background image

21

LENNOX HEARTH PRODUCTS  •  MERIT

® 

 SERIES DIRECT-VENT CONTEMPORARY DESIGN GAS FIREPLACES  •  MODEL MLDVTCD-35  •  CARE AND OPERATION

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE – VANNE GAZ MILLIVOLT 

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE

POUR PLUS DE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER

A.

  Cet appareil est muni d’une veilleuse qui doit être allumée avec un 

allumeur piézo-électrique. Lorsque vous allumez la veilleuse, suivre 

exactement ces instructions.

B.

 

AVANT L’ALLUMAGE:

 Avant d’allumer la veilleuse, reniflez tout autour 

de l’appareil pour déceler une odeur de gaz. Reniflez près du plancher, 

car certains gaz sont plus lourds que l’air et peuvent s’accumuler au 
niveau du sol.  

 

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

•    Ne pas tenter d’allumer d’appareil.
•   Ne touchez à aucun interrupteur ; ne pas vous servir des téléphones 

se trouvant dans le bâtiment.

  Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. 

Suivez les instructions du fournisseur.

  Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le service des 

incendies.

C.

  Ne pousser ou tourner la manette d’admission du gaz qu’à la main. Ne 

jamais employer d’outil à cette fin. Si la manette reste coincée, ne ten-

tez pas de la réparer; appelez un technicien qualifié. Quiconque tente 

de forcer la manette ou de la réparer peut provoquer une explosion ou 

un incendie.

D.

  N’utilisez pas cet appareil s’il a été plongé dans l’eau, même partielle-

ment. Faites inspecter l’appareil par un technicien qualifié et remplacez 

toute partie du système de contrôle et toute commande qui ont été 

plongés dans l’eau.

1.

  Tournez l’interrupteur mural à la position d’arrêt “OFF”. La veilleuse 

restera allumée jusqu’au retour du service normal.

2.

  Pour une fermeture complète, tournez l’interrupteur mural à la posi-

tion d’arrêt “OFF”.

3.

  Ouvrez le compartiment de contrôle du bas.

POUR FERMER LE GAZ QUI ALIMENTE L’APPAREIL

4.

  Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez-le dans 

le sens des aiguilles d’une montre                  jusqu’à la position 

d’arrêt “OFF”.  Ne forcez pas le bouton.

5.

  Fermez le compartiment de contrôle du bas.

8.  

Enfoncez le bouton de réglage jusqu’au fond et gardez-le enfoncé. 

Allumez immédiatement la veilleuse en déclenchant l’allume-gaz 

à étincelle (en poussant le bouton) jusqu’à ce que la veilleuse 

s’enflamme. Continuez de tenir le bouton de réglage enfoncé pen-

dant environ 90 secondes après l’allumage de la veilleuse. Relâ-

chez le bouton et il sortira subitement. La veilleuse devrait rester 

allumée. Si elle s’éteint, répétez les étapes 5 à 8 inclusivement.

   •

 Si le bouton ne sort pas automatiquement après avoir été relâché, 

arrêtez immédiatement et téléphonez à votre technicien de service 

ou à votre fournisseur de gaz.

   •

 Si la veilleuse refuse de rester al-

lumée après plusieurs tentatives, 

tournez le bouton de réglage jusqu’à 

sa position d’arrêt “OFF” et télé-

phonez à votre technicien de service 

ou à votre fournisseur de gaz.

9.

 Tournez le bouton de réglage du gaz 

en sens inverse des aiguilles d’une 

montre                   jusqu’à sa position de marche “ON”.

10. 

Fermez le compartiment de contrôle du bas.

11. 

Si l’appareil ne fonctionne pas, suivre les instructions intitulées 

“Pour fermer le gaz qui alimente l’appareil” et appeler un tech-

nicien ou le fournisseur de gaz.

Remarque:

  Il est impossible de tourner le bouton de “PILOT” à “OFF” à 

moins qu’il ne soit légèrement enfoncé. Ne le forcez pas.

6. 

 Attendez cinq (5) minutes pour l’evacuation du gaz. Si vous décelez 

une odeur de gaz, ARRÊTEZ ! Retournez au point “B” des con-

signes de sécurité au verso de cette plaque. Si vous ne remarquez 

aucune odeur de gaz, passez à l’étape suivante.

7.

  Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez-le en 

sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position de veil-

leuse            

   “PILOT”.

 

1.  ARRÊTEZ 

! Lisez les instructions de sécurité sur la portion supéri-

eure de cette étiquette..

2.

  Ouvrez le compartiment de contrôle du bas.

3.

  Tournez l’interrupteur mural à la position d’arrêt “OFF”.

4.

  Assurez-vous que la soupape d’arrêt de la canalisation principale est 

ouverte.

5. 

 Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez-le dans 

le sens des aiguilles d’une montre                     jusqu’à la position 

d’arrêt “OFF”.

AVERTISSEMENT. QUICONQUE NE RESPECTE PAS à LA LETTRE LES INSTRUCTIONS DANS LA PRÉSENTE NOTICE RISQUE 

DE DÉCLENCHER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION ENTRAÎNANT DES DOMMAGES, DES BLESSURES OU LA MORT. 

H I

LO

W

TPTH

TP

TH

PIL

OT

PI

LO

T

ON

i

t

OFF

OUT

IN

REMARQUE : LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS  NE SONT PAS À L’ÉCHELLE

Содержание MLDVTCD-35NE

Страница 1: ... instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death WARNING AVERTISSEMENT AVISO HOT GLASS WILL CAUSE BURNS DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED NEVER ALLOW CHILDREN TO TOUCH GLASS UNE SURFACE VITRÉE CHAUDE PEUT CAUSER DES BRÛLURES LAISSER REFROIDIR LA SURFACE VITRÉE AVANT D Y TOUCHER NE PERMETTEZ JAMAIS À UN ENFANT DE TOUCHER LA SURFACE ...

Страница 2: ...ty and Your Fireplace 2 Important Safety Information 4 Attaching the Safety in Operation Warnings 5 Appliance Installation Service and Maintenance Notices 6 Appliance Operation Notices 6 Warranty Information 6 General Information 7 Operation Care of Your Appliance 8 Variable Flame Adjustment 9 Maintenance 10 Front Glass Enclosure Panel Removal and Installation 11 Install Contemporary Media 12 Burn...

Страница 3: ...levées voir page 5 Lisez la section Informations importantes relatives à la sécurité page 4 Toutes les parties de votre foyer Lennox Hearth Products deviennent EXTRÊMEMENT CHAUDES Instale una malla o barrera física para evitar el contacto directo con el vidrio y prevenir las quemaduras y lesiones graves Ver los detalles a la izquierda para ordenar un Lennox SAFETY GUARD GRATIS para su chimenea Sig...

Страница 4: ...its les jeunes enfants ou les adultes peuvent subir des brûlures s ils viennent en contact avec la surface chaude Il est recommandé d installer une barrière physique si des personnes à risques habitent la maison Pour empêcher l accès à un foyer ou à un poêle installez une barrière de sécurité cette mesure empêchera les tout petits les jeunes enfants et toute autre personne à risque d avoir accès à...

Страница 5: ...de la siguiente manera 1 Identifique el interruptor o el termostato de pared quecontrolalachimenea verifiquequeelinterruptor opera la chimenea encendiéndola y apagándola Limpiebienlaplacadelinterruptoroeltermostatode paredparaquitarelpolvoyaceite Peguelaetiqueta enlasuperficiedelaplacadelinterruptorquecontrola la chimenea Figura A o en el termostato de pared Figura B Seleccione el idioma que más s...

Страница 6: ...py of the warranty accompanying this manual Please read the warranty to be familiar with its coverage Retain this manual File it with your other docu ments for future reference Failure to comply with the installation and operating instructions provided will result in an improperly installed and operating appliance voiding its warranty Do not attempt to alter or modify the construction of the appli...

Страница 7: ...00 high 10 500 low Table 1 BTU Input Millivolt and electronic models come standard with a manually modulated gas valve flame appearance and heat output can be controlled at the gas valve The BTU inputs for these ap pliances are shown in Table 1 Orifice Sizes Sea Level to High Altitude All Models These appliances are tested and approved for installation at elevations of 0 4500 feet 0 1372 meters ab...

Страница 8: ... with the electronic valve shown in Figure 4 Millivolt Appliances To light millivolt ap pliances refer to Figure 1 Detailed lighting instructions are found on Pages 20 and 21 Millivolt appliance lighting instructions may also be found on the pull out lighting instruc tion labels attached to the gas control valve Once the pilot is lit the main burner may be turnedONandOFFusingawallswitch remote con...

Страница 9: ...our appliance in a power outage do the following Install batteries in battery pack Turn unit mounted switch or wall switch to the ON Position Unit should spark at pilot and light Operate Normally Replace batteries if needed After power is restored remove batteries Figure 3 SIT Millivolt Gas Valve Variable Flame Height Adjustment Manifold Pressure Port Inlet Pressure Port Main Gas Control Knob H I ...

Страница 10: ...ssages are unobstructed and vent components are properly assembled and not damaged Homeowner must contact a qualified service technician at once if any abnormal condition is observed If the venting system is disassembled for any reason a qualified service technician should follow vent installation instructions for proper reassembly and proper sealing of the venting system components However more f...

Страница 11: ... door frame swing gentlyintowardsthefireplaceensuringthat the gasket seats evenly as the door frame draws shut Fasten the two latches located underneath the firebox floor to the door s vee flange Closeboththelatchessecurely 8 If desired install the optional hood Note the location of the three clips inside the top air channel above the door The clips are equally spaced on the top surface of the air...

Страница 12: ...IMPORTANT Be sure stones do not im pinge on the burner outlet Install Crushed Glass And Sand MCCG and MBSK IMPORTANT Refractorypanelsshouldbe installed before any of the contemporary media are installed 1 Pour out glass or sand on firebox sub floor completely covering the sub floor See Figure 6 Detail D on Page 13 for an example IMPORTANT Avoid letting glass or sand fall into the burner outlet Mak...

Страница 13: ...nd Contemporary Media Placement Detail A Rear Zen Garden Panel Burner Outlet Detail B Burner Outlet Left Zen Garden Panel Right Zen Garden Panel Black Obsidian Contemporary Glass Detail C Detail D Diamond White Contemporary Glass Burner Outlet Tumbled River Stone Burner Outlet Contemporary Beach Sand Note River Stone And Beach Sand May Be Used Together Note Beach Sand And River Stone May Be Used T...

Страница 14: ...closed too far sooting may develop Sooting is indicated by black puffs developing at the tips of very long orange flames Sooting results in black deposits forming on the appliance inside sur faces and on exterior surfaces adjacent to the vent termination Sooting is caused by incomplete combustion in the flames and lack of combustion air enter ing the air shutter opening To achieve a warm yellowish...

Страница 15: ...RONIC Pilot Hood Sensor Igniter WARNINGS Air shutter adjustment should only be performed by a quali fiedprofessionalservicetech nician Ensure front glass panel are in place and sealed during adjustment CAUTIONS Soot will be produced if the airshutterisclosedtoomuch Any damage due to carboning resulting from improperly setting the air shutter is not covered under the warranty Theairshutterdoorandne...

Страница 16: ...uestions or address your concerns LENNOX hEARTH pRODUCTS 1508 Elm Hill Pike Suite 108 Nashville TN 37210 Visit us at www Lennox com 1 800 9 LENNOX If you encounter any problems or have any questions concerning the installation or ap plication of this system please contact your dealer or distributor PRODUCT REFERENCE INFORMATION We recommend that you record the important reference information about...

Страница 17: ... signal has been sent The Model RCL is designed to operate with all mil livolt ignition systems as well as electronic ignition systems It may be installed with use for either natural gas or propane gas appliances The RCL offers ease of installation and allows you to execute on off commands to the fireplace effortlessly with one simple motion TheModelRCLcomescompletewithdetailedoperat ing instructi...

Страница 18: ...ch Pane Door Charcoal 35 Arch Pane Door Satin Pewter MLDVTCD 35 H6106 APDML35C H6107 APDML35SP SQUARE PANE DESIGN KITS Cat No Model Description Model Series 35 Square Pane Door Charcoal 35 Square Pane Door Satin Pewter MLDVTCD 35 H6098 SPDML35C H6099 SPDML35SP Contemporary Facade Kits Cat No Model No Description H7732 CDFBBK 35 Facade Base Black H7733 CDFBSS 35 Facade Base Stainless H7730 CDFFBK 3...

Страница 19: ...e applianceblackpaintedsurfacesmaybeaccomplished with the touch up paint kit Touch Up Paint Kits all models Cat No ModelNo Description 90L73 TPK B Touch Up Paint Black PA I N T Termination Guard Kits all models Cat No ModelNo Description H5820 4 5HTSK Termination Shroud 87L02 SV4 5HGS Termination Guard Deluxe 17M52 SV4 5HGS 1 Termination Guard Square Termination Guard Kits Theventterminationguards...

Страница 20: ...ilot should remain lit If it goes out repeat steps 5 through 8 If knob does not pop up when released stop and immediately call your service technician or gas supplier If pilot will not stay lit after several tries turn the control knob to OFF and call your service technician or gas supplier 9 Turn gas control knob counterclockwise to ON 10 Close lower control compartment 11 If the appliance will n...

Страница 21: ...ement la veilleuse en déclenchant l allume gaz à étincelle en poussant le bouton jusqu à ce que la veilleuse s enflamme Continuez de tenir le bouton de réglage enfoncé pen dant environ 90 secondes après l allumage de la veilleuse Relâ chez le bouton et il sortira subitement La veilleuse devrait rester allumée Si elle s éteint répétez les étapes 5 à 8 inclusivement Si le bouton ne sort pas automati...

Страница 22: ... OFF GAS TO APPLIANCE OPERATING INSTRUCTIONS 1 STOP Read the safety information above on this page 2 Turn remote wall switch to OFF or set wall thermostat to lowest setting If used remove the batteries from the battery holder 3 This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights the pilot Do not try to light the pilot by hand 4 Push the unit mounted ON OFF switch to the O...

Страница 23: ...il leuse manuellement 4 Tournez la manette de réglage du gaz à la position d arrêt OFF 6 Poussez le commutateur de l unité à la position marche ON Le commutateur de l unité peut aussi être complémenté d un interrupteur mural si le brûleur ne s allume pas ou ne reste pas allumeé après plusieurs essais tournez le commutateur de l unité à la position arrêt OFF et appelez votre fournisseur de gaz ou v...

Страница 24: ...ion of caps pipe and fittings excessive condensation can be caused by long lateral runs too many elbows and or exterior portions of the system being exposed to cold weather Also inspect wall straps or plumbers s tape to ensure it is secure and in place Appliance Checkout Qualified Service Technician Perform the appropriate appliance checkout procedure detailed in this manual Periodically After the...

Страница 25: ...F ON switch is ON Read impor tant note below IMPORTANT NOTE If an optional remote switch is used for burner operation the unit mounted burner OFF ON switch if installed must be in the OFF position Optional remote switch kits wall switch wall thermostat or remote control A Wall switch or wires defective Check wall switch and wires for proper connections Jumper wire across terminals at wall switch i...

Страница 26: ...s of module and or batteries It should be around 2 7 to 3 2 VAC Turned gas supply to ON Check wire connection Check location of sensor Check vent system for obstructions Check for proper air shutter openings A Low voltage or bad lead wires B Damaged igniter wire C Damaged pilot assembly D Batteries Low A No fuel supply B Loose sensor wire C Lose wires to valve D Loose wires to ignition module E Ai...

Страница 27: ...Description Natural Gas Propane Gas Part No Qty Part No Qty 15 Gas Valve SIT H6209 1 88J53 1 16 Piezo Igniter 10K86 1 10K86 1 17 Pilot Assembly 69L17 1 69L18 1 18 Pilot Generator 60J79 1 60J79 1 19 Thermocouple 74L57 1 74L57 1 20 Pilot Tube 74L56 1 74L56 1 21 Electrode and Cable H6212 1 H6212 1 Gas Controls Dexen Electronic Item No Description Natural Gas Part No Qty 28 Gas Valve Dexen H4681 1 29 ...

Страница 28: ...NOX HEARTH PRODUCTS MERIT SERIES DIRECT VENT CONTEMPORARY DESIGN GAS FIREPLACES MODEL MLDVTCD 35 CARE AND OPERATION Replacement Parts Dexen Valve Assembly SIT Valve Assembly Ref 12A 5 16 29 9 28 8 6 17 18 19 15 6 9 11 12B 31 7 4 10 12C 2 1 30 32 33 3 12 ...

Страница 29: ...29 NOTE DIAGRAMS ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE LENNOX HEARTH PRODUCTS MERIT SERIES DIRECT VENT CONTEMPORARY DESIGN GAS FIREPLACES MODEL MLDVTCD 35 CARE AND OPERATION NOTES ...

Страница 30: ...ny time without notice in design materials specifications prices and also to discontinue colors styles and products Consult your local distributor for fireplace code information 1508 Elm Hill Pike Suite 108 Nashville TN 37210 LENNOX HEARTH PRODUCTS MERIT SERIES DIRECT VENT CONTEMPORARY DESIGN GAS FIREPLACES MODEL MLDVTCD 35 CARE AND OPERATION ...

Отзывы: