LENCO MP-208 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 152

(ondersteuning tot 16GB en mogelijk 64GB)

Batterij

Lithium 3.7V, 250mAh
Max. afspeeltijd:



11,5

14,5

uur

voor

muziek

energiebesparende modus



3 ~ 4 uur voor films



4 ~ 5,5 uur voor Bluetooth-overdracht in
energiebesparende modus

Voeding

DC-invoer: 5V 500mA

Bluetooth

Specificatie

V4.2

Frequentie

2.402 ~ 2.480GHz

RF-zendvermogen

Klasse II: tot +4dBm

Overdracht

Alleen audio van MP3-,
WMA- en WAV-formaat

Bereik

10 meter (open ruimte)

Audio

Earphone Output

2mW x 2 at 32 Ohm

Frequentierespons

100Hz tot 20000Hz

SNR

> 70dB

Muziekformaat

MP3, WMA

32Kbps – 320kbps

APE, FLAC, WAV

Filmformaat

AVI/AMV

160x120 / 320x240 (max.)

Codering opnamen

WAV

Fotoformaat

JPEG / BMP / GIF

eBook-formaat

TXT

Bedrijfstemperatuur

0 tot 40

℃

Besturingssysteem

Windows 7/8/10, Mac 9.2 of hoger

Dit product werkt op 2400 - 2483.5 MHz en is bested om alleen gebruikt te
worden in een normale huishoudelijke omgeving. Dit product is geschikt
voor gebruik in alle EU-landen.

Содержание MP-208

Страница 1: ...1 USER S MANUAL Xemio 768 MP 208 MP3 MP4 player with Bluetooth For more information www lenco com ...

Страница 2: ...2 Index English 3 Nederlands 28 Deutsch 60 Français 92 Español 121 ...

Страница 3: ...cause electric shock and or short circuit internal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 7 Do not use in wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 8 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids such as vases are placed on or near the apparatus 9 Do not use this device ...

Страница 4: ...ons or shocks or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty 21 Never remove the casing of this apparatus 22 Never place this apparatus on other electrical equipment 23 Do not allow children access to plastic bags 24 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 25 Refer all servicing to qualified service p...

Страница 5: ...ery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention 29 Caution about the use of Batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Battery cannot be subjected to high or low extr...

Страница 6: ...g in the traffic listening to a personal music player can make the listener less aware of potential dangers such as approaching cars WARNING To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods ...

Страница 7: ...on Volume Down 12 Button Volume Up 2 Insert Micro SD Memory Card This device is design without an internal memory before you use it please must insert a Micro SD memory card into player Turn Off the play then plug in the Micro SD memory card into player card slot Now you can use the player for upload download the desired media files with your PC computer Or Upload the desired media files direct to...

Страница 8: ... are charging only cables If you use a charging only cable to transfer data from your computer to your player it will only show the battery symbol on the screen and will not be detected by your computer as an external drive this means that you cannot transfer any files from your computer to your MP3 player Note The player contains a built in temperature monitor sensor If it senses that the battery...

Страница 9: ...nd connect the other end to player Then the player is ready for media files transfer with your computer and the battery is charging when Charge Transfer mode is selected And the Connect screen is appearing for view Now you can transfer the media files by using the computer mouse use drag and place or copy and paste in between the player and your computer b To Disconnecting Player It s important no...

Страница 10: ...N the player press and hold the button for 3 seconds then you will see any one of the following shown Main Menu screen Bluetooth Music Movie Record Picture Setup eBook will appear on LCD after the Loading and Opening screen have displayed To turn OFF the player press and hold the button for 3 seconds Main Menu screens 6 Use Setup Menu You might need to set date time or change some default setting ...

Страница 11: ...vent the LCD backlight from turning to off choosing this option decrease battery performance Choose Screen saver choose Digital clock or Screen off to turn On and Off the screen saver function Chosen digital clock to display the date and time when the screen saver if in On c Date Time In Setup menu choose Date and time by using button and button a list appears to use Set Time Choose Time settings ...

Страница 12: ...oose Information by using button and button a list appears to use Choose Player information or Disk space which you want to view f Factory Settings In Setup menu choose Factory settings a dialog Restore factory settings will pop up to confirm Choose Yes to confirm Or No to abort Press button to exit Setup menu 7 Use Bluetooth Menu To Turn On the Bluetooth Function From the main menu choose the Blu...

Страница 13: ...sic player to playback with almost full format of music file of audio coding To open the music player in Main Menu From main menu choose Music by using and button a list menu appears to use Choose Folders songs Artists Albums Genres Update Playlist as you desired Choose Folders songs you will see all supported song files will list out in playlist when item selected choose a song file in list where...

Страница 14: ...menu choose a song file to start the play by using and button Then the Music interface will appear to view and use Play Pause Song In music now playing interface Press button to pause the playing music Press it again to resume Next Fast forward and Previous Fast backward Song file Press button to play next music file Press button to play previous music file Press and hold button to use fast forwar...

Страница 15: ...hoose Repeat choose choose Repeat off Repeat 1 Repeat all Repeat folder as you desired play mode by using and buttons Choose Shuffle choose Off On as you desired b Equalizer In Music submenu choose Equalizer then choose Normal Rock Funk Hip hop Jazz Classical Techno as you desired sound effect by using and buttons Note The equalizer function don t work when using a Bluetooth earphone headphone Onl...

Страница 16: ...e current song file in Micro SD memory card A deleting dialog is appears for few seconds and the current song file is deleted And the next song s file is selected to play automatically Choose No to abort 10 Movie Menu To Play Movie From Main Menu choose Movie by using and buttons a files list appears to choose Choose the desired movie file to start the play and the screen switch to movie now playi...

Страница 17: ...e the current song file in Micro SD memory card A deleting dialog is appears for few seconds and the current song file is deleted And the next movie s file is selected to play automatically Choose No to abort c Update playlist Choose Update playlist to update the playlist when you found it show incorrect actually it is normal due to some media files could be manual deleted in Micro SD memory card ...

Страница 18: ... to save the AVI AMV files and then click to select the folder where the original files are The original file will show in the file window once selected Move the mouse arrow and left click mouse on the unconverted source files to select with highlight in the file window then the icon will be highlighted into icon Now click this icon and a dialog box will be shown ...

Страница 19: ...box will be shown Make sure Video type is AVI or AMV Screen width and height is 160x120 320x240 selected Video convert and Image quality should be Normal and High as defaulted Click OK to confirm the setting Now click to start converting ...

Страница 20: ...ice memos using the built in microphone Besides look for the recorded file s and playback them in same menu To do this From main menu choose Record by using and buttons a list menu appear to choose a Start Voice Recording From list menu choose Start Voice Recording a Now Recording screen appear to view and it is in recording Now Recording Screen To Start Pause Recording In recording mode press but...

Страница 21: ...ackward Song file Press button to play next file Press button to play previous file Press and hold button to use fast forward Press and hold button to use fast backward Adjust volume level Press or pressing button to adjust volume levels to up down and a volume control screen is appear for viewing Wait for 6 seconds or press button to return to music now playing screen For delete current playing f...

Страница 22: ... a list Slideshow settings Delete picture Update Playlist appear to choose a Slideshow settings Time per slide Choose Slideshow settings Choose Time per slide a levels bar with number appear to use then choose 02 30 seconds as you want by using buttons and buttons Repeat Choose Repeat choose Off On as you desired The repeat all files function will activate if On is chosen b Delete picture Choose D...

Страница 23: ... eBook playing mode press M button to call up the eBook submenu a list Play settings Delete eBook Bookmark Select Delete bookmark Add bookmark Page select appear to choose a Play settings Choose Play settings a levels bar with number appear to use then choose 02 30 seconds as you want by using buttons and buttons The eBook reading page will auto flip according the selected time gap here when you a...

Страница 24: ...efaulted range of number can be selected is limited which mean you may not go into the exactly number of page Remark For example P_1 page 1 p_5x10 page 50 P_68x10 page 680 please refer to the appeared list in Page Select function 18 Reset Device In some circumstances the device may encounter dead halt during use This device has design with built in a mini tact switch which located at the behind of...

Страница 25: ...nect to a Bluetooth receiver device Make sure Bluetooth receiver supports A2DP Make sure Bluetooth receiver is placed within connection distance in 5 10 meters Make sure Bluetooth receiver has already entered into pairing mode 20 Frequently Asked Question Where can I find updates and download Check for latest Software update at http www lenco com support firmware 21 Specification Dimension 85mm H ...

Страница 26: ...ignated only to be used inside a normal household environment This product is suited for this purpose within all EU counties Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly...

Страница 27: ...the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Marking He...

Страница 28: ...t apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie 6 Waarschuwing Steek nooit een voorwerp via de ventilatie of andere openingen in het product Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt kan dat een elek...

Страница 29: ...e of verloren gegevens veroorzaakt door storing misbruik modificatie van het apparaat of batterijvervanging 15 Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken 16 Indien het apparaat een USB afspeelfunctie heeft moet de USB geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten Gebruik geen USB verlen...

Страница 30: ...ties over aan bevoegd personeel Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt Plaats geen zware voor...

Страница 31: ...nt u onmiddellijk medische hulp te zoeken 29 Waarschuwing m b t het gebruik van batterijen Als de batterij onjuist wordt geplaatst bestaat er explosiegevaar Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik opslag of transport Vervanging van een batterij ...

Страница 32: ...g hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt WAARSCHUWING Wanneer u zich op de straat bevindt kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentiële gevaren zoals naderende auto s WAARSCHUWING Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen ...

Страница 33: ...t Verbinden met PC Opladen 8 Microfoon in de Micro USB poort 9 MicroSD geheugenkaartsleuf 10 Koptelefoonuitgang 3 5 mm stereo 11 toets Volume omlaag 12 toets Volume omhoog 2 Een micro SD geheugenkaart aansluiten Dit apparaat is ontworpen zonder een intern geheugen Voordat u het gebruikt dient u een micro SD geheugenkaart in de speler te plaatsen Zet de speler Off Uit en plaats de micro SD geheugen...

Страница 34: ...k van de speler de batterij ongeveer 3 4 uur laten opladen tot het batterij icoontje op het verbindingsscherm aangeeft dat de batterij vol is De batterij is vol Opmerking Het is mogelijk dat de speler batterijstroom blijft gebruiken nadat deze is uitgeschakeld De batterij moet worden opgeladen om de levensduur en prestaties van de batterij op peil te houden Laad de batterij ten minste een keer per...

Страница 35: ...peler heeft verbonden met een computer oplader dan zal het scherm Choose connection verschijnen Hier kunt u het verbindingstype selecteren en als u 4 5 seconden niets doet dan zal er automatisch voor Charge transfer worden gekozen Selecteer Charge transfer om mediabestanden te kopiëren van en naar uw computer en de batterij van de speler op te laden Selecteer Charge play om de functies van de spel...

Страница 36: ...len Het is belangrijk om de speler niet los te koppelen onder het synchroniseren of tijdens bestandsoverdracht Maak gebruik van functies voor veilig loskoppelen voordat u de speler loskoppelt Houd om de speler veilig los te koppelen de knop M ongeveer de speler schakelt van het verbindingsscherm naar het hoofdmenu Het is nu veilig om de speler los te koppelen van uw computer Haal de USB kabel uit ...

Страница 37: ...de volgende schermen uit het hoofdmenu Bluetooth Music Movie Record Picture Setup eBook U kunt de speler uitschakelen door voor 3 seconden ingedrukt te houden De schermen uit het hoofdmenu 6 Het instellingenmenu gebruiken U kunt voordat u de speler in gebruik neemt de datum tijd instellen of andere instellingen naar wens instellen Ga naar het instellingenmenu door vanuit het hoofdmenu de optie Set...

Страница 38: ...anneer de speler wordt ingeschakeld of de achtergrondverlichting voor een bepaalde tijd verlichten Selecteer in het instellingenmenu de optie Display settings selecteer vervolgens Backlight timer er verschijnt een lijst met opties Selecteer in de lijst de gewenste waarde Always On 10 20 30 seconds met behulp van en Selecteer Always On om te voorkomen dat de achtergrondverlichting van het LCD uitsc...

Страница 39: ... DD YYYY DD MM YYYY Selecteer Set date er verschijnt een menu om de datum in te stellen Het item MM DD YY is geselecteerd druk op M om te schakelen tussen het instellen van de dag de maand en het jaar Stel de huidige datum in door op te drukken Druk tot slot op om de nieuwe instellingen te bevestigen en op te slaan Het apparaat gaat terug naar het voorgaande menu d Taal Het menu kan in verschillen...

Страница 40: ...reik van 1 meter van uw Bluetooth ontvanger Schakel het apparaat in en stel deze in op de zoek koppelmodus Schakel de BT functie in menu BT Control BT bediening in Selecteer in de Bluetooth menu vervolgens Search Device Zoek naar apparaat met de toetsen en het apparaat zal ongeveer 10 20 seconden lang beginnen te zoeken Gevonden apparaten zullen in een lijst op het scherm verschijnen Kies uw appar...

Страница 41: ...anden van vrijwel elk formaat af te spelen Om de muziekspeler vanuit het hoofdmenu te openen Selecteer in het hoofdmenu het muziekmenu Music met behulp van en Het muziekmenu verschijnt Selecteer een van de opties Folder songs Artists Albums Genres Update Playlist Kies Folders songs Mappen en nummers U ziet dat alle ondersteunde nummerbestanden in de afspeellijst staan als het item is geselecteerd ...

Страница 42: ...e afspeellijst voordat u deze kunt gebruiken Lees de sectie Toevoegen aan de afspeellijst in het deel Submenu muziek op pagina 13 voor meer informatie Selecteer Update playlist om de afspeellijst bij te werken wanneer u het idee hebt dat de afspeellijst onjuist wordt getoond dit is eigenlijk normaal omdat sommige mediabestanden in bepaalde gevallen handmatig door de gebruiker verwijderd kunnen wor...

Страница 43: ...n waarschuwing op het TFT scherm of er klinkt een pieptoon door de hoofdtelefoon wanneer het volume wordt verhoogd en het volumeniveau hoger is dan 85dB Druk op M om de waarschuwing te accepteren en de volumeregeling te openen zodat u het volume kunt verhogen tot het maximale niveau Gebruik van songtekstweergave Deze speler ondersteunt het gebruik van LRC bestanden voor songteksten en de songtekst...

Страница 44: ...an afspeellijst te gaan en selecteer met U kunt vervolgens de afspeellijst selecteren waaraan u dit nummer wilt toevoegen Herhaal de bovengenoemde stappen om meer nummers aan uw afspeellijst en toe te voegen De afspeellijst die u hebt gemaakt gebruiken Selecteer afspeellijst in het hoofdmenu en selecteer vervolgens uw favoriete afspeellijst OPMERKING Het is mogelijk om handmatig een afspeellijst t...

Страница 45: ...lgende track zal automatisch worden afgespeeld Selecteer No om te annuleren 10 Het filmmenu Film afspelen Selecteer in het hoofdmenu het menu Movie met behulp van en Er verschijnt een bestandslijst Selecteer het gewenste filmbestand om het afspelen te starten het display schakelt naar het filmafspeelscherm en de film wordt automatisch afgespeeld Afspelen film starten pauzeren Druk op het filmafspe...

Страница 46: ...ijnt met de opties Repeat Delete video Update Playlist a Herhalen Selecteer de optie Repeat selecteer daarna de gewenste herhaalmodus Repeat off Repeat 1 Repeat all met behulp van en b Video verwijderen Selecteer de optie Delete Video met behulp van en Er verschijnt ter bevestiging een dialoogvenster met de vraag videonaam delete selecteer Yes om de huidige video uit het geheugen te verwijderen Er...

Страница 47: ...latieprogramma te starten de software zal automatisch worden geïnstalleerd op uw computer Nadat de installatie is voltooid open de map Media Player Utilities klik op het programma AMV AVI Video converter in de balk met alle programma s op uw Windows PC De interface van het programma wordt hieronder getoond Opmerking Dit programma wordt gebruikt om videobestanden te converteren naar het AVI AMV for...

Страница 48: ...lp van de muis de onbewerkte AVI AMV bestanden in het bestandsvenster het icoontje zal veranderen in Klik vervolgens op dit icoontje er verschijnt een dialoogvenster Klik nu op dit icoontje er verschijnt een dialoogvenster ...

Страница 49: ...g kopiëren naar de mediaspeler Opmerking Alleen de resoluties 160x120 320x240 max worden ondersteund door de speler 13 Het opnamemenu gebruiken U kunt de speler gebruiken als stemrecorder en spraakmemo s opnemen met behulp van de ingebouwde microfoon Daarnaast kunt u met het opnamemenu ook zoeken naar opgenomen bestanden en deze bestanden afspelen Dit doet u als volgt Selecteer vanuit het hoofdmen...

Страница 50: ...Recordings Library er verschijnt een lijst met opties Alle opgenomen bestanden verwijderen Selecteer de optie Delete All om alle opgenomen bestanden uit het geheugen van de speler te verwijderen Zodra u deze optie selecteert zal er ter bevestiging een dialoogvenster verschijnen Selecteer Yes om alle bestanden te verwijderen of No om te annuleren Het afspelen van opgenomen bestand en Selecteer in h...

Страница 51: ...nd dat wordt afgespeeld te verwijderen uit het geheugen Er verschijnt voor een paar seconden een dialoogvenster met de tekst deleting en het huidige bestand wordt verwijderd Het volgende bestand wordt automatisch afgespeeld Selecteer No om te annuleren c Opname instellingen Selecteer Set REC bitrate er verschijnt een menu Selecteer 512kbps 768kbps 1024kbps 1536kbps Opmerking een hoger aantal kbps ...

Страница 52: ...n het fotomenu op te roepen Er verschijnt een lijst met de opties Slideshow settings Delete picture Update Playlist a Diashow instellingen Tijd per dia Selecteer Slideshow settings Selecteer Time per slide er verschijnt een balk met een nummer selecteer vervolgens de gewenste waarde 02 30 seconden met behulp van en Herhalen Selecteer Repeat selecteer Off On om de herhaalmodus in of uit te schakele...

Страница 53: ...dmenu het eBook menu eBook met behulp van en Er verschijnt een bestandslijst Een eBook bestand afspelen Selecteer een bestand dat u wilt lezen Druk op om terug te gaan naar de bestandslijst en een ander bestand te selecteren Vorige volgende pagina in eBook bestand In de eBook afspeelmodus Druk op om naar de volgende pagina te gaan Druk op om naar de vorige pagina te gaan De pagina automatisch omsl...

Страница 54: ...elete Selecteer Yes om het geselecteerde of huidige bestand te verwijderen uit het micro SD geheugenkaart Er verschijnt voor een paar seconden een dialoogvenster met de tekst deleting en het huidige bestand wordt verwijderd Als u een eBook aan het lezen was dan zal het volgende bestand automatisch worden geopend Selecteer No om te annuleren i Bladwijzer selecteren Selecteer de optie Bookmark selec...

Страница 55: ...a 680 raadpleeg de lijst die verschijnt bij de functie voor het selecteren van een pagina 18 Het apparaat resetten In bepaalde omstandigheden kan het apparaat vastlopen en moet u het apparaat resetten Deze speler beschikt over een ingebouwde mini toetsschakelaar die achter de oortelefoon uitgang zit zodat het apparaat kan worden gereset Druk door de oortelefoon uitgang op de toets om het apparaat ...

Страница 56: ...te taal is geselecteerd Kopiëren van muziekbestanden mislukt Controleer of de USB kabel goed is aangesloten of beschadigd is Controleer of het stuurprogramma juist is geïnstalleerd Controleer de beschikbare geheugenruimte De speler kan niet worden ingeschakeld Controleer of de aan uit knop in de stand aan staat Controleer of de batterij niet leeg is 20 Veelgestelde vragen Waar kan ik updates vinde...

Страница 57: ...een audio van MP3 WMA en WAV formaat Bereik 10 meter open ruimte Audio Earphone Output 2mW x 2 at 32 Ohm Frequentierespons 100Hz tot 20000Hz SNR 70dB Muziekformaat MP3 WMA 32Kbps 320kbps APE FLAC WAV Filmformaat AVI AMV 160x120 320x240 max Codering opnamen WAV Fotoformaat JPEG BMP GIF eBook formaat TXT Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 Besturingssysteem Windows 7 8 10 Mac 9 2 of hoger Dit product werkt...

Страница 58: ...r kunnen gedeelten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat...

Страница 59: ...hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU richtlijnen De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via techdoc commaxxgroup com Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nederland ...

Страница 60: ... Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu Gehen Sie besonders bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus 6 Warnung Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken In diesem Gerät fließt Hochspannung und das Hin...

Страница 61: ...te durch Fehlfunktion Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien 15 Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung 16 Wenn das Gerät eine USB Wiedergabefunktion besitzt dann stecken Sie den USB Stick direkt in das Gerät Verwenden Sie kein USB Verlängerungsk...

Страница 62: ...obleme auftreten dann trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich anschließend mit qualifiziertem Personal in Verbindung Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker des Gerätes vom Stromnetz getrennt werden wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein Seien Sie im näheren ...

Страница 63: ...uckt oder in Körperöffnungen eingeführt wurden 29 Warnhinweise bzgl der Verwendung von Batterien Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt werden Nur mit Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs ersetzen Die Batterie darf während der Benutzung Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Hö...

Страница 64: ...ht eher an das Netz an bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind WARNUNG Bei der Teilnahme am Straßenverkehr kann das Hören von Musik über ein Musikgerät von möglichen Gefahren wie sich annähernden Fahrzeugen ablenken WARNUNG Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen ...

Страница 65: ... Lautstärkeerhöhen 2 Hineinstecken einer Micro SD Speicherkarte Dieses Gerät ist ohne internen Speicher designt weswegen Sie vor der Benutzung des Players eine Micro SD Speicherkarte in den Player stecken müssen Schalten Sie den Player Aus und stecken Sie anschließend eine Micro SD Speicherkarte in den Kartenslot des Players Nun können Sie den Player verwenden um mit Ihrem Computer die gewünschten...

Страница 66: ... die Batterie vollständig geladen ist Batterie ist vollständig geladen Hinweis Das Gerät zieht möglicherweise auch noch nach dem Ausschalten Batteriestrom Um eine lange Nutzungsdauer und Leistung zu gewährleisten sollte die Batterie während längerer Zeiten des Nichtgebrauchs des Geräts mindestens einmal pro Monat aufgeladen werden Warnung Benutzen Sie am besten nur das mit Ihrem MP3 Player mitgeli...

Страница 67: ...eint auf dem Bildschirm die Anzeige Choose connection Verbindung auswählen Falls 4 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt aktiviert das Gerät automatisch den Modus Charge Transfer Aufladen Übertragen Wählen Sie die Option Charge Transfer Aufladen Übertragen um Dateien vom oder auf Ihren Computer hochzuladen und um die Batterie des Geräts aufzuladen Wählen Sie Charge Play Aufladen Wiedergabe um Funktione...

Страница 68: ...ig dass Sie den Player nicht während der Synchronisierung oder der Übertragung von Dateien trennen Werfen Sie das Gerät ordnungsgemäß aus bevor Sie es trennen Um den Player auszuwerfen halten Sie die Taste Die Verbinden Anzeige erlischt und es erscheint das Hauptmenü Sie können nun den Player von Ihrem Computer trennen und das USB Kabel herausziehen Oder Falls Sie einen Windows PC verwenden können...

Страница 69: ...Book Schalten Sie den Player AUS indem Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten Optionen im Hauptmenü 6 Setup Menü Vor der Nutzung des Players können Sie im Setup Menü Datum Uhrzeit einstellen oder einige Werkseinstellungen ändern Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten und die Option Setup Setup Das Setup Menü wird geöffnet Drücken Sie die Taste innerhalb des Setup Menüs oder eines Untermenüs...

Страница 70: ...t werden soll Es ist möglich das Display immer zu beleuchten sobald Sie den Player EINSCHALTEN Wählen Sie die Option Display settings Displayeinstellungen Wählen Sie dann Backlight timer Timer Beleuchtung Wählen Sie in der sich öffnenden Liste mit den Tasten und Always On 10 20 30 seconds Immer Ein 10 20 30 Sekunden Wenn Sie Always On Immer Ein auswählen wird das LCD kontinuierlich beleuchtet wodu...

Страница 71: ...stätigen Die Anzeige kehrt dann zum vorherigen Menü zurück Datum einstellen Wählen Sie Date settings Datumseinstellungen und anschließend Set date format Datumsformat oder Set date Datum einstellen Wählen Sie Set date format Datumsformat und anschließend je nach Wunsch YYYY MM DD MM DD YYYY DD MM YYYY MM TT JJJJ JJJJ MM TT TT MM JJJJ Wählen Sie Set date Datum einstellen erscheint ein Datums Interf...

Страница 72: ...ktion aus woraufhin das Bluetooth Untermenü erscheint Suchen und Koppeln von Bluetooth Geräten HINWEIS Stellen Sie vor der Kopplung bitte sicher dass Ihr Bluetooth Empfänger Gerät das Bluetooth A2DP Profil unterstützt Achten Sie darauf dass sich Ihr Gerät nicht mehr als 1 Meter entfernt von Ihrem Bluetooth Empfängergerät befindet Schalten Sie es ein und wechseln Sie dann in den Such Kopplungsmodus...

Страница 73: ...ieren aus Hinweise zur Bluetooth Funktion 1 Bei der Benutzung des Bluetooth Audioübertragungsmodus wird die Ohrhörerausgabe über den Player automatisch deaktiviert 2 Im Bluetooth Modus steht Ihnen die schnell Vor Zurückspulfunktion nicht zur Verfügung 8 Musik Menü Dieser Player ermöglicht die Wiedergabe von Musikdateien fast aller Audioformate Music Player im Hauptmenü öffnen Wählen Sie im Hauptme...

Страница 74: ...he go 2 Playlist on the go 3 Wiedergabelisten für unterwegs 1 Wiedergabelisten für unterwegs 2 Wiedergabelisten für unterwegs 3 aus Wählen Sie das Lied aus mit dem Sie beginnen möchten Bevor Sie dies verwenden können müssen Sie der Wiedergabeliste Lieder hinzufügen Lesen Sie für weitere Informationen den Abschnitt Der Wiedergabeliste hinzufügen unter Musik Untermenü auf Seite 13 Wählen Sie Update ...

Страница 75: ...n Drücken Sie die Tasten zum Erhöhen und Reduzieren der Lautstärke Es erscheint eine entsprechende Anzeige Warten Sie 6 Sekunden oder drücken Sie die Taste um zur aktuellen Musikwiedergabeanzeige zurückzukehren Gehörschutz Es ertönt ein Signalton oder es erscheint eine Warnung auf dem TFT Display wenn Sie die Lautstärke erhöhen und den Standardgrenzwert von 85dB überschreiten Drücken Sie die Taste...

Страница 76: ...k Hip hop Jazz Classical Techno Normal Rock Funk Hip Hop Jazz Klassik Techno Hinweis Die Equalizerfunktion funktioniert nicht bei Verwendung eines Bluetooth Ohrhörers Kopfhörers Die Equalizerfunktion funktioniert nur bei Verwendung eines verkabelten Ohrhörers Kopfhörers c Der Wiedergabeliste hinzufügen Wenn Sie während der Wiedergabe eines Titels diesen der Wiedergabeliste hinzufügen möchten dann ...

Страница 77: ...ken Sie auf dem die Taste M Wählen Sie nun Remove from playlist Von der Wiedergabeliste entfernen aus und danach die Wiedergabeliste die Sie gerade benutzen Ein Dialogfenster wird eingeblendet Wählen Sie Yes Ja um zu bestätigen oder No Nein um abzubrechen Wiederholen Sie obenstehende Schritte wenn Sie weitere Musikdateien von der Wiedergabeliste löschen möchten e Löschen Wählen Sie im Musikunterme...

Страница 78: ...ärke einstellen In der aktuellen Filmwiedergabeanzeige Drücken Sie die Taste zum Erhöhen der Lautstärke Drücken Sie die Taste zum Reduzieren der Lautstärke Gehörschutz Es ertönt ein Signalton oder es erscheint eine Warnung auf dem TFT Display wenn Sie die Lautstärke erhöhen und den Standardgrenzwert von 85dB überschreiten Drücken Sie die Taste M um die Warnung zu bestätigen und die Lautstärke weit...

Страница 79: ...en aus dem Micro SD Speicherkarte gelöscht werden Aktualisieren Sie die Wiedergabeliste je nach Bedarf 12 Videodateien in AVI AMV Dateien umwandeln Verwenden Sie dieses Tool um Videodateien auf dem Computer in AVI AMV Dateien umzuwandeln bevor Sie diese auf den Player hochladen Öffnen Sie den Ordner UTILITIES Video Conversion Software Dieser Ordner befindet sich im Micro SD Speicherkarte Laden Sie...

Страница 80: ...ateien zu öffnen Klicken Sie dann auf um den Ordner mit den Originaldateien zu öffnen Nach der Auswahl erscheinen die Originaldateien im Anzeigefenster Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Originaldatei um diese Datei zu markieren Das Icon wird markiert und es erscheint Klicken Sie nun auf dieses Icon um folgendes Dialogfenster zu öffnen Klicken Sie nun auf das Icon um folgendes Dialogfens...

Страница 81: ...gh Hoch ein Klicken Sie auf OK zum Bestätigen der Einstellungen Klicken Sie auf um die Konvertierung zu starten Nach der Umwandlung werden die AVI AMV Dateien automatisch in der Vorschau angezeigt Die umgewandelten AVI AMV Dateien können nun durch Kopieren und Einfügen auf Ihren Player übertragen werden Hinweis Dieser Player unterstützt nur die Auflösungen 160x120 320x240 max 13 Aufnahme Menü ...

Страница 82: ...cken Sie im Aufnahmemodus die Taste um die Aufnahme zu unterbrechen Drücken Sie erneut um die Aufnahme erneut zu starten Aufnahme speichern und beenden Drücken Sie die Taste Es erscheint die Anzeige Save recording Aufnahme speichern Wählen Sie Yes Ja zum Bestätigen Die aufgenommene Datei wird gespeichert und die Anzeige kehrt zum Listenmenü zurück Wählen Sie No Nein um abzubrechen d Aufnahmebiblio...

Страница 83: ...rücken Sie die Tasten zum Erhöhen oder Reduzieren der Lautstärke Es erscheint eine entsprechende Anzeige Warten Sie 6 Sekunden lang oder drücken Sie die Taste um zur aktuellen Wiedergabeanzeige zurückzukehren Aktuell wiedergegebene Datei löschen Drücken Sie in der aktuellen Wiedergabeanzeige der Aufnahmebibliothek die Taste M um das Untermenü aufzurufen Wählen Sie dann mit den Tasten und die Optio...

Страница 84: ...en Die Bilddateien werden gemäß den Diashow Einstellungen im Untermenü nacheinander abgespielt Drücken Sie die Taste um die Diashow zu beenden Drücken Sie die Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren 15 Bild Untermenü Sie können unterschiedliche Einstellungen für die Suche von Bildern konfigurieren Einstellungen ändern Drücken Sie im Listenmenü oder während der Bildwiedergabe die Taste M um das Bild ...

Страница 85: ...tand ist Dies kann passieren wenn einige Mediadateien aus dem Micro SD Speicherkarte gelöscht wurden Aktualisieren Sie die Wiedergabeliste je nach Bedarf 16 E Book Menü Sie können mit dem Player Textdateien in TXT Format lesen E Bücher öffnen Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten und die Option eBook E Book Es erscheint ein Listenmenü mit Dateien E Book Dateien abspielen Wählen Sie eine Datei für...

Страница 86: ...mit den Tasten und einen Wert zwischen 02 30 Sekunden ein Die Seiten des E Books werden gemäß der eingestellten Dauer automatisch umgeblättert sofern diese Funktion aktiviert ist b E Book löschen Wählen Sie die Option Delete Löschen Es erscheint ein Dialogfenster mit dem Dateinamen Wählen Sie Yes Ja um die aktuell angezeigte Datei zu löschen Es erscheint einige Sekunden lang eine Löschen Anzeige u...

Страница 87: ...ardbereich für die Auswahl von Seitenzahlen Es ist daher möglich dass Sie nicht exakt zu der von Ihnen ausgewählten Seite gelangen Hinweis Beispiel P_1 Seite 1 p_5x10 Seite 50 P_68x10 Seite 680 beziehen Sie sich auf die angezeigte Liste der Funktion Seite auswählen 18 Gerät zurückstellen Unter bestimmten Umständen kann es passieren dass sich das Gerät aufhängt Dieses Gerät verfügt über einen Mini ...

Страница 88: ...eichen im LCD nicht lesbar Überprüfen Sie ob Sie die richtige Sprache eingestellt haben Musikdateien können nicht heruntergeladen werden Überprüfen Sie ob das USB Kabel richtig verbunden oder möglicherweise beschädigt ist Überprüfen Sie ob der Treiber richtig installiert wurde Überprüfen Sie ob der Micro SD Speicherkarte des Geräts voll ist Gerät lässt sich nicht EINSCHALTEN Überprüfen Sie ob die ...

Страница 89: ... Bluetooth Übertragung im Energiesparmodus Stromversorgung DC Eingang 5V 500mA Bluetooth Spezifikation V4 2 Frequenz 2 402 2 480GHz RF Übertragungsleistung Klasse II Bis zu 4dBm Übertragung Nur MP3 WMA WAV Audioformat Reichweite 10 Meter offenes Gelände Audio Kopfhörerausgang 2mW x 2 bei 32 Ohm Frequenzbereich 100Hz bis 20000Hz SNR 70dB Musikformat MP3 WMA 32Kbps 320kbps APE FLAC WAV Filmformat AV...

Страница 90: ...ierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelmäßig durchgeführt Daher können einige der Anweisungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten ...

Страница 91: ...ds dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU Richtlinie entspricht Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter techdoc commaxxgroup com Service Weitere Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Die Niederlande ...

Страница 92: ...eil Dans ce cas il suffit de réinitialiser et de redémarrer l appareil en suivant le mode d emploi Pendant le transfert de fichiers manipulez l appareil avec précaution et faites le fonctionner dans un environnement sans électricité statique 6 Mise en garde N introduisez jamais un objet dans l appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation Étant donné que des tensions élevées sont présen...

Страница 93: ...ble des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement une utilisation abusive une modification de l appareil ou un remplacement de la batterie 15 N interrompez pas la connexion lorsque l appareil formate ou transfère des fichiers Dans le cas contraire les données pourraient être endommagées ou perdues 16 Si l appareil a une fonction de lecture USB il convient de brancher la clé USB...

Страница 94: ...che d alimentation de l appareil doit être débranchée de la prise secteur Ne marchez pas sur l adaptateur secteur ou ne le coincez pas Faites très attention en particulier à proximité des fiches et du point de sortie du câble Ne placez pas d objets lourds sur l adaptateur secteur car ils pourraient l endommager Gardez l appareil hors de portée des enfants Ils pourraient se blesser gravement s ils ...

Страница 95: ...terie ne peut pas être soumise à des températures extrêmes élevées ou basses à une faible pression d air à haute altitude pendant l utilisation le stockage ou le transport Remplacement d une batterie d un type incorrect qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Élimination d une batterie dans un feu ou un four chaud ou broyage ou découpe mécanique d une batteri...

Страница 96: ... dans la circulation peut détourner l attention de l auditeur de dangers potentiels tels que l approche des voitures AVERTISSEMENT Pour éviter une éventuelle détérioration de l ouïe n écoutez pas la musique à un niveau de volume élevé pendant des périodes prolongées ...

Страница 97: ...10 Prise sortie écouteurs Stéréo 3 5mm 11 Touche Volume 12 Touche Volume 2 Insérer une carte mémoire micro SD Cet appareil est conçu sans une mémoire interne Avant d utiliser l appareil veuillez insérer une carte mémoire Micro SD dans le lecteur Arrêtez la lecture puis insérez la carte mémoire Micro SD dans le lecteur de carte de l appareil Vous pouvez maintenant utiliser le lecteur pour transfére...

Страница 98: ...gie de la batterie une fois éteint Pour maintenir la vie et la performance de la batterie si l unité n est pas utilisé pendant un moment la batterie devra peut être être rechargée au moins une fois par mois Avertissement Utilisez le câble USB d origine livré avec votre lecteur MP3 Ce câble en est un de recharge et de données D autres câbles USB dans le marché servent uniquement à recharger Si vous...

Страница 99: ...isissez Charge Lecture pour utiliser les fonctions du lecteur tout en chargeant la batterie Les barres de niveau s actionnent dans l icône de batterie sur l écran connexion La batterie est en cours de chargement Choisir le type de connexion Charge Transfert Charge Lecture ou En chargement Important La batterie ne se recharge pas lorsque votre ordinateur est en veille Le port USB sur la plupart des...

Страница 100: ... cliquant sur l icône retirer le périphérique en toute sécurité en bas à droite de l écran Windows choisissez le nom de correspondance du dispositif USB et choisissez Stop ou éjecter dans la fenêtre de dialogue qui apparait sur votre ordinateur Si vous utilisez un Mac vous pouvez également déconnecter le lecteur en plaçant l icône du lecteur sur la corbeille sur le bureau Déconnectez le câble USB ...

Страница 101: ... sur la touche dans les menus et sous menus de configuration Menu de configuration g Minuteur de mise en veille Dans le menu de configuration choisissez mise en veille programmée en utilisant les touches et puis choisissez éteint pour désactiver le paramètre par défaut est éteint Dans le menu de configuration choisissez régler le minuteur de mise en veille pour activer la mise en veille programmée...

Страница 102: ... l horloge puis choisissez Régler le format de l heure ou Régler l heure selon votre choix Choisissez Régler le format de l heure puis choisissez 12 heures 24 heures à votre convenance Choisissez Régler l heure une interface d horloge apparaitra pour le réglage L élément de réglage Heure Minute sera en surbrillance appuyez sur la touche M pour faire défiler les heures et régler l heure appropriée ...

Страница 103: ...ui pour confirmer Ou Non pour annuler Appuyez sur la touche pour quitter le menu de configuration 7 Utiliser le menu Bluetooth Pour activer la fonction Bluetooth Dans le menu principal choisissez la menu Bluetooth à l aide des touches et la touche le sous menu Bluetooth s affiche Rechercher et appairer un dispositif Bluetooth REMARQUE Avant l appairage assurez vous que votre appareil récepteur Blu...

Страница 104: ...e et sélectionnez Turn BT off Désactiver Bt Remarques sur la fonction Bluetooth 1 Lorsque vous utilisez le mode de transmission audio Bluetooth la sortie des écouteurs du lecteur sera automatiquement désactivée 2 Il n y a pas de fonction d avance de retour rapide en mode Bluetooth 8 Utiliser le menu de musique Vous pouvez utiliser ce lecteur audio pour lire quasiment tous les formats de musique ou...

Страница 105: ...stes de lecture puis Playlist on the go 1 Playlist on the go 2 Playlist on the go 3 liste de lecture sur le pouce 1 2 3 Sélectionnez la chanson avec laquelle vous souhaitez commencer vous devez ajouter des chansons à la liste de lecture sélectionnée avant de pouvoir l utiliser Veuillez consulter le paragraphe Ajouter à une liste de lecture de la section Sous menu de musique à la page 13 pour plus ...

Страница 106: ...couteurs à chaque fois que vous montez le volume et atteignez le niveau réglé par défaut supérieur à 85 dB Appuyez sur la touche M pour accepter l avertissement et entrer continuer dans le contrôle du volume pour augmenter le niveau jusqu au volume maximum Utiliser l affichage des paroles Ce lecteur est compatible avec les fichiers paroles LRC les paroles peuvent être synchronisées avec la lecture...

Страница 107: ...ecture Pour utiliser la liste de lecture que vous avez faite Sélectionnez playlist liste de lecture dans le menu d accueil puis sélectionnez votre liste de lecture préférée REMARQUE Il est possible de créer manuellement une liste de lecture pour utilisation avec votre lecteur mp3 Vous pouvez utiliser MediaMonkey pour ordinateur Windows Il s agit d un logiciel gratuit pour gérer lire vos fichiers m...

Страница 108: ...vidéo Dans l écran de lecture de vidéo en cours appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Appuyez sur la touche pour revenir à l écran de liste de fichiers et choisir un autre fichier vidéo à jouer si vous le souhaitez Lecture du fichier vidéo suivant ou précédent Appuyez sur la touche pour lire le fichier vidéo suivant Appuyez sur la touche...

Страница 109: ...a liste de lecture Choisissez Mettre à jour la liste de lecture pour mettre à jour la liste de lecture lorsque vous y constatez une erreur en fait cela est normal du fait que certains fichiers peuvent avoir été effacés manuellement du carte mémoire micro SD par l utilisateur Par conséquent mettez la liste de lecture à jour lorsque nécessaire 12 Convertir des fichiers vidéo en fichier AVI AMV Cet o...

Страница 110: ...pour sélectionner le dossier dans lequel se trouvent les fichiers d origine Le fichier d origine apparaitra dans le fenêtre de fichier une fois sélectionné Déplacez la flèche de la souris et faites un clic gauche sur le fichier source non converti pour choisir en mettant en surbrillance dans la fenêtre de fichier alors l icône sera en surbrillance avec l icône Puis cliquez sur cette icône et une b...

Страница 111: ...e type de vidéo est AVI ou AMV la largeur et la hauteur de l écran sera sélectionnée sur 160 x 120 320 x 240 La conversion de vidéo et la qualité d image doit être Normal et Haute par défaut Cliquez sur OK pour sauvegarder les paramètres À présent cliquez sur pour commencer la conversion ...

Страница 112: ... utiliser le lecteur comme un enregistreur de voix et enregistrer des mémos vocaux grâce au microphone intégré Par ailleurs vous pouvez consulter les fichiers enregistrés et les jouer dans le même menu Pour faire cela Dans le menu principal choisissez Enregistrer en utilisant les touches et une liste de menu apparait sur l écran f Commencer un enregistrement Dans le menu de liste choisissez Commen...

Страница 113: ...tous les fichiers Ou choisissez Non pour annuler Lecture des fichiers enregistrés Dans le menu de liste choisissez un fichier enregistré de votre choix RECxxx pour commencer la lecture à l aide des touches et L écran passera en Lecture en cours du répertoire et la lecture des fichiers sélectionnés commencera Lecture pause de fichier Dans l interface de lecture du en cours du répertoire Appuyez sur...

Страница 114: ...usique en utilisant les touches et une liste de menu apparait sur l écran Lecture de fichier image Dans le menu de liste choisissez un fichier pour commencer la lecture Appuyez sur la touche pour revenir à la liste pour choisir un autre fichier Passer à la photo suivante précédente Appuyez sur la touche pour passer à l image suivante Appuyez sur la touche pour passer à l image suivante Lecture en ...

Страница 115: ...lecture pour mettre à jour la liste de lecture lorsque vous y constatez une erreur en fait cela est normal du fait que certains fichiers peuvent avoir été effacés manuellement du lecteur par l utilisateur Par conséquent mettez la liste de lecture à jour lorsque nécessaire 16 Utiliser le menu eBook Vous pouvez utiliser le lecteur comme une liseuse avec le format de fichier compatible TXT Pour ouvri...

Страница 116: ...s h Effacer un eBook Choisissez Effacer une fenêtre nom de fichier effacer apparait pour confirmation choisissez Oui pour confirmer l effacement du fichier en cours de la carte mémoire micro SD Une boite de dialogue Effacement apparait quelques secondes et le fichier audio en cours est effacé Si vous êtes en mode de lecture de fichier le fichier suivant est sélectionné pour la lecture automatiquem...

Страница 117: ...intégré situé en dessous du trou du micro qui permet une fonction de réinitialisation pour redémarrer l appareil passez par le trou du micro Pour réinitialiser Utilisez une tige de 1mm ou un objet similaire comme un cure dent et insérez l objet soigneusement avec le coté plat dans le trou du micro jusqu à ce que vous sentiez le fond Il s agit en fait de la surface de l interrupteur tactile Rajoute...

Страница 118: ...ons fréquemment posées Où puis je trouver des mises à jours et des téléchargements Consultez les dernières mises à jours de logiciel sur http www lenco com support firmware 21 Spécifications Dimension 85mm H x 41 5mm W x 9 0mm D Poids 28 5g LCD 1 8 pouces Résolution RGB 128 x 160 Impédance écouteurs 32 Ohm Mémoire interne Voir l emballage Fente carte mémoire Carte Micro SD supporte jusqu à 16 Go e...

Страница 119: ...convient à cet usage pour tous les pays de I UE Garantie Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne ce qui signifie qu en cas de besoin de réparation aussi bien pendant et après la période de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Lenco Rema...

Страница 120: ...tterie ou de l appareil usagés veuillez les mettre au rebut conformément à la règlementation locale en vigueur relative aux équipements électriques et autres batteries En agissant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques Directive sur le...

Страница 121: ... en un entorno libre de electricidad estática 6 Advertencia Nunca inserte un objeto en el producto a través de las ventilaciones o aperturas Alto voltaje fluye a través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame agua o líquidos en el producto 7 No lo utilice en zonas húmedas como cuartos de...

Страница 122: ...cias que causen una pérdida de datos 17 La etiqueta identificativa aparece marcada en la parte inferior o en el trasero del aparato 18 Este aparato no está diseñado para su uso por personas incluyendo niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del dispositivo...

Страница 123: ...ctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo La salida de la toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible No sobrecargue las tomas CA o los cables de extensión La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Los dispositivos con construcción de Clase 1 deben estar conectados a una toma de corriente con una conexión a tierra pro...

Страница 124: ...do o aplastando mecánicamente una pila puede provocar una explosión Dejar una pila en un entorno circundante con temperaturas extremadamente altas puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable Una pila sometida a una presión del aire extremadamente baja puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales s...

Страница 125: ...Micro USB Conexión a un PC Carga 8 Posición del micrófono en el puerto USB 9 Ranura para tarjetas de memoria Micro SD 10 Toma de salida para auriculares estéreo de 3 5mm 11 Botón Bajarvolumen 12 Botón Subirvolumen 2 Insertar la tarjeta de memoria micro SD Este dispositivo está diseñado sin memoria interna antes de usarlo por favor debe insertar una tarjeta de memoria Micro SD en el reproductor Des...

Страница 126: ...uctor El reproductor contiene una batería no sustituible por el usuario Para los mejores resultados la primera vez que use el reproductor cárguelo durante 3 4 horas o hasta que el icono de estado de la batería de la pantalla Conectar indique que la batería está llena Batería llena Nota El reproductor podría seguir usando la alimentación de la batería incluso apagado Para mantener las prestaciones ...

Страница 127: ...exión y carga Una vez haya conectado el reproductor al ordenador adaptador de corriente verá que aparece la pantalla Elija conexión Choose connection para elegir y pasará al modo Carga y transferencia automáticamente si no se realiza ninguna operación por espacio de 4 5 segundos Elija Carga y transferencia Charge Transfer para cargar o descargar los archivos multimedia con su ordenador y cargar la...

Страница 128: ...arecerá Ahora podrá transferir los archivo de reproducción usando la función de arrastrar y soltar del ratón del ordenador o la de copiar y pegar entre el reproductor y su ordenador b Para desconectar el reproductor Será importante no desconectar el reproductor durante la sincronización o transferencia de archivos Expulse el reproductor antes de desconectarlo Para expulsar el reproductor mantenga ...

Страница 129: ...e 3 segundos después verá cualquiera de las siguientes opciones del Menú Principal en la pantalla LCD Bluetooth Música Películas Grabación Fotos Configuración eBook después de que la pantalla de Carga y la de Apertura se hayan mostrado Para apagar el reproductor mantenga pulsado el botón durante 3 segundos Pantallas del Menú Principal 6 Uso del menú de configuración Puede que necesite ajustar la h...

Страница 130: ...apagado automático entonces aparecerá una barra de niveles con números luego elija 1 99 Minutos como desee usando los botones y El reproductor se apagará automáticamente cuando haya transcurrido que usted haya seleccionado previamente b Ajustes de pantalla Podrá ajustar el tiempo que la pantalla del reproductor permanece iluminada o dejarla Siempre encendida Always On cada vez que usted encienda e...

Страница 131: ...para su ajuste El elemento de ajuste Horas Minutos quedará destacado pulse el botón M para seleccionar entre Horas y Minutos para su ajuste Para ajustar las horas y los minutos pulse los botones Finalmente pulse el botón para confirmar el ajuste entonces la pantalla regresará al menú anterior Ajuste de la fecha Elija Ajustes de fecha para ajustar la fecha después elija Seleccionar formato de fecha...

Страница 132: ...erá para su confirmación Elija Sí para confirmar o No para cancelar Pulse el botón para salir del menú de configuración 7 Use del menú de Bluetooth Para activar la función Bluetooth En el menú principal elija la menú Bluetooth con los botones y aparecerá un sub menú Bluetooth Buscar y emparejar dispositivo Bluetooth NOTA Antes de vincularlo asegúrese de que su dispositivo receptor Bluetooth sea co...

Страница 133: ...one BTcontrol de la lista y seleccione Turn BT off Apagar BT Notas de la función Bluetooth 1 Al usar el modo de transmisión de audio Bluetooth la salida de auriculares del reproductor se desactivará de forma automática 2 No hay ninguna función de avance retroceso rápido en el modo Bluetooth 8 Uso del menú de música Podrá usar este reproductor de música para reproducir la mayoría de formatos de arc...

Страница 134: ...e comenzar la reproducción Elija Playlists Lista de reproducción elija Playlist on the go Lista de reproducción sobre la marcha 1 Playlist on the go Lista de reproducción sobre la marcha 2 Playlist on the go Lista de reproducción sobre la marcha 3 Seleccione la canción con la que desee empezar Tiene que añadir canciones a la lista de reproducción seleccionada antes de usarlo Lea la sección Anadir ...

Страница 135: ...se el botón para reproducir el archivo de música siguiente Pulse el botón para reproducir el archivo de música anterior Mantenga pulsado el botón para usar la función de avance rápido Mantenga pulsado para usar la función de retroceso rápido Ajuste del volumen Pulse el botón para subir o bajar el volumen entonces aparecerá una pantalla de control del volumen Espere 6 segundos o pulse el botón para...

Страница 136: ...a Modo de reproducción Play mode y el menú de lista Repetir Aleatorio Repeat Shuffle aparecerá para su elección Elija Repetir después Normal Repetir 1 Repetir todo como desee para el modo de reproducción usando los botones y Elija Aleatorio después Apagado Encendido como desee b Ecualizador En el Submenú de música elija Ecualizador después Normal Rock Funk Hip hop Jazz Clásica Tecno como desee par...

Страница 137: ...roducción Cuando está reproduciendo música de una lista de reproducción y desea eliminar la canción actual de la lista entonces pulse el botón M Seleccione Remove from playlist Eliminar de la lista de reproducción y seleccione la lista de reproducción que esté usando en la actualidad Aparecerá una pantalla de diálogo Elija Yes Sí para confirmarlo o elija No NO para abortarlo Repita los pasos que a...

Страница 138: ...reproducir el archivo de película anterior Avance y retroceso rápido Mantenga pulsado el botón para el avance rápido de la reproducción Mantenga pulsado el botón para el retroceso rápido de la reproducción Ajuste del volumen En la pantalla de película en reproducción Pulse para subir el volumen Pulse para bajar el volumen Para la protección auditiva aparecerá un aviso de advertencia en la pantalla...

Страница 139: ... algunos archivos de multimedia en algunos casos podrían ser eliminados manualmente por el usuario desde la tarjeta de memoria micro SD del reproductor Actualice la lista de reproducción cuando sea necesario 12 Conversión de archivos de vídeo al formato AVI AMV Esta herramienta podrá emplearse para transformar archivos de vídeo al formato AVI AMV en el ordenador antes de cargarlos en su reproducto...

Страница 140: ... solo acepta archivos de vídeo en el formato AVI AMV Haga clic en para elegir la carpeta donde se guardarán los archivos AVI AMV después haga clic en para seleccionar la carpeta donde se encuentran los archivos originales El archivo original una vez seleccionado se mostrará en la ventana de archivos ...

Страница 141: ...hivos fuente no convertidos para destacarlos en la ventana de archivos después el icono pasará a estar destacado con el icono Luego haga clic en este icono y entonces se mostrará una ventana de diálogo Ahora haga clic en este icono y entonces se mostrará una ventana de diálogo ...

Страница 142: ...tará con que usted lo copie y pase los archivos AVI AMV convertidos al reproductor multimedia Nota Este reproductor solo acepta las resoluciones 160x120 320x240 máx 13 Uso del menú de grabación Podrá usar el reproductor como grabadora de voz y grabar notas usando el micrófono interno Podrá buscar el los archivo s guardado s y reproducirlos en el mismo menú Para hacerlo En el menú principal elija G...

Страница 143: ...elija Biblioteca de grabaciones Recordings library y un menú de lista aparecerá para su elección Para eliminar todos los archivos grabados del reproductor Elija Eliminar todos Delete All para eliminar todos los archivos grabados de la tarjeta de memoria micro SD si lo desea Una vez elegido aparecerá una ventana de dialogo de confirmación Elija Sí para eliminar todos los archivos O No para cancelar...

Страница 144: ...s and La ventana Eliminar RECxxx RECxxx delete aparecerá para confirmar elija Sí para confirmar la eliminación de la tarjeta de memoria micro SD del archivo en reproducción La ventana Eliminando Deleting se mostrará durante unos segundos y después el archivo en reproducción se eliminará El siguiente archivo se seleccionará automáticamente para su reproducción Elija No para cancelar k Selección vel...

Страница 145: ... al menú principal 2 Uso del submenú de fotos Puede que necesite realizar algunos ajustes para la búsqueda de fotos Para hacerlo En el menú de lista de archivos o el modo de reproducción de fotos pulse el botón M para hacer aparecer el submenú de fotos la lista Ajustes de presentación de imágenes Eliminar imagen Actualizar lista de reproducción aparecerá para su elección a Ajustes de presentación ...

Страница 146: ...s manualmente por el usuario de la memoria del reproductor Actualice la lista de reproducción cuando sea necesario 15 Uso del menú de eBook Podrá usar el reproductor como lector de textos con el formato de archivo compatible TXT Para abrir un eBook En el menú principal elija eBook usando los botones y entonces aparecerá un menú de lista de archivo s para su elección Reproducción de un archivo de e...

Страница 147: ...Book pasará automáticamente a la siguiente según el intervalo seleccionado cuando active la función para pasar de página automáticamente b Eliminar eBook Elija Eliminar Delete y la ventana Eliminar nombre de archivo Delete nombre de archivo elija Sí para confirmar la eliminación del archivo seleccionado o el archivo en reproducción desde la tarjeta de memoria micro SD La ventana Eliminando Deletin...

Страница 148: ...na Elija Selección de página Page select y un menú de lista aparecerá para su elección Elija el número de página al que quiera pasar directamente usando los botones después pulse el botón y pasará directamente a la página deseada desde la página en la que se encontraba Sin embargo la numeración seleccionable del sistema está limitada lo que significa que puede que usted no pueda pasar al número de...

Страница 149: ...os auriculares Asegúrese de que el volumen no se encuentra en el nivel 0 y conecte bien los auriculares Compruebe si la clavija de los auriculares está sucia Los archivos MP3 corrompidos producen un ruido estático y el sonido podría cortarse Asegúrese de que los archivos de música no están corrompidos Caracteres de la pantalla LCD corrompidos Compruebe que ha seleccionado el idioma correcto Descar...

Страница 150: ...3 4 horas de reproducción de películas 4 5 5 horas de transmisión de Bluetooth en el modo de ahorro de energía Fuente de alimentación Entrada DC 5V 500mA Bluetooth Especificaciones V4 2 Frecuencia 2 402 2 480GHz Potencia de transmisión de RF Clase II Hasta 4dBm Transmisión Formato MP3 WMA WAV Solo audio Distancia de conexión Menos de 10 metros área abierta Audio Salida de auriculares 2mW x 2 at 32...

Страница 151: ...directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garantía quedará anulada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hard...

Страница 152: ...rsos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos Marca CE Por la presente Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Países Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE La declaración de conformidad pue...

Результаты поиска

Содержание MP-208

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO MP-208, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MP-208

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды