LENCO LPJ-500 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 152

104

5. Appuyez sur le bouton

pour éteindre l’appareil.

CABLE NOT INCLUDE

CÂBLE NON FOURNI

VIDEO CABLE

CÂBLE VIDÉO

VIDEO PLAYER

LECTEUR VIDÉO

LEFT CHANNEL

CANAL GAUCHE

RIGHT CHANNEL

CANAL DROIT

VIDEO CABLE: YELLOW

CÂBLE VIDÉO : JAUNE

AUDIO LEFT CHANNEL: WHITE

CANAL AUDIO GAUCHE : BLANC

AUDIO RIGHT CHANNEL: RED

CANAL AUDIO DROIT : ROUGE

Connecter une source VGA

Observez l’image ci

dessous pour brancher un appareil pourvu d’un câble VGA.

1. Éteignez le projecteur avant de brancher le câble VGA.

2. Appuyez sur le bouton

pour

couper l’alimentation

de votre projecteur

avant d’effectuer le branchement.

3. Après avoir effectué le branchement, appuyez sur le bouton

pour

allumer le projecteur, le témoin d’alimentation devient VERT à ce moment

4. Appuyez sur le bouton

SOURCE

pour accéder au mode VGA et la vidéo

de l’appareil VGA s’affichera sur l’écran de projection.

5. Appuyez sur le bouton

pour éteindre l’appareil.

Содержание LPJ-500

Страница 1: ...210 145 80...

Страница 2: ...Bluetooth Gebruiksaanwijzing LCD projector met DVD speler en Bluetooth Bedienungsanleitung LCD Projektor mit DVD Player und Bluetooth Mode d emploi Projecteur LCD avec lecteur DVD et Bluetooth Manual...

Страница 3: ...Index English 1 Nederlands 28 Deutsch 57 Fran ais 89 Espa ol 120...

Страница 4: ...ce away from heat sources such as radiators heaters stoves candles and other heat generating products or naked flame 8 Avoid using the device near strong magnetic fields 9 Electrostatic discharge can...

Страница 5: ...acement 24 Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files Otherwise data may be corrupted or lost 25 If the unit has USB playback function the usb memory stick sho...

Страница 6: ...es specified by the manufacturer 40 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or the plug wh...

Страница 7: ...using Close the lens cover after use Placing Your Projector Your projector can be installed in four different configurations see picture below Table mounting front Select this location with the projec...

Страница 8: ...LE Ceiling mounting rear Select this location when the projector is mounted upside down at the ceiling at the rear of the screen NOTE That a projector mount and a rear projection screen is required to...

Страница 9: ...you purchase a projector mount that is recommended for this use and follow the instructions that come with the mount Before installing the projector on the ceiling please check to make sure the ceilin...

Страница 10: ...wheel while observing the image pixels near the center of the screen Optimal focus is obtained when the pixels are clearly visible Depending on the projected screen size the focus near the screen edg...

Страница 11: ...be off Title Press to view the title menu on a loaded DVD DVD Menu Press to view the main menu on a loaded DVD A B Press to create a repeating loop on a loaded DVD PROG Program a loaded disc to play...

Страница 12: ...ress to rotate mirror projector screen Audio Press here to switch the available audio channels provided by the disc VOL Adjust the volume up VOL Adjust the volume down 0 9 Number Keypad Enter chapter...

Страница 13: ...luded referring to the polarity markings Finally replace the cover NOTES Batteries shall not be exposed to excessive heat such as direct sunlight fire Be sure to check the correct polarity when instal...

Страница 14: ...VIGATOR Buttons 6 OK 7 SOURCE button 8 MENU button 9 RETURN button 10 Power on Indicator 11 Standby Indicator 12 POWER button 13 Open disc cover 14 EARPHONE jack 15 AV jack 16 Micro SD card 17 HDMI Po...

Страница 15: ...o movie playback 4 Stop Stop the audio video photo playback 5 6 Arrows UP DOWN LEFT RIGHT OK Press to navigate on screen menus and make selections 7 Source Press to select media source 8 Menu Press to...

Страница 16: ...unit and the power indicator will Light up GREEN 3 Press the SOURCE button to go to HDMI mode and the video of the HDMI device will show on the projector screen There are 2 HDMI inputs HDMI1 interfac...

Страница 17: ...nnect a device as shown in the image below 3 After connecting press the button to turn on the projector and power indicator will light up GREEN 4 Press the SOURCE button to go to the AV mode and the v...

Страница 18: ...efer to the following table to adjust the output signal from computer Type Resolution Frequency Field Frequency PC VGA 640x480 31 5 60 34 7 70 37 9 72 37 5 75 SVGA 800x600 31 4 50 35 1 56 37 9 60 46 6...

Страница 19: ...ecting 2 Use the audio cable to connect the devices as shown in the image below 3 After you have connected both devices you will hear the sound through the connected device 4 Switch off both devices a...

Страница 20: ...correct file and press the button to preview playback file and press the button of unit or button of remote to start playback 7 Press button to search forwards and backwards quickly 8 Press button to...

Страница 21: ...Sound Bar NOTE Bluetooth is ON by default when the projector first powers ON Bluetooth can be turned ON or OFF from the OPTIONS Menu 1 Enable Bluetooth on the receiver external speakers sound bar etc...

Страница 22: ...n to previous status Picture Mode Standard Use buttons to select an item The selected item is displayed in the upper right of the screen Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 Color T...

Страница 23: ...ode Standard Use buttons to select an item The selected item is displayed in the upper right of the screen Treble 50 Bass 50 Balance 0 Auto Volume Off Surround Sound Off 1 Sound Mode Select Music Movi...

Страница 24: ...he selected item is displayed in the upper right of the screen Bluetooth Restore Factory Default Panel Rotate 0 Info 1 OSD Language Select different language Follow below figure 2 Bluetooth Turn Bluet...

Страница 25: ...lay a wide screen DVD the format is indicated as 16 9 Angle Mark Displays current camera viewing information on the right hand corner of the screen if available on the disc Note that this function onl...

Страница 26: ...nnected to a Dolby Pro Logic decoder Stereo Select this option when output delivers sound from only the two front speakers Dual Mono L Mono R Mono Mix Mono Stereo these four audio mode select for VCD...

Страница 27: ...ity of the DVD output to display Sharp BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION For Sharp setting there are three options High Medium Low Enter these items respectively Other Setting Use direction key LEFT...

Страница 28: ...r Consumption Operating 48W Standby 0 8W Power Input Connect Included Adapter DC 12V 4A Included Adapter Connect DC input of unit Input AC100 240V 50 60Hz Output DC12V 4A Display Color 16 7K Projectio...

Страница 29: ...warning light indicator red If so the projector is overheating which turns the light off automatically 1 Leave the projector to cool for a few moments 2 Once cooled check nothing is blocking the vent...

Страница 30: ...our particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description...

Страница 31: ...apparaat buiten bereik van kinderen Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen kunnen zij ernstig letsel oplopen 6 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd n...

Страница 32: ...de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt Trek nooit aan de voedingskabel Dit kan tot een kortsluiting leiden 21 Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld ka...

Страница 33: ...len genoemd in deze handleiding valt niet onder de garantie 35 Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat 36 Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur 37 Dit product niet gebruiken...

Страница 34: ...abel of een AC voedingsadapter Leveringsomvang Hoofdapparaat Afstandsbediening AC stroomadapter Lenskap Gebruiksaanwijzing De lenskap verwijderen en sluiten Verwijder de lenskap v r gebruik Sluit de l...

Страница 35: ...een projectorsteun nodig om de projector aan het plafond te monteren PLAFOND V R Tafelmontage achter Kies deze locatie als u de projector achter het scherm wilt plaatsen OPMERKING Hiervoor is een spe...

Страница 36: ...rojector aan het plafond monteert zorg er dan voor een projectorsteun aan te schaffen die voor dit soort gebruik wordt aanbevolen en volg de instructies meegeleverd met de steun Voordat u de projector...

Страница 37: ...ehoek aan te passen De focus en trapezium aanpassen Volg de afbeelding hieronder om de focus en het trapeziumvormige scherm aan te passen Pas de focus aan door het verstelwiel te draaien en let daarbi...

Страница 38: ...heel TRAPEZIUMWIELTJE Bedieningen van de afstandsbediening AAN UIT Indrukken om AAN UIT te zetten Demp De audio van de speler dempen Nogmaals indrukken om het geluid te herstellen WILLEKEURIG Indrukke...

Страница 39: ...om te wisselen tussen hoofdstukken of tracks Terugspoelen Vooruitspoelen Indrukken om individueel hoofdstuk of individuele track terug of vooruit te spoelen Pijltjes OMHOOG OMLAAG LINKS RECHTS OK Indr...

Страница 40: ...pelen te starten Zoomen Voor films video s indrukken om de zoomfunctie te openen en vervolgens 2 3 4 1 2 1 3 1 4 selecteren In fotomodus indrukken om de zoomfunctie op 100 125 150 200 75 50 en de norm...

