manualshive.com logo in svg

LENCO PBC-20, Руководство пользователя, Страница: 1 / 51

Поделиться
Скачать
LENCO PBC-20 Скачать руководство пользователя страница 1

1 

 

 

 

 

 

 

Model: 

PBC-20 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

USER MANUAL 

Carrying case with powerbank for audio 
player and earphones

 

HANDLEIDING 

Draagtas met powerbank voor audiospeler 
en oortelefoons

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

Tragetasche mit Powerbank für Audioplayer 
und Ohrhörer

 

MODE D’EMPLOI 

Étui de transport avec chargeur pour lecteur 
audio et écouteurs

 

MANUAL DEL USUARIO 

Funda de transporte con cargador portátil 
de baterías para auriculares y reproductor 
de audio

 

 
 

 

 

Содержание PBC-20

Страница 1: ...et powerbank voor audiospeler en oortelefoons BEDIENUNGSANLEITUNG Tragetasche mit Powerbank f r Audioplayer und Ohrh rer MODE D EMPLOI tui de transport avec chargeur pour lecteur audio et couteurs MAN...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 12 Deutsch 22 Fran ais 32 Espa ol 42 Version 1 0...

Страница 3: ...charge can disturb normal usage of this device If so simply reset and restart the device following the instruction manual During file transmission please handle with care and operate in a static free...

Страница 4: ...nnect device is the mains plug of apparatus 28 If the unit works with battery Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 29 Attention should be drawn to the envir...

Страница 5: ...tric shock 42 Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material Do not connect...

Страница 6: ...6 A Product Layout 1 USB A port Output 2 5V 1A 2 Power Indicator 3 Micro USB port Input 4 Battery Check Button 5 Storage Mesh Bag 6 Storage Space 7 Micro USB cable output 1 5V 0 5A 8 Hand Strap...

Страница 7: ...ote The PBC 20 contains a built in temperature monitor sensor If it measures that the battery pack temperature is outside acceptable limits it will control and stop the charging function The charging...

Страница 8: ...device MP3 player Bluetooth earphone or other device to the USB A connector outside of the case or to the micro USB cable inside of the case A mini to micro USB adaptor is included in case your connec...

Страница 9: ...0 5A Tip Using quality charge cable not only improves energy efficiency and shortens the charge time but also reduces the risk of potential damage to your device and PBC 20 E FAQ 1 Why not charging Th...

Страница 10: ...not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual H Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electric...

Страница 11: ...11 For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB The Netherlands...

Страница 12: ...het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren verwarmingen kachels kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur 8 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magneti...

Страница 13: ...atterijvervanging 24 Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken 25 Indien het apparaat een USB afspeelf...

Страница 14: ...fabrikant 40 Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker wanneer er v...

Страница 15: ...15 Mini naar MicroUSB adapter...

Страница 16: ...Productoverzicht 1 USB A poort uitgang 2 5 V 1 A 2 Indicatielampje aan uit 3 MicroUSB poort ingang 4 Toets batterijcontrole 5 Opbergzakje 6 Opbergruimte 7 MicroUSB kabel uitgang 1 5 V 0 5 A 8 Handrie...

Страница 17: ...Opmerking De PBC 20 bevat een ingebouwde sensor voor temperatuurcontrole Als deze waarneemt dat de batterijtemperatuur buiten acceptabele limieten valt dan zal deze de laadfunctie stoppen De oplaadfu...

Страница 18: ...Bluetooth oortelefoon of ander apparaat aan op de USB A connector aan de buitenzijde van de tas of op de MicroUSB kabel binnenin de tas Er is een mini naar MicroUSB adapter meegeleverd voor in het gev...

Страница 19: ...innenin de PBC 20 uitgang 1 5 V 0 5 A Tip Het gebruik van een laadkabel van hoge kwaliteit verbetert niet alleen de energie effici ntie maar dit verkort ook de laadtijd terwijl het risico op beschadig...

Страница 20: ...de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet va...

Страница 21: ...bij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essenti le EU richtlijnen De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc commaxxgroup com J Service Bezoek voor meer informatie e...

Страница 22: ...Netz 7 Halten Sie das Ger t von Hitzequellen wie Radiatoren Heizern fen Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offenen Flammen fern 8 Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die N he star...

Страница 23: ...er Formatierung oder einer Daten bertragung Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbesch digung 25 Wenn das Ger t eine USB Wiedergabefunktion besitzt dann stecken Sie den USB Stick direkt in d...

Страница 24: ...ausf hren Eingriffe werden notwendig wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt ist bzw Gegenst nd...

Страница 25: ...25 MiniUSB auf MicroUSB Adapter...

Страница 26: ...USB A Port Ausgang 2 5 V 1 A 2 Betriebszustandsanzeige 3 MicroUSB Port Eingang 4 Batterierestladung berpr fungstaste 5 Aufbewahrungstasche mit Netz 6 Aufbewahrungsbereich 7 MicroUSB Kabel Ausgang 1 5...

Страница 27: ...PBC 20 besitzt einen eingebauten Temperatur berwachungssensor Wenn er misst dass die Temperatur des Batteriepacks au erhalb der Spezifikationen liegt dann regelt und beendet er die Ladefunktion Die La...

Страница 28: ...alger t MP3 Player Bluetooth Ohrh rer usw am USB A Port Ihres PBC 20 oder am aus dem PBC 20 herausgef hrten microUSB Kabel an In der Aufbewahrungstasche befindet sich auch ein miniUSB auf microUSB Ada...

Страница 29: ...PBC 20 herausgef hrtes microUSB Kabel Ausgang 1 5 V 0 5 A Tipp Die Verwendung hochwertiger Ladekabel verbessert nicht nur die Energieeffizienz sondern reduziert auch die Gefahr einer m glichen Besch...

Страница 30: ...oder Hardware Komponenten werden regelm ig durchgef hrt Aus diesem Grund k nnen einige der Anleitungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegendem Ger t leicht ab...

Страница 31: ...lux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands dass dieses Produkt den grunds tzlichen Anforderungen der EU Richtlinie entspricht Die Konformit tserkl rung kann unter folgendem Link abgerufen...

Страница 32: ...ages fours bougies et autres produits g n rant de la chaleur ou une flamme nue 8 vitez d utiliser l appareil proximit de champs magn tiques puissants 9 Des d charges lectrostatiques peuvent perturber...

Страница 33: ...cation de l appareil ou un remplacement de la batterie 24 N interrompez pas la connexion lorsque l appareil formate ou transf re des fichiers Dans le cas contraire les donn es pourraient tre endommag...

Страница 34: ...l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s lorsqu un liquide s est d vers ou des objets ont t introduits dans l appa...

Страница 35: ...35 Adaptateur USB Mini vers Micro USB...

Страница 36: ...produit 1 Port USB A sortie 2 5 V 1 A 2 Indicateur d alimentation 3 Port micro USB entr e 4 Bouton de v rification de la pile 5 Sac de rangement en filet 6 Espace de stockage 7 C ble Micro USB sortie...

Страница 37: ...marque Le PBC 20 est quip d un capteur de contr le de temp rature int gr S il d termine que la temp rature de la batterie est en dehors des limites acceptables il commande et arr te la fonction de cha...

Страница 38: ...num rique lecteur MP3 couteur Bluetooth ou autre appareil au connecteur USB A l ext rieur du bo tier ou au c ble micro USB l int rieur du bo tier Un adaptateur mini vers micro USB est inclus au cas o...

Страница 39: ...int rieur du PBC 20 sortie 1 5 V 0 5 A Conseil L utilisation d un c ble de charge de qualit am liore non seulement l efficacit nerg tique et raccourcit le temps de charge mais r duit galement le risqu...

Страница 40: ...ts informatiques sont r guli rement effectu es Il se peut donc que certaines instructions caract ristiques et images pr sentes dans ce document diff rent l g rement de votre configuration sp cifique T...

Страница 41: ...sente Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pays Bas d clare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives europ ennes La d claration de conformit peut tre consult e...

Страница 42: ...or o llama viva 8 Evite usar el dispositivo cerca de campos magn ticos fuertes 9 Una descarga electrost tica puede entorpecer el uso normal de este dispositivo En tal caso simplemente rein cielo sigui...

Страница 43: ...la unidad No utilice cables de extensi n USB ya que pueden crear interferencias que causen una p rdida de datos 26 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y aseg rese de que ning n objet...

Страница 44: ...o hayan ca do objetos sobre el aparato o cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o humedad o no funcione normalmente o se haya ca do 41 No utilice un cable de alimentaci n o enchufe deter...

Страница 45: ...45 Adaptador mini a Micro USB...

Страница 46: ...o USB A Salida 2 5 V 1 A 2 Indicador de encendido 3 Puerto micro USB Entrada 4 Bot n de comprobaci n de la bater a 5 Bolsa de malla de almacenamiento 6 Espacio de almacenamiento 7 Cable micro USB sali...

Страница 47: ...e monitorizaci n de temperatura integrado Si mide que la temperatura del pack de bater a est fuera de los l mites aceptables lo controlar y detendr la funci n de carga La funci n de carga se restaurar...

Страница 48: ...ector USB A fuera de la carcasa o al cable micro USB dentro de la carcasa Se incluye un adaptador mini a micro USB en caso de que su conector disponga de un formato mini USB A medida que la carga est...

Страница 49: ...lado en el interior del PBC 20 Salida 1 5 V 0 5 A Consejo El uso de un cable de carga de calidad no solo mejora la eficiencia energ tica y acorta el tiempo de carga sino que tambi n reduce el da o pot...

Страница 50: ...se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta raz n algunas de las instrucciones especificaciones e im genes incluidas en este documento pueden diferir lig...

Страница 51: ...co Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pa ses Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE Se puede consultar la declaraci n de conformidad a tr...

Отзывы:

Нет отзывов