background image

Kurzanleitung V1.0 

Lieferumfang

 

 

 

MCW-011BK 

MCW-020BK 

 

 

Überblick 

 

EN 

DE 

Microphone head 

Mikrofonkopf 

Signal display 

Signalanzeige 

Channel display 

Kanalanzeige 

Frequency display 

Frequenzanzeige 

Switch 

Schalter 

Battery compartment 

Batteriefach 

Follow polarity for replacement 

Beim Wechseln Polarität befolgen 

6.5mm Plug 

6,5-mm-Stecker 

Li-ion (3.7V,2000mAh) 

Lithium-Ionen (3,7 V, 2000 mAh) 

POWER switch 

EIN/AUS-SCHALTER 

RF 

HF 

Содержание MCW-011BK

Страница 1: ...en disconnecting the receiver from the audio device thunderstorm weather Do not use the system for a long time Please confirm before using the receiver The receiver should be placed in a safe and easy to operate location Use within the nominal temperature range of 5 and 40 Keep away from heat sources when installing the receiver such as electric heaters electric stoves and others Equipment that ca...

Страница 2: ...ur dealer or local power company 10 Keep away from animals Some animals enjoy biting on power cords 11 To clean the device use a soft dry cloth Do not use solvents or petrol based fluids To remove severe stains you may use a damp cloth with dilute detergent 12 The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction misuse modification of the device or battery replacement 13 T...

Страница 3: ... temperature surrounding environment that can result in an explosion or that leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material Do not connect the unit to t...

Страница 4: ...ation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for...

Страница 5: ...l display Signaaldisplay Channel display Kanaaldisplay Frequency display Frequentiedisplay Switch Schakelaar Battery compartment Batterijvak Follow polarity for replacement Let op de polariteit bij vervanging 6 5mm Plug 6 5 mm stekker Li ion 3 7V 2000mAh Li ion 3 7 V 2000 mAh POWER switch AAN UIT SCHAKELAAR RF RF ...

Страница 6: ...ing om brand of elektrische schokken te voorkomen Koppel de stroomadapter niet inbegrepen in de volgende situaties los Wanneer u de ontvanger loskoppelt van het audio apparaat Bij onweer Als u het systeem langdurig niet gebruikt Controleer de onderstaande zaken alvorens u de ontvanger gebruikt De ontvanger moet op een veilige en gemakkelijk te bedienen plaats worden geplaatst Gebruik het binnen he...

Страница 7: ...op het specificatieplaatje Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf 10 Buiten bereik van dieren houden Sommige dieren bijten graag op voedingskabels 11 Gebruik een zacht droog doekje om het apparaat te reinigen Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen U kunt een vochtig doekje met verdund schoon...

Страница 8: ... hete oven of het mechanisch verpletteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing Laat een batterij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare...

Страница 9: ...zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu b...

Страница 10: ...splay Signalanzeige Channel display Kanalanzeige Frequency display Frequenzanzeige Switch Schalter Battery compartment Batteriefach Follow polarity for replacement Beim Wechseln Polarität befolgen 6 5mm Plug 6 5 mm Stecker Li ion 3 7V 2000mAh Lithium Ionen 3 7 V 2000 mAh POWER switch EIN AUS SCHALTER RF HF ...

Страница 11: ...cht in einer feuchten Umgebung Andernfalls bestehend Brand und Stromschlaggefahr Trennen Sie das Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten in folgenden Situationen Beim Trennen des Empfängers vom Audiogerät Bei einem Gewitter Bei längerer Nichtbenutzung des Systems Vor Verwendung des Empfängers beachten Der Empfänger muss an einem sicheren Ort der eine einfache Bedienung ermöglicht aufgestellt sein...

Страница 12: ...ort vom Stromnetz 9 Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Stromzuliefererfirma 10 Halten Sie das Gerät von Haustieren fern Einige Nagetiere lieben es an Netzkabeln zu nagen 11 Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trock...

Страница 13: ...mmbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batte...

Страница 14: ...und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehan...

Страница 15: ... signal Channel display Affichage du canal Frequency display Affichage de la fréquence Switch Sélecteur Battery compartment Compartiment à piles Follow polarity for replacement Suivez la polarité pour le remplacement 6 5mm Plug Fiche de 6 5 mm Li ion 3 7V 2000mAh Li ion 3 7 V 2 000 mAh POWER switch INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT RF RF POWER light Témoin Marche ...

Страница 16: ...z pas dans un environnement humide Débranchez l adaptateur secteur non fourni dans les situations suivantes lors de la déconnexion du récepteur du dispositif audio temps orageux N utilisez pas le système pendant une longue période Confirmez avant d utiliser le récepteur Le récepteur doit être placé dans un endroit sûr où il sera facile à utiliser Utilisez le dans la plage de température nominale c...

Страница 17: ...chaleur ou d un phénomène inattendu débranchez immédiatement la fiche d alimentation du secteur 9 Cet appareil doit fonctionner avec la source d alimentation indiquée sur la plaque signalétique Si vous n êtes pas sûr du type d alimentation utilisé chez vous contactez votre revendeur ou le fournisseur local d électricité 10 Tenez l appareil à l abri des animaux Certains animaux adorent mordre les c...

Страница 18: ...ncorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable L introduction d une pile dans le feu ou dans un four chaud l écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion L exposition d une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable L exposition d une pile à une pres...

Страница 19: ...uvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel Mise au rebut de l appareil usagé Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe Pour garantir un traitement correct des piles et de l appareil usagés veuillez l...

Страница 20: ...display Pantalla de canal Frequency display Pantalla de frecuencia Switch Selector Battery compartment Compartimento para las pilas Follow polarity for replacement Siga la polaridad para la sustitución 6 5mm Plug Enchufe de 6 5mm Li ion 3 7V 2000mAh Batería de iones de litio 3 7V 2000mAh POWER switch INTERRUPTOR DE CORRIENTE RF RF POWER light Luz de ALIMENTACIÓN ...

Страница 21: ...a a la Lluvia o lo use en un entorno húmedo Desconecte el adaptador de alimentación no incluido en las siguientes situaciones Cuando desconecte el receptor del dispositivo de audio Tiempo tormentoso No use el sistema durante un periodo prolongado de tiempo Confírmelo antes de usar el receptor El receptor debe colocarse en un lugar seguro y donde sea fácil de operar Úselo dentro de la gama de tempe...

Страница 22: ...especificaciones Si no está seguro del tipo de alimentación que se usa en su hogar consulte con el distribuidor o una compañía eléctrica local 10 Manténgalo alejado de los animales A algunos animales les gusta morder los cables de alimentación 11 Para limpiar el dispositivo use un paño seco y suave No utilice líquidos disolventes ni con base de petróleo Para eliminar manchas difíciles puede usar u...

Страница 23: ...go o a un horno caliente o aplasta o cortar mecánicamente una pila podría provocar una explosión Si deja las pilas en un lugar con temperaturas extremadamente altas se puede producir una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable Si se exponen las pilas a una presión de aire extremadamente baja se puede producir una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables Se debe prestar atención...

Страница 24: ...n no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su b...

Отзывы: