν που απορρουν απ σχετζονται µε την παρο"σα
∆λωση Περιορισµνης Εγγ"ησης θα εναι τα Κεντρικ ∆ικαστρια της
Κωνσταντινο"πολης (Sultanahmet) και οι Εκτελεστικς ∆ιευθ"νσεις (Execution
Directorates) της Κωνσταντινο"πολης, 8) σε κθε µα απ τις ακλουθες χ#ρες, κθε
νοµικ αξωση που απορρει απ την παρο"σα ∆λωση Περιορισµνης Εγγ"ησης
θα εκδικζεται αποκλειστικ απ το αρµδιο δικαστριο α) της Αθνας στην
Ελλ$δα
, β) του Τελ Αββ-Τζϕα στο
Ισρα!λ
, γ) του Μιλνο στην
Ιταλα
, δ) της
Λισαβνας στην Πορτογαλα και ε) της Μαδρτης στην Ισπανα , και 9) στο Ηνωµνο
Βασλειο
, και τα δ"ο µρη συµϕωνο"ν τι αρµδια για την εκδκαση λων των
διαϕορ#ν που σχετζονται µε την παρο"σα ∆λωση Περιορισµνης Εγγ"ησης θα
εναι τα Αγγλικ δικαστρια.
∆ιαιτησα: Τα ακλουθα προστθενται κτω απ αυτ την επικεϕαλδα:
Στις χ#ρες
Αλβανα, Αρµενα, Αζερµπαϊτζ$ν, Λευκορωσα, Βοσνα/Ερζεγοβνη,
Βουλγαρα, Κροατα, Γεωργα, Ουγγαρα, Καζακστ$ν, Κιργιζα, ΠΓ∆ Μακεδονας
(FYROM), Μολδαβα, Πολωνα, Ρουµανα, Ρωσα, Σλοβακα, Σλοβενα,
Τατζικιστ$ν, Τουρκµενιστ$ν, Ουκρανα, Ουζµπεκιστ$ν και Οµοσπονδιακ!
∆ηµοκρατα της Γιουγκοσλαβας , λες οι διαϕορς που απορρουν απ τη Σ"µβαση
σχετζονται µε τυχν παραβαση, καταγγελα ακ"ρωσ της θα επιλ"ονται
τελεσδικα βσει των Καννων ∆ιαιτησας και Συµβιβασµο" (Rules of Arbitration
and Conciliation) του ∆ιεθνο"ς Κντρου ∆ιαιτησας (International Arbitral Centre) του
Οµοσπονδιακο" Οικονοµικο" Επιµελητηρου (Federal Economic Chamber) στη
Βιννη (
″
Καννες Βιννης
″
) απ τρεις διαιτητς οι οποοι θα ορζονται σ"µϕωνα µε
τους εν λγω καννες. Η διαιτησα θα λαµβνει χ#ρα στη Βιννη της Αυστρας και
η επσηµη γλ#σσα της διαδικασας θα εναι τα Αγγλικ. Η απϕαση των διαιτητ#ν
θα εναι τελεσδικη και δεσµευτικ και για τα δ"ο µρη. Κατ συνπεια, σ"µϕωνα
µε την παργραϕο 598 (2) του Αστικο" Κ#δικα της Αυστρας, τα συµβαλλµενα
µρη παραιτο"νται ρητ#ς απ την εϕαρµογ του σχµατος 7 της παραγρϕου 595
(1) του Κ#δικα. Ωστσο, η Lenovo µπορε να προσϕ"γει σε αρµδιο δικαστριο στη
χ#ρα εγκατστασης.
Στις χ#ρες
Εσθονα, Λετονα και Λιθουανα
, λες οι διαϕορς που προκ"πτουν σε
σχση µε την παρο"σα ∆λωση Περιορισµνης Εγγ"ησης θα διευθετο"νται
οριστικ µε διαιτησα η οποα θα λαµβνει χ#ρα στο Ελσνκι της Φινλανδας
σ"µϕωνα µε την εκστοτε ισχ"ουσα νοµοθεσα περ διαιτησας της Φινλανδας.
Κθε συµβαλλµενο µρος θα ορζει να διαιτητ. Οι διαιτητς θα ορζουν στη
συνχεια τον προεδρε"οντα της διαδικασας. Εν οι διαιτητς δεν µπορο"ν να
συµϕωνσουν στον ορισµ του προεδρε"οντος, ττε αυτς θα ορζεται απ
Κεντρικ Εµπορικ Επιµελητριο του Ελσνκι.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (ΕΕ)
50
Οδηγς Αναϕορς