Lenovo 41N3015 - 250GB Serial Ata Hard Disk Drive Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 76

ドライブをコネクターから外し、コネクターが完全に外れるまでねじ位置と
反対に向けてスライドします。

ドライブに付いているプラスチック・タブを持ってハードディスクを持ち上
げます。交換用ドライブが同じ方向になるよう、上向きになっているドライ
ブの側面に注意してください。

重要

ハードディスクの包装を解く前に、必ず

1-32

ページの『ハードディ

スクの取り扱い方法』をお読みください。

交換用ドライブをシステムに置き、正しく納まるまで慎重にコネクター内に
スライドします。

10.

カバーを元通りに取り付けてから、

本のねじでカバーを固定します。

11.

バッテリーを再度取り付けます。

12. AC

アダプターとケーブルを本体に接続します。

Notebook

Computer

Hard

Disk

Drive

User ’s

Guide

Содержание 41N3015 - 250GB Serial Ata Hard Disk Drive

Страница 1: ...Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 2: ...ed U S GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS Our products and or services are provided with RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited if any or the standard terms of this commercial license or if the agency is unable to accept this Program under these terms then we provide this Program under the provisions s...

Страница 3: ... 1 1 Replacing the ThinkPad hard disk drive 1 1 Replacing the Lenovo 3000 hard disk drive 1 2 Appendix A Service and Support A 1 Registering your option A 1 Online technical support A 1 Telephone technical support A 1 Appendix B Lenovo Limited Warranty B 1 Warranty information B 5 Guarantee supplement for Mexico B 7 Lenovo Limited Warranty Customer Notice B 8 Appendix C Notices C 1 Recycling infor...

Страница 4: ...iv Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 5: ...t Ennen kuin asennat tämän tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de sécurité Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Informat...

Страница 6: ... produto leia as Informações sobre Segurança Antes de instalar este producto lea la información de seguridad Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten vi Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 7: ... Support Center Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer Never wrap a power cord around the power adapter or other object Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray crack or crimp This can present a safety hazard Always route power cords so that they will not be walked on tripped over or pinched by obj...

Страница 8: ...ed or corroded do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician Do not bend or modify the plug If the plug is damaged contact the manufacturer to obtain a replacement Some products are equipped with a three pronged plug This plug fits only into a grounded electrical outlet This is a safety feature Do not defeat this safety feature by trying to insert it into a non grounded out...

Страница 9: ... of time For some rechargeable batteries particularly Lithium Ion batteries leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short circuit which could shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard Do not let rechargeable Lithium Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state Heat and product ventilation Compu...

Страница 10: ...x Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 11: ...on package contains the following v Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive v Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide If any of the items listed above are missing or damaged contact your place of purchase Be sure to retain your proof of purchase it might be required to receive warranty service Lenovo 2006 2007 Portions IBM Corp 2005 xi ...

Страница 12: ...xii Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 13: ...n the drive v Do not apply pressure to the cover of the drive Attention The drive is very sensitive Incorrect handling can cause damage and permanent loss of data on the hard disk Before removing the hard disk drive make a backup copy of all the information on the hard disk and then turn the computer off Never remove the drive while the system is operating in standby mode or in hibernation mode Re...

Страница 14: ... at www nabsnet com 12 Reinstall the battery 13 Connect the ac adapter and cables to the computer Replacing the Lenovo 3000 hard disk drive Replace the hard disk drive only if you upgrade it or have it repaired The connectors and bay of the hard disk drive were not designed for frequent changes or drive swapping Note The following procedure may vary depending on the model of your Lenovo notebook c...

Страница 15: ...tion Before you unpack the hard disk drive be sure to read Handling the hard disk drive on page 1 1 9 Place the replacement drive into the system and carefully slide it into the connector until seated 10 Reinstall and secure the cover with the two screws 11 Reinstall the battery 12 Connect the AC adapter and cables to the computer About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive 1 3 ...

Страница 16: ...ité en la tenant par ses bords v Ne touchez pas les composants exposés de l unité v N exercez aucune pression sur le cache de l unité Avertissement L unité est extrêmement sensible Toute manipulation incorrecte risque d entraîner des dommages et la perte permanente des données stockées sur le disque dur Avant de retirer l unité de disque dur faites une copie de sauvegarde de toutes les information...

Страница 17: ...Remarque Vous pouvez remplacer la vis par une vis de sécurité pour que l unité de disque dur ne puisse pas être retirée facilement La vis de sécurité peut ne pas être incluse dans les accessoires livrés Vous pouvez néanmoins vous en procurer une directement auprès de NABS à l adresse www nabsnet com 12 Réinstallez la batterie 13 Rebranchez le boîtier d alimentation et les câbles sur l ordinateur R...

Страница 18: ...a languette en plastique qui lui est apposée Prenez note de l orientation de l unité pour repositionner l unité de remplacement de la même manière Avertissement Avant de déballer l unité de disque dur lisez la section Manipulation de l unité de disque dur à la page 1 4 9 Placez l unité de remplacement dans le système en l insérant avec précaution dans le connecteur jusqu à ce qu elle soit bien en ...

Страница 19: ...pelas extremidades v Não toque em nenhum componente exposto na unidade v Não pressione a tampa da unidade Atenção A unidade é muito sensível A manipulação incorreta pode causar danos e perda permanente de dados no disco rígido Antes de remover a unidade de disco rígido faça uma cópia de backup de todas as informações do disco rígido e desligue o computador Nunca remova a unidade enquanto o sistema...

Страница 20: ...tituir o parafuso por um parafuso de segurança para evitar que a unidade de disco rígido seja removida facilmente O parafuso de segurança pode não ter sido incluído no pacote enviado No entanto é possível adquiri los diretamente no site NABS no endereço www nabsnet com 12 Reinstale a bateria 13 Conecte o adaptador de corrente alternada e os cabos ao computador Substituindo a Unidade de Disco Rígid...

Страница 21: ...o pela guia de plástico da unidade Observe qual lado da unidade está virado para cima para que a unidade substituta tenha a mesma orientação Atenção Antes de remover a embalagem da unidade de disco rígido certifique se de ler Manipulando a Unidade de Disco Rígido na página 1 7 9 Coloque a unidade substituta no sistema e cuidadosamente deslize a em direção ao conector até que ela se encaixe no luga...

Страница 22: ...keinen physischen Erschütterungen aus v Fassen Sie das Laufwerk an den Rändern an v Berühren Sie keine ungeschützten Komponenten im Laufwerk v Drücken Sie nicht auf die Abdeckung des Laufwerks Achtung Das Laufwerk ist sehr empfindlich Durch unsachgemäße Behand lung können Beschädigungen und dauerhafter Datenverlust auf der Festplatte verursacht werden Erstellen Sie vor dem Entfernen des Festplatte...

Страница 23: ...plattenlaufwerk aus der Verpackung entnehmen 9 Bringen Sie die seitlichen Gummis am neuen Festplattenlaufwerk an 10 Setzen Sie das Festplattenlaufwerk mit den daran angebrachten seitlichen Gummis in die Festplattenlaufwerkposition ein befestigen Sie anschlie ßend das Laufwerk und die Abdeckung 11 Bringen Sie die Schraube wieder an Anmerkung Sie können an Stelle der Schraube eine Sicherheitsschraub...

Страница 24: ...estplattenlaufwerks und entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen sie befestigt ist 6 Heben Sie die Abdeckung ab Verwenden Sie dazu den Schlitz im Gehäuse neben den Schrauben 7 Schieben Sie das Laufwerk vom Anschluss weg bis der Anschluss voll ständig freigegeben ist 8 Heben Sie das Festplattenlaufwerk mit Hilfe der Plastikzunge am Lauf werk heraus Achten Sie darauf dass die Seite des Laufwerks...

Страница 25: ...ressione sul coperchio dell unità Attenzione L unità è molto delicata Una manipolazione non corretta può causare danni e perdite permanenti di dati sul disco fisso Prima di rimuovere l unità disco fisso eseguire una copia di backup di tutte le informazioni sul disco fisso e quindi spegnere il computer Non rimuovere l unità mentre il sistema è operativo in modalità standby o in modalità di ibernazi...

Страница 26: ...ttavia è possibile acquistare le viti direttamente da NABS all indirizzo www nabsnet com 12 Reinstallare la batteria 13 Collegare l adattatore ac e i cavi al computer Sostituzione dell unità disco fisso Lenovo 3000 Reinstallare l unità disco fisso solo in caso di aggiornamento o se è stata riparata I connettori e il vano dell unità disco fisso non sono stati progettati per modifiche frequenti o so...

Страница 27: ...anche per l unità sostituita Attenzione prima di spacchettare l unità disco fisso leggere attentamente Manipolazione dell unità disco fisso a pagina 1 13 9 Collocare l unità nel sistema ed inserirla delicatamente nel connettore sino a raggiungere la posizione corretta 10 Reinserire e fissare il coperchio con le due viti 11 Reinstallare la batteria 12 Collegare l adattatore CA ed i cavi al computer...

Страница 28: ...físicos v Manipule la unidad por los extremos v No toque ninguno de los componentes expuestos de la unidad v No presione la cubierta de la unidad Atención La unidad es muy sensible Un manejo incorrecto de la misma puede producir daños y pérdidas permanentes de datos en el disco duro Antes de retirar la unidad de disco duro realice una copia de seguridad de toda la información del disco duro y a co...

Страница 29: ...rnillo por un tornillo de seguridad para evitar que la unidad de disco duro se retire fácilmente Es posible que el tornillo de seguridad no esté incluido en su envío No obstante puede comprar tornillos directamente en NABS en la dirección www nabsnet com 12 Vuelva a instalar la batería 13 Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema Sustitución de la unidad de disco duro de Lenovo 3000 Susti...

Страница 30: ...ve que el lateral de la unidad está encarado hacia arriba así que la unidad que coloque deberá presentar la misma orientación Atención Antes de desempaquetar la unidad de disco duro no olvide leer el apartado Manejo de la unidad de disco duro en la página 1 16 9 Coloque la nueva unidad en el sistema y deslícela con cuidado en el conector hasta que quede bien asentada 10 Vuelva a instalar y asegura...

Страница 31: ...e velmi citlivá Nesprávné zacházení může způsobit poškození a trvalou ztrátu dat na pevném disku Před vyjmutím jednotky pevného disku zálohujte všechna data na pevném disku a pak počítač vypněte Jednotku pevného disku nikdy nevyjímejte pokud je počítač v provozu v pohotovostním režimu nebo režimu spánku Výměna jednotky pevného disku u počítače ThinkPad Jednotku pevného disku vyměňte pouze tehdy po...

Страница 32: ...u vyměňte pouze tehdy pokud provádíte upgrade nebo při opravě jednotky Konektory a pozice jednotky pevného disku nebyly navrženy pro časté výměny disku Poznámka Uvedený postup se může lišit podle modelu notebooku Lenovo Podrobné instrukce naleznete v dokumentaci k vašemu systému Jednotku pevného disku vyměníte takto 1 Vypněte počítač 2 Odpojte od počítače adaptér napájení a všechny kabely 3 Zavřet...

Страница 33: ...notku do počítače a opatrně ji zasuňte do konektoru 10 Vraťte zpět kryt a připevněte ho dvěma šroubky 11 Vložte zpět baterii 12 Připojte k počítači adaptér napájení a kabely Jednotka pevného disku k notebooku Lenovo 1 21 ...

Страница 34: ...nych odokrytých komponentov na jednotke v Netlačte na kryt jednotky Upozornenie Jednotka je veľmi citlivá Nesprávna manipulácia môže spôsobiť poškodenie a trvalú stratu údajov na pevnom disku Pred vybratím jednotky pevného disku urobte záložnú kópiu všetkých informácií na pevnom disku a potom počítač vypnite Nikdy nevyberajte jednotku kým je systém v prevádzke v pohotovostnom režime alebo v režime...

Страница 35: ...k zakúpiť priamo od NABS na www nabsnet com 12 Nainštalujte naspäť batériu 13 Zapojte do počítača napájací adaptér a káble Výmena jednotky pevného disku Lenovo 3000 Jednotku pevného disku vymeňte len ak je to potrebné kvôli rozšíreniu kapacity alebo kvôli oprave pevného disku Konektory a zásuvka jednotky pevného disku neboli navrhnuté na časté zmeny alebo výmeny jednotky Poznámka Nasledujúca proce...

Страница 36: ...ím jednotky pevného disku si prečítajte časť Zaobchádzanie s jednotkou pevného disku na strane 1 22 9 Novú jednotku vložte do systému a opatrne ju zasuňte do konektora aby bola pevne pripojená 10 Kryt vráťte na miesto a pripevnite ho dvoma skrutkami 11 Nainštalujte naspäť batériu 12 Pripojte k počítaču napájací adaptér a káble 1 24 Užívateľská príručka jednotky pevného disku prenosného počítača ...

Страница 37: ... açık bileşenlere dokunmayın v Sürücünün kapağına baskı uygulamayın Uyarı Sürücü çok hassastır Yanlış bir şekilde tutulması sürücünün zarar görmesine ve sabit diskteki verilerin tamamen kaybolmasına neden olabilir Sabit disk sürücüsünü çıkarmadan önce sabit disk sürücüsündeki tüm bilgilerin bir yedek kopyasını alıp bilgisayarı kapatın Sürücüyü hiçbir zaman sistem çalışırken bekleme kipindeyken ya ...

Страница 38: ...iz 12 Pili yeniden takın 13 AC bağdaştırıcısını ve kabloları bilgisayara takın Lenovo 3000 sabit disk sürücüsünün değiştirilmesi Sabit disk sürücüsünü yalnızca büyütürseniz ya da onarıma gönderirseniz değiştirin Sabit disk sürücüsünün bağlaçlarının ve bölmesinin tasarımı sık sık değişiklik yapılmasına ya da sürücünün değiştirilmesine uygun değildir Not Aşağıdaki yordam Lenovo dizüstü bilgisayarını...

Страница 39: ...Yeni sabit disk sürücüsünü paketinden çıkarmadan önce bkz Sabit Disk Sürücüsünün Tutulması sayfa 1 25 9 Yeni sürücüyü sisteme yerleştirin ve yerine oturuncaya kadar bağlacın içine doğru kaydırın 10 Kapağı iki vidasını kullanarak geri takın ve sabitleyin 11 Pili yeniden takın 12 AC bağdaştırıcısını ve kabloları bilgisayara takın Lenovo Dizüstü Bilgisayar Sabit Disk Sürücüsü Hakkında 1 27 ...

Страница 40: ...mew v Yw2L w1C d_5 v kpS wONN 6ZbDi v kpT wbG S9 f 2L w VtP Yw 1alI2LOD p5M CT Z6B2L w0 T2LOyPE xP8 sYXUFcz PpZ5 3 ZKP Z z r Z _ 16C w ThinkPad 2L w vZ 6r m2L w1Eh 2L wDSZMP DhF J O51X r w zD ThinkPad JG gTDME TB L2I Py PX j8D5w kNDzD53D5 2L w kjITB L 1 XU ThinkPad Fcz 2 O FczD wg4Jdw0yPgBD S 3 OOT A Fcz 4 4 6BgX 5 6BL 2L wD 6 6BbG sY v Z 6B2L w 7 pB2L w Df u 8 r BD2L wD 0 1 28 Notebook Computer H...

Страница 41: ... vZ 6r m2L w1Eh 2L wDSZMP DhF J O51X r w zD Lenovo JG gTDME TB L2aPy PX j8 D5w kNDzD53D5 2L w kjITB L 1 XUJG gT 2 O FczD wg4Jdw0yPgBD S 3 XUT w QFcz 4 6BgX 5 R 2L wbG 6BL D v 6 T_bGPD 4 BbG 7 w kSZ 1 dj MEv4 8 k2L w SD O Z4 v2L w b B wDf O Tcf wIC D r f Zr 2L wD 0 0 kqXDAZ 1 1 3D Yw2L w 9 f wEk53P D d kSZ 1 L 9 10 XB20bG C v L 11 XB20gX 12 wg4JdwMgB S Fcz About your Lenovo Notebook Computer Hard D...

Страница 42: ...n w C v h w ñϕΣtC v Nw n C v Iú w C i w Q P zCú T h P la yów W Ω C b úw ºeA w W ΩTAMßA qúq C únbt B íBiJ R í v í úw C ThinkPad w ub w n zw A w Cw YP pA úA Xg Γ w C UC iα ThinkPad ºO qú úP ºCp ⁿ A t í σ C Yn w A UC G 1 ThinkPad qúq C 2 ú AC πy M s qú uC 3 W A Nqú αL C 4 úq C 5 úTww C 6 w AMß dΩH Uw C 7 Uw Σ ªC 8 sw C 1 30 Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 43: ...C Lenovo 3000 w ub w n zw A w Cw YP pA úA Xg Γ w C UC iα Lenovo ºO qú úP ºCp ⁿ A t í σ C Yn w A UC G 1 ºO qúq C 2 ú AC πy M s qú uC 3 W A Nqú αL C 4 úq C 5 Σ w A ú Ω C 6 ña ú C 7 N m s s P C 8 Q mW ªdΩNw XC N mΣt VWA m ΦV C i b sw ºeA 1 30 yh w zC 9 N m Jt ñA p aN m is w εC 10 sw Ω ΓT C 11 s Wq C 12 N AC πy M us qúC About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive 1 31 ...

Страница 44: ...さい v ドライブの端を持って取り扱ってください v 露出した部品に触れないでください v カバーに圧力をかけないでください重要このドライブは慎重に取り扱ってください取り扱いを誤ると重大な損傷やハードディスク内のデータの損失の原因となりますハードディスクを取り外す前にハードディスク内のすべての情報のバックアップコピーを作成しその後にコンピューターの電源をオフにしますシステムの作動中やスタンバイ状態中あるいは休止状態中にはハードディスクを絶対に取り外さないでください ThinkPad ハードディスクの交換方法ハードディスクの交換はアップグレードまたは修理が必要な場合のみ行ってくださいハードディスクのコネクターとベイは頻繁な着脱やドライブの交換に耐えるようには設計されていません注以下の手順は ThinkPad のモデルにより異なることがあります...

Страница 45: ...ことがありますねじは www nabsnet com 英語のサイトですの NABS で直接お求めになれます 12 バッテリーを再度取り付けます 13 AC アダプターとケーブルを本体に接続します Lenovo 3000 ハードディスクの交換方法ハードディスクの交換はアップグレードまたは修理が必要な場合のみ行ってくださいハードディスクのコネクターとベイは頻繁な着脱やドライブの交換に耐えるようには設計されていません注以下の手順は Lenovo ノートブックコンピューターのモデルにより異なることがあります詳細な手順はご使用のシステムの文書を参照してくださいハードディスクの交換は以下の手順を完了してください 1 ノートブックコンピューターの電源を切ります 2 AC アダプターとすべてのケーブルをコンピューターから取り外します 3 ディスプレイを閉じてから本体を裏...

Страница 46: ...持ち上げます交換用ドライブが同じ方向になるよう上向きになっているドライブの側面に注意してください重要ハードディスクの包装を解く前に必ず 1 32ページのハードディスクの取り扱い方法をお読みください 9 交換用ドライブをシステムに置き正しく納まるまで慎重にコネクター内にスライドします 10 カバーを元通りに取り付けてから 2 本のねじでカバーを固定します 11 バッテリーを再度取り付けます 12 AC アダプターとケーブルを本体に接続します 1 34 Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 47: ...nto a Lenovo computer the option takes on the warranty of the computer in which it is installed For many Lenovo computers this can entitle the Lenovo option for warranty service up to three years Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing After that time th...

Страница 48: ...For a list of Service and Support phone numbers visit http www lenovo com support phone A 2 Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 49: ...TIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIM...

Страница 50: ...uct your Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the exchange of a product ...

Страница 51: ...we provide to you We may contact you to inquire about your satisfaction regarding our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues In accomplishing these purposes we may transfer your information to any country where we do business and may provide it to entities acting on our behalf We also may disclose it where required by law or legal authorities to do so What thi...

Страница 52: ...so applies to Lenovo s suppliers resellers and your Service Provider It is the maximum for which Lenovo its suppliers resellers and your Service Provider are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS LENOVO ITS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LOSS OF OR DAMAGE TO Y...

Страница 53: ... UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT European Economic Area EEA Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address Lenovo Warranty Service Quality Dept PO Box 19547 Inverkip Road Greenock Scotland PA16 9WX Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any ...

Страница 54: ...CRU within thirty 30 days of your receipt of the replacement 2 On site Service Under On Site Service your Service Provider will either repair or exchange the product at your location You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the Lenovo product For some products certain repairs may require your Service Provider to send the product to a designated service center...

Страница 55: ...d by you or installed after purchase of the product Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user prior an authorization In the event that warranty repair is required please call the Customer Support Center at 001 866 434 2080 where you will be directed to the nearest Authorized Service Center Should no Authorized Service Center exist in your city location or within 7...

Страница 56: ...e Lenovo Notification client Veuillez lire la Garantie Lenovo à l adresse http www lenovo com warranty Cette garantie est disponible en 30 langues sur le site Web Si vous n arrivez pas à l afficher prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d en obtenir une version imprimée Informations relatives à la garantie applicable à votre machine 1 Période de garantie ...

Страница 57: ...iederlassung oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort um eine gedruckte Version der Erklärung zu erhalten Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen 1 Gewährleistungszeitraum 1 Jahr 2 Art des Gewährleistungsservice CRU Service Customer Replaceable Unit durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit und Anlieferung durch den Kunden oder per Versand 3 Lenovo Erklärung über begrenzte G...

Страница 58: ... lenovo com warranty A LLW está disponível em 30 idiomas neste Web site Se você não conseguir visualizar a LLW entre em contato com seu revendedor ou com um escritório da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina 1 Período de Garantia 1 ano 2 Tipo de Serviço de Garantia Serviço CRU Unidade Substituível pelo Cliente e Serviço de Entrega e Correio ...

Страница 59: ...30 30 30 30 Appendix B Lenovo Limited Warranty B 11 ...

Страница 60: ...30 30 B 12 Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 61: ...garantiservice Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel Lenovon rajoitettu takuu ilmoitus asiakkaalle Lue Lenovon rajoitetun takuun ehdot LLW osoitteessa http www lenovo com warranty LLW asiakirja on saatavana 30 eri kielellä Jos LLW asiakirjan tarkastelu ei onnistu ota yhteys Lenovon paikalliseen toimistoon tai jälleenmyyjään saadaksesi tulostetun LLW asiakirjan Konetta koskevat takuutiedo...

Страница 62: ...30 30 30 30 Lenovo Beperkte Garantie Kennisgeving aan klant B 14 Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 63: ...ser Merknad til kunden Les Lenovos garantibetingelser LLW på http www lenovo com warranty Garantibetingelsene er tilgjengelige på 30 språk på dette nettstedet Hvis du ikke får frem garantibetingelsene kan du kontakte ditt lokale Lenovo kontor eller forhandleren og få en trykt utgave av betingelsene Garantibetingelser som gjelder for din maskin 1 Garantiperiode 1 år 2 Type garantiservice Customer R...

Страница 64: ... Tipo de Serviço de Garantia Unidade Substituível pelo Cliente CRU e Serviço de Transporte Físico ou Envio pelo Correio da Responsabilidade do Cliente 3 Versão da Garantia Limitada da Lenovo L505 0010 00 09 2006 Para obter serviço de garantia consulte a lista de números de telefone em www lenovo com support phone Os números de telefone indicados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio 30 30 B ...

Страница 65: ...tryckt version av garantivillkoren Garantiinformation som gäller den här Maskinen 1 Garantitid 1 år 2 Typ av garantiservice Kunden byter ut delar CRU Customer Replaceable Unit och Kunden lämnar in Customer Carry In eller skickar in Mail In Maskinen på service 3 Begränsad garanti version L505 0010 00 09 2006 Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns på www lenovo com support pho...

Страница 66: ...B 18 Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 67: ...LENOVO GROUP LTD PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could inc...

Страница 68: ...ment Therefore the result obtained in other operating environments may vary significantly Some measurements may have been made on development level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the appli...

Страница 69: ...ovo logo ThinkPad IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States other countries or both and is used under license The information in the following table is only applicable to products for sale in the People s Republic of China China ROHS x o o o o o Appendix C Notices C 3 ...

Страница 70: ...C 4 Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 71: ... EN 55022 Klasse B ein Um dieses sicherzustellen sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstelle...

Страница 72: ...ipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices Avis de conformité à la directive de l Union Européenne Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89 336 CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité...

Страница 73: ...me alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell Unione Europea 89 336 CEE sull armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto compresa l installazione di schede e componenti di marca di...

Страница 74: ...D 4 Notebook Computer Hard Disk Drive User s Guide ...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Part Number 41N5718 Printed in XXX 1P P N 41N5718 ...

Результаты поиска

Содержание 41N3015 - 250GB Serial Ata Hard Disk Drive

Отзывы:

Похожие инструкции для 41N3015 - 250GB Serial Ata Hard Disk Drive

Бренды по названию

Популярные бренды

Lenovo 41N3015 - 250GB Serial Ata Hard Disk Drive, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 41N3015 - 250GB Serial Ata Hard Disk Drive

Отзывы:

Похожие инструкции для 41N3015 - 250GB Serial Ata Hard Disk Drive

Бренды по названию

Популярные бренды