manualshive.com logo in svg

LENCO PMX-350, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LENCO PMX-350 Скачать руководство пользователя страница 27

RÜCKANSICHT

 

 

27 

 

 

1. 

Ein/Aus-Schalter 

Schaltermodi: BATTERIEBETRIEB, NETZBETRIEB oder aus. 

Wenn Sie den Schalter auf AC stellen, dann wird der Lautsprecher mit 230 V Netzspannung betrieben 
und die Batterie aufgeladen. 

Wenn Sie den Schalter auf OFF stellen, denn ist der Lautsprecher ausgeschaltet und die Batterie wird 
nicht aufgeladen. 
Wenn Sie den Schalter auf DC stellen, dann wird der Lautsprecher über Batterie betrieben. 
 

 

2. 

GLEICHSPANNUNGSEINGANG 12 V 

Der Lautsprecher kann an das 12-V-Bordnetz von Autos angeschlossen werden. 
 

 

3. 

UKW-ANTENNE 

 

 

4. 

WECHSELSPANNUNGSEINGANG 230 V/50 Hz 

 

Содержание PMX-350

Страница 1: ... DJ mixersysteem met Bluetooth USB FM en discolichten Bedienungsanleitung Hochleistungs DJ Mixersystem mit Bluetooth USB UKW und Partylicht Mode d emploi Système de mixage DJ puissant avec Bluetooth USB FM et éclairages de fête Manual de usuario Sistema de mezclador DJ de alta potencia con Bluetooth USB FM y luces festivas ...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 14 Deutsch 25 Français 36 Español 47 ...

Страница 3: ...t or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected pheno...

Страница 4: ...l or industrial use 41 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty 42 Never remove the casing of this apparatus 43 Never place this apparatus on other electrical equipment 44 Do not use or store this product in...

Страница 5: ...C status the speaker is working on 230V and Battery will be charged When switched to OFF power is off with no battery charging When switched to DC speaker is battery powered 2 DC 12V INPUT The speaker can be connected to the 12V DC battery of a car 3 FM ANTENNA 4 AC INPUT AC 230V 50Hz ...

Страница 6: ...INPUT B PREV Press this key to choose previous music with USB B 5 INPUT B NEXT Press this key to choose next music with USB B 6 INPUT B VOLUME This is used to adjust the volume with INPUT B 7 INPUT B PLAY PAUSE Press this key to choose play pause music with INPUT B When playing usb long press this key to change playtime count down or count up 8 INPUT B MODE Press this key to choose different INPUT ...

Страница 7: ...LEVEL A Press on this key shows the current battery level 21 INPUT A MODE Press this key to choose different INPUT A mode AUX A BT A FM USB A 22 INPUT A PLAY PAUSE Press this key to choose play pause music with INPUT A When playing usb long press this key change play time count down or count up 23 INPUT A VOLUME This is used to adjust the volume of INPUT A 24 INPUT A NEXT Press this key to choose n...

Страница 8: ...T REMOTE CONTROL OPERATION If the remote control conflicts with other devices the operation will be affected Do not simultaneously press buttons on the unit and the remote control Avoid using two remote controls at the same me as this wiII cause a malfunction Use only UM 4 AAA size batteries Do not mix old batteries with new ones If the batteries Ieak clean the remote control thoroughly before repla...

Страница 9: ... B 4 To adjust the bass treble X drive speaker lights and main volume press the menu key to select bass treble X drive speaker lights then rotate the big VOLUME MULTI DJ EFFECT wheel 5 PHONES OUTPUT selection Press the PHONES MODE button on the control panel to display INPUT A INPUT B or INPUT AB and adjust the volume of A B or AB by rotating the multi DJ effect wheel 6 Press the LIGHT button on t...

Страница 10: ... volume with the MIC VOL knob on the front panel and adjust the volume gradually after inserting the microphone 2 Adjust the ECHO knob on the front panel to change the microphone ECHO 3 Adjust the GUITAR VOL knob on the front panel to change the guitar VOLUME Note Do not touch the top of the microphone when singing in order to avoid howling effect Adjust the microphone volume gradually to avoid ho...

Страница 11: ...mode the display can show either the elapsed or the remaining time With long press of the play pause key you can select negative or positive display of the time CHARGING THE BATTERY 1 When in battery powered mode the standby operation cannot be used 2 The control panel has a charging light When the battery is charged enough the light is green When the battery is low the system display prompts LOW ...

Страница 12: ...de a normal household environment This product is suited for this purpose within most EU countries The user should check the allowed frequencies of the country where the unit will be used in More information can be found at https www apwpt org The user is responsible for the use of this unit Lenco cannot be held responsible if this unit is used for other purposes than which are described in this m...

Страница 13: ... indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of envi...

Страница 14: ...wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phe...

Страница 15: ...al or industrial use 41 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty 42 Never remove the casing of this apparatus 43 Never place this apparatus on other electrical equipment 44 Do not use or store this product i...

Страница 16: ...er op 230V en zal de accu opgeladen worden Wanneer u de schakelaar op OFF zet is er geen stroom en zal de accu niet opgeladen worden Wanneer u de schakelaar op DC zet wordt de speaker aangedreven door de accu 2 DC 12V INGANG De speaker kan verbonden worden met de 12V DC accu van een auto 3 FM ANTENNE 4 AC INGANG AC 230V 50Hz ...

Страница 17: ...ruk op deze knop om het vorige nummer met USB B te kiezen 5 INVOER B VOLGENDE Druk op deze knop om het volgende nummer met USB B te kiezen 6 INVOER B VOLUME Dit wordt gebruikt om het volume van INVOER B aan te passen 7 INVOER B AFSPELEN PAUZEREN Druk op deze knop om muziek met INVOER B af te spelen pauzeren Wanneer een USB afspeelt kunt u door deze knop lang ingedrukt te houden de speeltijd af of ...

Страница 18: ... ACCUNIVEAU Als u deze knop indrukt wordt het huidige accuniveau weergegeven 21 INVOER A MODUS Druk deze knop in om een andere INVOER A modus te kiezen zoals AUX A BT A FM USB A 22 INVOER A AFSPELEN PAUZEREN Druk op deze knop om muziek met INVOER A af te spelen pauzeren Wanneer een USB afspeelt kunt u door deze knop lang ingedrukt te houden de speeltijd af of op laten tellen 23 INVOER A VOLUME Dit...

Страница 19: ...ls de afstandsbediening verstoord wordt door andere apparaten zal het gebruik hierdoor beï nvloedt worden Druk niet gelijktijdig knoppen op het apparaat en de afstandsbediening in Vermijd het gelijktijdig gebruiken van twee afstandsbedieningen aangezien dit een storing zal veroorzaken Gebruik alleen UM 4 AAA batterijen Gebruik geen oude en nieuwe batterijen naast elkaar Als de batterijen lekken ma...

Страница 20: ...ten en het primaire volume aan te passen drukt u op de menu knop om bas treble X drive of speakerlichten te selecteren en vervolgens draait u aan de grote VOLUME MULTI DJ EFFECT knop 5 HOOFDTELEFOON UITVOER selectie Druk op de PHONES MODE knop op het besturingspaneel om INPUT A INVOER A INPUT B INVOER B of INPUT AB INVOER AB weer te geven en pas het volume van A B of AB aan door aan de multi DJ ef...

Страница 21: ...ume geleidelijk aan nadat u de microfoon verbonden heeft 2 Draai aan de ECHO knop op het voorpaneel om de ECHO van de microfoon aan te passen 3 Draai aan de GUITAR VOL knop op het voorpaneel om het VOLUME van de gitaar aan te passen Opmerking Raak de bovenkant van de microfoon niet aan tijdens het zingen om het jankende effect te voorkomen Pas het volume van de microfoon geleidelijk aan om het jan...

Страница 22: ... de USB modus kan het scherm zowel de verstreken als resterende tijd weergeven Door de afspelen pauzeren knop lang ingedrukt te houden kunt u schakelen tussen een negatieve of positieve tijdweergave DE ACCU OPLADEN 1 De stand by kan niet gebruikt worden wanneer het apparaat aangedreven wordt door de accu 2 Het besturingspaneel heeft een oplaadlichtje Wanneer de accu voldoende opgeladen is is het l...

Страница 23: ...este EU landen De gebruiker zou de toegestane frequenties van het land waar het apparaat gebruikt zal worden moeten controleren Meer informatie kan gevonden worden op https www apwpt org De gebruiker is verantwoordelijk voor het gebruik van dit apparaat Lenco kan niet aansprakelijk gesteld worden als dit apparaat gebruikt wordt voor andere doeleinden dan degene die in deze handleiding zijn beschre...

Страница 24: ...dat het betreffende elektrische product of de accu batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu s batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronne...

Страница 25: ...et or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phen...

Страница 26: ...al or industrial use 41 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty 42 Never remove the casing of this apparatus 43 Never place this apparatus on other electrical equipment 44 Do not use or store this product i...

Страница 27: ... die Batterie aufgeladen Wenn Sie den Schalter auf OFF stellen denn ist der Lautsprecher ausgeschaltet und die Batterie wird nicht aufgeladen Wenn Sie den Schalter auf DC stellen dann wird der Lautsprecher über Batterie betrieben 2 GLEICHSPANNUNGSEINGANG 12 V Der Lautsprecher kann an das 12 V Bordnetz von Autos angeschlossen werden 3 UKW ANTENNE 4 WECHSELSPANNUNGSEINGANG 230 V 50 Hz ...

Страница 28: ...diese Taste um den vorherigen Titel für USB B zu wählen 5 EINGANG B NÄCHTER Drücken Sie diese Taste um den nächsten Titel für USB B zu wählen 6 LAUTSTÄRKE EINGANG B Stellen Sie hiermit die Lautstärke für EINGANG B ein 7 WIEDERGABE PAUSE EINGANG B Drücken Sie diese Taste um die Musikwiedergabe von EINGANG B zu starten oder zu pausieren Drücken Sie während der USB Wiedergabe diese Taste lang um die ...

Страница 29: ...VORDERANSICHT 29 15 MIKROFONBUCHSE ...

Страница 30: ...n Sie diese Taste kurz drücken wird die aktuelle Batterieladung angezeigt 21 MODUS EINGANG A Drücken Sie diese Taste um zwischen den Modi für EINGANG A auszuwählen AUX A BLUETOOTH A UKW USB A 22 WIEDERGABE PAUSE EINGANG A Drücken Sie diese Taste um die Musikwiedergabe von EINGANG A zu starten oder zu pausieren Drücken Sie während der USB Wiedergabe diese Taste lang um die Anzeige der Wiedergabezei...

Страница 31: ...ERNBEDIENUNG Wenn die Fernbedienung in Konflikt mit anderen Geräten steht wirkt sich dies negativ auf die Bedienung auf Drücken Sie nicht gleichzeitig Tasten am Gerät und auf der Fernbedienung Benutzen Sie 2 Fernbedienungen nicht zur selben Zeit weil dies zu Fehlfunktionen führt Verwenden Sie nur UM 4 Batterien Typ AAA Verwenden Sie gebrauchte und neue Batterien nicht zusammen Wenn eine Batterie a...

Страница 32: ...ärke Schieberegler die Laustärke für EINGANG A ein und verwenden Sie den rechten Lautstärke Schieberegler um die Lautstärke von EINGANG B zu ändern 4 Drücken Sie die Taste MENU um Bass Höhen X Drive Lautsprecherlicht und Gesamtlautstärke auszuwählen und mit dem Drehregler VOLUME MULTI DJ EFFECT einzustellen 5 Auswahl KOPFHÖ RERAUSGANG Drücken Sie die Taste PHONES MODE der Bedieneinheit bis INPUT A...

Страница 33: ...BEDIENUNG 33 Demo das Licht blinkt und ändert die Farbe als ob es auf den Rhythmus der Musik reagieren würde ...

Страница 34: ...iese nach Anstecken des Mikrofons schrittweise wieder lauter 2 Stellen Sie das Mikrofonecho mit dem Drehregler ECHO der Bedieneinheit ein 3 Stellen Sie die Gitarrenlautstärke mit dem Drehregler GUITAR VOL der Bedieneinheit ein Hinweis Berühren Sie beim Singen nicht die Mikrofonkapsel um Rückkopplungen vorzubeugen Erhöhen Sie die Mikrofonlautstärke schrittweise um Rückkopplungseffekte zu vermeiden ...

Страница 35: ...ert ZEITANZEIGE Im USB Modus kann entweder die bereits verstrichene oder die noch übrige Zeit angezeigt werden Durch langes Drücken der Wiedergabe Pausetaste können Sie das Aufwärts bzw Abwärtszählen der Zeit auswählen AUFLADEN DER BATTERIE 1 Im Batteriemodus steht die Funktion Standby nicht zur Verfügung 2 Auf der Bedieneinheit leuchtet die Lade LED Bei genügend hoher Batterieladung leuchtet dies...

Страница 36: ...863 bis 865 MHz und darf nur in einer normalen häuslichen Umgebung verwendet werden Dieses Produkt ist mit seinem Verwendungszweck für eine Verwendung innerhalb der meisten EU Länder geeignet Der Benutzer hat die Frequenzen für den Ort auf Zulässigkeit zu überprüfen in dem er das Gerät verwenden möchte Weiter Informationen finden Sie auf https www apwpt org Der Benutzer ist für die Verwendung des ...

Страница 37: ...g können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschrif...

Страница 38: ...et or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phen...

Страница 39: ...al or industrial use 41 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty 42 Never remove the casing of this apparatus 43 Never place this apparatus on other electrical equipment 44 Do not use or store this product i...

Страница 40: ... sur CA elle fonctionne sur 230 V et la batterie se chargera Quand l appareil est réglé sur OFF il est hors tension et la batterie ne se charge pas Quand il est réglé sur CC l enceinte est alimentée par batterie 2 ENTRÉE CC 12 V L enceinte peut être raccordée à la batterie de 12 V CC d une voiture 3 ANTENNE FM 4 ENTRÉE CA CA 230 V 50 Hz ...

Страница 41: ...ENTRÉE B Appuyez sur cette touche pour choisir la piste musicale précédente avec USB B 5 SUIV ENTRÉE B Appuyez sur cette touche pour choisir la piste musicale suivante avec USB B 6 ENTRÉE B Cela sert à régler le volume avec ENTRÉE B 7 LECTURE PAUSE ENTRÉE B Appuyez sur cette touche pour choisir la lecture mise en pause de la piste musicale suivante avec ENTRÉE B En lisant une clé USB appuyez longu...

Страница 42: ...FAÇADE 42 15 Prise MICRO ...

Страница 43: ...ppuyez sur cette touche pour afficher le niveau de batterie actuel 21 MODE D ENTRÉE A Appuyez sur cette touche pour choisir parmi les différents modes ENTRÉE A AUX A BT A FM et USB A 22 LECTURE PAUSE ENTRÉE A Appuyez sur cette touche pour choisir la lecture mise en pause avec ENTRÉE A En lisant une clé USB appuyez longuement sur cette touche pour basculer entre compte à rebours et compte positif e...

Страница 44: ...COMMANDE Si la télécommande entre en conflit avec d autres appareils cela altèrera son fonctionnement N appuyez pas simultanément sur des boutons sur l appareil et la télécommande Évitez d utiliser deux télécommandes en même temps car cela causerait un dysfonctionnement Utilisez uniquement des piles UM 4 de taille AAA Ne mélangez pas les batteries anciennes et neuves Si les batteries fuient nettoy...

Страница 45: ...la touche menu pour sélectionner basses aiguës X Drive et lumières de l enceinte puis pivotez la grande molette VOLUME MULTI DJ EFFECT 5 Sélection de la SORTIE ÉCOUTEURS Appuyez sur le bouton PHONES MODE en façade pour afficher ENTRÉE A ENTRÉE B ou ENTRÉE AB et réglez le volume de A B ou AB en pivotant la molette MULTI DJ EFFECT 6 Appuyez sur la touche LIGHT de la télécommande ou appuyez sur le bo...

Страница 46: ...çade et réglez le volume progressivement après avoir branché le microphone 2 Réglez la molette ECHO en façade pour modifier l ÉCHO du microphone 3 Réglez la molette GUITAR VOL en façade pour modifier le VOLUME de la guitare Remarque Ne touchez pas le dessus du microphone en chantant afin d éviter un effet d hurlement Réglez progressivement le volume du microphone afin d éviter un effet d hurlement...

Страница 47: ...n mode USB l écran peut afficher la durée écoulée ou restante En appuyant longuement sur la touche lecture pause vous pouvez sélectionner l affichage négatif ou positif de la durée CHARGE DE LA BATTERIE 1 Quand l appareil est en alimenté par batterie la commande de veille est indisponible 2 Le panneau de commande a un voyant de charge Quand la batterie est suffisamment chargée le voyant vert est a...

Страница 48: ...niquement au sein d un environnement privé normal Ce produit convient à cette fin dans la plupart des pays de l UE L utilisateur doit vérifier les fréquences permises du pays où l appareil sera utilisé Pour en savoir plus visitez https www apwpt org L utilisateur est responsable de l utilisation de cet appareil La société Lenco ne peut être pas tenue pour responsable si cet appareil est utilisé à ...

Страница 49: ...e indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l appareil veuillez les mettre au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries En agissant de la sorte vous contribuerez à la préservation de...

Страница 50: ...et or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phen...

Страница 51: ...al or industrial use 41 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty 42 Never remove the casing of this apparatus 43 Never place this apparatus on other electrical equipment 44 Do not use or store this product i...

Страница 52: ...tavoz funciona a 230V y se cargará la baterí a Cuando se cambia a apagado la alimentación está apagada y no hay carga de la baterí a Cuando se cambia a CC el altavoz está alimentado por la baterí a 2 ENTRADA CC DE 12V El altavoz puede conectarse a la baterí a CC de 12V de un vehí culo 3 ANTENA FM 4 ENTRADA CA CA 230V 50Hz ...

Страница 53: ...la siguiente música con USB B 6 ENTRADA B VOLUMEN Esto se usa para ajustar el volumen con ENTRADA B 7 ENTRADA B REPRODUCIR HACER UNA PAUSA Pulse esta tecla para elegir reproducir hacer una pausa en la música con ENTRADA B Cuando reproduzca un USB pulse esta tecla durante un periodo prolongado de tiempo para cambiar la cuenta atrás o cuenta hacia delante de la reproducción 8 MODO ENTRADA B Pulse es...

Страница 54: ...egir los diferentes modos de ENTRADA A AUX A BT A FM USB A 22 ENTRADA A REPRODUCCIÓ N PAUSA Pulse esta tecla para elegir reproducción pausa de la música con ENTRADA A Mientras reproduce un USB pulsar durante un periodo prolongado de tiempo esta tecla cambia la cuenta atrás o cuenta hacia delante del tiempo de reproducción 23 ENTRADA A VOLUMEN Esto se usa para ajustar el volumen de ENTRADA A 24 ENT...

Страница 55: ...ONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Si el mando a distancia entra en conflicto con otros dispositivos se verá afectado su funcionamiento No pulse simultáneamente botones en la unidad y en el mando a distancia Evite usar dos mandos a distancia a la vez ya que esto provocará un funcionamiento incorrecto Use únicamente pilas UM 4 tamaño AAA No mezcle pilas antiguas con nuevas Si las pilas presentan fugas...

Страница 56: ...a ajustar los bajos agudos X drive luces del altavoz y volumen principal pulse la tecla del menú para seleccionar los bajos agudos X drive luces del altavoz y después gire el dial grande VOLUME MULTI DJ EFFECT 5 Selección de SALIDA DE TELÉFONO Pulse el botón PHONES MODE en el panel de control para mostrar ENTRADA A ENTRADA B o ENTRADA AB y ajuste el volumen de A B o AB girando el dial de multi efe...

Страница 57: ...en el panel frontal y ajuste el volumen gradualmente tras insertar el micrófono 2 Ajuste el dial ECO situado en el panel frontal para cambiar el micrófono a ECO 3 Ajuste el dial GUITAR VOL en el panel frontal para cambiar el VOLUMEN de la guitarra Nota No toque la parte superior del micrófono cuando cante para evitar el efecto aullido Ajuste gradualmente el volumen del micrófono para evitar el efe...

Страница 58: ...iempo transcurrido o el tiempo restante Pulsando durante un periodo prolongado de tiempo la tecla reproducción pausa puede seleccionar la pantalla positiva o negativa del tiempo CARGAR LA BATERÍ A 1 Cuando la baterí a está en modo alimentada no se puede usar el funcionamiento en espera 2 El panel de control dispone de una luz de carga Cuando la baterí a está lo suficientemente cargada la luz es de...

Страница 59: ...sarse en un entorno doméstico normal Este producto es adecuado para su uso con esta finalidad en la mayorí a de los paí ses de la UE El usuario debe comprobar las frecuencias permitidas del paí s donde se usará la unidad Se puede obtener más información en https www apwpt org El usuario es responsable del uso de esta unidad Lenco no asume ninguna responsabilidad si se usa esta unidad para una fina...

Страница 60: ...ositivo Este sí mbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o baterí a en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su baterí a por favor elimí nelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterí as De hacerlo ayudará a conservar re...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды