LENCO TFT-1026 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 60

Identification of Controls

Telecomando

16.AUDIO

Premere questo tasto più volte durante la riproduzione per
modificare la lingua dell'audio o la traccia audio (se disponibile).

17. TASTO DI ARRESTO

18. TASTO RIPRODUCI/SOSPENDI

19. TASTO INDIETRO

20. TTX (televideo)

21.
Consente di tornare all'opzione precedente.

22.
Consente di passare all'opzione successiva.

23.
Consente l'avanzamento rapido.

24.
Consente il riavvolgimento rapido.

Содержание TFT-1026

Страница 1: ...GB 185 132mm USER S MANUAL TFT 1026 www lenco com ...

Страница 2: ...ictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewin...

Страница 3: ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 SOURCE 2 SETUP 3 ENTER 4 UP 5 DOWN 6 LEFT 7 RIGHT 8 AV OUT 9 AV IN 10 Earphone Socket 11 ON OFF 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI INPUT 15 USB Identification of Controls Main Unit 2 ...

Страница 4: ...s in a menu Cursor button 4 RED GREEN Some specific function 5 REC Record digital service 6 ENTER Confirm and Enter 7 SETUP Main Menu Return 8 FAV Open Favorite Programs List Menu 9 TV RADIAO Switch between TV and Radio source 10 EXIT 11 DISPLAY display the information of the current signal 12 SOURCE DVB AV MEDIA HDMI INPUT 13 VOL Adjust VOLUME 14 MUTE Mute the sound 15 SUBTITLE Press SUBTITLE rep...

Страница 5: ...t 16 AUDIO Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track if avilable 17 STOP 18 PLAY PAUSE 19 RETURN 20 TTX 21 BUTTON Previous option 22 BUTTON Next option 23 BUTTON Fast forward 24 BUTTON Fast backward 4 ...

Страница 6: ...u 50 50 Off On Off On ENTER OK Cancel Default Value Standard 50 50 5 50 50 Standard Middle Default Standard 50 50 ENTER 0 Off Off Cancel Notes The Brightness Contrast Sharpness Colour Tint can be set only when Picture Mode is User otherwise they are be set as relevant default value and Standard Optimal Soft Vivid User Sound Menu This section will introduce some properties setting about system Soun...

Страница 7: ...g page Functions in this page Channel Management To manage Delete Rename Swap Lock Skip all channels Favorite Management To set favorite channels Country Set Country s type different countries adjust to different search condition Auto Search select auto search Digital Manual Search To search digital channel by entering parameters manually LCN On Off On or off LCN Feature Menu This chapter will des...

Страница 8: ... ring for the current scene in case that the user is weak in hearing PVR Timeshift 1 Record File Format Recording format TS PS 2 Partition Select Enter Partition Select menu Display partition s information Format partition function Set default partition function 3 Auto Timeshift Auto Timeshift off Stop auto Timeshift Auto Start auto Timeshift 4 Timeshift Buffer Set Timeshift Buffer auto 30Mins 1hr...

Страница 9: ... The power switch is not on Switch on the power Screen shows No Signal DVB T cable not connected Plug in the DVB T cable Incorrect setting Reset setting No sound from speaker No or incorrect connection with audio cable Connect the audio cable correctly Sound on mute Turn off mute function Incorrect sound track Try another sound track Only sound no image on the screen No or incorrect connection wit...

Страница 10: ...ssional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided WARNING Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss Products with the CE marking comply with the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC issued by the Commission of the European Community The declaration of ...

Страница 11: ...DE 185 132mm BENUTZERHANDBUCH TFT 1026 www lenco com ...

Страница 12: ...iscs aufnehmen und wiedergeben sind die Bilder verzerrt Dieses Gerät enthält urheberrechtlich geschützte Technologie die durch Ansprüche aus bestimmten Patenten in den USA und durch andere Eigentumsrechte von Macrovision Corporation und anderer Inhaber von Eigentumsrechten geschützt ist Der Gebrauch dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muss von Macrovision Corporation genehmigt werden u...

Страница 13: ... 8 9 10 11 12 13 14 15 1 SOURCE 2 SETUP 3 ENTER 4 HOCH 5 RUNTER 6 LINKS 7 RECHTS 8 AV OUT 9 AV IN 10 Kopfhörerbuchse 11 EIN AUS 12 DC IN 9 12V 13 ANT EINGANG 14 HDMI EINGANG 15 USB PORT Tasten und Funktionen Gerät 2 ...

Страница 14: ...ÜN Tasten mit besonderen Funktionen 5 REC Digitale Dienste aufzeichnen 6 ENTER Bestätigen und Enter 7 SETUP Hauptmenü Zurück 8 FAV Liste der Lieblingssender anzeigen 9 TV RADIAO Zwischen Radio und TV Modus umschalten 10 EXIT 11 DISPLAY Informationen des aktuellen Senders anzeigen 12 SOURCE DVB AV MEDIA HDMI EINGANG 13 VOL LAUTSTÄRKE einstellen 14 MUTE Ton ausschalten 15 SUBTITLE Drücken Sie währen...

Страница 15: ...Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste AUDIO um eine andere Audiosprache sofern vorhanden einzustellen 17 STOPP 18 WIEDERGABE PAUSE 19 ZURÜCK 20 TTX 21 Zurück zur vorhergehenden Option 22 Weiter zur nächsten Option 23 Vorspulen 24 Zurückspulen 4 ...

Страница 16: ...s Einstellungen an Helligkeit Kontrast Schärfe Farbe Farbton und Hintergrundlicht können nur vorgenommen werden wenn für den Bildmodus Benutzer eingestellt ist Anderenfalls werden die Standardeinstellungen verwendet Soundmenü Hier werden einige Einstellungen für den Systemsound vorgestellt Hinweis Einstellungen an Bass Höhe und Hintergrundlicht können nur vorgenommen werden wenn für den Soundmodus...

Страница 17: ...rwalten Löschen Umbenennen Verschieben Sperren Überspringen Lieblingssender verwalten Lieblingssender einstellen Land Land einstellen je nach Land finden unterschiedliche Suchparameter Anwendung Autom Suche Automatische Suche aktivieren Digitale manuelle Suche Digitale Sender durch manuelle Eingabe der Parameter suchen LCN Ein Aus LCN ein oder ausschalten Menü Einstellungen Hier werden die Einstel...

Страница 18: ... der automatischen Abschaltung aktivieren Der Fernseher geht nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch in den Standby Modus über Verfügbare Einstellungen Aus 3 Stunden 4 Stunden Hörgeschädigte Diese Funktion ist für Hörgeschädigte und unterstützt Bildunterschriften wie z B Es klopft an der Tür oder Jemand klingelt an der Tür Setup Menü Hier werden die Funktionen für den Setup im Hauptmenü vorg...

Страница 19: ...Behebung Kein Bild Nicht ans Netz angeschlossen Gerät ans Netz anschließen Gerät nicht eingeschaltet Gerät einschalten Anzeige Kein Signal erscheint DVB T Kabel nicht angeschlossen DVB T Kabel anschließen Einstellungen falsch Einstellungen erneut vornehmen Kein Ton Audiokabel nicht oder falsch angeschlossen Audiokabel korrekt anschließen Ton ausgeschaltet Ton einschalten Falsche Tonspur Andere Ton...

Страница 20: ...eignet Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers WARNUNG Längere Aussetzung lauter Geräusche von tragbaren Musikgeräten kann zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC Richtlinie 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC herausgegeben von de...

Страница 21: ...HL 185 132mm HANDLEIDING TFT 1026 www lenco com ...

Страница 22: ...rbeschermingssignalen opgenomen Bij het opnemen en afspelen van beelden op deze disks zal er beeldruis verschijnen Dit product bevat copyrighttechnologie die wordt beschermd door claims van bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere eigenaren van rechten Gebruik van deze kopieerbeveiliging technologie moet worden geautoriseerd door ...

Страница 23: ... 13 14 15 1 SOURCE 2 SETUP 3 ENTER 4 OMHOOG 5 OMLAAG 6 LINKS 7 RECHTS 8 AV OUT 9 AV IN 10 Oortelefoon aansluiting 11 AAN UIT 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 HDMI AANSLUITING 15 USB Identificatie van bedieningselementen Hoofdapparaat 2 ...

Страница 24: ...u Cursor toets 4 ROOD GROEN Bepaalde specifieke functies 5 REC Digitaal opnemen 6 ENTER Bevestigen en Enter 7 SETUP Hoofdmenu Terugkeren 8 FAV Open het menu met favoriete zenders 9 TV RADIO Schakelen tussen de TV en radio 10 EXIT 11 DISPLAY Toon de informatie van het huidige signaal 12 SOURCE DVB AV MEDIA HDMI AANSLUITING 13 VOL Pas het VOLUME aan 14 MUTE Schakel het geluid uit of weer in 15 SUBTI...

Страница 25: ...16 AUDIO Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om door de verschillende audiotracks te bladeren indien beschikbaar 17 STOP 18 PLAY PAUSE 19 RETURN 20 TTX 21 TOETS Vorige optie 22 TOETS Volgende optie 23 TOETS Vooruitspoelen 24 TOETS Terugspoele 4 ...

Страница 26: ...0 Uit Uit Annuleren Opmerkingen De helderheid het contrast de scherpte de kleur de tint en de achtergrondverlichting kunnen alleen worden ingesteld wanneer het item Beeldmodus Picture Mode is ingesteld op Gebruiker User anders zullen de opties worden ingesteld op de standaardwaarde Geluidsmenu Deze paragraaf introduceert de eigenschappen die met betrekking tot het geluidssysteem kunnen worden inge...

Страница 27: ...e zenders Favorietenbeheer Om uw favoriete kanalen in te stellen Land Stel het land in zodat de zoekinstellingen worden aangepast aan het land waar u verblijft Automatisch zoeken selecteer automatisch zoeken Handmatig digitaal zoeken Om naar digitale kanalen te zoeken door zelf handmatig de parameters in te voeren LCN On Off Zet LCN aan of uit Functie menu Deze paragraaf beschrijft het functie men...

Страница 28: ...iden te bekijken Zo kan er bijvoorbeeld klop op de deur of de bel begint te rinkelen worden getoond in de ondertitels zodat slechthorenden ook alles meekrijgen PVR Timeshift 1 Bestandsformaat opnemen Opnameformaat TS PS 2 Partitie selecteren Open menu voor het selecteren van de partitie Toon informatie van partitie Functie voor het formatteren van de partitie Functie voor instellen standaardpartit...

Страница 29: ...ngsbron Apparaat is niet ingeschakeld Zet het apparaat aan Scherm toont de melding No signal DVB T kabel niet aangesloten Sluit de DVB T kabel aan Onjuist ingesteld Reset de instelling Geen geluid uit luidspreker Geen of onjuiste verbinding met audiokabel Sluit de audiokabel juist aan Geluid is uitgeschakeld Schakel de mute functie uit Track onjuist Probeer een andere track Alleen geluid geen beel...

Страница 30: ... voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kunnen leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn 2004 108 EC en de Richtlijn voor Lage Voltage 2006 95 EC u...

Страница 31: ...FR 185 132mm MANUEL DE L UTILISATEUR TFT 1026 www lenco com ...

Страница 32: ...tion contre la copie sont enregistrés sur ces disques Lorsque vous enregistrez et lisez des images de ces disques des bruits apparaitront Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteurs qui est protégée par des demandes de brevets et autres droits de propriété intellectuelle aux USA détenus par Macrovision Corporation et d autres détenteurs de droits Macrovision Corporation...

Страница 33: ... 12 13 14 15 1 SOURCE 2 RÉGLAGE 3 ENTRÉE 4 HAUT 5 BAS 6 GAUCHE 7 DROITE 8 Sortie AV 9 AV IN 10 Prise écouteurs 11 M A 12 ENTRÉE CC DC IN 9 12V 13 ANTENNE 14 ENTRÉE HDMI 15 USB Identifications des commandes Unité principale 2 ...

Страница 34: ...OUGE VERT Certaines fonctions spécifiques 5 REC Fonction d enregistrement numérique 6 ENTRÉE Confirme et entre 7 PARAMÈTRES SETUP Menu principal Retour 8 FAV Ouvre le menu de liste des programmes favoris 9 TV RADIO Circule entre la source TV et radio 10 EXIT QUITTER 11 AFFICHAGE Affiche l information du signal en cours 12 SOURCE ENTREE DVB AV MEDIA HDMI 13 VOLUME Règle le VOLUME 14 MUET Le son est...

Страница 35: ...yez sur AUDIO à plusieurs reprises durant la lecture pour changer de langage audio ou de piste audio si disponible 17 STOP 18 LECTURE PAUSE 19 RETOUR 20 TTX 21 TOUCHE Option précédent 22 TOUCHE Option suivant 23 TOUCHE Avance rapide 24 TOUCHE Retour rapide 4 ...

Страница 36: ...nt Éteint Annuler Remarque La luminosité le contraste la netteté la couleur la teinte et le retro éclairage ne peuvent être réglées que lorsque le mode d image est utilisateur autrement ils seront réglés sur leur valeur par défaut Menu audio Cette section présente certaines propriétés de configuration du son du système Remarque Les basses aigus et le retro éclairage ne peuvent être réglés que lors...

Страница 37: ... Pour gérer Effacer Renommer Intervertir Verrouiller Sauter toutes les chaines Gestionnaire des favoris Permet de régler les chaines favorites Country Règle le type de pays les différents pays se règlent sur diverses conditions de recherche Recherche automatique Sélectionne la recherche automatique Recherche numérique manuelle Permet de rechercher des chaines numériques en entrant les paramètres m...

Страница 38: ...roblèmes d audition PVR Timeshift 1 Format d enregistrement de fichier Format d enregistrement TS PS 2 Choix de la partition Entre dans le menu de choix de la partition Affiche les informations sur la partition Fonction de formatage de la partition Fonction de choix de la partition par défaut 3 Auto Timeshift visualisation différée automatique Auto Timeshift Off désactive la visualisation différée...

Страница 39: ...upteur est éteint Allumez l interrupteur Aucun signal n apparait sur l écran Le câble DVB T n est pas connecté Branchez le câble DVB T Paramètre incorrect Réinitialiser les paramètres Pas de son du haut parleur Pas de connexion ou connexion incorrecte avec le câble audio Connectez le câble audio correctement Le son est coupé Désactivez la fonction Muet Piste son incorrecte Essayez une autre piste ...

Страница 40: ... niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kunnen leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn 2004 108 EC en de Richtlijn voor Lage Voltag...

Страница 41: ...ES 185 132mm MANUAL DEL USUARIO TFT 1026 www lenco com ...

Страница 42: ...iscos pueden aparecer ruidos Este producto incluye la tecnología de protección de propia intelectual que está protegida por los métodos de solicitudes de las patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propia intelectual que pertenecen a Macrovision Corporation y a otros propietarios El uso de la tecnología de protección de derechos de propia intelectual debe estar autorizado por Macrovisio...

Страница 43: ... 12 13 14 15 1 SOURCE 2 SETUP 3 ENTER 4 ARRIBA 5 ABAJO 6 IZQUIERDA 7 DERECHA 8 AV OUT 9 AV IN 10 Toma para auriculares 11 ON OFF 12 DC IN 9 12V 13 ANT 14 ENTRADA HDMI 15 USB Identificación de los controles Unidad principal 2 ...

Страница 44: ... ROJO VERDE Algunas funciones específicas 5 REC Grabación de servicio digital 6 ENTER Confirmación e introducción 7 SETUP Menú principal Atrás 8 FAV Apertura del menú de la lista de programas favoritos 9 TV RADIO Selección entre la fuente de TV y la de radio 10 EXIT 11 DISPLAY Muestra la información de la señal actual 12 SOURCE DVB AV MEDIA HDMI 13 VOL Ajuste del VOLUMEN 14 MUTE Supresión de audio...

Страница 45: ...UDIO repetidamente durante la reproducción para escuchar un idioma de audio distinto o pista de audio si esta opción estuviera disponible 17 STOP 18 REPR PAUSA 19 VOLVER 20 TTX 21 BOTÓN Opción anterior 22 BOTÓN Opción siguiente 23 BOTÓN Avance rápido 24 BOTÓN Retroceso rápido 4 ...

Страница 46: ...as El brillo contraste nitidez color tono y la iluminación de fondo podrán ajustarse solo en Modo imagen y Usuario si no se seleccionarán sus valores predeterminados correspondientes Menú de sonido Esta sección le presentará algunas propiedades de ajuste del sistema de sonido Notas Los graves agudos y la iluminación de fondo podrán ajustarse solo en Modo sonido y Usuario si no se seleccionarán sus...

Страница 47: ...mbrar Intercambiar Bloquear Saltar de todos los canales Administrador de favoritos Para la selección de canales favoritos País Selección del tipo de país Diferentes países se ajustan a distintas condiciones de búsqueda Búsqueda automática Selección de la búsqueda automática Búsqueda manual digital Para la búsqueda de canales digitales introduciendo los parámetros manualmente LCN On Off Encendido o...

Страница 48: ...e esté mostrando en caso de que el usuario tenga dificultades auditivas PVR Timeshift 1 Grabación del formato de archivo Formato de grabación TS PS 2 Selección de partición Entrada en el menú de selección de partición Visualización de información de partición Función de formateo de partición Función de selección de partición predeterminada 3 Auto Timeshift Auto Timeshift desactivado Detención de T...

Страница 49: ...Enchufe el aparato El aparato no ha sido encendido Encienda el aparato La pantalla no muestra ninguna señal El cable DVB T no está conectado Conecte el cable DVB T Ajuste incorrecto Resetee el ajuste No hay sonido de los altavoces Conexión del cable de audio incorrecta o no hay conexión Conecte el cable de audio correctamente El sonido ha sido suprimido Apague la función de supresión de audio Pist...

Страница 50: ...n professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annulées AVERTISSEMENT Une exposition prolongée à de forts volumes sonores provenant de baladeurs peut causer des pertes d audition temporaires ou permanentes Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM 2004 108 CE et à la directive basse tension 2006 95 EC émises par la comm...

Страница 51: ...ITA 185 132mm MANUALE DI ISTRUZIONI TFT 1026 www lenco com ...

Страница 52: ... unità integra una tecnologia di protezione anticopia protetta mediante rivendicazioni di alcuni brevetti USA e di altri diritti di proprietà possduti da Macrovision Corporation e altri proprietari di diritti L utilizzo di questa tecnologia di protezione anticopia deve essere autorizzato da Macrovision Corporation Questa tecnologia è intesa per solo uso domestico e altri usi limitati se non divers...

Страница 53: ...RIGINE 2 CONFIGURAZIONE 3 INVIO 4 SU 5 GIÙ 6 SINISTRA 7 DESTRA 8 USCITA AV 9 INGRESSO AV 10 JACK CUFFIE 11 ON OFF 12 INGRESSO CC IN 9 12 V 13 ANTENNA 14 INGRESSO HDMI 15 PORTA USB Identification of Controls Tasti e comandi Unità principale 2 ...

Страница 54: ...la registrazione digitale 6 ENTER Consente di confermare 7 SETUP Consente l accesso e l uscita dal menu principale 8 FAV Consente di accedere all elenco dei programmi preferiti 9 TV RADIO Consente di passare dall origine TV all origine Radio e viceversa 10 EXIT 11 DISPLAY Consente di visualizzare le informazioni del canale corrente 12 SOURCE Consente di selezionare un origine tra DVB AV MULTIMEDIA...

Страница 55: ...dificare la lingua dell audio o la traccia audio se disponibile 17 TASTO DI ARRESTO 18 TASTO RIPRODUCI SOSPENDI 19 TASTO INDIETRO 20 TTX televideo 21 Consente di tornare all opzione precedente 22 Consente di passare all opzione successiva 23 Consente l avanzamento rapido 24 Consente il riavvolgimento rapido 4 ...

Страница 56: ...dia Standard 50 50 ENTER 0 Off Off Annulla Nota le voci Luminosità Contrasto Nitidezza C olore Tinta e Retroilluminazione si possono impostare solo quando l opzione Modalità immagine è impostata su Utente in caso contrario rimangono impostate sul proprio valore predefinito Standard Ottimale Tenue Vivida Utente Menu Audio In questa sezione sono presentate le impostazioni relative all audio Standard...

Страница 57: ...te di eliminare rinominare cambiare di posizione bloccare o saltare I canali Gestione preferiti consente di impostare i canali preferiti Paese consente di impostare il Paese ogni Paese è legato a determinate condizioni di ricerca Ricerca automatica consente di effettuare la ricerca automatica dei canali Ricerca digitale manuale consente di effettuare la ricerca dei canali digitali immettendo i par...

Страница 58: ...ato file di registrazione Formati disponibili TS e PS 2 Selezione partizione Consente di accedere al relativo menu Visualizza informazioni partizione Funzione partizione formato Imposta funzione di partizione predefinita 3 Timeshift automatico Consente di selezionare un opzione tra off arresta il timeshift e auto avvia il timeshift 4 Timeshift buffer Consente di impostare un opzione tra auto 30 mi...

Страница 59: ...nterruttore di accensione è Spostare l interruttore di accensione in posizione ON Switch on the Sullo schermo è visualizzata la dicitura Nessun segnale Il cavo DVB T non è collegato Collegare il cavo DVB T Impostazioni incorrette Resettare le impostazioni Audio assente dagli altoparlanti Il cavo audio non è collegato o è collegato in modo incorretto Collegare il cavo audio correttamente L audio è ...

Страница 60: ... es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas ADVERTENCIA Una exposición prolongada a sonidos elevados de reproductores de música personales podría conllevar la pérdida temporal o permanente de oído Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC 2004 108 EC y con la Directiva de de la Unión E...

Результаты поиска

Содержание TFT-1026

Отзывы:

Похожие инструкции для TFT-1026

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO TFT-1026, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TFT-1026

Отзывы:

Похожие инструкции для TFT-1026

Бренды по названию

Популярные бренды