Lenovo 55Y3711, Руководство пользователя

Страница: 2 / 2

Türkçe
Lenovo S  n  rl  Garanti – Mü ú teri Uyar  s 
Lütfen http://consumersupport.lenovo.com adresindeki Lenovo S  n  rl  Garanti (Limited Warranty - LLW) bölümünü
okuyun. LLW, bu Web sitesinde 23 dilde bulunmaktad  r. LLW’yi görüntüleyemiyorsan  z, yerel Lenovo ofisinize veya
sat  c  n  za ba ú vurarak LLW’nin bas  l  bir sürümünü edinin.
At  k elektrikli ve elektronik donat  larla (WEEE) ilgili özel not
Lenovo, bilgi teknolojisi (BT) sahiplerinin, donat  lar  n  kullanmayacaklar  zaman sorumlu bir ú ekilde geri
dönü ú türmelerini te ú vik etmektedir. Lenovo, donat  sahiplerinin BT ürünlerini geri dönü ú türmelerine yard  mc  olmak
için çe ú itli programlar ve hizmetler sunmaktad  r. Ürün geri dönü ú türme hizmetlerine ili ú kin bilgilere Lenovo’nun
Internet sitesinden eri ú ebilirsiniz: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Avrupa Birli ÷ i (AB) WEEE Bildirimi
WEEE i ú areti yaln  zca Avrupa Birli ÷ i ülkeleri ve Norveç için geçerlidir. Ayg  tlar at  k
elektrikli ve elektronik donat  larla (WEEE) ilgili 2002/96/EC numaral  Avrupa Birli ÷ i
Yönergesi’ne göre etiketlenmektedir. Bu Yönerge, Avrupa Birli ÷ i’nin her yerinde geçerli
olacak ú ekilde, kullan  lm ú ayg  tlar  n iadesi ve geri dönü ú ümüyle ilgili çerçeveyi belirler. Bu
etiket, çöplerle birlikte at  lmalar  n  engellemek ve bu Yönerge uyar  nca yeniden
de ÷ erlendirilmelerini sa ÷ lamak üzere çe ú itli ürünlerin üzerine yap ú t  r  l  r.
WEEE Yönergesi’nin IV No’lu Ekine göre üzerinde WEEE i ú areti olan elektrikli ya da
elektronik ayg  tlar  (EEE) kullanan ki ú iler, kullan  m ömrü biten EEE ayg  tlar  n  normal çöple
birlikte atmamal  ve içinde bulunan tehlikeli maddeler nedeniyle bu ayg  tlar  n çevreye ve
insanlara olas  etkilerini en dü ú ük seviyeye indirmek ve iade, geri dönü ú üm ve yeniden
yararlan  lmas  için belirtilen çerçeve dahilinde hareket etmelidirler. WEEE ile ilgili ek
bilgiler için ú u Web sitesini ziyaret edin: http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Türkiye EEE Yönetmeli ÷ ine Uygunluk Beyan 
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanl ÷ ’n  n “Elektrik ve Elektronik E ú yalarda Baz  Zararl  Maddelerin
Kullan  m  n  n S  n  rland  r  lmas  na Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur.
EEE Yönetmeli ÷ ine Uygundur.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ Lenovo – ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɋ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ Lenovo ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɚɣɬɟ http://consumersupport.lenovo.com.
Ɍɟɤɫɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɚ 23 ɹɡɵɤɚɯ . ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɭɜɢɞɟɬɶ ɬɟɤɫɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ , ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɜɟɪɫɢɢ ɬɟɤɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Lenovo ɢɥɢ
ɤ ɟɝɨ ɪɟɫɟɥɥɟɪɭ .
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (Waste electrical and
electronic equipment - WEEE)
Lenovo ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ , ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ (information
technology - IT), ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɤ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟɧɭɠɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ . Lenovo ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ
ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɭɫɥɭɝ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ IT- ɩɪɨɞɭɤɬɵ .
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɷɬɢɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɯ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɂɧɬɟɪɧɟɬ - ɫɚɣɬɟ Lenovo
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ WEEE ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ( ȿɋ )
Ɂɧɚɤ WEEE ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɢ ɜ ɇɨɪɜɟɝɢɢ .
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɦɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ European
Directive 2002/96/EC ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
(Waste electrical and electronic equipment - WEEE). Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɨɛɳɭɸ ɫɯɟɦɭ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ , ɤɨɬɨɪɭɸ
ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ . ɗɬɚ ɩɨɦɟɬɤɚ ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɧɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ , ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ; ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɟɝɨ ɧɭɠɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ .
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (Electrical and Electronic
Equipment - EEE) ɫ ɩɨɦɟɬɤɨɣ WEEE ( ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ IV Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ WEEE) ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ EEE ɤɚɤ ɧɟɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɟ ɨɬɯɨɞɵ ; ɷɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɭɠɧɨ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶ ( ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɨɛɳɟɣ ɫɯɟɦɨɣ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ ) ɞɥɹ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ , ɫɜɨɞɹ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɥɸɛɵɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ EEE ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ , ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫɧɚɥɢɱɢɟɦ ɜ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɨɩɚɫɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ . Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ WEEE
ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ Web- ɫɚɣɬɟ http://www.lenovo.com/lenovo/environment
ý eština
Omezená záruka Lenovo – upozorn Č ní pro zákazníky
P Ĝ e þ t Č te si prosím omezenou záruku Lenovo LLW (Lenovo Limited Warranty) na stránkách
http://consumersupport.lenovo.com. LLW je na této webové stránce k dispozici ve 23 jazycích. Jestliže nem Ĥ žete
zobrazit LLW, obra Ģ te se na místní zastoupení nebo prodejce Lenovo a vyžádejte si tišt Č nou verzi LLW.
Upozorn Č ní týkající se likvidace odpadních elektrických a elektronických za Ĝ ízení (OEEZ)
Lenovo podporuje vlastníky za Ĝ ízení informa þ ních technologií (IT) v odpov Č dné recyklaci již nepot Ĝ ebného za Ĝ ízení.
Lenovo nabízí v n Č kolika zemích Ĝ adu program Ĥ zp Č tného vracení produkt Ĥ a služeb, které pomáhají vlastník Ĥ m
za Ĝ ízení s recyklací jejich produkt Ĥ IT. Informace o nabídkách recyklace produkt Ĥ naleznete na webových stránkách
Lenovo na adrese: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Prohlášení týkající se likvidace odpadních elektrických a elektronických za Ĝ ízení v Evropské unii
Zna þ ka OEEZ (odpadní elektrická a elektronická za Ĝ ízení; Waste Electrical and Electronic
Equipment - WEEE) se týká pouze zemí Evropské Unie (EU) a Norska. Za Ĝ ízení jsou
ozna þ ena v souladu s evropskou sm Č rnicí 2002/96/EC, která se týká likvidace starých
elektrických a elektronických za Ĝ ízení (OEEZ). Sm Č rnice ur þ uje pravidla pro vracení a
recyklaci použitých za Ĝ ízení, která jsou platná v Evropské Unii. Tímto štítkem se ozna þ ují
r Ĥ zná za Ĝ ízení. Ozna þ uje, že produkt nesmí být vyhozen do b Č žného odpadu, ale po skon þ ení
životnosti vrácen podle této sm Č rnice.
Uživatelé takovýchto za Ĝ ízení ozna þ ených zna þ kou OEEZ podle dodatku IV sm Č rnice OEEZ
nesmí na konci životnosti vyhodit za Ĝ ízení jako net Ĝ íd Č ný odpad, ale musí použít dostupnou
sb Č rnou sí Ģ , aby bylo za Ĝ ízení recyklováno a aby byly minimalizovány možné dopady
za Ĝ ízení na prost Ĝ edí a zdraví lidí (za Ĝ ízení m Ĥ že obsahovat nebezpe þ né látky). Další
informace o zna þ ce OEEZ (WEEE) najdete na webových stránkách:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Dansk
Lenovo begrænset garanti – Kundebemærkninger
Læs Lenovos begrænsede garanti (LLW) på http://consumersupport.lenovo.com. LLW findes på 23 sprog på det
websted. Hvis du ikke kan se LLW'en, skal du kontakte dit lokale Lenovo-kontor eller -forhandler for at få en udskrevet
version af LLW'en.
Bemærkninger vedr. affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for
udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-pro-dukter. Der er
oplysninger om produktgenbrug på Lenovos internetside http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Erklæring vedrørende WEEE i EU
WEEE-mærket gælder kun lande i EU og Norge. Udstyr mærkes i henhold til EU’s direktiv
2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Direktivet fastlægger de
rammer, der gælder for returnering og genbrug af brugt udstyr i EU. Mærkaten påsættes
forskellige produkter for at angive, at produktet ikke må smides væk, når det er udtjent, men
skal genvindes i hen-hold til dette direktiv.
Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE), der er mærket med WEEE-mærket som
angivet i Bilag IV til WEEE-direktivet, må ikke bortskaffe brugt EEE som usorteret
husholdningsaffald, men skal bruge den indsamlingsord-ning, der er etableret, så WEEE kan
returneres, genbruges eller genvindes. For-målet er at minimere den eventuelle påvirkning af
miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er flere
oplys-ninger om WEEE på adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Nederlands
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Lees de Lenovo Limited Warranty (LLW) op http://consumersupport.lenovo.com. De LLW is op deze website
beschikbaar in 23 talen. Als u de LLW niet kunt bekijken, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-verdeler of
-winkel voor een papieren exemplaar van de LLW.
WEEE-kennisgevingen (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een
verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo kent een veelheid aan programma’s en services om eigenaren te helpen
bij de recycling van hun IT-producten. Informatie over recycling van producten is te vinden op de Lenovo-website op:
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
WEEE-verklaring voor de Europese Unie (EU)
Het WEEE-merkteken geldt alleen voor landen binnen de Europese Unie (EU) en
Noorwegen. Apparaten worden van een merkteken voorzien overeenkomstig Europese
Richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste
electrical and electronic equipment, WEEE). Deze richtlijn stelt het raamwerk vast voor het
retourneren en recyclen van gebruikte apparatuur, zoals van toepassing binnen de Europese
Unie. Dit merkteken wordt aangebracht op diverse producten om aan te geven dat het product
in kwestie niet dient te worden weggegooid, maar dat het aan het eind van de levenscyclus
krachtens deze Richtlijn dient te worden geretourneerd.
Elektrische en elektronische apparaten die zijn voorzien van het WEEE-label mogen, volgens
Bijlage IV van de WEEE-richtlijn, aan het eind van hun levenscyclus niet worden
weggegooid als normaal afval, maar moeten worden ingezameld voor hergebruik om de
potentiële gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid door aanwezigheid van
gevaarlijke stoffen tot een minimum te beperken. Voor meer informatie over WEEE gaat u
naar: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Suomi
Lenovo rajoitettu takuu - Asiakastiedote
Lue Lenovo rajoitettu takuu (LLW) osoitteessa http://consumersupport.lenovo.com. LLW on esitetty 23
kielellä tällä verkkosivulla. Jos et voi katsoa LLW:täm ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai
jälleenmyyjään, ja pyydä saada tulostettu versio siitä.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva huomautuMs
Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita.
Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia kierrättämään
tietotekniikkatuotteensa. Tuotteiden uusiokäyttömahdollisuuksista on lisätietoja Lenovon Web-sivustossa osoitteessa
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva huomautus
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (Waste electrical and electronic equipment, WEEE) -
merkintä koskee vain Euroopan unionin (EU) jäsenmaita ja Norjaa. Sähkö- ja
elektroniikkalaitteet merkitään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
mukaisesti. Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan unionin alueella käytössä olevat palautus-
ja kierrätyskäytännöt. WEEE-merkintä laitteessa osoittaa, että direktiivin ohjeiden mukaan
tuotetta ei tulisi hävittää sen elinkaaren päässä, vaan sen sijaan se on kierrätettävä.
Käyttäjien, joiden sähkö- ja elektroniikkalaitteissa on tämä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
direktiivin liitteen IV mukainen merkintä, tulee kierrättää kyseiset laitteet käytettävissä
olevien resurssien mukaan. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikea käsittely on tärkeää sen
varmistamiseksi, että niistä tai niissä käytetyistä materiaaleista ei aiheudu haittaa
ympäristölle tai ihmisten terveydelle. Lisätietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
kierrättämisestä on Web-sivustossa http://www.lenovo.com/lenovo/environment
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ ǼȖȖȪȘıȘ IJȘȢ Lenovo – ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ ʌİȜĮIJȫȞ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıIJİ IJȘȞ ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ ǼȖȖȪȘıȘ IJȘȢ Lenovo (LLW) ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ
http://consumersupport.lenovo.com. Ǿ LLW İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıİ 23 ȖȜȫııİȢ ıİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ ȚıIJȩIJȠʌȠ . ǹȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
įİȓIJİ IJȘ LLW, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ IJȘȢ Lenovo Ȓ IJȦȞ ȝİIJĮʌȦȜȘIJȒ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȜȐȕİIJİ ȝȚĮ
ȑȞIJȣʌȘ ȑțįȠıȒ IJȘȢ .
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ (WEEE)
Ǿ Lenovo İȞșĮȡȡȪȞİȚ IJȠȣȢ țĮIJȩȤȠȣȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢ ȞĮ ȝİȡȚȝȞȠȪȞ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌİȪșȣȞȘ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ IJȠȣ
İȟȠʌȜȚıȝȠȪ IJȠȣȢ ȩIJĮȞ įİȞ IJȠȞ ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ ʌȜȑȠȞ . Ǿ Lenovo ʌȡȠıijȑȡİȚ ȝȚĮ İȣȡİȓĮ ȖțȐȝĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ țĮȚ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ ȫıIJİ ȞĮ ȕȠȘșȐ IJȠȣȢ țĮIJȩȤȠȣȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢ ıIJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ . ȂʌȠȡİȓIJİ
ȞĮ ȕȡİȓIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ İȞ ȜȩȖȦ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ țĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ ıIJȠȞ ȚıIJȩIJȠʌȠ IJȘȢ Lenovo ıIJȠ
Internet ıIJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ įȚİȪșȣȞıȘ : http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
ǻȒȜȦıȘ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ
(WEEE)
ȉȠ ıȒȝĮ WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ȤȫȡİȢ
IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ ıIJȘ ȃȠȡȕȘȖȓĮ . ȈIJȚȢ ıȣıțİȣȑȢ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ İIJȚțȑIJİȢ ʌȠȣ
ĮijȠȡȠȪȞ ıIJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ 2002/96/EC. Ǿ ȅįȘȖȓĮ ĮȣIJȒ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚıIJȡȠijȒ țĮȚ
IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ȚıȤȪİȚ ıİ ȩȜȘ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ . Ǿ
İIJȚțȑIJĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ ıİ įȚȐijȠȡĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ȣʌȠįİȓȟİȚ ȩIJȚ ȝİIJȐ IJȠ ȝȩȞȚȝȠ IJİȡȝĮIJȚıȝȩ
IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ , ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȅįȘȖȓĮ , ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮțȣțȜȦșİȓ țĮȚ ȩȤȚ ȞĮ
ĮʌȠȡȡȚijșİȓ .
ȅȚ ȤȡȒıIJİȢ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ (electrical and electronic equipment
- EEE) ʌȠȣ ijȑȡȠȣȞ IJȠ ıȒȝĮ WEEE ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ IV IJȘȢ İȞ ȜȩȖȦ ȅįȘȖȓĮȢ , įİȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȣȞ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ĮȜȜȐ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ IJȠ įȚĮșȑıȚȝȠ ʌȜĮȓıȚȠ
ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌȚıIJȡȠijȒ , ĮȞĮțȪțȜȦıȘ țĮȚ ĮȞȐțIJȘıȘ IJȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȝİ ıțȠʌȩ IJȘȞ
İȜĮȤȚıIJȠʌȠȓȘıȘ įȣȞȘIJȚțȫȞ İʌȚȡȡȠȫȞ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ İȟĮȚIJȓĮȢ IJȘȢ
ʌĮȡȠȣıȓĮȢ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ȠȣıȚȫȞ ıIJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ĮȣIJȐ . īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ țĮȚ țĮIJİȡȖĮıȓĮȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ țĮȚ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ , İʌȚıțİijșİȓIJİ IJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ : http://www.lenovo.com/lenovo/environmen
ʺʩʸʡʲ
ʺʥʩʸʧʠ ʺʬʡʢʥʮ ʬʹ Lenovo – ʤʲʣʥʤ ʧʥʷʬʬ
ʠʰʠ ʠʸʷ ʺʠ ʡʺʫ ʺʥʩʸʧʠʤ ʺʬʡʢʥʮʤ ʬʹ Lenovo ) Lenovo Limited Warranty – ʯʬʤʬ LLW ( ʺʡʥʺʫʡ
http://consumersupport.lenovo.com . ʤ - LLW ʯʩʮʦ ʡ - 23 ʺʥʴʹ ʸʺʠʡ ʤʦ . ʡ ʺʥʴʶʬ ʬʥʫʩ ʪʰʩʠ ʭʠ - LLW , ʣʸʹʮ ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶ .
ʺʥʲʣʥʤ ʩʡʢʬ ʺʫʬʹʤ ʺʬʥʱʴ ʣʥʩʶ ʩʬʮʹʧ ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ ʩʬʮʹʧʥ ) WEEE (
Lenovo ʲʣʩʮʤ ʺʩʩʢʥʬʥʰʫʨ ʣʥʩʶʡ ʭʩʹʮʺʹʮ ʺʣʣʥʲʮ ) IT ( ʪʸʥʶ ʣʥʲ ʥʡ ʯʩʠ ʸʹʠʫ ʣʥʩʶʤ ʺʠ ʩʠʸʧʠ ʯʴʥʠʡ ʸʦʧʮʬ . ʯʥʥʢʮ ʤʲʩʶʮ
ʡ ʣʥʩʶʤ ʩʬʲʡʬ ʲʩʩʱʬ ʩʣʫ ʭʩʺʥʸʩʹʥ ʺʥʩʰʫʥʺ ʬʹ ʩʸʶʥʮ ʸʥʦʧʩʮ IT . ʬʹ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʸʺʠʡ ʠʥʶʮʬ ʯʺʩʰ ʸʶʥʮ ʸʥʦʧʩʮ ʺʥʲʶʤ ʩʡʢʬ ʲʣʩʮ
Lenovo http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment ʺʡʥʺʫʡ :
ʺʸʤʶʤ WEEE ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʬʹ ) EU (
ʯʥʮʩʱ WEEE ʷʬʧ ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʺʥʰʩʣʮ ʬʲ ʷʸ ) EU ( ʤʩʢʡʸʥʰ ʬʲʥ . ʭʩʰʮʥʱʮ ʭʩʸʶʥʮ
ʤʩʧʰʤʬ ʭʠʺʤʡ European Directive 2002/96/EC ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶ ʺʫʬʹʤʡ ʬʥʴʩʨ ʸʡʣʡ
ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ ) WEEE .( ʹʮʥʹʮ ʣʥʩʶ ʬʹ ʸʥʦʧʩʮʥ ʤʸʦʧʤʬ ʺʸʢʱʮʤ ʺʠ ʺʲʡʥʷ ʥʦ ʤʩʧʰʤ ,
ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʩʡʧʸʡ ʭʩʹʩʤ ʩʴʬ . ʮʬ ʺʣʮʶʥʮ ʥʦ ʺʩʥʥʺ ʭʩʰʥʹ ʭʩʸʶʥ , ʯʩʠʹ ʯʩʩʶʬ ʩʣʫ
ʥʦ ʤʩʧʰʤʬ ʭʠʺʤʡ ʥʩʩʧ ʳʥʱʡ ʥʸʩʦʧʤʬ ʠʬʠ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʪʩʬʹʤʬ .
ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ ʩʬʮʹʧ ʣʥʩʶʡ ʭʩʹʮʺʹʮʬ ) EEE ( ʯʥʮʩʱ ʭʲ WEEE ʩʴʬ Annex IV ʬʹ
WEEE Direcive ʣʥʩʶ ʪʩʬʹʤʬ ʸʥʱʠ EEE ʤʬʩʢʸʤ ʤʴʹʠʡ ʥʩʩʧ ʳʥʱʡ , ʹʮʺʹʤʬ ʠʬʠ
ʤʸʦʧʤ ʸʥʡʲ ʤʰʩʮʦʤ ʳʥʱʩʠʤ ʺʸʢʱʮʡ , ʧʩʮ ʸʥʦʧʹʥ ʸʥʦ EEEW , ʺʥʲʴʹʤ ʸʲʦʮʬ ʩʣʫʥ
ʬʹ ʺʥʩʬʠʩʶʰʨʥʴ EEE ʭʩʹʰʠʤ ʺʥʠʩʸʡ ʬʲʥ ʤʡʩʡʱʤ ʬʲ , ʭʩʰʫʥʱʮ ʭʩʸʮʥʧ ʺʥʧʫʥʰ ʡʷʲ .
ʬʲ ʳʱʥʰ ʲʣʩʮʬ WEEE ʺʡʥʺʫʤ ʬʠ ʥʰʴ :
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Magyar
Lenovo korlátozott garancia - Vev Ę i figyelemfelhívás
Kérjük, hogy a http://consumersupport.lenovo.com weboldalon olvassa el a Lenovo korlátozott garanciáját
(LLW). E weboldalon 23 nyelven áll az LLW rendelkezésre. Ha nem tudja az LLW-t megjeleníteni, akkor az
LLW nyomtatott változatának beszerzése érdekében, forduljon a helyi Lenovo irodához vagy a
viszonteladóhoz.
Elektromos és elektronikus hulladék berendezésekre (WEEE) vonatkozó nyilatkozatok
A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait, hogy
felel Ę sségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo
különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a berendezések tulajdonosait IT berendezéseik
újrahasznosításában. A termékek újrahasznosítási lehet Ę ségeir Ę l a Lenovo Internetes címén találhat tájékoztatást:
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Az Európai Unió (EU) WEEE nyilatkozata
A WEEE jelzés csak az EU tagállamaira és Norvégiára vonatkozik. A berendezések a
leselejtezett elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó 2002/96/EC
számú EU direktívának való megfelelést tanúsító címkékkel vannak ellátva. A direktíva a
használt berendezések visszavételének és újrahasznosításának keretrendszerét határozza meg
az Európai Unión belül. A különböz Ę termékeken látható címke azt jelenti, hogy a terméket
az élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem a direktívának megfelel Ę en kell
visszanyerni.
A WEEE jelzéssel ellátott elektromos és elektronikus berendezések (EEE) felhasználói a
WEEE direktíva IV. bekezdése alapján nem dobhatják ki az EEE eszközöket osztályozás
nélküli lakossági hulladékként életciklusuk végén, hanem igénybe kell venniük a WEEE
újrahasznosítására, visszavételére szolgáló begy Ħ jtési programokat, minimalizálni kell az
EEE eszközök környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatását a veszélyes anyagok
jelenléte miatt. További WEEE információk: http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Norsk
Begrenset garanti fra Lenovo Limited – melding til kunder
Vi ber deg lese Lenovos begrensede garanti på http://consumersupport.lenovo.com. Den begrensede
garantien er tilgjengelig på 23 språk på dette webområdet. Hvis du ikke kan vise den begrensede garantien,
kan du ta kontakt med ditt lokale Lenovo-kontor eller din lokale Lenovo-forhandler og be om en trykt versjon
av den begrensede garantien.
Merknader om avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE)
Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke
programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer informasjon
om dette på Lenovos nettsted på adressen http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Den europeiske union (EU) og WEEE-direktivet
WEEE-direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) gjelder bare land i EU og
Norge. Produkter er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC vedrørende avfall fra
elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Direktivet fastsetter rammeverket for retur og
gjenvinning av kasserte elektriske og elektroniske produkter som gjelder for alle EU-land.
Merkingen brukes på forskjellige produkter for å angi at produktet ikke skal kastes, men i
stedet gjenvinnes i henhold til dette direktivet.
Elektrisk og elektronisk utstyr (EE) som er WEEE-merket i henhold til Annex IV i WEEE-
direktivet, må ikke kastes som usortert avfall på kommunale depoter eller avfallsanlegg.
Brukere av EE-utstyr må følge rammeverket som er tilgjengelig for retur, gjenvinning og
gjenbruk av slikt utstyr for å minimere mulige skadevirkninger på miljø og helse som skyldes
farlige stoffer. Du finner mer informasjon om WEEE på denne adressen:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Svenska
Lenovo begränsad garanti - Kundmeddelande
Läs Lenovo begränsad garanti (LLW) på http://consumersupport.lenovo.com. LLW finns på 23 olika språk på
webbsidan. Om du inte kan se LLW, kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller återförsäljare för att få en
skriftlig version av LLW.
Avfall från elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)
Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning när den inte längre behövs. Lenovo erbjuder
flera olika program och tjänster som hjälper utrustningens ägare att återvinna sina IT-produkter. Information om
erbjudanden om produktåtervinning finns på Lenovos webbplats på adressen:
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
Europeiska unionens (EU) WEEE
WEEE-märkningen är tillämplig enbart i EU-länderna och Norge. Apparater märks i enlighet
med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter (WEEE). I direktivet fastställs det ramverk för återlämnande och
materialåtervinning av uttjänta apparater som gäller inom hela Europeiska unionen. Etiketten
sätts fast på produkter av olika slag för att ange att produkten inte får kastas, utan måste
återtas i slutet av produktcykeln i enlighet med direktivet.
Användare av elektrisk och elektronisk utrustning med WEEE-märkning enligt bilaga IV till
WEEE-direktivet får inte kassera sin uttjänta elektriska eller elek-troniska utrustning som
osorterat kommunalt avfall, utan måste utnyttja det tillgängliga insamlingsnätverket för
återlämnande och återvinning av utrust-ningen och därigenom minimera riskerna för miljö
och människans hälsa av utrustningens innehåll av farliga ämnen. Mer WEEE-information
finns på adressen: http://www.lenovo.com/lenovo/environment
ᣣᧄ⺆
Lenovo 㒢ቯ଻⸽ – ߅ቴ᭽↪ㅢ⍮
http://consumersupport.lenovo.com
ߩ
Lenovo
㒢ቯ଻⸽
(LLW)
ߦߟ޿ߡ߅⺒ߺߊߛߐ޿ޕ
LLW
ߪޔ
23
ࡩ࿖
⺆ߢឭଏߐࠇߡ޿߹ߔޕ
LLW
߇ߏⷩߦߥࠇߥ޿႐วߪޔ߅ㄭߊߩ
Lenovo
੐ോᚲ߹ߚߪ⽼ᄁᐫߦㅪ⛊ߒߡᦠ
㘃 LLW ࠍ߅ขࠅነߖߊߛߐ޿ޕ
㔚᳇㔚ሶᯏེߩᑄ᫈
(WEEE)
ߦ㑐ߔࠆᵈ⸥
Lenovo
ߪޔᖱႎᛛⴚ
(IT)
ᯏེߩᚲ᦭⠪ߦޔᯏེ߇ਇⷐߦߥߞߚߣ߈ߦ⽿છࠍ߽ߞߡ࡝ࠨࠗࠢ࡞ߔࠆߎߣࠍ߅
൘߼ߒߡ޿߹ߔޕ Lenovo ߪޔᯏེߩᚲ᦭⠪߇ IT ⵾ຠࠍ࡝ࠨࠗࠢ࡞ߔࠆߩࠍᡰេߔࠆߐ߹ߑ߹ߥࡊࡠࠣ࡜ࡓ
߅ࠃ߮ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߡ޿߹ߔޕ
Lenovo
߇ឭଏߔࠆ⵾ຠ࡝ࠨࠗࠢ࡞ࠨ࡯ࡆࠬߦ㑐ߔࠆᖱႎߪޔᰴߩ
URL
ߦ޽ࠆ Lenovo ߩࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻࡮ࠨࠗ࠻ߢᬌ⚝ߢ߈߹ߔޕ
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
࡛࡯ࡠ࠶ࡄㅪว (EU) ߩ WEEE ⴫␜
WEEE
ࡑ࡯ࠢߪ
EU
⻉࿖ߣࡁ࡞࠙ࠚ࡯ߦߩߺㆡ↪ߐࠇ߹ߔޕߎߩᯏེߦߪޔ
EU
⻉࿖
ߦኻߔࠆᑄ㔚᳇㔚ሶᯏེᜰ઎
2002/96/EC (WEEE)
ߩ࡜ࡌ࡞߇⾍ࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎߩ
ᜰ઎ߪޔ EU ⻉࿖ߦㆡ↪ߔࠆ૶↪ᷣߺᯏེߩ࿁෼ߣ࡝ࠨࠗࠢ࡞ߩ㛽ሶࠍቯ߼ߡ޿߹
ߔޕߎߩ࡜ࡌ࡞ߪޔ૶↪ᷣߺߦߥߞߚᤨߦᜰ઎ߦᓥߞߡㆡᱜߥಣℂࠍߔࠆᔅⷐ߇޽
ࠆߎߣࠍ⍮ࠄߖࠆߚ߼ߦ⒳ޘߩ⵾ຠߦ⾍ࠄࠇߡ޿߹ߔޕ
WEEE
ᜰ઎ߩઃೣ
(Annex) IV
ⷙೣߦࠃࠅࡑ࡯ࠢߐࠇߚ㔚᳇
/
㔚ሶᯏེ
(EEE)
ߩ૶↪⠪
ߪޔ૶↪ᷣߺߩ㔚᳇࡮㔚ሶᯏེࠍ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩήಽ೎ࠧࡒߣߒߡᑄ᫈ߔࠆߎߣߪ⸵
ߐࠇߕޔᯏེߦ฽߹ࠇࠆ᦭ኂ‛⾰߇ⅣႺ߿ੱ૕߳ਈ߃ࠆᖡᓇ㗀ࠍᦨዊߦᛥ߃ࠆߚ߼
ߦ߅ቴ᭽߇೑↪น⢻ߥᑄ㔚᳇࡮㔚ሶᯏེߩ㄰ළޔ࡝ࠨࠗࠢ࡞ޔ޽ࠆ޿ߪౣ↢ߩߚ߼
ߩ࿁෼ᣇᴺࠍ೑↪ߒߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
WEEE
ߩ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪޔਅ⸥ߩ
URL
ߦࠕࠢ࠮ࠬߒߡߊߛߐ޿ޕ http://www.lenovo.com/lenovo/environment
䚐ạ㛨
Lenovo
⸨㫑 㥐䚐 ㉘⮹㉐
-
Ḕᵑ Ḵ⥜ ㇠䚡
http://consumersupport.lenovo.com 㜄 ⇌㝜 Lenovo ⸨㫑 㥐䚐 ㉘⮹㉐ (LLW) ⪰ 㨰㢌䚨㉐ 㢱㛨㨰㐐ὤ ⵈ⣁⏼␘ . 㢨
㠭㇠㢨䏬㜄㉐
LLW
⏈
23
ᵐ 㛬㛨⦐ 㥐ḩ╌Ḕ 㢼㏩⏼␘
. LLW
⪰ ⸰ ㍌ 㛺⏈ ᷱ㟤 䜸㫴
Lenovo
㫴㥄㢨⇌
⫠㉴⤠㜄᷀ ⱬ㢌䚌㜠 LLW 㢬㋸ ⶸ㤸㡸 ⵏ㡰㐡㐐㝘 .
WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment:
䔄㤸ὤ㤸㣄㥐䖼
)
㷌⫠ 㫴㾜
Lenovo 㜄㉐⏈ IT 㣙⽸ ㋀㡔㣄ᴴ ㇠㟝䚔 ㍌ 㛺᷀ ═ 㣙⽸ 㷌⫠ 㐐 㢨⪰ 㣠䞐㟝䚌⓸⦑ Ề㣙䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘ .
Lenovo
⏈ 㣙⽸ ㋀㡔㣄ᴴ
IT
㥐䖼㡸 㣠䞐㟝䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ ␘㛅䚐 䘸⦐Ἤ⣜ ⵃ ㉐⽸㏘⪰ 㥐ḩ䚝⏼␘
.
㥐䖼
㣠䞐㟝㜄 Ḵ䚐 㥉⸨⏈ ␘㢀 Lenovo 㢌 㢬䉤≫ ㇠㢨䏬㜄㉐ 㥐ḩ╝⏼␘ .
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
EU(European Union) WEEE
㉘⮹㉐
WEEE ⫼䆠⏈ EU(European Union) ạᴴ ⵃ ⊬⪨㠜㢨㜄㉐⬀ 㤵㟝╝⏼␘ . 㥐䖼㜄
European Directive 2002/96/EC
㜄 ♤⢰
WEEE
⤼㢨⽈㢨 䖐㐐╝⏼␘
. Directive
⏈
EU
㤸㜡㜄 㤵㟝╌⮤ ㇠㟝䚐 㥐䖼㢌 ㍌ᶤ ⵃ 㣠䞐㟝 㷨㥐⪰ ᷤ㥉䚝⏼␘
.
㢨 ⤼㢨⽈㡴
␘㛅䚐 㥐䖼㜄 㤵㟝╌⮤ Directive 㜄 㢌䚨 㥐䖼㡸 㢸㢌⦐ 䔄ὤ䚔 ㍌ 㛺㢀㡸 㢌⴬䚝⏼␘ .
WEEE Directive
㢌 ⺴⦑
IV
㜄 ♤⢰ 㤸ὤ㤸㣄㥐䖼
(EEE)
㇠㟝㣄⏈ ㍌⮹㢨 ␘䚐 㥐䖼㡸
㢰ⵌ 䔄ὤⱰ 䝉䈐⦐ 㷌⺸䚨㉐⏈ 㙼╌⮤ 㥐䖼 ㍌ᶤ ἐ㥉㜄 ♤⢰ ⵌ䞌 , 㣠䞐㟝 , ⸩Ạ䚨㚰
䚌⮤ 㥐䖼㢌 㡔䚨 Ɒ㫼⦐ 㢬䚨 䞌ᷱ ⵃ 㢬㷨㜄 ⴬㾌⏈ 㜵䛙㡸 㺐㋀䞈䚨㚰 䚝⏼␘ .
WEEE
㜄 Ḵ䚐 㣄㉬䚐 㥉⸨⏈ ␘㢀 㠭 ㇠㢨䏬⪰ 㵬Ḕ䚌㐡㐐㝘
.
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
ㅔԧЁ᭛
㘨ᛇ᳝䰤ֱׂ
–
ᅶ᠋䗮ⶹ
Ё೑໻䰚ഄऎֱׂᬓㄪ䆺㾕䱣ᴎ䰘ᏺⱘѻકֱׂ䆕кDŽ
ᑳᓗ⬉ᄤ⬉⇨䆒໛˄
WEEE
˅ໄᯢ
Lenovo 哧ࢅֵᙃᡔᴃ˄ IT ˅䆒໛᠔᳝㗙೼ϡݡ䳔㽕ҪӀⱘ䆒໛ᯊ䋳䋷ᇚ݊ಲᬊDŽ Lenovo ᦤկ໮⾡䅵ߦ੠᳡ࡵˈ
ҹᐂࡽ䆒໛᠔᳝㗙ᇍҪӀⱘ
IT
ѻક䖯㸠ಲᬊDŽ᳝݇ѻકಲᬊ䅵ߦ੠᳡ࡵⱘֵᙃৃҹ೼ҹϟ
Lenovo
಴⡍㔥キ⚍ᡒ
ࠄ˖
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
᜗᧯խ֮
Lenovo
ڶૻঅࡐ
–
ড়֪ࣹრࠃႈ
ᓮᔹᦰ
http://consumersupport.lenovo.com
Ղऱ
Lenovo
ڶૻঅࡐ
(LLW)
Ζڼጻీ༼ࠎԲԼԿጟ፿ߢऱ
LLW
Ζڕ
࣠൞ྤऄᛀီ
LLW
Δᓮፖᅝچऱ
Lenovo
ᙄࠃ๠ࢨᆖᔭ೸ຑ࿮Δא࠷൓ٱࠧठ
LLW
Ζ
ᐒሽᖲሽ՗๻ໂΰ
WEEE
αᜢࣔ
Lenovo ቔᚐᇷಛઝݾΰ IT α๻ໂऱᖑڶृΔ૤ದຂٚڃگࠡᐒඵ๻ໂΖ Lenovo ༼ࠎڍጟֱூፖࣚ೭Δֱঁ๻
ໂᖑڶृڃگࠡ
IT
ข঴Ζ൞ױאڇ
Lenovo
ጻీՂބࠩข঴ڃگႈؾऱઌᣂᇷಛΔጻܿ੡Κ
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment
ᑛᅩΰ
EU
α
WEEE
ᜢࣔ
The WEEE mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway.
Appliances are labeled in accordance with European Directive 2002/96/ EC concerning waste
electrical and electronic equipment (WEEE). The Directive determines the framework for the
return and recycling of used appliances as applicable throughout the European Union. This
label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away, but
rather reclaimed upon end of life per this Directive.
Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE marking per Annex IV of
the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste, but use
the collection framework available to them for the return, recycle, recovery of WEEE and
minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the
presence of hazardous substances. For additional WEEE information, go to:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
© Copyright Lenovo 2011. All rights reserved.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, © 2011. Lenovo or disclosure is subject to restrictions set
forth in Contract No. GS-35F-05925.
© 2011. Lenovo
Printed in China
144005349
Memory Manual v1.2 2011.12