manualshive.com logo in svg

LENCO TAB-1022, Руководство пользователя, Страница: 9 / 111

Поделиться
Скачать
LENCO TAB-1022 Скачать руководство пользователя страница 9

4.

 

Camera 

The camera can be used to take pictures or to make video's.

Taking pictures 

  Tap 

  to take pictures. All pictures are saved automatically.

  Tap in the upper right corner on the thumbnail to view the picture.

  Move the 0 towards the

  Move the 0 towards the 

  Press the three bars next to the 

Recording video 

  Tap 

  to switch to the video mode.

  Tap 

  to start recording.

  Tap 

  to stop recording. All videos are saved automatically.

  Tap in the upper right corner on the thumbnail to view the movie.

  Move the 0 towards the + to zoom in.

  Move the 0 towards the 

  Press the three bars next to the 

  Press 

  to change to the front or rear camera.

 

 

9 

The camera can be used to take pictures or to make video's. 

Camera interface:

to take pictures. All pictures are saved automatically. 

Tap in the upper right corner on the thumbnail to view the picture. 
Move the 0 towards the + to zoom in. 
Move the 0 towards the - to zoom out. 
Press the three bars next to the - to open the camera settings. 

to switch to the video mode. 

to start recording. 

to stop recording. All videos are saved automatically. 

Tap in the upper right corner on the thumbnail to view the movie. 
Move the 0 towards the + to zoom in. 
Move the 0 towards the - to zoom out. 
Press the three bars next to the - to open the camera settings. 

to change to the front or rear camera. 

 

Camera interface: 

Содержание TAB-1022

Страница 1: ...English User manual Deutch Bedienungsanleitung Nederlands Gebruikershandleiding Fran ais Manuel de l utilisateur Espa ol Manual del usuario Useful links Lenco website Lenco support...

Страница 2: ...2 TAB 1022 25 CM 10 1 TABLET WITH ANDROID 4 2 User Manual For information and support www lenco eu V1 0...

Страница 3: ...eleting alarm clock 11 9 Calculator 12 10 Downloading 12 11 Map 12 12 Email 12 Inbox 13 Opening an email 13 Writing a new email 13 Editing email account 13 Deleting an email account 14 Setting default...

Страница 4: ...4 Appearance...

Страница 5: ...key to reset the device by force 5 Note do not use forced shutdown unless necessary Shutdown the device following power off steps 6 Reset key press this key to reset the device Using touch screen Sing...

Страница 6: ...n is off in this mode and if you press the button key it will wake up and enter nap mode as shown in the picture In this mode click and hold Lock unlock icon there identifiers at positions will appear...

Страница 7: ...e video accordingly volume playing process bar storage play brightness pause play next video screen size desktop play return supports desktop multi menu video playing mode You can simply play the vide...

Страница 8: ...ck to start recording and click to stop Click to play the recorded audio The recorded files are named according to the recording time You can select any one to play In the above picture the finger sho...

Страница 9: ...three bars next to the Press to change to the front or rear camera 9 The camera can be used to take pictures or to make video s Camera interface to take pictures All pictures are saved automatically...

Страница 10: ...ebsite in the browser history Reloads page if the page can t be reloaded this change address or keyword Browser options Shows favorites history and saved pages Activates an URL field current web addre...

Страница 11: ...you want to add a new event to Select the time of the event Input the details of the event in each field Select the calendar interface you want according to the menu Date showing in gray means there...

Страница 12: ...in the picture 12 Email Supports POP3 and SMTP Adding email account 12 Delete alarm clock to return to desktop Calculator icon Click numbers and operators to calculate to clear the input one by one or...

Страница 13: ...r account password Manual setting optional the server will select provider gmail com etc automatically according to your email account However if you want to change server settings you can click Manua...

Страница 14: ...cording to your needs to return to Inbox interface Deleting an email account If you have more than one accounts and if you delete the default account the next one in the list will become default icon...

Страница 15: ...you want Click and hold the file or folder you want to delete Click Delete Click Set and manage wireless access point refer to setting for details Set and manage data traffic Flight mode Enable disabl...

Страница 16: ...1 Add or delete device manager 2 Unknown source APK installation settings Credential storage Manage application access surety credentials and other credentials Language and input method Set default la...

Страница 17: ...install a SIM UIM card to 3G network card install the 3G network card on USB OTG connection wire and the connect to the device 3 After connecting to 3G network card click Settings Wireless and network...

Страница 18: ...files on the card Click Settings TF card Tender press down the card and it will be ejected Then Do not insert and remove the card repeatedly in a short time otherwise it may be We recommend you to use...

Страница 19: ...to a PC then this device can be used as a mobile storage device When using a USB cable to connect to PC connect one end of the cable to the USB OTG port of the device and the other end to USB port of...

Страница 20: ...on it or press it by force Give a special protection to the plugs of the power cable Please use approved power adaptor for charging otherwise it may cause damage Never disassemble or repair your devic...

Страница 21: ...s that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Importan...

Страница 22: ...22 TAB 1022 25 CM 10 1 TABLET MIT ANDROID 4 2 Bedienungsanleitung www lenco eu V1 0...

Страница 23: ...beiten 32 Weckalarm l schen 32 9 Rechner 33 10 Download 33 11 Karte 33 12 E Mail 34 Posteingang 34 E Mail ffnen 34 E Mail schreiben 34 E Mail Konto bearbeiten 35 E Mail Konto l schen 35 Standardkonto...

Страница 24: ...24 Erscheinungsbild...

Страница 25: ...ablet einzuschalten Ein und Ausschalten 1 Einschalten Halten Sie Ein Aus f r 5 Sekunden gedr ckt 2 Ausschalten Halten Sie Ein Aus f r 5 Sekunden gedr ckt tippen Sie auf Ausschalten tippen Sie auf OK 3...

Страница 26: ...rkn pfung zur sprachgesteuerten Suche 3 Google Suche 4 Zur ck 5 R ckkehr in das Startmen 6 Multitasking w hlen 7 Lautst rke erh hen 8 Lautst rke verringern 9 USB Logo 10 Status TF Karte 11 Uhrzeit 12...

Страница 27: ...tion A das Symbol zum Entsperren in Symbol in Position C Das System fordert Sie zur Eingabe des aktuell aktivierten Pfades auf wie in der Abbildung dargestellt Die Wellen in P zeigen den aktivierten P...

Страница 28: ...abgespielt werden W hlen Sie Bild zu Auswahl des Bildmen s und wischen Sie zur Anzeige der Bilder oben rechts zur Anzeige der Details des Videos oder zur Auswahl der Funktionen wie automatische Anzeig...

Страница 29: ...korder Modus aufzurufen siehe Abbildung um die Aufnahme zu starten und tippen Sie auf um das aufgezeichnete Audio abzuspielen Die Aufnahmedateien werden entsprechend der Aufnahmezeit benannt W hlen Si...

Страница 30: ...eos aufnehmen Interface der Kamera um Bilder zu machen Alle Bilder werden automatisch Tippen Sie oben rechts auf das Miniaturbild um das Bild anzuzeigen Schieben Sie die 0 in Richtung um das Bild zu v...

Страница 31: ...URL Felds Speicherung der aktuellen Webseite als Favorit W hrend der Internetnutzung stehen folgende Optionen zur Verf gung Zoom Platzieren Sie einen Finger jeder Hand auf dem Bildschirm Wenn Sie bei...

Страница 32: ...ckalarm Weckalarm l schen Tippen Sie auf 32 W hlen Sie die Uhrzeit geben Sie die Details des Ereignisses in den entsprechenden Feldern ein Fertigstellen W hlen Sie das gew nschte Kalendermen im Men Gr...

Страница 33: ...rm Weckalarm l schen um in das Startmen zur ckzukehren Rechner Tippen Sie auf die Ziffern und auf die Rechenschritte L schen um die Eingaben Schritt f r Schritt zu l schen oder halten L schen angetipp...

Страница 34: ...Der Server w hlt den Dienstanbieter gmail com automatisch entsprechend Ihrem E Mail Konto Zum ndern der Servereinstellungen tippen Sie auf Manuelle Einstellung und nehmen Sie die Weiter Optional Kont...

Страница 35: ...gen reiben der E Mail tippen Sie auf Men Senden E Mail Im Posteingang tippen Sie auf Men Kontoeinstellung Konto entsprechend ein um in den Posteingang zur ckzukehren Haben Sie mehr als ein Konto und S...

Страница 36: ...kopieren Zum Kopieren einer Datei auf Ihr Ger t m ssen Sie sie zun chst auf Speichermedium kopieren oder um die im Speicherger t gespeicherten Daten Tippen und halten Sie die zu kopierende Datei oder...

Страница 37: ...Schriftgr e Schriftgr e auf dem Bildschirm einstellen Sensor Koordinaten W hlen Sie die Koordinaten Einige Spiele ben tigen besondere Koordinaten Bildschirm anpassen Bildschirmgr e f r einige Spiele e...

Страница 38: ...LAN Verbindung daher empfehlen wir das voreingestellte WLAN Netzwerk zu benutzen 4 Tippen Sie auf Einstellungen Drahtlos und Netzwerk 5 Aktivieren Sie WLAN Das Ger t sucht und f hrt alle verf gbaren W...

Страница 39: ...ellt Server Nicht eingestellt MMSC Nicht eingestellt MMS Proxy Nicht eingestellt MMS Port Nicht eingestellt MCC 460 MNC 01 Authentifizierungstyp Nicht eingestellt APN Typ Nicht eingestellt APN Protoko...

Страница 40: ...eder an das kann zu Sch den f hren e Benutzung einer Karte eines prominenten Herstellers um Inkompatibilit t zu vermeiden Apps herunterladen installieren deinstallieren Im Internet finden Sie eine Rei...

Страница 41: ...Ger t bertragen wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt Laden Schlie en Sie das Netzteil an einer Steckdose und am Ladeeingang des Ger ts an W hrend des Ladezyklus wird angezeigt nach vollst nd...

Страница 42: ...e nur das mitgelieferte Netzteil um Sch den zu vermeiden Zerlegen oder reparieren Sie das Ger t nicht selbst Behandeln Sie den Bildschirm vorsichtig Wischen Sie Schmutz und Fingerabdr cke nur mit eine...

Страница 43: ...auf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelh ndler kontaktieren Beachten Sie Es ist nicht m glich Ger te f r Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Ger t von...

Страница 44: ...44 TAB 1022 TABLETA DE 25 CM 10 1 CON ANDROID 4 2 Manual del usuario www lenco eu V1 0...

Страница 45: ...alarma 55 Eliminar una alarma 55 9 Calculadora 55 10 Descarga 55 12 Email 56 Bandeja de entrada 56 Para abrir un email 57 Para escribir un nuevo email 57 Edici n de una cuenta de correo electr nico 5...

Страница 46: ...46 Aspecto externo...

Страница 47: ...bot n durante 5 segundos para encender o apagar la tableta Para que la tableta entre en el modo en espera mantenga pulsado este bot n brevemente Si la tableta se encuentra en el modo en espera pulse b...

Страница 48: ...itorio para intercambiar con diferentes interfaces Para evitar rayar o da a la pantalla no coloque nada sobre ella Interfaces Escritorio 1 Ver todas las aplicaciones 2 Acceso r pido a la b squeda de v...

Страница 49: ...agen En esta interfaz mara se encontrar en la posici n A el icono de desbloqueo en la posici n B y el icono de Google en la posici n C El sistema le pedir la ruta que se encuentre activada como se ve...

Страница 50: ...roducci n del escritorio Con esta funci n ser posible reproducir m s de un v deo a la vez en el mismo dispositivo Seleccione la imagen para entrar en la interfaz de visualizaci n de im genes y dedo po...

Страница 51: ...pezar la grabaci n y para detenerla Toque para reproducir el audio grabado Los archivos grabados estar n nombrados seg n el tiempo de grabaci n Podr seleccionar cualquiera de ellos para reproducirlo E...

Страница 52: ...n c mara doble 52 para encender la c mara La c mara podr usarse para tomar fotos o grabar v deos Interfaz de la c mara para tomar fotos Todas las fotos se guardar n Toque sobre la imagen de vista prev...

Страница 53: ...ueta Cierra la etiqueta actual Regresa al siguiente sitio web de la historia del buscador Recarga la p gina Si la p gina no puede recargarse se mostrar Introducci n de la direcci n web o la palabra cl...

Страница 54: ...do use el calendario por vez primera se le pedir que se registre Introduzca su direcci n de correo electr nico y contrase a toque en Siguiente ajustes seg n la gu a despu s ya podr usar el calendario...

Страница 55: ...detener la alarma Activaci n de una alarma Si se ha seleccionado la repetici n de una alarma puede que desee dejarla en pausa en En la interfaz de alarma despertador toque el icono despu s de la alar...

Страница 56: ...nico introduzca su direcci n de En la opci n de contrase a introduzca la contrase a de su cuenta Ajuste manual opcional el servidor seleccionar el proveedor gmail com etc autom ticamente seg n sea su...

Страница 57: ...spondiente se abra o podr tocar Guardar para guardarlo en la tarjeta SD toque Responder o Responder todos a Escriba el mensaje que desee responder en la opci n de Escritura de email b Toque Enviar par...

Страница 58: ...la lista se convertir en la predeterminada Email En la interfaz de Entrada toque Men Cuenta Mantenga pulsada la cuenta que desee eliminar En la ventana que aparecer de Opci n de cuenta toque Eliminar...

Страница 59: ...del dispositivo la carpeta en la que lo quiera copiar toque Pegar Mantenga pulsado el archivo o la carpeta que desee eliminar toque Eliminar para confirmar la eliminaci n Establecer y gestionar el pun...

Страница 60: ...a las credenciales de garant a de acceso a la aplicaci n y otras credenciales Selecci n del idioma predeterminado Teclado y m todo de introducci n Selecci n del teclado predeterminado y el m todo de i...

Страница 61: ...despu s introducir la informaci n necesaria para agregar su red Wi Fi Ajustes 3G 2 Antes de conectarse a una red 3G aseg rese de estar usando una tarjeta de red 3G aceptada por el dispositivo Este di...

Страница 62: ...iempo de lo contrario podr a da arla 2 Uso de la tarjeta TF El dispositivo acepta tarjetas de memoria de hasta 32GB Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas y presi nela con cuidado...

Страница 63: ...plicaci n directamente o toque Completar para regresar a la interfaz de Administrador de archivos Descarga e instalaci n de aplicaciones de internet Podr descargar aplicaciones Android de internet u o...

Страница 64: ...ad cuando use el aparato No exponga el producto directamente a la lluvia o la humedad Mantenga el aparato alejado de la luz solar o de fuentes de calor Proteja el cable de alimentaci n Cuando lo conec...

Страница 65: ...e la Uni n Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distribuidor Nota importan...

Страница 66: ...66 TAB 1022 TABLETTE 25 CM 10 1 Po AVEC ANDROID 4 2 Manuel de l utilisateur www lenco eu V1 0...

Страница 67: ...0 T l chargement 77 11 CARTE 78 12 Courrier lectronique 78 Bo te de r ception 79 Ouvrir un courrier lectronique 79 crire un nouvel e mail 79 Modifier un compte de messagerie 79 Effacer un compte de me...

Страница 68: ...68 Apparence...

Страница 69: ...mode veille appuyez sur cette touche un court moment pour l allumer Allumer teindre 13 Allumer Maintenez la touche d alimentation appuy e pendant 5 secondes 14 teindre l appareil Tenez la touche d al...

Страница 70: ...Raccourci vers recherche vocales 3 recherche Google 4 Retour 5 Retour au bureau 6 S lectionne multitask 7 Volume en baisse 8 Volume en hausse 9 Logo USB 10 Statut carte TF 11 Heure 12 Statut 3G WIFI...

Страница 71: ...ns cette interface l ic ne de cam ra est sur la position A l ic ne D verrouiller sur la position B et l ic ne Google su position C Le syst me vous guidera avec le chemin actuellement activ comme indiq...

Страница 72: ...dans l interface d affichage d images et faites glisser l cran pour voir les images en haut droite pour voir les d tails de la vid o ou pour s lectionner les fonctions comme la visualisation automatiq...

Страница 73: ...strement et cliquez sur pour arr ter Cliquez sur pour lire le son enregistr Les fichiers enregistr s sont nomm s en fonction du temps d enregistrement Vous pouvez s lectionner n importe lequel pour le...

Страница 74: ...ndre des photos Toutes les images seront enregistr es automatiquement Touchez sur l onglet dans le coin sup rieur droit pour afficher l image D placez le 0 vers le pour agrandir pour r tr cir Appuyez...

Страница 75: ...hie cela se transforme en un X Entrez votre adresse web ou votre mot cl Options de navigation Montre les favoris l historique et les pages sauvegard es Active un champ URL Sauvegarde l adresse web act...

Страница 76: ...r cr er un compte Cliquez sur l ic ne calendrier Lorsque vous ouvrez le calendrier pour la premi re fois on vous demandera de vous connecter Saisissez votre adresse email et votre mot de passe cliquez...

Страница 77: ...rg et en choisir un installer 77 Lorsque le moment de l alarme est atteint une fen tre avec le nom de l alarme apparaitra Si vous souhaitez que l alarme sonne nouveau apr s 10 minutes cliquez sur pour...

Страница 78: ...ur l ic ne Courrier lectronique 11 Dans l interface Mon compte cliquez sur Suivant 12 Cliquez sur l option adresse email Saisissez votre adresse email 13 Dans l option Mot de passe Saisissez votre mot...

Страница 79: ...la liste des comptes de messagerie pte de messagerie que vous souhaitez ouvrir Cliquez sur Ouvrir un courrier lectronique Boite de r ception cliquez sur un courrier lectronique pour Cliquez sur une pi...

Страница 80: ...le suivant dans la liste deviendra celui par d faut Courrier lectronique Dans l interface de courriers re us cliquez sur Menu Compte ez et tenez appuy sur le compte que vous souhaitez effacer Dans la...

Страница 81: ...s souhaitez effacer pour confirmer la suppression Configure et g re le point d acc s sans fil consulter le param tre WIFI pour plus de d tails Configure et g re le trafic de donn es Mode Avion Active...

Страница 82: ...mot de passe Gestion de dispositif 1 Ajoute ou efface le gestionnaire de dispositif 2 Param tres d installation de source APK inconnue Stockage d accr ditation G re les accr ditations de s curit d ac...

Страница 83: ...Si votre Wi Fi est r gl sur cach il ne sera pas recherch automatiquement Vous devrez cliquez sur Ajouter un r seau Wi Fi puis saisir les informations n cessaires pour ajouter votre Wi Fi Param tres 3...

Страница 84: ...nnexion dans le port USB OTG de l appareil Vous pouvez utiliser la cl USB lorsqu elle est pr te N ins rez pas et n enlevez pas la cl USB dans un court laps de temps autrement cela pourrait endommager...

Страница 85: ...epuis Internet Vous pouvez t l charger des applications Android depuis Internet ou autre march s directement et les installer sur votre appareil directement et facilement Navigateur pour vous connecte...

Страница 86: ...ue vous utilisez l appareil N exposez pas le produit la pluie ou l humidit Gardez l appareil hors de port e de la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur Prot gez le c ble d alimentation L...

Страница 87: ...de r paration aussi bien pendant et apr s la p riode de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour r paration...

Страница 88: ...88 TAB 1022 25 CM 10 1 TABLET MET ANDROID 4 2 HANDLEIDING Voor informatie en support www lenco com V1 0...

Страница 89: ...rwijderen wekker 99 9 Calculator 100 10 Downloaden 100 11 Google Maps 100 12 Email 101 Inbox 101 Een email openen 101 Het schrijven van een nieuwe email 101 Aanpassen van een email account 102 Verwijd...

Страница 90: ...vorig scherm Micro SD gleuf Hier kunt u een SD kaart invoeren DC in 5V opening Door middel van deze opening kunt u de AC adapter inpluggen om de interne batterij op te laden Reset knop Druk op deze k...

Страница 91: ...n deze opening kunt u een oor of koptelefoon van 3 5 mm inpluggen AAN UIT knop Houd deze knop 5 seconden ingedrukt om de tablet aan of uit te zetten Druk deze knop kort in om de tablet in standby modu...

Страница 92: ...g gebruik het geforceerd uitschakelen alleen als het echt nodig is Schakel het apparaat uit volgens de stappen voor het uitschakelen Reset knop druk op deze knop om het apparaat te resetten Het gebrui...

Страница 93: ...modus gaan Er zijn twee standby standen n is de slaapstand waarbij het scherm is uitgeschakeld Als u op de knop drukt dan za apparaat wakker worden en in nap modus gaan zoals getoond in de afbeelding...

Страница 94: ...en opslag helderheid pauze speel volgende video schermgrootte afspelen bureaublad terug menu Opmerking Systeem ver 4 2 ondersteunt het bureaublad multi menu video afspelen modus U kunt simpelweg de vi...

Страница 95: ...95 om terug te gaan naar het bureaublad terwijl de muziek blijft doorspelen U kunt het afspelen van muziek bedienen door gebruik te maken van de menu toets De interface is als volgt...

Страница 96: ...audio af te spelen De namen van de opgenomen bestanden zijn gelijk aan de opnametijd U kunt elke opname selecteren om af te spelen In bovenstaande afbeelding toont de wijzer de intensiteit van het gel...

Страница 97: ...ar de videomodus te schakelen om te beginnen met opnemen om de oname te stoppen Alle video s worden automatisch opgeslagen rechter bovenhoek op het miniatuur om het filmpje te bekijken Verplaats de 0...

Страница 98: ...ser Het browsen van de data pgeslagen wanneer u de incognito tab gebruikt Gedownloade files zullen worden opgeslagen op het interne geheugen van de Opmerking Het systeem ver 4 2 is inclusief de Google...

Страница 99: ...ijd bekijken U kunt meer dan n wekker tegelijkertijd zetten icoontje verschijnt op het scherm dan is er minstens 1 wekker Klok icoontje Toevoegen wekker Stel de wekker in zoals u het wilt Als Herhaal...

Страница 100: ...fbeelding 100 Klik en voer de wekker in die u wilt verwijderen Verwijder alarm om terug te keren naar het bureaublad Calculator icoontje 2 Klik op nummers en functies om de rekenen om de invoer n voor...

Страница 101: ...t veranderen kun u op handmatige instellingen klikken en deze veranderingen zelf doorvoeren Optioneel voer een account naam in Voer de naam in die u wilt tonen wanneer u een email verstuurt Na het ins...

Страница 102: ...in te voeren Indien nodig klik op Menu Voeg attachment toe om bestanden Na het voltooien van uw schrijven klikt u op Menu Verstuur Aanpassen van een email account Email icoontje In de Inbox interface...

Страница 103: ...n en mappen weer te geven die op het interne geheugen zijn opgeslagen Tik op dit pictogram om alle bestanden en mappen weer te geven die op de SD kaart zijn opgeslagen Tik op dit pictogram om alle bes...

Страница 104: ...van een bestand Klik op een bestand of map die u wilt verwijderen en houd deze vast Klik Verwijder om het verwijderen te bevestigen Instellen en managen van de draadloze toegangspunten zie WIFI inste...

Страница 105: ...ogle locatie service en Google search applicaties instellen Beveiliging Schermbeveiliging Instellen schermbeveiliging Wachtwoord Wachtwoord invoeren instellingen Toestel management 1 Toevoegen of verw...

Страница 106: ...een 3G netwerk kaart gebruikt dat wordt ondersteunt door dit apparaat Het apparaat ondersteunt alleen externe USB 3G netwerk kaarten U kunt alle 3G modellen die worden ondersteunt door het apparaat be...

Страница 107: ...gebruiken wanneer deze klaar is Plaats en verwijder een USBdisk niet herhaaldelijk in een korte tijd dit kan de USB disk beschadigen Het apparaat ondersteunt tot aan 32GB geheugenkaarten Plaats de geh...

Страница 108: ...apk bestand Installeren Na het installeren zal het icoontje van de applicatie verschijnen in de interface waar alle applicaties worden getoond Klik op het icoontje om direct de applicatie te openen o...

Страница 109: ...nstalleerde Android applicatie verwijderen 4 Klik op Menu Instellingen Applicaties Manage applicaties 5 Klik op de applicatie die u wilt verwijderen Verwijderen 6 Klik op Ja om het verwijderen te beve...

Страница 110: ...paraat uit de buurt van direct zonlicht en hittebronnen Bescherm het stroomsnoer Wanneer u het stroomsnoer verbindt sta er niet op plaats er geen objecten op en oefen er geen kracht op uit Geef specia...

Страница 111: ...periode u uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verlo...

Отзывы:

Нет отзывов