Lenovo 65W Ultraportable AC Adapter Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 80

ﻦﻋ

ﺓﺬﺒﻧ

65W Ultraportable AC Adapter

ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ

ﺍﺮﻜﺷ

65W Ultraportable AC Adapter

)

ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ

ﻢﺗ

ﺑ

ﻖﻓﻮﻤ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ

ﺎﻤﻴﻓ

ﻖﻓﻮﻣ

ﻡﻮﻘﻳ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺎﻀﻳﺃ

ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

ﻢﺗ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻦﺤﺷﻭ

،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ

ﺪﻳﻭﺰﺘﺑ

ﻟﺍ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﻩﺬﻫ

ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﺔﻴﻟﺎﺘ

•

65W Ultraportable AC Adapter

•

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻞﻴﻟﺩ

65W Ultraportable AC Adapter

ﻚﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺞﺘﻨﻣ

ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ

ﺍﺮﻜﺷ

Lenovo™

ﺍﺬﻫ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ

ﺎﻧﺪﻳﻭﺰﺗﻭ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻲﻓﺎﻛ

ﺖﻗﻭ

ﺺﻴﺼﺨﺗ

ءﺎﺟﺮﺑ

ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ

Lenovo

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻞﻀﻓﺃ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻚﺘﻣﺪﺧ

ﻰﻠﻋ

ﻟﺍ

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﺳ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺓﺮﻴﺒﻛ

ﺔﻤﻴﻗ

ﻚﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻲﻤﻴﻴﻘﺘ

ﻚﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻞﻀﻓﺃ

ﻕﺮﻃ

ﺮﻳﻮﻄﺗ

ﻰﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺮﻳﻮﻄﺗ

ﻲﻓ

ﺎﻨﻟ

ﻚﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ

ﻢﻗ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ

ﻊﻗﻮﻣ

ﻰﻠﻋ

http://www.lenovo.com/register/

ﻡﻮﻘﺘﺳ

Lenovo

ﻲﻓ

ﻚﺘﺒﻏﺭ

ﻡﺪﻋ

ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﺖﻤﻗ

ﺍﺫﺍ

ﻻﺍ

ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ

ﺖﻤﻗ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺎﺑ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ

ﻊﻗﻮﻤﺑ

ﺪﺟﻮﻳ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻡﻼﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻣ

ﻡﻼﺘﺳﺍ

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

ﻖﻓﻮﻣ

ﻢﻋﺪﻳ

ﻻ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺒﺳﺎﺣ

ﺾﻌﺑ

ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ

ﺖﻤﻗ

ﻱﺬﻟﺍ

Lenovo

ﻢﺗ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ

ﺎﺑ

ءﻼﻤﻌﻠﻟ

ﻞﻌﻔﻟ

ﻞﺒﻗ

ﻖﻓﻮﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻚﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻳ

ﻪﻧﺃ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗ

ﻖﻓﻮﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻖﻓﻮﻣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻨﻋ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺢﺿﻮﻣ

ﻮﻫ

ﺎﻤﻛ

ﻚﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻢﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻟﺍ

ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ

ﻊﻣ

ﺎﻣﺎﻤﺗ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ

ﻩﺬﻬﺑ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻞﺛﺎﻤﺘﻳ

ﻻ

ﺪﻗ

ﻚﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻲﺼﺨﺸ

Lenovo

2005.

Portions

IBM

Corp.

2005.

1-23

Содержание 65W Ultraportable AC Adapter

Страница 1: ...65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 2: ...oration 2005 All rights reserved U S GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS Our products and or services are provided with RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited if any or the standard terms of this commercial license or if the agency is unable to accept this Program under these terms then we provide this ...

Страница 3: ...Supported computers 1 1 Connecting the AC adapter 1 2 Appendix A Service and Support A 1 Online technical support A 1 Telephone technical support A 1 Appendix B Warranty information B 1 Worldwide telephone list B 16 Guarantee supplement for Mexico B 19 Appendix C Notices C 1 Important information for the European Directive 2002 96 EC C 2 Appendix D Electronic emission notices D 1 Federal Communica...

Страница 4: ...iv 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 5: ...ukt Ennen kuin asennat tämän tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de sécurité Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Inform...

Страница 6: ...te produto leia as Informações sobre Segurança Antes de instalar este producto lea la información de seguridad Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten vi 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 7: ...er Support Center Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer Never wrap a power cord around the power adapter or other object Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray crack or crimp This can present a safety hazard Always route power cords so that they will not be walked on tripped over or pinched by o...

Страница 8: ...maged or corroded do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician Do not bend or modify the plug If the plug is damaged contact the manufacturer to obtain a replacement Some products are equipped with a three pronged plug This plug fits only into a grounded electrical outlet This is a safety feature Do not defeat this safety feature by trying to insert it into a non grounded ...

Страница 9: ... of time For some rechargeable batteries particularly Lithium Ion batteries leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short circuit which could shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard Do not let rechargeable Lithium Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state Heat and product ventilation Compu...

Страница 10: ...d to reduce the risk of damage to your machine do the following v Always store CD DVD discs in their original packaging v Always store CD DVD discs out of direct sunlight and away from direct heat sources v Remove CD DVD discs from the computer when not in use v Do not bend or flex CD DVD discs or force them into the computer or their packaging v Check CD DVD discs for cracks before each use Do no...

Страница 11: ...n that will help Lenovo to better serve you in the future Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you as well as in developing better ways to communicate with you Register your option on the following Web site http www lenovo com register Lenovo will send you information and updates on your registered product unless you indicate on the Web site que...

Страница 12: ...e AC adapter When you use the ac adapter option connect it to your computer as shown Note The illustration in this publication might not look exactly like your computer 1 2 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 13: ...s minutos para registrar seu produto e fornecer informações que ajudarão a Lenovo a melhorar seus serviços É importante que você forneça nos feedback para que possamos desenvolver produtos e serviços úteis a você melhorando assim a nossa comunicação Registre o opcional no seguinte Web site http www lenovo com register A Lenovo enviará informações e atualizações para o produto registrado a menos qu...

Страница 14: ...rnada Ao utilizar o adaptador de corrente alternada opcional conecte o ao computador conforme mostrado a seguir Nota A ilustração nesta publicação pode não ser exatamente igual ao seu computador 1 4 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 15: ...ir les informations qui permettront à Lenovo de mieux vous servir Vos commentaires nous sont précieux pour le développement de produits et de services qui sont importants pour vous ainsi que pour améliorer notre communication avec vous Enregistrez votre option sur le site Web suivant http www lenovo com register Lenovo vous communiquera les informations et les mises à jour concernant votre produit...

Страница 16: ...mentation Connectez le boîtier d alimentation à votre ordinateur comme indiqué ci après Remarque L illustration peut ne pas représenter exactement la partie arrière votre ordinateur 1 6 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 17: ...hand derer wir Ihnen künftig einen noch besseren Service bieten können Ihr Feedback ist für uns hilfreich bei der Entwicklung wichtiger Produkte und Services für Sie sowie auch bei der Entwicklung besserer Kommunikationsmöglichkeiten mit Ihnen Registrieren Sie Ihre Zusatzeinrichtung auf der folgenden Website http www lenovo com register Lenovo sendet Ihnen Informationen und Aktualisierungen zu Ihr...

Страница 18: ...chließen Sie es wie in der Abbildung dar gestellt an Ihren Computer an Anmerkung Die Abbildung des Netzteils in dieser Veröffentlichung weicht möglicherweise geringfügig vom tatsächlich vorhandenen Netz teil ab 1 8 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 19: ...o e fornire le informazioni per rendere migliore l assistenza in futuro La collaborazione è importante per lo sviluppo dei prodotti e dei servizi oltre allo sviluppo delle comunicazioni Registrare l opzione sul seguente sito Web http www lenovo com register Lenovo invierà le informazioni e gli aggiornamenti relativi al prodotto registrato a meno che non venga indicato nel questionario del sito Web...

Страница 20: ... Quando si utilizza l adattatore ca collegarlo al computer come mostrato Nota L illustrazione in questa pubblicazione potrebbe non apparire esattamente come il proprio computer 1 10 Adattatore CA 65W Ultraportable Guida per l utente ...

Страница 21: ...ducto y facilitarnos información que ayudará a Lenovo a servirle mejor en el futuro Esta información es valiosa para desarrollar productos y servicios importantes para usted así como para desarrollar métodos mejores de comunicación con usted Registre su opción en el sitio Web siguiente http www lenovo com register Lenovo le enviará información y actualizaciones de su producto registrado a menos qu...

Страница 22: ...Cuando utilice la opción de adaptador de CA conéctelo a su sistema tal y como se muestra Nota Puede que la ilustración de esta publicación no refleje exactamente su sistema 1 12 Adaptador de CA ultraportátil de 65W Guía del usuario ...

Страница 23: ...ky kterým vám Lenovo bude moci poskytovat lepší služby Zpětná vazba je důležitá pro vývoj produktů a služeb Díky ní se nejen dovídáme jaké produkty a služby očekáváte ale také nacházíme nové efektivnější způsoby komunikace Produkt zaregistrujte na webové stránce http www lenovo com register Pokud ve formuláři na webové stránce neuvedete že nechcete dostávat další informace Lenovo vám bude posílat ...

Страница 24: ...Připojení napájecího zdroje Napájecí zdroj připojte k počítači podle obrázku Poznámka Ilustrace v publikaci a počítač se mohou trochu lišit 1 14 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 25: ... budúcnosti pomôžu spoločnosti Lenovo pri poskytovaní lepších služieb Vaše odpovede budú nápomocné pri vývoji produktov a služieb ktoré sú pre vás dôležité ako aj pri vývoji lepších spôsobov našej komunikácie s vami Svoj produkt si zaregistrujte na tejto webovej stránke http www lenovo com register Spoločnosť Lenovo vám bude posielať informácie a aktualizácie o vašom zaregistrovanom produkte pokia...

Страница 26: ... adaptéra Keď chcete použiť napájací adaptér pripojte ho k počítaču podľa nasledujúceho obrázka Poznámka Ilustrácia v tejto príručke nemusí byť presne totožná s vašim počítačom 1 16 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 27: ... kaydetmek ve gerekli bilgileri vermek üzere lütfen birkaç dakikanızı ayırın Görüşleriniz yeni ürünler ve hizmetler geliştirmenin yanı sıra sizinle daha iyi iletişim kurmamızı sağladığından bizim için değerlidir Aksamınızı şu adresteki Web sitesine kaydedin http www lenovo com register Web sitesi anketinde ürünle ilgili daha fazla bilgi almak istemediğinizi belirtmediğiniz takdirde Lenovo size kay...

Страница 28: ...cısının Bağlanması AC bağdaştırıcısı aksamını kullanırken aşağıda gösterildiği biçimde bilgisayarınıza bağlayın Not Bu yayındaki şekil bilgisayarınızla aynı olmayabilir 1 18 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 29: ...birine götürebilirsiniz 3 Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Ürününüzü ve bağlı olduğu aygıtı taşırken ya da nakliye sırasında dikkat etmeniz gereken birkaç nokta vardır Aygıtı taşımadan önce tüm bağlı ortamların çıkartılmış olması bağlı aygıtların çözülmesi ve kabloların sökülmüş olması gerekir Bu aygıtın zarar görmemesi için gereklidir Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sa...

Страница 30: ...ı ya da sıvı gıda maddesi dökülmesi Aletin taşıma sırasında korunmaması ve darbe alması 7 Ürünün özelliklerine ilişkin tanıtıcı ve temel bilgiler Ürününüze ilişkin tanıtıcı ve temel bilgileri kitabınızın ilgili bölümlerinde bulabilirsiniz 8 Periyodik bakıma ilişkin bilgiler Ürün bir uzmanın yapması gereken periodik bakımı içermez 9 Bağlantı ve montaja ilişkin bilgiler Aksamınızı çalışır hale getir...

Страница 31: ...nın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri telefon telefaks ve e posta vb Lenovo ABD Inc One Manhattanville Road Purchase New York 10577 Telefon 919 245 0532 A B D 14 CE işareti varsa ve uygunluk değerlendirme kuruluşunun unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri telefon telefaks ve e posta vb Lenovo Japan Ltd 1623 14 Shimotsuruma Yamato Shi Kanagawa 242 8502 Japonya Bölüm 2 Ek Bi...

Страница 32: ...Servis istasyonlarına iliúkin bilgiler 1 22 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 33: ...ﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺘﻘﻴﻴﻤﻲ ﺑﻚ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺃﻓﻀﻞ ﻃﺮﻕ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻰ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻟﻨﺎ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ http www lenovo com register ﺳﺘﻘﻮﻡ Lenovo ﻓﻲ ﺭﻏﺒﺘﻚ ﻋﺪﻡ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﻤﺖ ﺍﺫﺍ ﺍﻻ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﻗﻤﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺎﺭﺳﺎﻝ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻤﺪﻋﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﻣﻮﻓﻖ ﻳﺪﻋﻢ ﻻ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺳﺒﺎﺕ ﺑﻌﺾ ﺑﺸﺮﺍﺋﻪ ﻗﻤﺖ ﺍﻟﺬﻱ Lenovo ﺗﻢ ﺍﻟ...

Страница 34: ...portable wg4Jdw v 65 W Ultraportable wg4JdwC 8O a P z r Lenovo z7 k c1d azDz7 rRGa E by PzZ Lenovo 4 CX z q zD4 TZRGZ Tz 1X D z7M q T00R CD Tckz5 f_PX 5 kZTB Web c azD http www lenovo com register Lenovo rz MPXy az7DE M B GzZ Web cDwimP mwz SUx DE VDFcz z D wg4Jdw V3 Qa xM D Lenovo FlDFcz 9C wg4Jdw 0 k7 d VzDFcz 1 24 ...

Страница 35: ... S wg4Jdw 1z9C wg4Jdw 1 k d S Fcz g y vfoPDe I kzDFcz j 1 25 ...

Страница 36: ... v 65W Ultraportable AC Adapter v 65W Ultraportable AC Adapter ΓU Uz P z R Lenovo ú C I í Uz ú ú ΩTA ΩT N U Lenovo N zú n A Cz QNú b oú M ú Pz A AH oiX ΦKPzqT Φk í C e UC Uz A pUG http www lenovo com register úDzb ⁿ úQ i BΩTA h Lenovo ú z Uú ΩTM s C ⁿΣ qú z AC πy úΣ Y Lenovo syBwXf ß q úCb eA T ªiΣ z qúC 1 26 ...

Страница 37: ...s AC πy AC πy A NΣs z qúC b í σ ñ qú Pz qú ú PC 1 27 ...

Страница 38: ...とうございますお手数ですが購入された製品を登録していただき弊社が今後よりよいサービスを提供していく上で役立つようなコメントやご意見をお寄せくださいますようお願いいたしますお客様からのフィードバックは弊社がお客様にとって重要な製品やサービスを開発したりお客様とのコミュニケーション方法を改善する上で貴重なものですお客様のオプションを次の Web サイトにご登録くださいますようお願いいたします http www ibm com jp jpccinfo ibmjreg ご登録いただいたお客様の製品につきましてはお客様から別途受信のお断りがない限り弊社より新しい情報や更新情報をお送りさせていただきますサポートされるコンピューターお買い上げいただいた AC アダプターはすでにお客様に出荷されている一部の Lenovo 製コンピューターをサポートしていません AC ...

Страница 39: ...AC アダプターの接続 AC アダプターを使用するときは図に示すようにご使用のコンピューターに接続してください注本書の図はご使用のコンピューターと多少異なっている場合があります 1 29 ...

Страница 40: ...1 30 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 41: ...configuration support through the Customer Support Center will be withdrawn or made available for a fee at Lenovo s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee To assist the technical support representative have available as much of the following information as poss...

Страница 42: ...lenovo com think support and click Support phone list If the number for your country or region is not listed contact your reseller or Lenovo marketing representative A 2 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 43: ...upport Phone List for a current telephone listing Phone numbers are subject to change without notice Garantie La Déclaration de Garantie complète disponible dans 29 langues est accessible en ligne à l adresse http www lenovo com think warranty ou peut être obtenue en appelant le numéro de téléphone correspondant à votre pays dans la liste ci après Garantie applicable à votre Machine 1 Période de g...

Страница 44: ...rvice in Anspruch zu nehmen rufen Sie die entsprechende Telefonnummer aus der folgenden Liste an Um Service in noch nicht aufgelisteten Ländern anzufordern rufen Sie die Website unter www lenovo com think support auf und klicken Sie auf Support Phone List Daraufhin wird eine aktuelle Liste mit Telefonnummern angezeigt Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden Informazioni...

Страница 45: ...005 Si desea información sobre el servicio de garantía consulte la lista de teléfonos siguiente Para obtener servicio en los países que no figuran listados visite www lenovo com think support y pulse Support Phone List para conseguir un listado telefónico actualizado Los números de teléfono están sujetos a cambio sin previo aviso Informações de Garantia A Declaração de Garantia Limitada completa e...

Страница 46: ...enovo com think support e clique em Support Phone List para obter uma lista atual de telefones Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio B 4 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 47: ...Appendix B Warranty information B 5 ...

Страница 48: ...B 6 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 49: ...Appendix B Warranty information B 7 ...

Страница 50: ...B 8 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 51: ...tatement of Limited Warranty er oversat til 29 sprog og kan læses online på adressen http www lenovo com think warranty eller kan fås ved at ringe til telefonnummeret for Deres land i nedenstående telefonliste Appendix B Warranty information B 9 ...

Страница 52: ...ä WWW osoitteeseen http www lenovo com think warranty tai sen voi pyytää soittamalla jäljempänä olevassa puhelinnumeroluettelossa olevaan maakohtaiseen numeroon Konetta koskevat takuutiedot 1 Takuuaika 1 vuosi 2 Takuupalvelun laji Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia CRU koskeva palvelu ja asiakkaan toteuttama kuljetus tai postikuljetus 3 Rajoitetun takuun ehtojen versio LSOLW 00 05 2005 Saat taku...

Страница 53: ...Appendix B Warranty information B 11 ...

Страница 54: ...llstendige garantibetingelsene er tilgjengelige på 29 språk på produkt CDen eller på nettadressen http www lenovo com think warranty Garantibetingelser som gjelder for din maskin B 12 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 55: ...pport og klikk på Support Phone List for å få en oppdatert telefonliste Telefonnumre kan endres uten forhåndsvarsel Informações Sobre a Garantia A Declaração de Garantia Limitada encontra se disponível em 29 idiomas e pode ser consultada em linha no endereço http www lenovo com think warranty ou pode ser obtida ligando para o número de telefone do respectivo país disponível na lista de telefones e...

Страница 56: ...с ним можно ознакомиться на сайте или позвонив по телефону номер телефона для вашей страны приведен в нижеследующем списке Информация о гарантии для вашего компьютера Гарантийный срок 1 год Тип гарантийного обслуживания Обслуживание при отказе узлов подлежащих замене силами заказчика CRU и обслуживание при доставке или пересылке по почте силами заказчика Версия Заявления об ограниченной гарантии З...

Страница 57: ...an nedan Garantiinformation som gäller den här Maskinen 1 Garantitid 1 år 2 Typ av garantiservice Kunden byter ut delar CRU Customer Replaceable Unit och Kunden lämnar in Customer Carry In eller skickar in Mail In Maskinen på service 3 Begränsad garanti version LSOLW 00 05 2005 Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns i listan nedan Länder som ännu inte finns i listan kan du h...

Страница 58: ...upport 01 211 454 610 German Belgium Up and running support 02 210 9820 Dutch Up and running support 02 210 9800 French Warranty service and support 02 225 3611 Dutch French Bolivia 0800 0189 Spanish Brazil Sao Paulo region 11 3889 8986 Toll free outside Sao Paulo region 0800 7014 815 Brazilian Portuguese Canada 1 800 565 3344 English French In Toronto only call 416 383 3344 Chile 800 224 488 Span...

Страница 59: ... support software 0810 631 020 French Germany Up and running support 07032 15 49201 Warranty service and support 01805 25 35 58 German Greece 30 210 680 1700 Guatemala 335 8490 Spanish Honduras Tegucigalpa San Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Spanish Hungary 36 1 382 5720 India 1600 44 6666 Alternate Toll Free 91 80 2678 8940 English Indonesia 800 140 3555 62 21 251 2955 English Bahasa ...

Страница 60: ...5 Overseas calls 81 44 200 8666 Japanese Korea 1588 5801 Korean Latvia 386 61 1796 699 Lithuania 386 61 1796 699 Luxembourg 352 298 977 5063 French Malaysia 1800 88 8558 English Bahasa Melayu Malta 356 23 4175 Mexico 001 866 434 2080 Spanish Middle East 44 0 1475 555 055 Netherlands 31 20 514 5770 Dutch New Zealand 0800 446 149 English Nicaragua 255 6658 Spanish Norway Up and running support 6681 ...

Страница 61: ...English United States 1 800 426 7378 English Uruguay 000 411 005 6649 Spanish Venezuela 0 800 100 2011 Spanish Vietnam For northern area and Hanoi 84 4 8436675 For southern area and Ho Chi Minh City 84 8 829 5160 English Vietnamese Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of Lenovo s Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products ...

Страница 62: ...orized Service Center Please call the nearest Authorized Service Center to obtain the necessary approvals or information concerning the shipment of the product and the shipment address To obtain a list of Authorized Service Centers please visit http www lenovo com mx es servicios Manufactured by SCI Systems de México S A de C V Av De la Solidaridad Iberoamericana No 7020 Col Club de Golf Atlas El ...

Страница 63: ...g LENOVO GROUP LTD PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could i...

Страница 64: ...ments will be the same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the applicable data for their specific environment Important information for the European Directive 2002 96 EC EU Only The WEEE mark applies only to countries within the European Union EU and Norway Appliances...

Страница 65: ...www lenovo com lenovo environment Die WEEE Kennzeichnung gilt nur in Ländern der Europäischen Union und in Norwegen Geräte werden gemäß der Richtlinie 2002 96 EC der Europäischen Union über Elektro und Elektronikaltgeräte WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie regelt die Rückgabe und Wiederverwertung von Altgeräten innerhalb der Europäischen Union Mit dieser Kennzeichnung versehene Altgeräte dürfen ge...

Страница 66: ...e nocive Per ulteriori informazioni su WEEE andare all indirizzo http www lenovo com lenovo environment A marca REEE Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos aplica se apenas aos Estados Membros da União Europeia UE e à Noruega Os aparelhos eléctricos deverão ser identificados em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa a REEE Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electr...

Страница 67: ...l genbruges eller genindvindes Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr EEE som er mærket i henhold til Bilag IV i WEEE direktivet må ikke bortskaffe EEE sammen med usorteret husholdningsaffald men benytte de returnerings og indsamlingsordninger der står til rådighed for dem med henblik på genbrug genvinding og andre former for nyttiggørelse samt minimering af de potentielle virkninger for miljø...

Страница 68: ...ne adressen http www lenovo com lenovo environment WEEE märkningen är tillämplig enbart i EU länderna och Norge Apparater märks i enlighet med EU direktiv 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter WEEE I direktivet fastställs det ramverk för återlämnande och materialåtervinning av uttjänta apparater som gäller inom hela Europeiska unionen Etiketten...

Страница 69: ...Appendix C Notices C 7 ...

Страница 70: ...C 8 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 71: ...ed to try to correct the interference by one or more of the following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separation between the equipment and receiver v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected v Consult an authorized dealer or service representative for help Lenovo is not responsible for any radio or...

Страница 72: ...chern beschrieben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt eingebaut werden Deutschland Einhaltung des...

Страница 73: ...ronments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices Avis de conformité à la directive de l Union Européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89 336 CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique Lenovo décline toute responsa...

Страница 74: ...el Consiglio dell Unione Europea 89 336 CEE sull armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto compresa l installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo Le prove effettuate sul presente prodotto ...

Страница 75: ...Appendix D Electronic emission notices D 5 ...

Страница 76: ...D 6 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 77: ... countries or both Lenovo ThinkPad IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States other countries or both and is used under license Other company product or service names may be trademarks or service marks of others Lenovo 2005 Portions IBM Corp 2005 E 1 ...

Страница 78: ...E 2 65W Ultraportable AC Adapter User s Guide ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Part Number 40Y7712 1P P N 40Y7712 ...

Результаты поиска

Содержание 65W Ultraportable AC Adapter

Отзывы:

Похожие инструкции для 65W Ultraportable AC Adapter

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo 65W Ultraportable AC Adapter, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 65W Ultraportable AC Adapter

Отзывы:

Похожие инструкции для 65W Ultraportable AC Adapter

Бренды по названию

Популярные бренды