Lenovo 40Y8699 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 72

Lenovo 40Y8699 Скачать руководство пользователя страница 15

Chapter

1.

USB

2.0

Super

Multi-Burner

Drive

This

chapter

contains

instructions

for

installing

the

Lenovo

USB

2.0

Super

Multi-Burner

Drive.

Product

description

The

USB

2.0

Super

Multi-Burner

Drive

is

a

slimline

DVD

and

CD

recordable

drive

that

attaches

quickly

and

conveniently

to

your

computer

through

a

simple

connection.

This

drive

conforms

with

industry

standard

specifications

for

DVD-RAM,

DVD-RW,

DVD-R,

DVD+RW,

DVD+R,

DVD-R

(dual

layer),

DVD+R

(double

layer),

CD-RW,

and

CD-R

media.

The

drive

is

a

USB

2.0

device

and

requires

connection

to

two

USB

2.0

ports.

For

more

information

on

write

and

read

speeds,

go

to

Appendix

A,

“Product

specifications,”

on

page

A-1.

Note:

This

device

is

intended

for

use

only

with

UL

Listed

host

computers

when

powered

by

the

USB

bus.

Note:

The

drive

is

capable

of

writing

up

to

5x

DVD

RAM

and

4x

DVD+RW

Media.

Higher

speeds

are

supported

in

″

read-only

″

mode.

The

option

package

includes:

v

USB

2.0

Super

Multi-Burner

Drive

v

2

Standard

USB

cables

v

AC

adapter

United

States,

Canada,

Latin

America,

and

Japan

All

other

countries

v

USB

2.0

Super

Multi-Burner

Drive

Software

and

Guide

Super

CD

©

Lenovo

2006.

Portions

©

IBM

Corp.

2003.

1-1

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание 40Y8699

Страница 1: ...USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 4: ...RESTRICTED RIGHTS Our products and or services are provided with RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited if any or the standard terms of this commercial license or if the agency is unable to accept this Program under these terms then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial C...

Страница 5: ...g the media 4 2 Chapter 5 Using the USB 2 0 Super Multi Burner Drive 5 1 Before you begin 5 1 Caring for the USB 2 0 Super Multi Burner drive 5 1 Cleaning the drive 5 1 Using Media 5 1 Handling and caring for a disc 5 1 Using DVD RAM media 5 2 Using CDs and DVDs 5 2 Using CD Rs and CD RWs 5 2 Using DVD Rs DVD Rs DVD RWs and DVD RWs 5 3 Installing Software 5 3 Using Direct to disc 5 4 Using Intervi...

Страница 6: ...iv USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 7: ...nformation Avant d installer ce produit lisez les consignes de sécurité Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information før du installerer dette produktet Antes de instalar este produto...

Страница 8: ...Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten vi USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 9: ...ower adapter near sinks tubs toilets or on floors that are cleaned with liquid cleansers Liquids can cause a short circuit particularly if the cord or power adapter has been stressed by misuse Liquids can also cause gradual corrosion of the power cord terminals and or the connector terminals on the adapter which can eventually result in overheating Always connect power cords and signal cables in t...

Страница 10: ...cording to instructions included in the product documentation Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat which can cause gasses or flame to vent from the battery pack or coin cell If your battery is damaged or if you notice any discharge from your battery or the buildup of foreign materials on the battery leads stop using the battery and obtain a replacement from the battery ma...

Страница 11: ...ation and to reduce the risk of damage to your machine do the following v Always store CD DVD discs in their original packaging v Always store CD DVD discs out of direct sunlight and away from direct heat sources v Remove CD DVD discs from the computer when not in use v Do not bend or flex CD DVD discs or force them into the computer or their packaging v Check CD DVD discs for cracks before each u...

Страница 12: ...x USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 13: ...s v Brazilian Portuguese v Czech v English v French v German v Italian v Japanese v Simplified Chinese v Slovak v Spanish v Traditional Chinese v Turkish Registering your option Thank you for purchasing this Lenovo product Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help Lenovo to better serve you in the future Your feedback is valuable to us in dev...

Страница 14: ...xii USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 15: ...R media The drive is a USB 2 0 device and requires connection to two USB 2 0 ports For more information on write and read speeds go to Appendix A Product specifications on page A 1 Note This device is intended for use only with UL Listed host computers when powered by the USB bus Note The drive is capable of writing up to 5x DVD RAM and 4x DVD RW Media Higher speeds are supported in read only mode...

Страница 16: ...installed in your computer you can use this software to record video from a camera Computer part Minimum Optimal Processor Intel Celeron 800MHz Intel Pentium III 600MHz Direct DVD support requires P4 1 6GHz or higher for real time requirement RAM 64MB 128MB Operating system Windows 2000 or Windows XP Windows 2000 or Windows XP Sound Windows compatible sound card that supports 48KHz playback Window...

Страница 17: ...appropriate CD or DVD disc reader Note Some DVD players cannot read CD R media Refer to the documentation that accompanied your drive for information on supported media Multimedia Center for Think Offerings guides you step by step through the recording process with simple Wizards and an intuitive user interface Using Multimedia Center for Think Offerings you can create Exact copies of existing dis...

Страница 18: ...ke sure the USB 2 0 Super Multi Burner Drive is properly connected to your host computer 2 Check the locations of the functions on the USB 2 0 Super Multi Burner Drive refer to the figures below 3 Insert the USB 2 0 Super Multi Burner Drive Software and User s Guide Super CD that was shipped with this option to install the CD R CD RW DVD writing software 4 Double click on the application you want ...

Страница 19: ...tray Attention An electrical locking mechanism is used in this drive so that an erroneous operation does not open the to disc tray during write Make sure that the power is on and the drive is not in operation before pressing the eject button to open the disc tray If the disc tray cannot be opened even when the eject button is pressed or if the disc tray needs to be opened when power is not supplie...

Страница 20: ...n connecting to AC power use adapter shipped with the drive Requirements v One standard USB cable shipped with this option v AC adapter shipped with this option Specifications Read and write CD and DVD media are supported Read speeds for Configuration 1 Media Max Speed w AC Adapter DVD ROM Single layer 8x CAV DVD R 4 7 GB 8x DVD R 8x CD ROM 24x CD R 24x CD RW 20x CD DA DAE 20x CAV Write speeds for...

Страница 21: ...e USB 2 0 Super Multi Burner Drive 4 Plug the standard USB connector 3 into the USB port of your computer Configuration 2 Connecting the drive using standard USB bus power Limited Speed Operation Requirements v Two Standard USB cables shipped with this option v Two free USB ports available on your system Specifications Read and write of CD and DVD media are supported Read speeds for Configuration ...

Страница 22: ...USB power port on the drive Refer to the figure below during installation 1 Turn on your computer 2 Plug the standard USB connectors 3 4 into the USB port of your computer 3 Using the USB cable insert the cable plugs 1 2 into the USB connectors of the drive Note Be sure that you connect cable plug 2 into the USB connector of the drive last Figure 1 2 Configuration 2 USB standard bus power configur...

Страница 23: ...ti Burner Drive to your host computer Please note that these diagrams might differ slightly from your hardware Cabling using the AC power adapter 5 1 USB connector 2 USB 2 0 Super Multi Burner Drive 3 AC adapter 4 Standard USB cable assembly 5 Typical ThinkPad computer Figure 2 1 AC power adapter configuration Lenovo 2006 Portions IBM Corp 2003 2 1 ...

Страница 24: ... 3 Typical ThinkPad computer Figure 2 2 For typical cabling configuration 1 USB 2 0 Super Multi Burner Drive 2 Standard USB cable assembly 3 ThinkPad Xseries computer Figure 2 3 For cabling to a ThinkPad Xseries notebook computer 2 2 USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 25: ...lity Therefore this drive can be used with little concern for compatibility issues v Incorporation of the buffer underrun prevention function This product incorporates the buffer underrun prevention function which helps to prevent buffer underrun errors that cause a write failure onto the CD and DVD media v Tray loading This product has a tray loading mechanism that allows easy loading and ejectio...

Страница 26: ...3 2 USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 27: ...en you remove the USB 2 0 Super Multi Burner Follow the procedure below for removing the USB 2 0 Super Multi Burner for Windows 2000 and Windows XP Attention Do not remove and reconnect the drive from or to the computer in rapid succession The drive may not be recognized Reconnect the drive approximately 20 seconds after removing Use the Tray icon for this procedure Windows 2000 1 Exit the program...

Страница 28: ...ton of the drive to open the disc tray 2 Place the media on the tray with the label face upward Align the center hole of the disc with the clamp at the center of the tray and fit the disc in securely by pressing the outer vicinity of the center hole 3 Close the disc tray gently and press the tray in until it is completely locked 4 When the disc tray is correctly closed the media is recognized and ...

Страница 29: ...ects on the drive v Do not remove the drive cover or attempt to service the drive v Do not push hard on the top of the drive v Do not operate the drive under any of the following conditions High temperature high humidity or direct sunlight Excessive vibration sudden shock or inclined surface Excessive dust Cleaning the drive Wipe off soil on the drive using a soft cloth If soil is persistent use a...

Страница 30: ... version is double sided To access the data on both sides of the media you must remove the media from the drive turn it over and re insert it into the drive DVD RAM media must be removed from the cartridge before using this drive Using CDs and DVDs Complete the following procedure to read a data disc 1 Turn on the computer 2 Press the Eject button on the front of the drive 3 Insert a disc in the t...

Страница 31: ... for Think Offerings and Direct to disc help information on the USB 2 0 Super Multi Burner Software and User s Guide Super CD Installing Software Once you have connected the USB 2 0 Super Multi burner drive you can install the application software from the USB 2 0 Super Multi burner Drive User s Guide and Software CD To do so follow this procedure 1 Insert the USB 2 0 Super Multi burner User s Gui...

Страница 32: ... is only needed on systems that do not have another Direct to disc program for CD RW or DVD RW installed Using Intervideo WinDVD Creator Plus With Intervideo WinDVD Creator Plus you can capture edit and record video and audio files You can also use Intervideo WinDVD Creator Plus to create and record DVD videos using your own video and audio files For more detailed information on Intervideo s WinDV...

Страница 33: ...or playing back the audio CD using the drive The operation method differs depending on the software and versions Refer to the operation manual of your computer or software for details Windows 2000 In the Windows Media player you will find Digital Playback check box when you click the CD Audio tab in the Options window as shown in the following figure In addition you will find the Enable digital au...

Страница 34: ... to the instruction manual for your computer or operating system for details Windows XP In Windows Media Player you will find Digital Playback check box when you click the CD Audio tab in the Properties window as shown in the following figure 5 6 USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 35: ...r Multi Burner Drive check box on the USB 2 0 Super Multi Burner property on Device Manager as shown in the figure below When there is no setting item for the digital playback in your player software try the above setting Chapter 5 Using the USB 2 0 Super Multi Burner Drive 5 7 ...

Страница 36: ... for your computer or operating system for details Using WinDVD After you install the Super Multi burner drive and WinDVD software you can view a DVD movie Before viewing you may need to update your operating system software and you may need to set the DVD region code 5 8 USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 37: ...Southeast Asia Taiwan Korea 4 Latin America Australia New Zealand 5 Former Soviet Union North Africa India 6 People s Republic of China Start WinDVD by inserting the DVD into the drive The region code is automatically set and you can view the movie This is the initial setting After the region code has been set if you insert a DVD with a different region code you are prompted to change the region c...

Страница 38: ... Offerings to make copies and save images of your CDs and DVDs You can also create CDs and DVDs from images that you have previously saved on your hard disk The Multimedia Center can only save images in ISO and GI formats ISO formats can only be used for data CDs All other disc formats require GI images Saved DVD images can be as large as 9GB and CD images as large as 730MB Ensure that you have ad...

Страница 39: ... Copy protected commercial DVDs cannot be copied Note Copying or imaging discs without the copyright owner s permission can result in legal penalties For more information on copyright law consult your legal advisor Chapter 5 Using the USB 2 0 Super Multi Burner Drive 5 11 ...

Страница 40: ...5 12 USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 41: ...d You cannot successfully write to a CD R CD RW DVD R DVD RW or DVD RAM disc Take the following actions 1 Use AC adapter mode as shown in Configuration 1 2 Verify that the process is not being interrupted by a screen saver an antivirus program an Internet or e mail program or other software Disable the functions that might interrupt the write operation Note Replace the disc if it is bad or scratch...

Страница 42: ... You might have a damaged CD R CD RW DVD R DVD RW or DVD RAM disc Try a new disc or another brand of CD or DVD disc 3 If you can read from a CD RW DVD RW or DVD RAM disc in the writing drive but not in another Multi Read drive be sure that a UDF Reader program is installed in the computer 4 Avoid writing at the slower 1X speed unless required by your computer 5 Use the AC adapter mode as shown in ...

Страница 43: ...ications Voltage Average Maximum AC Aux Power 16Vdc 1000 mA 1200mA USB Standard Bus Power 5Vdc 850mA 1300mA Environmental requirements Specification Operational Nonoperational storage by Nonoperational Shipping Temperature 5C to 35 C 10C to 60C 40C to 60C Relative humidity 8 to 80 5 to 95 5 to 95 Read Speed Media Max Speed w AC Adapter Configuration 1 Max speed with USB Standard Bus Power Configur...

Страница 44: ...ed w AC Adapter Configuration 1 USB Standard Bus Power Configuration 2 DVD R 8x ZCLV 2x CLV DVD R DL 2x CLV 2x CLV DVD RW 4x ZCLV 2x CLV DVD RAM 4 7 9 4G 5x 3x 1x ZCLV 5x 3x 1x ZCLV DVD R 8x ZCLV 2 4x CLV DVD R DL 2 4x CLV 2 4x CLV DVD RW 4x ZCLV 2 4x CLV CD R 24x ZCLV 4x CLV CD RW 16x ZCLV 10x CLV Note Up to 5x DVD RAM media 12x RAM media is Read Only Note Up to 4x DVD RW media 8x RW media is Rea...

Страница 45: ...ilable for a fee at Lenovo s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee To assist the technical support representative have available as much of the following information as possible v Option name v Option number v Proof of purchase v Computer manufacturer model se...

Страница 46: ...B 2 USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 47: ...f the publication Lenovo may make improvements and or changes in the product s and or the program s described in this publication at any time without notice The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support applications where malfunction may result in injury or death to persons The information contained in this document does not affect or change...

Страница 48: ...United States other countries or both and is used under license Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States other countries or both Intel and Pentium are trademarks of Intel Corporation in the United States other countries or both Other company product or service names may be trademarks or service marks of others C 2 USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Gu...

Страница 49: ...THER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY...

Страница 50: ...ce your Service Provider may also install selected engineering changes that apply to the Machine Exchange of a Machine or Part When the warranty service involves the exchange of a Machine or part the item your Service Provider replaces becomes Lenovo s property and the replacement becomes yours You represent that all removed items are genuine and unaltered The replacement may not be new but will b...

Страница 51: ...lectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS LENOVO ITS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE 2 LOSS OF OR DAMAGE TO DATA 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES OR 4 LOST PROFITS BUSIN...

Страница 52: ...anty will be settled exclusively by the Federal Courts of Mexico City Federal District PARAGUAY Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the courts of the city of Asuncion PERU Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Li...

Страница 53: ...ght to sell quiet possession or clear title or the goods are of a kind ordinarily acquired for personal domestic or household use or consumption then none of the limitations in this paragraph apply Governing Law The following replaces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State or Territory CAMBODIA AND LAOS Governing Law The following replaces law...

Страница 54: ...of fact and the conclusions of law The number of arbitrators shall be three with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the Bar Council of India Other vacancies shall be filled by ...

Страница 55: ...he Philippine Dispute Resolution Center Inc Other vacancies shall be filled by the respective nominating party Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that the ...

Страница 56: ...ta Mozambique Nigeria Oman Pakistan Qatar Rwanda Sao Tome Saudi Arabia Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda United Arab Emirates the United Kingdom West Bank Gaza Yemen Zambia and Zimbabwe and 5 the laws of South Africa in South Africa Namibia Lesotho and Swaziland Jurisdiction The following exceptions are added to this section 1 In Austria the choice of jurisdiction for all disputes arising out o...

Страница 57: ...imited Warranty will be finally settled in arbitration that will be held in Helsinki Finland in accordance with the arbitration laws of Finland then in effect Each party will appoint one arbitrator The arbitrators will then jointly appoint the chairman If arbitrators cannot agree on the chairman then the Central Chamber of Commerce in Helsinki will appoint the chairman EUROPEAN UNION EU THE FOLLOW...

Страница 58: ...DIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES 3 LOST PROFITS EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES OR 4 LOSS OF BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS THE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUNTRY SPECIFIED AUSTRIA The provisions of this Statement of Limited Warranty replace any applicable statutory warranties What this Warranty Cove...

Страница 59: ...lowing paragraph is added to this section The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty will not apply to damages caused by Lenovo with fraud or gross negligence and for express warranty The following sentence is added to the end of item 2 Lenovo s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence HU...

Страница 60: ... Liability The following is added to this section Lenovo s entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by Lenovo in respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from Lenovo UNITED KINGDOM Limitation of Liability The following replac...

Страница 61: ...ice will depend upon the time of your call and is subject to parts availability Service levels are response time objectives and are not guaranteed The specified level of warranty service may not be available in all worldwide locations additional charges may apply outside your Service Provider s normal service area contact your local Service Provider representative or your reseller for country and ...

Страница 62: ...ce This type of Warranty Service is a combination of Type 1 and Type 4 see above When a 5 6 or 7 type of warranty service is listed your Service Provider will determine which type of warranty service is appropriate for the repair This type of service is called ThinkPad EasyServ or EasyServ in some countries To obtain warranty service contact a Service Provider In Canada or the United States call 1...

Страница 63: ...0 Warranty service and support 358 800 1 4260 Finnish France Up and running support 0238 557 450 Warranty service and support hardware 0810 631 213 Warranty service and support software 0810 631 020 French Germany Up and running support 07032 15 49201 Warranty service and support 01805 25 35 58 German Greece 30 210 680 1700 Guatemala 335 8490 Spanish Honduras Tegucigalpa San Pedro Sula 232 4222 Sa...

Страница 64: ...00 8666 Japanese Korea 1588 5801 Korean Latvia 386 61 1796 699 Lithuania 386 61 1796 699 Luxembourg 352 298 977 5063 French Malaysia 1800 88 8558 English Bahasa Melayu Malta 356 23 4175 Mexico 001 866 434 2080 Spanish Middle East 44 0 1475 555 055 Netherlands 31 20 514 5770 Dutch New Zealand 0800 446 149 English Nicaragua 255 6658 Spanish Norway Up and running support 6681 1100 Warranty service an...

Страница 65: ... States In the event of a conflict the terms of this supplement shall apply All software programs pre loaded in the equipment shall only have a thirty 30 day guarantee for installation defects from the date of purchase Lenovo is not responsible for the information in such software programs and or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product Services ...

Страница 66: ...s El Salto Jalisco México C P 45680 Tel 01 800 3676900 Marketing by Lenovo de México Comercialización y Servicios S A de C V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 D 18 USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 67: ...pment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected v Consult an authorized dealer or service representative for help Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the use...

Страница 68: ...netic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 336 ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product including the fitting of...

Страница 69: ...del Consiglio dell Unione Europea 89 336 CEE sull armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto compresa l installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo Le prove effettuate sul presente prodotto...

Страница 70: ...E 4 USB 2 0 Super Multi Burner Drive User s Guide ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Part Number 40Y8699 Printed in USA 1P P N 40Y8699 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды