background image

5

5

APPOSITION DES MISES EN GARDE RELATIVES  

à LA SÉCURITÉ D’UTILISATION 

Votre foyer a été livré avec des étiquettes de sécurité qui 

doivent être collées à côté des dispositifs de contrôle 

du foyer. Une étiquette de sécurité devrait être collée 

sur la plaque de l’interrupteur contrôlant l’allumage du 

foyer 

(voir 

Figure A

)

 et, le cas échéant, sur le boîtier 

de la télécommande 

(

Figure B

)

. Les mises en garde 

auraient  dû  être  collées  au  moment  de  l’installation  

initiale  du  foyer.  Si  ce  n’est  pas  le  cas,  prenez  les  

étiquettes  adhésives  multilingues  fournies  avec  ces 

instructions et procédez comme suit:

1.  Repérez l’interrupteur qui contrôle le foyer (vérifiez 

que  l’interrupteur  contrôle  le  fonctionnement  du 

foyer en le faisant basculer de Marche à Arrêt, et 

vice-versa).  Nettoyez  soigneusement  la  plaque 

murale de l’interrupteur pour éliminer la poussière 

et les traces de graisse ou d’huile. Collez l’étiquette 

sur la surface de la plaque de l’interrupteur mural 

qui contrôle le foyer 

(

Figure A

)

.  Choisissez la langue 

qui  est  principalement  parlée  dans  la  résidence  

du propriétaire. 

2.  Si une télécommande est utilisée pour contrôler  

le foyer, nettoyez la soigneusement pour éliminer  

la  poussière  et  les  traces  de  graisse  ou  d’huile.   

Collez l’étiquette sur le boîtier de la télécommande 

(

Figure B

)

.  Choisissez la langue qui est principale-

ment parlée dans la résidence du propriétaire. 

3.  Si  vous  ne  trouvez  pas  les  étiquettes,  veuillez  

appeler Lennox Hearth Products ou votre distribu-

teur Lennox Hearth Products local pour recevoir 

gratuitement des étiquettes supplémentaires.
Étiquettes de remplacement, n° cat. H8024 
LENNOX HEARTH PRODUCTS

1-800-9-LENNOX

Remarque : Le texte anglais est rouge sur un support 

transparent. Le texte français et espagnol est blanc 

sur un support noir.

COLOCACIóN DE ADVERTENCIAS DE 

SEGURIDAD EN OPERACIóN 

Su  chimenea  incluye  etiquetas  de  instrucciones  de 

seguridad que deben colocarse en el punto de operación 

y control de la chimenea. Se debe colocar una etiqueta 

de instrucciones de seguridad en la placa del interruptor 

de  pared  desde  el  cual  se  enciende  y  se  apaga  la 

chimenea 

(ver la 

Figura A

)

 y en el transmisor de control 

remoto 

(

Figura B

)

 si se usa. Las advertencias ya deben 

haberse colocado cuando se completó la instalación 

inicial de la chimenea. Si no están colocadas en estos 

lugares, encuentre las etiquetas adhesivas multilingües 

proporcionadas con estas instrucciones y prosiga de 

la siguiente manera:

1.  Identifique  el  interruptor  de  pared  que  controla 

la chimenea (verifique que el interruptor opera la 

chimenea  encendiéndola  y  apagándola).  Limpie 

bien la placa del interruptor de pared para quitar el 

polvo y aceite. Pegue la etiqueta en la superficie de 

la placa del interruptor que controla la chimenea 

(

Figura A

)

.

 

Seleccione el idioma que más se habla 

en la casa. 

2.  Si  se  usa  un  control  remoto  para  controlar  la 

chimenea, encuentre el transmisor y límpielo bien 

para quitar el polvo y aceite. Pegue la etiqueta en la 

superficie del transmisor 

(

Figura B

)

.

 

Seleccione el 

idioma que más se habla en la casa. 

3.  Si no puede encontrar las etiquetas, sírvase llamar 

a  Lennox  Hearth  Products  o  al  distribuidor  de 

Lennox Hearth Products más cercano para recibir 

etiquetas de instrucciones de seguridad adicionales 

gratuitas. 
Juego de etiquetas de repuesto - Nº de cat. H8024 
LENNOX HEARTH PRODUCTS

1-800-9-LENNOX

Nota: La etiqueta en inglés es transparente con texto 

rojo. Las etiquetas en francés y español son negras 

con texto blanco.

ATTACHING SAFETY-IN-OPERATION 

WARNINGS 

Your fireplace has been furnished with safety instruc-

tion labels that are to be affixed to the operation and 

control point of the fireplace.  A safety instruction 

label should be affixed to the wall switch plate where 

the fireplace is turned on and off 

(See 

Figure A

)

 and 

if used on the remote control handheld transmitter 

(

Figure B

)

.  The warnings should already have been 

put in place when the fireplace initial set-up was 

completed.  If they are not affixed at these spots, 

locate the multi-lingual adhesive labels provided with 

these instructions and proceed as follows:

1.  Locate the wall switch that controls the fireplace 

(verify the switch operates the fireplace by turn-

ing it on and off).  Clean the wall switch plate 

thoroughly to remove any dust and oils. Affix the 

label to the surface of the plate of the wall switch 

that controls the fireplace 

(

Figure A

)

.  Choose 

the language primarily spoken in the home. 

2.  If a remote control is used to control the fireplace, 

locate the transmitter and clean it thoroughly 

to remove any dust and oils.  Affix the label to 

the surface of handheld transmitter 

(

Figure B

)

.   

Choose  the  language  primarily  spoken  in  the 

home. 

3.  If you are unable to locate the labels, please call 

Lennox Hearth Products or your nearest Lennox 

Hearth  Products  dealer  to  receive  additional 

safety instruction labels free of charge.
Cat. No. H8024 Replacement Label Kit 
LENNOX HEARTH PRODUCTS

1-800-9-LENNOX

Note: English is red text on clear label. French and 

Spanish are white text on black label.

HOMEOWNER’S INSTRUCTIONS - ATTACHING SAFETY-IN-OPERATION WARNINGS

Figure A 

Figure B

SAFETY LAbEL  

DIAGRAMS

DIAGRAMAS DE ETIQUETAS  

DE SEGURIDAD

DIAGRAMMES DES ÉTIQUETTES 

DE SÉCURITÉ

Содержание MERIT Plus MPB3328CNE-B

Страница 1: ...ersonal injury or death vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use an...

Страница 2: ...rmation 4 Attaching the Safety in Operation Warnings 5 General Information 6 Operation Care of Your Appliance 8 Gas Controls Control Compartment Access 8 Variable Flame Adjustment 9 Venting Operation...

Страница 3: ...a s curit page 4 Toutes les parties de votre foyer Lennox Hearth Products deviennent EXTR MEMENT CHAUDES Instale una malla o barrera f sica para evitar el contacto directo con el vidrio y prevenir las...

Страница 4: ...res s ils viennent en contact avec la surface chaude Il est recommand d installer une barri re physique si des personnes risques habitent la maison Pour emp cher l acc s un foyer ou un po le installez...

Страница 5: ...verifique que el interruptor opera la chimenea encendi ndola y apag ndola Limpie bien la placa del interruptor de pared para quitar el polvo y aceite Pegue la etiqueta en la superficie de la placa del...

Страница 6: ...kit s supplied by the manufacturer shall be used in the installation of this appliance Draft relief openings must not be covered or blocked These appliances must not be connected to a chimney or flue...

Страница 7: ...These appliances must be isolated from the gas supply piping system by closing their individual manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equ...

Страница 8: ...the left magnet catch and allow the panel to swing down to open On millivolt systems the piezo igniter HI LO flame adjustment knob and pilot and main gas OFF ON control knob are located below the gla...

Страница 9: ...s Tolightelectronicappliancesrefertothedetailed lighting instructions found on Pages 26 and 27 of these instructions Electronic appliance lighting instructions may also be found on the pull out lighti...

Страница 10: ...nthebottom control access panel reach into control com partment and pull the combustion air control lever all the way out The outside air shutter should be fully open when the fireplace is in use and...

Страница 11: ...ng on the circumstances present The following cleaning solutions are approved for use to clean glass Non ammonia based household cleaner 50 50 mix of white vinegar and water Gas fireplace stove glass...

Страница 12: ...n this door or replace cracked or broken glass Handlethisglasswithextreme care Glass is susceptible to damage Do not scratch or handleroughlywhilereinstall ing the glass door frame The glass door s of...

Страница 13: ...panel and over the indents on the firebox floor Glowing Embers Vermiculite Decorative Volcanic Stone And Log Placement Instructions Step 1 Separate the Glowing Embers Rockwool into pieces about the si...

Страница 14: ...then the smaller left and right top logs All logs that have notches to fit over the grate tines should be positioned with these notches directly against the grate All top logs that rest on lower logs...

Страница 15: ...then the smaller left and right top logs All logs that have notches to fit over the grate tines should be positioned with these notches directly against the grate All top logs that rest on lower logs...

Страница 16: ...logs that have notches to fit over the grate tines should be positioned with these notches directly against the grate All top logs that rest on lower logs do so over flattened mounting faces in the b...

Страница 17: ...ge flame with an orange body that does not soot the shutter opening must be adjusted between these two extremes Air Shutter Adjustment Guidelines If there is smoke or soot present first check the log...

Страница 18: ...ppearance Burner Adjustments Note The air shutter for the burner primary air opening is factory set Do not adjust the factory set position The factory set position is shown in Figure 16 Figure 16 Burn...

Страница 19: ...sesonly Thisinformationisalsoprovided onschematicsattacheddirectlytotheappliance on a pullout panel located within the control compartment CAUTION Label all wires prior to disconnection when servicing...

Страница 20: ...y with variable speed wall or unit mountable switch also provides variable speed forced air circulation Bag of Glowing Embers Bag of Volcanic Stone Replacement ember materials or volcanic stone are av...

Страница 21: ...the appliance at the glass enclosure panel s top and bottom edges 2 Piece Door Frame Kits Polished Brass Brushed Stainless Models Where Used Cat Model Cat Model 98L18 2DFK33PB 98L19 2DFK33BS MPB 3328...

Страница 22: ...Black MPB4540 H0971 SPD45TI 45 Sq Pane Doors Textured Iron H0972 SPD45SP 45 Sq Pane Doors Satin Pewter H0973 SPD45AB 45 Sq Pane Doors Antique Brass SQUARE DESIGN SCREEN DOOR KITS Cat No Model Descrip...

Страница 23: ...RESCENTS H3553 CLGK40C 40 Black H3561 CLGK45C 45 Black H3547 CLGK35SP 35 Satin Pewter H3555 CLGK40SP 40 Satin Pewter H3563 CLGK45SP 45 Satin Pewter Sunrise Style upper grille shown Crescent Style lowe...

Страница 24: ...a fire or an explosion D Do not use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control syst...

Страница 25: ...ANNE GAZ MILLIVOLT SIT SIT MILLIVOLT PILOT H I L O W H T P T H T P T P I L O T P I L O T O N t i OFF OUT IN PIEZO ELECTRIQUE REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS L CHELLE INSTRUCTIONS...

Страница 26: ...an to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water OPERATING Instructions Electronic 1 For complete shut down turn remote wall swi...

Страница 27: ...e commande qui ont t plong s dans l eau 1 ARR TEZ Lisez les instructions de s curit sur la portion sup rieure gauche de cette tiquette 2 Tournez l interrupteur mural la position d arr t OFF 3 Ouvrez l...

Страница 28: ...in this manual Replace Glowing Embers Homeowner Qualified Service Technician Remove old ember materials rockwool and vacuum the ember placement area Place new embers as described on Pages 12 through...

Страница 29: ...y is not indicated switch is defective and must be replaced B Wall switch or wires defective Checkwallswitchandwiresforproperconnections Jumper wire across terminals at wall switch if burner comes on...

Страница 30: ...een24Vhotand 24V common leads to valve control Mustmeasureatleast19 5VACwith igniter powered see insert A To identifyproperlead thischeckmust be done with the valve control con nected and igniter powe...

Страница 31: ...x Nameplate Logo 12L15 is not included Gas Controls SIT Millivolt Item Description Natural Gas Propane Gas Part No Qty Part No Qty 20 Gas Valve SIT 43K07 1 88J53 1 21 Piezo Igniter w wire 91K94 1 91K9...

Страница 32: ...ors styles and products Consult your local distributor for fireplace code information 1508 Elm Hill Pike Suite 108 Nashville TN 37210 Replacement Parts 4 7 1 2 5 40 13 12 42 3 8 9 40 45 14 15 9 33 35...

Отзывы: