LENCO PPR-100 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 109

Caractéristiques

Affichage

Bouton MEM

afficher les stations mémorisées

Bouton MODE

−

Sélectionner le mode de fonctionnement

< bouton

−

sélectionner le titre précédent

−

sélectionner la station précédente

−

sélectionner la fréquence

−

Baisser le volume

Microphone pour appels téléphoniques

> bouton

−

sélectionner le titre suivant

−

sélectionner la station suivante

−

sélectionner la fréquence

−

Monter le volume

Haut-parleur

Boutons de sauvegarde 1-4

−

Sauvegarder la station radio

−

sélectionner la station radio

Capteur de mouvement

Éclairage

Содержание PPR-100

Страница 1: ...io met bluetooth verlichting bewegingssensor en accu Bedienungsanleitung Steckdosenradio Mit Bluetooth Beleuchtung Bewegungsmelder und Akku Mode d emploi Radio pour prise murale avec bluetooth lumi re...

Страница 2: ...diation exposure This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND 1 Do not use this device near water 2...

Страница 3: ...ng the instruction manual During file transmission please handle with care and operate in a static free environment 10 Warning Never insert an object into the product through the vents or openings Hig...

Страница 4: ...in supply socket Do not pull the power cord This can cause a short circuit 21 Avoid placing the device on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks 22 To clean the device use a soft dry...

Страница 5: ...cal sensory or mental disabilities or a lack of experience and knowledge unless they re under supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person who is respons...

Страница 6: ...permanent hearing loss 43 If the product contains or is delivered with a remote control containing coin cell batteries Warning Do not ingest battery Chemical Burn Hazard or equivalent working The remo...

Страница 7: ...7 checking the mains voltage and before all other connections have been made These instructions are related only to products using power cable or AC power adaptor Accessories User manual...

Страница 8: ...de button select previous title select previous station select frequency decrease volume Microphone for phone calls button select next title select next station select frequency increase volume Speake...

Страница 9: ...above Removable plug button switch the appliance on off button resume pause playback accept end call ignore call call last dialed number AUTO ON OFF switch switch light on off to automatic RESET rese...

Страница 10: ...g it directly to the mains power or using the built in rechargeable battery Inserting the plug To connect the radio to the mains power you first need to attach the correct plug to the recess on the ba...

Страница 11: ...nce a month even if you have not been using it The rechargeable battery will be charging constantly whenever you operate the appliance using a wall socket During operation the current capacity of the...

Страница 12: ...Adjusting the volume You can set the volume to between 0 and 16 Increase volume press and hold A signal will sound once volume 16 is reached Decrease volume press and hold A signal will sound once vol...

Страница 13: ...ll then begin to play automatically Save slots which are already in use may be overwritten as a result Scanning for and saving stations manually 1 Press one of the save slot buttons 1 2 3 or 4 to save...

Страница 14: ...ol will be permanently shown on the radio display If you switch off the radio it will automatically connect with the Bluetooth device again once it is switched back on provided it is close by and the...

Страница 15: ...different track press to skip backwards and to skip forwards Making and receiving phone calls You can use the PPR 100 as a hands free device if a Bluetooth connection has been established with your s...

Страница 16: ...wice to call the telephone number that was last dialed on your smartphone Any music that is playing will be paused automatically and will resume after the call Using the alarm function Setting the ala...

Страница 17: ...automatically after five minutes To completely disable the alarm function switch to time mode and press MEM The alarm symbol will disappear from the display Turning the guide light on off The guide li...

Страница 18: ...PPR 100 to resume playback Begin playback on your mobile device if required Is the volume on the mobile device set too low Is the volume on the radio too low The radio is not responding Perform a res...

Страница 19: ...ly Take a thin implement e g a straightened out paperclip and use its blunt end to press the reset button until you can feel it being pushed The appliance will then switch off Press to turn the applia...

Страница 20: ...hours Playback time approx 8 hours at a moderate volume Power 3 watts Ambient temperature 0 to 40 C Bluetooth Version 5 0 A2DP AVRCP HFP Range approx 10 m Frequency range 2 402 GHz to 2 480 GHz Power...

Страница 21: ...regularly Therefore some of the instruction specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purp...

Страница 22: ...iekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conformity may be consulted via techdoc commaxxgro...

Страница 23: ...m het gehele apparaat te behouden 4 Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding 5 Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt...

Страница 24: ...ns of in de buurt van zwembaden 12 Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden 13 Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren ge nspecteerd is voordat het d...

Страница 25: ...ekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen 23 De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing misbruik modifica...

Страница 26: ...ijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voo...

Страница 27: ...elektrische schokken 42 Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging 43 Indien het product knoopcelbatterijen bev...

Страница 28: ...verwijder de beschermende materialen Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt Deze instructies zijn...

Страница 29: ...titel selecteren vorig station selecteren frequentie selecteren volume verlagen Microfoon voor telefoongesprekken knop volgende titel selecteren volgend station selecteren frequentie selecteren volume...

Страница 30: ...r Knop het apparaat aan uitschakelen Knop afspelen hervatten pauzeren oproep accepteren gesprek be indigen oproep negeren laatst gekozen nummer bellen Schakelaar AUTO ON OFF licht schakelen aan uit na...

Страница 31: ...ing aan te sluiten of door de ingebouwde oplaadbare batterij te gebruiken De stekker insteken Om de radio op de netvoeding aan te sluiten moet u eerst de juiste stekker in de uitsparing aan de achterk...

Страница 32: ...de batterij eenmaal per maand volledig op te laden zelfs als u deze niet hebt gebruikt De oplaadbare batterij wordt continu opgeladen wanneer u het apparaat via een stopcontact bedient Tijdens bedrij...

Страница 33: ...et volume aanpassen U kunt het volume instellen tussen 0 en 16 Volume verhogen Houd ingedrukt Een signaal zal klinken zodra volume 16 is bereikt Volume verlagen Houd ingedrukt Een signaal zal klinken...

Страница 34: ...omatisch af te spelen Geheugenplaatsen die al in gebruik zijn kunnen hierdoor worden overschreven Handmatig zoeken naar radiostations en deze opslaan 1 Druk op een van de knoppen voor geheugenplaatsen...

Страница 35: ...35 antenne Beweeg deze kabel voor de beste ontvangst van de radiostations...

Страница 36: ...tooth symbool permanent weergegeven op het radiodisplay Als u de radio uitschakelt dan maakt deze automatisch opnieuw verbinding met het Bluetooth apparaat zodra deze weer wordt ingeschakeld mits deze...

Страница 37: ...an een ander nummer drukt u op om naar het vorige nummer te gaan en op om naar het volgende nummer Bellen en oproepen ontvangen U kunt de PPR 100 als een handsfree apparaat gebruiken als er een Blueto...

Страница 38: ...en Druk twee keer kort op om het telefoonnummer te bellen dat het laatst op uw smartphone is gekozen Alle muziek die wordt afgespeeld zal automatisch worden gepauzeerd en zal na het gesprek hervatten...

Страница 39: ...n wordt het alarm na vijf minuten automatisch uitgeschakeld Om de alarmfunctie volledig uit te schakelen schakelt u over naar de tijdmodus en drukt u op MEM Het alarmsymbool verdwijnt van het display...

Страница 40: ...rt indien nodig het afspelen op uw mobiele apparaat Is het volume op het mobiele apparaat te laag ingesteld Is het volume op de radio te laag De radio reageert niet Voer een reset uit Geen Bluetooth v...

Страница 41: ...oorwerp bijvoorbeeld een rechtgebogen paperclip en gebruik het stompe uiteinde om op de resetknop te drukken totdat u voelt dat het wordt ingedrukt Het apparaat schakelt vervolgens uit Druk op om het...

Страница 42: ...lduur ongeveer 8 uur bij een gematigd volume Aan Uit 3 Watt Omgevingstemp eratuur 0 tot 40 C Bluetooth Versie 5 0 A2DP AVRCP HFP Bereik ongeveer 10 m Frequentiebereik 2 402 GHz tot 2 480 GHz Vermogen...

Страница 43: ...gen van de fabrikant nietig verklaard Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelten van de instructie de specificaties en afbeeldin...

Страница 44: ...al Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur CE markering Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essenti...

Страница 45: ...gesamte Ger t 5 cm 2 freien Platz 4 Stellen Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf 5 Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein...

Страница 46: ...oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile f hren Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Fl ssigkeiten in das Ger t geben 11 Benutzen Sie das Ger t nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad...

Страница 47: ...oder Sto neigen 22 Benutzen Sie f r die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch Benutzen Sie niemals L sungsmittel oder Fl ssigkeiten auf lbasis Benutzen Sie zum Entfernen hartn ckiger Flecken ein f...

Страница 48: ...32 Dieses Ger t ist nicht zur Benutzung durch Personen auch Kinder mit physischen sensorischen oder mentalen Beeintr chtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen es sei denn sie werden durc...

Страница 49: ...nst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgem funktioniert 41 Verwenden Sie weder ein besch digtes Netzkabel noch e...

Страница 50: ...kt oder in irgendeinen Teil des K rpers gelangt sein suchen Sie unverz glich medizinische Hilfe ANSCHLUSS Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien Schlie en Sie das Ger...

Страница 51: ...l des vorherigen Radiosenders Auswahl der Senderfrequenz Verringerung der Lautst rke Mikrofon f r Telefonanrufe Taste Auswahl des n chsten Titels Auswahl des n chsten Radiosenders Auswahl der Senderfr...

Страница 52: ...Ausschalten des Ger ts Taste Wiedergabe pausieren fortsetzen Anruf annehmen Gespr ch beenden Anruf ablehnen Wahlwiederholung der zuletzt gew hlten Nummer AUTO ON OFF Schalter Schalten der Beleuchtung...

Страница 53: ...raufladbare Batterie benutzen Anstecken des Steckers Wenn Sie das Radio in eine Netzsteckdose stecken m chten dann m ssen Sie zuerst den richtigen Stecker in die Aussparung auf der Ger ter ckseite sch...

Страница 54: ...e das Ger t nicht benutzen um die volle Kapazit t der Batterie so lange wie nur m glich nutzen zu k nnen Die wiederaufladbare Batterie wird solange geladen solange Sie das Ger t ber eine Wandsteckdose...

Страница 55: ...einen Wert zwischen 0 und 16 einstellen Erh hen der Lautst rke Halten Sie gedr ckt Sobald Sie die Lautst rkestufe 16 erreicht haben ert nt ein Signalton Verringern der Lautst rke Halten Sie gedr ckt S...

Страница 56: ...tze belegt sind Anschlie end beginnt automatisch die Wiedergabe des ersten gespeicherten Radiosenders Speicherpl tze auf denen bereits Radiosender gespeichert worden sind werden berschrieben Manuelle...

Страница 57: ...Sie nun mit Ihrem externen Ger t nach verf gbaren Bluetooth Ger ten 5 W hlen Sie Lenco PPR 100 aus der Liste gefundener Ger te aus und verbinden Sie das Ger t Wenn ein Passwort erforderlich ist dann...

Страница 58: ...Ihrem Bluetooth Ger t die Wiedergabe wenn Sie dies m chten Dr cken Sie wenn Sie mit Hilfe Ihres PPR 100 die Wiedergabe pausieren oder fortsetzen m chten Die k nnen die Lautst rke einstellen indem Sie...

Страница 59: ...ktion Dr cken Sie zweimal kurz um die Telefonnummer zu w hlen die auf Ihrem Smartphone zuletzt gew hlt worden ist Jegliche Musikwiedergabe wird automatisch pausiert und nach Beendigung des Gespr chs w...

Страница 60: ...ckruf nach f nf Minuten automatisch beendet Wechseln Sie in den Uhrzeitmodus und dr cken Sie dann MEM um die Weckruffunktion zu deaktivieren Daraufhin wird das Weckrufsymbol nicht mehr auf der Anzeige...

Страница 61: ...ie Wiedergabe fortzusetzen Starten Sie bei Bedarf die Wiedergabe auf Ihrem Mobilger t Ist der Lautst rkepegel des Mobilger ts zu gering eingestellt Ist der Lautst rkepegel des Radios zu gering eingest...

Страница 62: ...knopf mit Hilfe des stumpfen Endes eines d nnen Gegenstandes z B eine gerade gebogene B roklammer solange bis Sie den Widerstand des Dr ckens gegen den Knopf sp ren Daraufhin schaltet sich das Ger t a...

Страница 63: ...dergabedaue r Ca 8 Stunden bei gem igter Lautst rke Leistung 3 Watt Umgebungstemp eratur 0 bis 40 C Bluetooth Version 5 0 A2DP AVRCP HFP Reichweite Ca 10 m Frequenzbereich 2 402 GHz 2 480 GHz Sendelei...

Страница 64: ...eitens des Herstellers Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelm ig durchgef hrt Aus diesem Grund k nnen einige der Anleitungen Spezifikationen und A...

Страница 65: ...Elektronischer Altger te CE Kennzeichen Hiermit erkl rt Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands dass dieses Produkt den grunds tzlichen Anforderungen der EU Richtlinie entspri...

Страница 66: ...e libre tout autour de l appareil 4 Installez le conform ment au mode d emploi fourni 5 Ne marchez pas sur l adaptateur secteur ou ne le coincez pas Faites tr s attention en particulier proximit des f...

Страница 67: ...11 Ne l utilisez pas dans des endroits humides tels qu une salle de bain une cuisine pleine de vapeur ou proximit d une piscine 12 N utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible...

Страница 68: ...toyer l appareil servez vous d un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvant ni d autre liquide base de p trole Pour enlever les taches importantes vous pouvez vous servir d un chiffon humide imbib...

Страница 69: ...ar des personnes enfants compris souffrant de handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou ont re u des instructions s...

Страница 70: ...i une prise desserr e Vous courez un risque d incendie ou de d charge lectrique 42 Une exposition prolong e aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut entra ner une perte temporaire ou...

Страница 71: ...s et enlevez le mat riau de protection Ne connectez pas l unit au secteur avant d avoir v rifi la tension secteur et effectu toutes les autres connexions Ces instructions s appliquent uniquement aux p...

Страница 72: ...ent s lectionner la station pr c dente s lectionner la fr quence Baisser le volume Microphone pour appels t l phoniques bouton s lectionner le titre suivant s lectionner la station suivante s lectionn...

Страница 73: ...teindre l appareil Touche reprendre suspendre la lecture Accepter mettre fin un appel Ignorer un appel appeler le dernier num ro compos Commutateur AUTO ON OFF Commuter l clairage Mode automatique mar...

Страница 74: ...secteur ou en utilisant la batterie rechargeable int gr e Insertion de la fiche Pour brancher la radio sur le secteur vous devez d abord brancher la fiche appropri e dans l encoche situ e l arri re d...

Страница 75: ...ent une fois par mois m me si vous ne l avez pas utilis e La batterie rechargeable se recharge constamment chaque fois que vous utilisez l appareil l aide d une prise murale Pendant le fonctionnement...

Страница 76: ...vez r gler le volume entre 0 et 16 Augmenter le volume appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Un signal sonore retentit lorsque le volume 16 est atteint Baisser le volume appuyez sur la touche...

Страница 77: ...disponibles ont t sauvegard es ou jusqu ce que tous les emplacements de sauvegarde aient t remplis La premi re station de radio m moris e commence alors jouer automatiquement Les emplacements de sauve...

Страница 78: ...en bleu 3 Allumez votre appareil mobile et activez la fonction Bluetooth 4 Lancez la recherche de p riph riques sur le p riph rique externe 5 S lectionnez Lenco PPR 100 dans la liste et connectez les...

Страница 79: ...our reconnecter un appareil d connect maintenez la touche enfonc e pendant environ 2 secondes Contr le de la lecture l aide du PPR 100 Le PPR 100 peut lire de la musique dans tous les formats de fichi...

Страница 80: ...t l phoniques ou appeler le dernier num ro compos l aide de la fonction de recomposition R pondre aux appels t l phoniques Lorsque vous recevez un appel la lecture est suspendue et la sonnerie du PPR...

Страница 81: ...appeler le dernier num ro de t l phone compos sur votre smartphone Toute musique en cours de lecture sera automatiquement suspendue et reprendra apr s l appel Utilisation de la fonction d alarme R gl...

Страница 82: ...vous n appuyez sur aucun bouton l alarme s teint automatiquement au bout de cinq minutes Pour d sactiver compl tement la fonction d alarme passez en mode Heure et appuyez sur MEM Le symbole d alarme d...

Страница 83: ...la lecture Lancez la lecture sur votre appareil mobile si n cessaire Le volume de l appareil mobile est il r gl sur un niveau trop bas Le volume de la radio est il trop bas La radio ne r pond pas Effe...

Страница 84: ...ectement Prenez un outil fin par exemple un trombone redress et utilisez son extr mit mouss e pour appuyer sur le bouton de r initialisation jusqu ce que vous sentiez son affaissement L appareil s tei...

Страница 85: ...es volume mod r Alimentation 3 watts Temp rature ambiante 0 40 C Bluetooth Version 5 0 A2DP AVRCP HFP Port e environ 10 m Bande de fr quence 2 402 GHz 2 480 GHz Niveau d nergie 4 dBm max Radio Gamme V...

Страница 86: ...mises jour du logiciel et ou des composants informatiques sont r guli rement effectu es Il se peut donc que certaines instructions caract ristiques et images pr sentes dans ce document diff rent l g r...

Страница 87: ...ments lectriques et lectroniques Marquage CE Par la pr sente Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pays Bas d clare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives euro...

Страница 88: ...sitivo 4 Inst lelo conforme al manual de usuario que se adjunta 5 No pise o pince el adaptador de alimentaci n Tenga mucho cuidado en especial cerca de las tomas y el punto de salida del cable No colo...

Страница 89: ...arias veces antes de salir de f brica todav a es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los aparatos el ctricos Si observa la aparici n de humo una acumulaci n excesiva de cal...

Страница 90: ...icaci n del dispositivo o sustituci n de la bater a 24 No interrumpa la conexi n cuando el dispositivo est formateando o transfiriendo archivos En caso contrario los datos se pueden estropear o perder...

Страница 91: ...no para un uso comercial o industrial 34 Aseg rese de que la unidad est fijada en una posici n estable Los da os provocados por utilizar este producto en una posici n inestable o por no seguir cualqui...

Страница 92: ...o a distancia que contiene pilas de bot n celdas Advertencia Ni ingiera la pila riesgo de quemadura qu mica o frase equivalente El mando a distancia que se suministra con Este producto contiene una pi...

Страница 93: ...es de comprobar la tensi n de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las dem s conexiones Estas instrucciones solo est n relacionadas con productos que usen un cable de alimentaci n o un ada...

Страница 94: ...rior seleccionar emisora anterior seleccionar frecuencia bajar el volumen Micr fono para llamadas telef nicas Bot n seleccionar t tulo siguiente seleccionar emisora siguiente seleccionar frecuencia su...

Страница 95: ...Enciende apaga el aparato Bot n Reanuda pone en pausa la reproducci n aceptar finalizar llamada ignorar llamada llamar al ltimo n mero marcado Interruptor AUTO ON OFF cambia la luz a encendido apagad...

Страница 96: ...a la red el ctrica o con la bater a recargable integrada Insertar el enchufe Para conectar la radio a la red el ctrica en primer lugar debe conectar el enchufe correcto al hueco en la parte posterior...

Страница 97: ...al mes incluso si no la ha utilizado La bater a recargable se cargar de forma constante cada vez que utilice el aparato con una toma de corriente de pared Durante el uso aparece la capacidad actual de...

Страница 98: ...ede establecer el volumen entre 0 y 16 Subir el volumen mantenga pulsado Sonar una se al cuando el volumen llegue al n mero 16 Bajar el volumen mantenga pulsado Sonar una se al cuando el volumen llegu...

Страница 99: ...do todas las franjas A continuaci n la primera emisora de radio guardada comenzar a reproducirse de forma autom tica Por consiguiente se pueden sobrescribir las franjas que ya se est n utilizando Esca...

Страница 100: ...ntrase a introduzca 0000 Cuando se hayan emparejado los dispositivos escuchar una se al de audio y aparecer el s mbolo Bluetooth de forma permanente en la pantalla de radio Si apaga la radio se conect...

Страница 101: ...101 De forma alternativa tambi n puede desconectar los dispositivos en su dispositivo m vil...

Страница 102: ...tener pulsado o Para seleccionar otra canci n pulse saltar hacia atr s y saltar hacia adelante Hacer y recibir llamadas telef nicas Puede usar el PPR 100 como un dispositivo de manos libres si ha esta...

Страница 103: ...veces para llamar al n mero de tel fono que marc por ltima vez en su smartphone Si se est reproduciendo m sica se pondr en pausa de forma autom tica y se reanudar cuando termine la llamada Uso de la f...

Страница 104: ...rma se apagar autom ticamente transcurridos cinco minutos Para deshabilitar por completo la funci n de alarma cambie al modo de hora y pulse MEM El s mbolo de alarma desaparecer de la pantalla Encende...

Страница 105: ...la reproducci n Empiece a reproducir en su dispositivo m vil si es necesario Es el volumen del dispositivo m vil demasiado bajo Es el volumen de la radio demasiado bajo La radio no responde Efect e u...

Страница 106: ...cio si el dispositivo funciona correctamente Con un instrumento fino p ej un clip enderezado presione el bot n de reinicio hasta que pueda sentir que lo empuja Inmediatamente se apagar el aparato Puls...

Страница 107: ...amente Tiempo de reproducci n 8 horas aproximadamente a un volumen moderado Alimentaci n 3 vatios Temperatura ambiente 0 a 40 C Bluetooth Versi n 5 0 A2DP AVRCP HFP Alcance aprox 10 m Rango de frecuen...

Страница 108: ...el Firmware y en los componentes del hardware Por esta raz n algunas de las instrucciones especificaciones e im genes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situaci n pa...

Страница 109: ...nte Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pa ses Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de las directivas de la UE La declaraci n de conformidad puede consulta...

Результаты поиска

Содержание PPR-100

Отзывы:

LENCO PPR-100, Руководство пользователя, Страница: 72 / 109

Результаты поиска

Содержание PPR-100

Отзывы: