LENCO PMX-850 Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 52

LENCO PMX-850 Скачать руководство пользователя страница 46

46

PANEL POSTERIOR

1.

TOMA COAXIAL DE ANTENA FM

Conecte el cable coaxial de 75Ω o el cable de la antena.

2.

TOMA DE ENTRADA DE AUDIO AUX A

Conéctelo a una toma AUX RCA de un dispositivo de audio.

3.

INTERRUPTOR DE CORRIENTE

Pulse este interruptor para encender y apagar la unidad.

4.

ALIMENTACIÓN CA

230 Voltios CA, 50Hz, producto Clase I. La toma de alimentación debe estar
conectada a una salida a tierra.

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание PMX-850

Страница 1: ...g DJ mixersysteem met Bluetooth USB FM en feestlichten Bedienungsanleitung Hochleistungs DJ Mixersystem mit Bluetooth USB FM und Partylicht Mode d emploi Système de mixage DJ puissant avec Bluetooth USB FM et éclairages de fête Manual de usuario Sistema mezclador de DJ de alta potencia con Bluetooth USB FM y luces festivas ...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 12 Deutsch 23 Français 33 Español 43 Version 1 0 ...

Страница 3: ...ing pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena you should disconnect the plug from the main power socket i...

Страница 4: ...e position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty 42 Never remove the casing of this apparatus 43 Never place this apparatus on other electrical equipment 44 Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight heat excessive d...

Страница 5: ...ax cable or antenna wire 2 AUX A AUDIO RCA INPUT SOCKET Connect to an AUX RCA plug of an audio device 3 POWER SWITCH Press this switch to turn the unit on or oﬀ 4 AC INPUT 230Volt AC 50Hz Class I product Power plug must be connected to a grounded outlet ...

Страница 6: ...LED DISPLAY 17 INPUT B Press this key to choose INPUT B mode 18 INPUT B PREV Press this key to choose previous music with INPUT B 19 INPUT B PAUSE Press this key to choose play pause music with INPUT B 20 INPUT B NEXT Press this key to choose next music with INPUT B 21 MENU 22 USB B input socket 23 SCRATCH VOLUME MULTI Rotate the knob to adjust the volume and choose diﬀerent music eﬀect 24 INPUT B...

Страница 7: ...O 9 20 X DRIVE 21 LINE B 22 USB B 35 23 BT B 24 DISCONNECT B 25 REPEAT B 26 INPUT B FORWARD 27 MUTE 28 INPUT B PLAY PAUSE 29 VOLUME 30 INPUT B BACKWARD 31 FM AUTO 32 INPUT B NEXT 33 LIGHT 34 INPUT B PREVIOUS 35 INPUT B NUMBER BUTTON 0 TO 9 REMOTE CONTROL OPERATION If the remote control conﬂicts with other devices the operation will be aﬀected Do not simultaneously press buttons on the unit and the...

Страница 8: ...et the corresponding Music eﬀects 3 PARTY EFFECT Press PARTY EFFECT on the front panel can select PARTY eﬀect THRUST ALARM VECTOR FIREWORK RAINING Push the PARTY booster handle and get the corresponding PARTY EFFECT when handle reaches the MAX position you can get the corresponding special PARTY EFFECT ending sound When you pull the lever to OFF PARTY EFFECT is turned oﬀ Light color control functi...

Страница 9: ...t to BT mode The ﬂashing blue light BT on LED display indicates it is in pairing mode Set your phone or music player to search for BT devices Select PMX 850 A PMX 850 B from search results on your phone or music player Select OK or YES to pair this unit with your phone or music player If protected enter 0000 for passkey steady blue light indicates successful connection Press the DISCONNECT key on ...

Страница 10: ...TION FM Frequency 87 108MHz Frequency Response 20Hz 20KHz Max Speaker Output 700W Input 230V 50Hz Power Consumption Max 500W The speciﬁcation presents only as a reference The value of weight and size are approximation Our product is Improved ceaselessly and the speciﬁcation and function may be changed without prior notice ...

Страница 11: ...made regularly Therefore some of the instruction speciﬁcations and pictures in this documentation may diﬀer slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual Disposal of the Old Device This symbol indicates that the...

Страница 12: ...leiding Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en doe dat in een omgeving zonder statische verstoringen 10 Waarschuwing Steek nooit een voorwerp via de ventilatie of andere openingen in het product Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt kan dat een elektrische schok veroorzaken en of kortsluiting in de interne onderdelen Mors om dezelfde reden geen water of...

Страница 13: ...nimaal 10 cm rondom het apparaat is nodig voor voldoende ventilatie 34 De ventilatie mag niet worden gehinderd door het bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten tafelkleden gordijnen etc 35 Plaats geen bronnen met een open vlam zoals brandende kaarsen op het apparaat 36 Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen 37 Het apparaat kan alleen worden...

Страница 14: ...anneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het niet normaal werkt of is gevallen 53 Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken Waarschuwing Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging INSTALLATIE Pak...

Страница 15: ...ten 2 AUX A AUDIO INGANG Aansluiten op een AUX RCA stekker van een audiobron 3 AAN UITSCHAKELAAR Druk op deze schakelaar om het apparaat in of uit te schakelen 4 LICHTNETAANSLUITING 230Volt AC 50Hz Klasse I product Voedingsstekker moet worden aangesloten op een geaard stopcontact ...

Страница 16: ... om de modus INVOER B te selecteren 18 INVOER B VORIGE Druk op deze toets om de vorige muziek te selecteren met INVOER B 19 INVOER B PAUZE Druk op deze knop om muziek met INVOER B af te spelen pauzeren 20 INVOER B VOLGENDE Druk op deze toets om de volgende muziek te selecteren met INVOER B 21 MENU 22 USB B invoer aansluiting 23 SCRATCH VOLUME MULTI Draai deze knop om het volume aan te passen en ve...

Страница 17: ...EMMEN 31 16 INVOER A VOLGENDE KANAAL 32 33 17 DIMMER 18 INVOER A VORIGE KANAAL 34 19 INVOER A CIJFERTOETS 0 TOT 9 20 X DRIVE 21 LIJN B 22 USB B 35 23 BT B 24 ONTKOPPELEN B 25 HERHAAL B 26 INVOER B VOORUIT 27 DEMP 28 INVOER B AFSPELEN PAUZEREN 29 VOLUME 30 INVOER B ACHTERUIT 31 FM AUTO 32 INVOER B VOLGENDE 33 LICHT 34 INVOER B VORIGE 35 INVOER B CIJFERTOETS 0 TOT 9 EN NL INFRARED REMOTE CONTROL REC...

Страница 18: ...afstandsbediening in Gebruik nooit twee afstandsbedieningen tegelijkertijd omdat dit storingen zal veroorzaken Gebruik alleen UM 4 AAA batterijen Gebruik geen oude en nieuwe batterijen naast elkaar Als de batterijen lekken maak dan alles grondig schoon voordat u deze door nieuwe batterijen vervangt Verbind twee kanten van de batterijen niet met elkaar Gooi oude batterijen weg op de daarvoor bestem...

Страница 19: ...op de afstandsbediening en draai vervolgens de grote knop SCRACH DJ EFFECT om de corresponderende DJ eﬀecten te krijgen 2 MUZIEKEFFECT Druk op CLUB MARVEL USE LASER YEA op het voorpaneel en draai vervolgens de grote knop SCRATCH VOLUME MULTI om de bijbehorende muziekeﬀecten te krijgen 3 PARTY EFFECT Druk op PARTY EFFECT op het voorpaneel om het party eﬀect THRUST ALARM VECTOR VUURWERK of REGEN te ...

Страница 20: ...volume en de echo van de draadloze microfoon aanpassen net zoals u deze aanpast op een kabelmicrofoon BLUETOOTH paren en verbinden Dit apparaat heeft twee BT functies Schakel BT apparaten uit die eerder waren gepaard verbonden met dit apparaat Schakel de BT functies in op uw telefoon of muziekspeler Schakel dit apparaat in en selecteer de BT modus Het knipperende blauwe BT licht op het LED scherm ...

Страница 21: ... om het HOOFDTELEFOONVOLUME aan te passen van INVOER A of INVOER B of INVOER AB LET OP Langdurig luisteren op hoog volume kan tot gehoorbeschadiging leiden ACCESSOIRES Afstandsbediening 1 st Handleiding 1 st Draadloze microfoon 1 st Draadantenne 1 st SPECIFICATIE FM frequentie 87 108MHz Frequentiebereik 20Hz 20KHz Max luidsprekeruitgangsvermogen 700W Ingangspanning 230 V 50 Hz Stroomverbruik max 5...

Страница 22: ...mware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelten van de instructie de speciﬁcaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op speciﬁeke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend Afvoer va...

Страница 23: ...e besonders bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus 10 Warnung Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder Öﬀnungen in das Gerät stecken Im Gerät sind hohe Spannungen vorhanden und das Einführen von Gegenständen kann zu Stromschlag bzw zu Kurzschlüssen der internen Teile führen Aus dem gleichen Grund kein Wasse...

Страница 24: ...nungen durch Gegenstände wie Zeitungen Tischdecken Gardinen o ä behindert werden 35 Stellen Sie kein oﬀenes Feuer wie z B angezündete Kerzen auf das Gerät 36 Bei der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten 37 Das Gerät kann nur bei moderaten Temperaturen verwendet werden Eine Nutzung in extrem kalten oder heißen Umgebungen sollte vermieden werden 38 Das Typenschild beﬁndet ...

Страница 25: ...rät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert 53 Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlaggefahr Warnung Längeres Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen AUFBAU Packen Sie alle Teile aus ...

Страница 26: ... oder einer Antenne 2 AUX A AUDIO EINGANGSBUCHSE Verbindung zu einem Cinch AUX Anschluss eines Audiogeräts 3 EIN AUS SCHALTER Schaltet das Gerät ein oder aus 4 AC EINGANG 230 V AC 50 Hz Produkt der Klasse I Der Netzstecker muss in eine geerdete Netzsteckdose gesteckt werden ...

Страница 27: ... Modus 18 EINGANG B VORHERIGER Wählen Sie mit dieser Taste den vorigen Musiktitel von EINGANG B 19 EINGANG B PAUSE Drücken Sie diese Taste um die Musikwiedergabe von EINGANG B zu starten oder zu pausieren 20 EINGANG B NÄCHTER Wählen Sie mit dieser Taste den nächsten Musiktitel von EINGANG B 21 MENÜ 22 USB PORT für EINGANG USB B 23 SCRATCH LAUTSTÄRKE MULTI Stellen Sie mit dem Drehknopf die Lautstär...

Страница 28: ...N 26 EINGANG B VORWÄRTS 27 STUMM 28 WIEDERGABE PAUSE EINGANG B 29 LAUTSTÄRKE 30 EINGANG B RÜCKWÄRTS 31 UKW AUTOM 32 EINGANG B NÄCHTER 33 LICHT 34 EINGANG B ZURÜCK 35 EINGANG B ZIFFERNTASTEN 0 bis 9 BEDIENUNG FERNBEDIENUNG Wenn die Fernbedienung und andere Geräte sich gegenseitig stören kann dies ihren Betrieb beeinﬂussen Drücken Sie nicht gleichzeitig Tasten am Gerät und auf der Fernbedienung Verw...

Страница 29: ...NG IT PROC GEYA sur la télécommande ou bien sélectionnez SCATCH REVER B BEAT BOX YEAH sur la télécommande puis tournez le grand bouton SCRACH DJ EFFECT pour obtenir les eﬀets DJ correspondants 2 EFFET MUSICAL Appuyez sur CLUB MARVEL USE LASER YEA en façade puis tournez le grand bouton SCRATCH VOLUME MULTI pour obtenir les eﬀets musicaux correspondants 3 EFFET DE FÊTE Appuyez sur PARTY EFFECT en fa...

Страница 30: ...kkopplungseffekte zu vermeiden Anmerkung Das PMX 850 wird mit 1 drahtlosen Mikrofon geliefert das 2 AA Batterien nicht im Lieferumfang enthalten benötigt Sie können Lautstärke und Echo des drahtlosen Mikrofons wie bei kabelgebundenen Mikrofonen einstellen BLUETOOTH Kopplung und Verbinden Dieses Gerät verfügt auch über zwei BT Funktionen Schalten Sie alle BT Geräte aus die zuvor mit diesem Gerät ge...

Страница 31: ... Bedienfeld um INPUT A INPUT B oder INPUT AB anzuzeigen und drehen Sie dann den Regler VOLUME MULTI um die Kopfhörerlautstärke von INPUT A INPUT B oder INPUT AB anzupassen ACHTUNG Längeres Hören bei sehr hoher Lautstärke kann zu Hörverlust führen ZUBEHÖR Fernbedienung 1 x Bedienungsanleitung 1 x Funkmikrofon 1 x Kabelantenne 1 x TECHNISCHE DATEN UKW Frequenz 87 108 MHz Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz...

Страница 32: ...en werden regelmäßig durchgeführt Daher können einige der Anweisungen Speziﬁkationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treﬀen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leis...

Страница 33: ...ion Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l intérieur du produit l insertion un objet peut entraîner une électrocution et ou court circuiter les composants internes Pour les mêmes raisons ne versez pas de l eau ou un liquide sur le produit 11 Ne l utilisez pas dans des endroits humides tels qu une salle de bain une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d une piscine 12 N utilisez...

Страница 34: ...appareil 36 Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles 37 L appareil doit être utilisé uniquement sous des conditions climatiques modérées évitez un environnement extrêmement froid ou chaud 38 La plaque signalétique se situe sous l appareil 39 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes enfants compris souﬀrant de handicaps physiques ...

Страница 35: ... un cordon ou une ﬁche d alimentation endommagé ni une prise desserrée Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut entraîner une perte temporaire ou permanente de l ouïe INSTALLATION Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection Ne connectez pas l unité au secteur avant d avoi...

Страница 36: ...nne 2 PRISE D ENTRÉE AUDIO AUX A Connectez avec une ﬁche RCA AUX d un appareil audio 3 INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT Appuyez sur cet interrupteur pour allumer ou éteindre l appareil 4 ENTRÉE CA Produit de catégorie I de 230 V CA 50 Hz La ﬁche d alimentation doit être connectée à une prise secteur mise à la terre ...

Страница 37: ...ir le mode ENTRÉE B 18 PRÉC ENTRÉE B Appuyez sur cette touche pour choisir la piste précédente avec ENTRÉE B 19 PAUSE ENTRÉE B Appuyez sur cette touche pour choisir la lecture mise en pause de la piste musicale suivante avec ENTRÉE B 20 SUIV ENTRÉE B Appuyez sur cette touche pour choisir la piste suivante avec ENTRÉE B 21 MENU 22 Prise d entrée USB B 23 SCRATCH VOLUME MULTI Tournez le bouton pour ...

Страница 38: ...SB B 23 BT B 24 DÉCONNEXION B 25 RÉPÉTITION B 35 26 AVANCER POUR L ENTRÉE B 27 MUET 28 LECTURE PAUSE ENTRÉE B 29 VOLUME 30 RECULER POUR L ENTRÉE B 31 FM AUTO 32 SUIV ENTRÉE B 33 LUMIÈRE 34 PRÉCÉDENT POUR L ENTRÉE B 35 TOUCHES NUMÉRIQUES 0 À 9 DE L ENTRÉE B FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE Si la télécommande entre en conﬂit avec d autres appareil le fonctionnement sera aﬀecté N appuyez pas simulta...

Страница 39: ...ncia posteriormente gire el dial grande de SCRACH DJ EFFECT para conseguir los efectos DJ correspondientes 2 EFECTO MÚSICA Pulse CLUB MARVEL USE LASER YEA en el panel frontal posteriormente gire el dial grande de SCRATCH VOLUME MULTI para conseguir los efectos musicales correspondientes 3 EFECTO FIESTA Pulsar PARTY EFFECT en el panel frontal puede seleccionar een el efecto FIESTA THRUST ALARM VECT...

Страница 40: ...A non incluses Vous pouvez régler le volume et l écho du microphone sans ﬁl comme vous les réglez sur les microphones ﬁlaires Appariement et connexion BLUETOOTH Cet appareil est doté de deux fonctions BT Désactivez tous les appareils BT précédemment appariés associés à cet appareil Activez les fonctions BT sur votre téléphone ou votre lecteur audio Mettez en marche et réglez cet appareil en mode B...

Страница 41: ...UT B ENTRÉE B ou INPUT AB ENTRÉE AB puis tournez le bouton VOLUME MULTI pour régler le VOLUME DES ÉCOUTEURS de INPUT A ENTRÉE A INPUT B ENTRÉE B ou INPUT AB ENTRÉE AB ATTENTION Une écoute prolongée à un volume élevé peut endommager votre audition ACCESSOIRES Télécommande 1 pc Mode d emploi 1 pc Microphone sans ﬁl 1 pc Antenne ﬁlaire 1 pc CARACTÉRISTIQUES Fréquence FM 87 à 108 MHz Réponse en fréque...

Страница 42: ...régulièrement eﬀectuées Il se peut donc que certaines instructions caractéristiques et images présentes dans ce document diﬀèrent légèrement de votre conﬁguration spéciﬁque Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des ﬁns d illustration et peuvent ne pas s appliquer à une conﬁguration spéciﬁque Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce...

Страница 43: ...o a través de las ventilaciones o aperturas Alto voltaje ﬂuye as través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame agua o líquidos en el producto 11 No lo utilice en zonas húmedas como cuartos de baño cocinas en las que se forme vapor ni cerca de piscinas 12 No use este dispositivo cuando s...

Страница 44: ... encendidas sobre este aparato 36 Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías 37 El aparato solo debe usarse en climas moderados o extremadamente fríos y deben evitarse los entornos calurosos 38 La placa identiﬁcativa está marcada en el panel inferior del aparato 39 Este aparato no está diseñado para su uso por personas incluyendo niños con discapacida...

Страница 45: ... enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podría provocar un incendio o una descarga eléctrica Advertencia La exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música puede provocar pérdida de audición temporal o permanente INSTALACIÓN Desembale todas las piezas y retire el material protector No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión d...

Страница 46: ...ntena 2 TOMA DE ENTRADA DE AUDIO AUX A Conéctelo a una toma AUX RCA de un dispositivo de audio 3 INTERRUPTOR DE CORRIENTE Pulse este interruptor para encender y apagar la unidad 4 ALIMENTACIÓN CA 230 Voltios CA 50Hz producto Clase I La toma de alimentación debe estar conectada a una salida a tierra ...

Страница 47: ... tecla para elegir el modo ENTRADA B 18 ENTRADA B ANTERIOR Pulse esta tecla para elegir la música anterior con ENTRADA B 19 PAUSA ENTRADA B Pulse esta tecla para elegir reproducir hacer una pausa en la música con ENTRADA B 20 ENTRADA B SIGUIENTE Pulse esta tecla para elegir la música siguiente con ENTRADA B 21 MENÚ 22 Toma de entrada USB B 23 RAYADO VOLUMEN MULTI Gire el dial para ajustar el volum...

Страница 48: ...NEA B 22 USB B 23 BT B 24 DESCONECTAR B 25 REPETIR B 35 26 ADELANTE ENTRADA B 27 SILENCIO 28 ENTRADA B REPRODUCIR HACER UNA PAUSA 29 VOLUMEN 30 ATRÁS ENTRADA B 31 FM AUTOMÁTICA 32 ENTRADA B SIGUIENTE 33 LUZ 34 ANTERIOR ENTRADA B 35 BOTÓN NUMÉRICO ENTRADA B 0 AL 9 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Si el mando a distancia entra en conﬂicto con otros dispositivos se verá afectado el funcionamiento...

Страница 49: ... conseguir los efectos DJ correspondientes 2 EFECTO MÚSICA Pulse CLUB MARVEL USER LASER YEA en el panel frontal posteriormente gire el dial grande de SCRACH VOLUME MULTI para conseguir los efectos de música correspondientes 3 EFECTO FIESTA Pulsar PARTY EFFECT en el panel frontal puede seleccionar een el efecto FIESTA THRUST ALARM VECTOR FIREWORK RAINING Empuje el asa elevadora PARTY y consiga el E...

Страница 50: ... Emparejamiento y conexión BLUETOOTH Esta unidad dispone de dos funciones BT Desconecte cualquier dispositivo BT emparejado anteriormente vinculado con esta unidad Encienda las propiedades BT en su teléfono o reproductor de música Encienda y ﬁje esta unidad en modo BT La luz azul que parpadea BT en la pantalla LED indica que se encuentra en modo emparejamiento Fije su teléfono o reproductor de mús...

Страница 51: ... de ENTRADA A o ENTRADA B o ENTRADA AB PRECAUCIÓN Escuchar a un nivel elevado durante un periodo prolongado de tiempo puede dañar la audición del usuario ACCESORIOS Mando a distancia 1 unidad Manual de instrucciones 1 unidad Micrófono inalámbrico 1 unidad Antena con cable 1 unidad ESPECIFICACIONES Frecuencia FM 87 108 MHz Respuesta de frecuencia 20Hz 20KHz Salida máxima del altavoz 700W Fuente de ...

Страница 52: ...s del hardware Por esta razón algunas de las instrucciones especiﬁcaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración y pueden no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha ...

Отзывы:

Нет отзывов