Страница 41: ...t dekseltje uiteindelijk terug OPMERKING Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte zoals direct zonlicht vuur Wees zeker van de juiste richting polariteit bij het plaatsen van de bat...

Страница 42: ...6 Micro SD kaart 17 HDMI poort 1 18 HDMI poort 2 19 USB poort Mediaspeler 20 Jack voor DC in 21 LENS 22 IR ontvanger Voorzijde 23 VGA poort 24 IR ontvanger Achterzijde 25 Knop TRAPEZIUMCORRECTIE 26 Kn...

Страница 43: ...afbeelding hieronder om de stroomadapter aan te sluiten Sluit het kleine uiteinde van de adapter EERST aan Steek de adapterbehuizing in het stopconact Voedingsaansluiting De HDMI ingang aansluiten vo...

Страница 44: ...e Als er geen geluid klinkt uit de luidsprekers van de projector speakers tijdens video of muziekweergave controleer dan de digitale audio instellingen van de speler en zorg ervoor dat deze ingesteld...

Страница 45: ...R KANAAL RIGHT CHANNEL RECHTER KANAAL VIDEO CABLE YELLOW VIDEOKABEL GEEL AUDIO LEFT CHANNEL WHITE LINKER AUDIOKANAAL WIT AUDIO RIGHT CHANNEL RED RECHTER AUDIOKANAAL ROOD Een VGA bron aansluiten Volg d...

Страница 46: ...NOTE BOOK NOTEBOOK DESK TOP DESKTOP Raadpleeg a u b de volgende tabel om het uitgangssignaal van een computer aan te passen Type Resolutie Frequentie Veldfrequentie PC VGA 640x480 31 5 60 34 7 70 37...

Страница 47: ...rojector v r de aansluiting uit te schakelen 2 Gebruik de audiokabel om de apparatuur aan te sluiten zoals aangegeven in de afbeelding hieronder 3 Nadat beide apparaten zijn aangesloten zult u het gel...

Страница 48: ...IAPLAYER MEDIASPELER te zoeken 5 Gebruik na de selectie de toetsen om naar het icoontje MUSIC PHOTO MOVIE MUZIEK FOTO VIDEO te zoeken en druk op de toets om te openen Gebruik eventueel de toets om Mic...

Страница 49: ...te selecteren en druk op de toets om speciale functies te gebruiken Figuur 3 De DVD afspeelmodus gebruiken 1 Druk op de toets om de the projector in te schakelen de aan uitindicator zal GROEN oplichte...

Страница 50: ...3 De Bluetooth ontvanger dient na een geslaagde koppeling aan te geven dat deze is verbonden gewoonlijk met een bevestigingspiep of ander akoestisch geluid Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw Blu...

Страница 51: ...er Soft Zacht of Standard Standaard 2 Contrast Brightness Helderheid enz Stel de Beeldmodus in op User Gebruiker om deze instellingen aan te passen Tint kan alleen worden aangepast in AV en NTSC IN 3...

Страница 52: ...tonen 50 Bass Lage tonen 50 Balance Balans 0 Auto Volume Automatische volume Off Uit Surround Sound Off Uit 1 Sound Mode Geluidmodus Selecteer Music Muziek Movie Video User Gebruiker Sports Sport of S...

Страница 53: ...erm weergegeven Bluetooth Restore Factory Default Herstel fabrieksinstellingen Panel Rotate Paneel draaien 0 Info 1 OSD Language OSD Taal Selecteer een andere taal volgens de figuur hieronder 2 Blueto...

Страница 54: ...16 9 Angle Mark Hoekmarkering Toont de informatie over de huidige camerahoek rechts op het scherm indien beschikbaar op de disk Houd er rekening mee dat deze functie alleen werkt met disks gecodeerd...

Страница 55: ...Dolby Pro Logic decoder Stereo Selecteer deze optie als de uitgang alleen geluid geeft op de twee voorluidsprekers Dual Mono Dubbel Mono Selecteer voor de VCD MP3 audio uitgang een van de vier audiomo...

Страница 56: ...herpte BRIGHTNESS HELDERHEID CONTRAST HUE TINT SATURATION VERZADIGING Er zijn drie opties beschikbaar voor de Scherpte instelling High Hoog Medium Gemiddeld Low Laag Selecteer deze opties naar wens Ge...

Страница 57: ...by 0 8 W Voedingsingang inbegrepen adapter aangesloten DC 12 V 4 A DC ingang van apparaat inbegrepen adapter aangesloten Ingang AC100 240V 50 60Hz Uitgang DC 12 V 4 A Schermkleuren 16 7K Projectiegroo...

Страница 58: ...tijd uit Is de waarschuwingsindicator rood Zo ja dan is de projector oververhit en schakelt het licht automatisch uit 1 Laat de projector eventjes afkoelen 2 Na te zijn afgekoeld controleer of de vent...

Страница 59: ...deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situatie...

Страница 60: ...ch digt werden k nnte Halten Sie das gesamte Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Durch Spielen mit dem Netzkabel k nnen sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen 6 Trennen Sie das Ger t w hrend...

Страница 61: ...s 19 Halten Sie Nagetiere vom Ger t fern Nagetiere lieben es am Netzkabel zu nagen 20 Halten Sie den Netzstecker in der Hand wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren...

Страница 62: ...in einer stabilen Position aufgestellt ist Sch den die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltener Warnungen und...

Страница 63: ...cht eher an das Netz an bevor Sie die Netzspannung berpr ft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind Diese Anleitungen gelten nur f r Produkte die ein Netzkabel oder ein AC Net...

Страница 64: ...montage vorderseitig W hlen Sie diese Konfiguration mit sich vor der Projektionsfl che befindlichem Projektor Das ist die am h ufigsten zum Einsatz kommende Methode bei der der Projektor schnell einge...

Страница 65: ...Projektor hinter der Projiziertes Bild an der Decke h ngend zu installieren DECKE R CKSEITIG Um Bildverzerrungen zu reduzieren Quadrat Rechteck Es ist empfehlenswert den Projektor so nah wie m glich a...

Страница 66: ...ie sich dass die Deckenstruktur das Gewicht von Projektor und Halterung tragen kann bevor Sie Ihren Projektor an der Decke aufh ngen Bitte holen Sie sich bei einem Montagefachmann Rat wenn Sie sich di...

Страница 67: ...n Projektionswinkel anpassen Fokuseinstellung und Trapezkorrektur Folgen Sie nachstehender Abbildung um die Einstellung des Fokus und die Korrektur trapezf rmiger Projektionen vorzunehmen Passen Sie d...

Страница 68: ...APEZKORREKTUR Einstellrad Bedienung der Fernbedienung EIN AUS Zum EIN AUSSCHALTEN dr cken Stumm Stummschaltung der Player Audiowiedergabe Erneutes Dr cken hebt die Stummschaltung wieder auf ZUFALL Dr...

Страница 69: ...chsten oder vorherigen Kapitel oder Titel zu springen Zur ck Vorspulen Dr cken um innerhalb eines bestimmten Kapitels oder Titels zu suchen Pfeile AUFW RTS ABW RTS LINKS RECHTS OK Dr cken um in Men s...

Страница 70: ...Titel springen Benutzen Sie die Wiedergabetaste um die Wiedergabe zu starten Zoom Dr cken um auf die Zoomfunktion f r Film Video zuzugreifen Ausw hlbar sind 2 fach 3 fach 4 fach 1 2 fach 1 3 fach und...

Страница 71: ...polrichtig wie angegeben im Batteriefach ein Setzen Sie abschlie end die Batteriefachabdeckung wieder auf das Batteriefach HINWEIS Batterien d rfen keiner berm igen Hitze wie direkter Sonneneinstrahl...

Страница 72: ...AUSE 4 STOPP 5 NAVIGATOR Tasten 6 OK 7 QUELLE Taste 8 MEN Taste 9 ZUR CK Taste 10 Betriebsanzeige LED 11 Standby LED 12 EIN AUS Taste 13 CD Fach ffnen 14 KOPFH RERBUCHSE 15 AV Buchse 16 MicroSD Karte...

Страница 73: ...owiedergabe zu starten oder zu pausieren 4 Stopp Beendet die Audio Videowiedergabe bzw die Fotoanzeige 5 6 Pfeile AUFW RTS ABW RTS LINKS RECHTS OK Dr cken um im OSD zu navigieren und um auszuw hlen 7...

Страница 74: ...en Sie nach dem Anschluss des Kabels die Taste um das Ger t einzuschalten Die Betriebsanzeige leuchtet nun GR N 3 Dr cken Sie die Taste SOURCE um in den HDMI Modus zu wechseln woraufhin das Video des...

Страница 75: ...eser Projektor ist f r die Verwendung von MHL Kabeln geeignet das bedeutet dass Sie Ihr Smartphone oder Ihren Tablet PC wenn MHL kompatibel anschlie en und in HD zum Projektor streamen k nnen Benutzun...

Страница 76: ...EISS AUDIO RIGHT CHANNEL RED RECHTER AUDIOKANAL ROT Anschluss an eine VGA Quelle Folgen Sie der nachstehenden Abbildung um ein Ger t mittels VGA Kabel anzuschlie en 1 Schalten Sie den Projektor aus be...

Страница 77: ...signal abzugleichen Typ Aufl sung Frequenz Vertikale Frequenz PC VGA 640 x 480 31 5 60 34 7 70 37 9 72 37 5 75 SVGA 800 x 600 31 4 50 35 1 56 37 9 60 46 6 70 48 1 72 46 9 75 XGA 1024 x 768 40 3 50 48...

Страница 78: ...en Sie nach der Benutzung beide Ger te aus Endstufe EN DE CABLE NOT INCLUDE KABEL NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Audio cable Audiokabel USB Datentr geranschluss und microSD Kartennutzung Folgen Sie n...

Страница 79: ...ahl die Tasten um das Symbol f r MUSIC PHOTO MOVIE MUSIK FOTO VIDEO zu suchen Dr cken Sie anschlie end die Taste um in das entsprechende Untermen zu wechseln Verwenden Sie bei Bedarf die Taste um micr...

Страница 80: ...nen wiederzugeben Abbildung 1 Untermen der Musik Oberfl che 3 Wenn Sie w hrend der Wiedergabe von Musik die Taste dr cken dann werden weitere Funktionen eingeblendet Abbildung 2 4 Benutzen Sie die Tas...

Страница 81: ...er das Men OPTIONS Optionen aktivieren oder deaktivieren 1 Aktivieren Sie das Bluetooth des Empf ngers externe Lautsprecher Soundbar usw mit dem Sie die Verbindung herstellen m chten Ger te wie Smartp...

Страница 82: ...Projektormen zu wechseln Dr cken Sie die Taste erneut um zur vorherigen Oberfl che zur ckzukehren Picture Mode Bildmodus Standard Benutzen Sie die Tasten um einen Men punkt auszuw hlen Der ausgew hlt...

Страница 83: ...r Default Standard 6 Projiziertes Bild Diese Einstellung kann nur im VGA Modus vorgenommen werden Farbtemperatur Customer define Benutzerdefiniert Parameter red rot 0 100 blue blau 0 100 green gr n 0...

Страница 84: ...Treble H hen 50 Bass B sse 50 Balance 0 Auto Volume Autom Lautst rkeregulierung Off aus Surround Sound Surroundklang Off aus 1 Sound Mode Soundmodus Auswahl von Music Musik Movie Film User Benutzer Sp...

Страница 85: ...Factory Default Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Panel Rotate Bedienleiste drehen 0 Info Information 1 OSD Language OSD Sprache Auswahl verschiedener Sprachen folgen Sie nachstehender Abbildung 2...

Страница 86: ...eraperspektive auf der rechten Seite des projizierten Bildes wenn diese auf der DVD CD verf gbar sind Bitte beachten Sie dass diese Funktion nur zur Verf gung steht wenn die DVD CD mit mehreren Kamera...

Страница 87: ...ehen die vier Audiomodi L Mono Mono links R Mono Mono rechts Mix Mono Mono gemischt und Stereo als Auswahl f r die VCD MP3 Audioausgabe zur Verf gung Dynamic Dynamik Stellen Sie eine Einstellung von F...

Страница 88: ...der Einstellung Sharp Sch rfe stehen Ihnen nachfolgende drei Optionen zur Verf gung High Hoch Medium Mittel Low Gering Stellen Sie diese Werte entsprechend ein Benutzen Sie f r die anderen Einstellun...

Страница 89: ...0 8 W Stromversorgungsanschluss mitgelieferter Adapter 12 V DC 4 A Mitgelieferter Adapter angeschlossen am DC Eingang des Ger ts Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgang 12 V DC 4 A Darstellbare Farben 1...

Страница 90: ...dann ist der Projektor berhitzt wodurch die Lampe automatisch ausgeschaltet wird 1 Lassen Sie den Projektor einen Moment abk hlen 2 Wenn er abgek hlt ist dann berpr fen Sie ob irgendetwas die L ftung...

Страница 91: ...ntation zu dem Ihnen vorliegendem Ger t leicht abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation m glicherweise nicht zu...

Страница 92: ...ils jouent avec le c ble d alimentation 6 D branchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu il n est pas utilis pendant une longue dur e 7 Gardez l appareil l cart des sources de chaleur telles que...

Страница 93: ...adorent mordre les cordons d alimentation 20 Tirez toujours sur la fiche pour d brancher le cordon de la prise secteur Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un court circu...

Страница 94: ...tenus dans ce mode d emploi 35 Ne retirez jamais le bo tier de l appareil 36 Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil lectrique 37 N utilisez et ne rangez pas ce produit dans un endroit ens...

Страница 95: ...de l emballage Unit principale T l commande Adaptateur d alimentation secteur Cache de l objectif Mode d emploi Enlever et remettre le cache de l objectif Retirez le cache de l objectif avant toute ut...

Страница 96: ...rt de projecteur est n cessaire pour monter le projecteur au plafond PLAFOND L AVANT Montage sur une table l arri re S lectionner cette position si vous voulez placer le projecteur derri re l cran REM...

Страница 97: ...votre projecteur au plafond Lorsque vous montez le projecteur au plafond assurez vous d acheter un support de projecteur recommand pour cette utilisation et suivez les instructions qui l accompagnent...

Страница 98: ...gler l angle de projection R gler la mise au point et la distorsion Observez l image ci dessous pour r gler la mise au point et le trap zo de de l cran R glez la mise au point en tournant la molette d...

Страница 99: ...urner la molette de mise au point permet de centrer l image La distorsion d image appara t lorsque le faisceau est projet l cran selon un angle La correction de distorsion permettra de restaurer l ima...

Страница 100: ...res d un DVD charg Menu DVD Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu principal d un DVD charg A B Appuyez sur ce bouton pour cr er une boucle de r p tition sur un DVD charg PROGRAMME Programmez un...

Страница 101: ...r faire pivoter mettre en miroir l cran du projecteur Audio Appuyez ici pour changer les canaux audio disponibles fournis par le disque VOL Permet d augmenter le volume VOL Permet de baisser le volume...

Страница 102: ...Le couvercle du compartiment piles peut tre soulev ce moment Mettez en place les piles appropri es non fournies en respectant la polarit Puis replacez le couvercle REMARQUE Les piles ne doivent pas tr...

Страница 103: ...z jamais de recharger les piles usage unique Explication 1 VOLUME 2 VOLUME 3 LECTURE PAUSE 4 ARR T 5 Boutons de NAVIGATION 6 OK 7 Bouton SOURCE 8 Bouton MENU 9 Bouton RETOUR 10 T moin de marche 11 T m...

Страница 104: ...et d augmenter le volume 3 Lecture pause Appuyez ici pour lire ou interrompre la lecture audio vid o 4 Arr t Permet d arr ter la lecture audio vid o photo 5 6 Fl ches HAUT BAS GAUCHE DROITE OK Appuyez...

Страница 105: ...ble HDMI 1 teignez le projecteur avant de brancher le c ble HDMI 2 Apr s avoir effectu le branchement appuyez sur le bouton pour allumer le projecteur le t moin d alimentation devient VERT ce moment...

Страница 106: ...cela signifie que vous pouvez connecter votre smartphone ou votre tablette si compatible MHL et diffuser en HD sur le projecteur avec un c ble MHL non fourni Utiliser Chromecast Les connecteurs HDMI...

Страница 107: ...rce VGA Observez l image ci dessous pour brancher un appareil pourvu d un c ble VGA 1 teignez le projecteur avant de brancher le c ble VGA 2 Appuyez sur le bouton pour couper l alimentation de votre p...

Страница 108: ...ORDINATEUR PORTABLE DESK TOP ORDINATEUR DE BUREAU Veuillez consulter le tableau suivant pour r gler le signal de sortie de l ordinateur Type R solution Fr quence Fr quence de champ PC VGA 640 x 480 3...

Страница 109: ...r couper l alimentation de votre projecteur avant d effectuer le branchement 2 Utilisez le c ble audio pour relier les appareils comme l illustre l image ci dessous 3 Apr s avoir reli les deux apparei...

Страница 110: ...ns pour rechercher le mode MEDIAPLAYER LECTEUR MULTIM DIA 5 Apr s la s lection utilisez les boutons pour rechercher l ic ne MUSIC PHOTO MOVIE MUSIQUE PHOTO FILM et appuyez sur le bouton pour acc der s...

Страница 111: ...ne fonction particuli re Figure 2 Sous menu de l cran Movie Film 5 Pendant le visionnage de films appuyez sur le bouton pour afficher plus de fonctions figure 3 6 Utilisez le bouton pour s lectionner...

Страница 112: ...oth du projecteur est activ lire la remarque ci dessus Le projecteur commence la recherche des p riph riques Bluetooth proximit pour s y connecter et entamera automatiquement l appairage 3 Lorsque l a...

Страница 113: ...110 Panel Rotate Rotation du panneau 0 Info Information...

Страница 114: ...Utilisateur personnalis Soft Tamis ou Standard 2 Contrast Contraste Brightness Luminosit etc Permet de r gler l image en mode User Utilisateur pour r gler ces param tres La teinte ne peut tre r gl e...

Страница 115: ...gu 50 Bass Grave 50 Balance 0 Auto Volume Volume automatique Off D s Surround Sound Son d ambiance Off D s 1 Sound Mode Mode Son Permet de s lectionner Music Movie User custom Sports ou Standard Musiq...

Страница 116: ...R tablir les r glages d usine Panel Rotate Rotation du panneau 0 Info Information 1 OSD Language Langue OSD Permet de s lectionner une autre langue suivez la figure ci dessous 2 Bluetooth Permet d act...

Страница 117: ...es angles Permet d afficher les informations actuelles de visualisation de la cam ra dans le coin droit de l cran si elles sont disponibles sur le disque Notez que cette fonction ne fonctionne qu avec...

Страница 118: ...S lectionnez cette option lorsque la sortie fournit du son uniquement depuis les deux enceintes avant Dual Mono Double mono L Mono R Mono Mix Mono St r o Mono G Mono D Mono mixte St r o ces quatre mo...

Страница 119: ...BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION Nettet LUMINOSIT CONTRASTE NUANCE SATURATION Pour le r glage de la nettet il existe trois options High Haute Medium Moyenne Low Basse Acc dez chacun de ces r glages...

Страница 120: ...fonctionnement 0 8 W en veille Puissance en entr e Adaptateur de branchement inclus CC 12 V 4 A Adaptateur fourni Entr e CC de branchement de l appareil Entr e 100 240 VCA 50 60 Hz Sortie 12V CC 4A Co...

Страница 121: ...ssement est il rouge Si oui le projecteur est en surchauffe et teint la lumi re automatiquement 1 Laissez le projecteur refroidir pendant quelques instants 2 Une fois qu il a refroidi v rifiez que rie...

Страница 122: ...ement de votre configuration sp cifique Tous les articles d crits dans ce guide sont fournis uniquement des fins d illustration et peuvent ne pas s appliquer une configuration sp cifique Aucun droit l...

Страница 123: ...i juegan con el cable de alimentaci n puede sufrir lesiones graves 6 Desconecte el dispositivo durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo 7 Mantenga...

Страница 124: ...de alimentaci n 20 Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente No tire del cable de alimentaci n Esto puede provocar un cortocircuito 21 Evite colocar la unidad sobre superf...

Страница 125: ...star n cubiertos por la garant a 35 No retire nunca la carcasa de este aparato 36 Nunca coloque el aparato sobre otro equipo el ctrico 37 No utilice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz...

Страница 126: ...n o un adaptador de corriente CA Qu hay en la caja Unidad principal Mando Adaptador de CA Tapa de la lente Manual del usuario Quitar y cerrar la tapa de la lente Quite la tapa de la lente antes de us...

Страница 127: ...la NOTA Es necesario un soporte de proyector para montar el proyector en el techo PARTE FRONTAL DEL TECHO Montaje detr s de la mesa Seleccione esta ubicaci n si quiere colocar el proyector detr s de l...

Страница 128: ...su proyector en el techo Cuando monte el proyector en el techo no olvide comprar un soporte de proyector recomendado para este uso y siga las instrucciones que vienen con el soporte Antes de instalar...

Страница 129: ...ustar el ngulo de proyecci n Ajustar el enfoque y el Keystone Siga la imagen que aparece a continuaci n para ajustar el enfoque y la pantalla trapezoidal Ajuste el enfoque al girar la rueda de ajuste...

Страница 130: ...sed Al girar la rueda de enfoque la imagen se enfoca La imagen Keystone se crea cuando el haz del proyector se proyecta en la pantalla en un ngulo La correcci n Keystone restaurar la imagen distorsion...

Страница 131: ...Pulse para crear un bucle de repetici n en un DVD cargado PROGRAMA Programe un disco cargado para reproducir cap tulos y t tulos o pistas en un orden espec fico LENTO Durante la reproducci n pulse el...

Страница 132: ...isponibles que proporciona el disco VOL Sube el volumen VOL Baja el volumen Teclado num rico 0 9 Introduzca el cap tulo t tulo que quiere reproducir Go To Ir a un n mero de pista o cap tulo espec fico...

Страница 133: ...r Coloque las pilas correctas no se incluyen refiri ndose a las marcas de polaridad Por ltimo vuelva a colocar la tapa NOTA No se deben exponer las pilas a demasiado calor como la luz solar directa el...

Страница 134: ...ACEPTAR 7 Bot n FUENTE 8 Bot n de MEN 9 Bot n VOLVER 10 Indicador de encendido 11 Indicador de modo en espera 12 Bot n de ALIMENTACI N 13 Abrir la tapa del disco 14 Toma de AURICULARES 15 Toma AV 16 T...

Страница 135: ...pausa la reproducci n de audio pel cula 4 Detener Detiene la reproducci n de audio v deo foto 5 6 Flecha ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA OK Pulse para navegar por el men en pantalla y hacer selecciones...

Страница 136: ...able HDMI 2 Cuando realice la conexi n pulse el bot n para encender la unidad y el indicador de encendido se pondr VERDE 3 Pulse el bot n SOURCE para ir al modo HDMI y el v deo del dispositivo HDMI ap...

Страница 137: ...del proyector durante la reproducci n de pel culas o m sica compruebe los ajustes de audio digital del reproductor y aseg rese de que est en modo Auto o PCM Uso de un cable MHL HDMI Este proyector es...

Страница 138: ...ABLE NO INCLUIDO VIDEO CABLE CABLE DE VIDEO VIDEO PLAYER REPRODUCTOR DE V DEO LEFT CHANNEL CANAL IZQUIERDO RIGHT CHANNEL CANAL DERECHO VIDEO CABLE YELLOW CABLE DE VIDEO AMARILLO AUDIO LEFT CHANNEL WHI...

Страница 139: ...UDE CABLE NO INCLUIDO NOTE BOOK LIBRO DE NOTAS DESK TOP ESCRITORIO Consulte la siguiente tabla para ajustar la se al de salida del ordenador Tipo Resoluci n Frecuenc Frecuencia de campo PC VGA 640x480...

Страница 140: ...cable para conectar los dispositivos como aparece en la imagen a continuaci n 3 Cuando haya conectado ambos dispositivos escuchar el sonido a trav s del dispositivo conectado 4 Apague ambos dispositiv...

Страница 141: ...SICA FOTO PEL CULA y pulse el bot n para entrar si es necesario utilice el bot n para seleccionar una Micro SD o USB y pulse el bot n para introducir 6 Utilice los botones para buscar el archivo corr...

Страница 142: ...dido se pondr VERDE 2 Pulse el bot n SOURCE para introducir y utilizar los botones para buscar el modo DVD 3 Abra la tapa del disco e introduzca un DVD o CD reproducible verifique que la etiqueta est...

Страница 143: ...bre u otro ruido audible Consulte el manual del usuario en su receptor Bluetooth para obtener m s informaci n 4 Cuando se conecte correctamente aparecer el nombre del receptor Bluetooth en la parte su...

Страница 144: ...o Standard Est ndar 2 Contrast Brightness Contraste Brillo etc Establezca el Modo de imagen en User Usuario para ajustar estas ajustes El matiz solo se puede ajustar en AV y NTSC IN 3 Color Temperatu...

Страница 145: ...Balance 0 Auto Volume Volumen autom tico Off Apagado Surround Sound Sonido envolvente Off Apagado 1 Sound Mode Modo sonido Seleccione Music Movie User custom Sports o Standard M sica Pel culas Usuario...

Страница 146: ...etooth Restore Factory Default Resta F brica Panel Rotate Girar el panel 0 Info Informci n 1 OSD Language Idioma de OSD Seleccione otro idioma siga la figura que aparece a continuaci n 2 Bluetooth Act...

Страница 147: ...a ancha el formato se indica como 16 9 Angle Mark Marca de ngulo Aparece la informaci n de visualizaci n actual de la c mara en la esquina derecha de la pantalla si est disponible en el disco Tenga en...

Страница 148: ...eccione esta opci n cuando la salida ofrece sonidos desde solo dos de los altavoces frontales Dual Mono Mono dual L Mono Mono Iz R Mono Mono De Mix Mono Mono mezcla Stereo Est reo estos cuatro modos d...

Страница 149: ...lla Sharp Nitidez BRIGHTNESS BRILLO CONTRAST CONTRASTE HUE TONO SATURATION SATURACI N Para el ajuste de Nitidez existen tres opciones High Alto Medium Medio Low Bajo Introduzca estos elementos respect...

Страница 150: ...amiento 48 W Modo de espera 0 8 W Adaptador de entrada de alimentaci n incluido CC 12V 4A Adaptador incluido Conecte la entrada de CC de la unidad Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz Salida CC 12 V 4 A Colo...

Страница 151: ...un per odo de tiempo Est rojo el indicador luminoso de advertencia Si ese es el caso el proyector se sobrecalienta lo que apaga la luz de forma autom tica 1 Deje que se enfr e el proyector durante un...

Страница 152: ...a su situaci n particular Todos los elementos descritos en esta gu a tienen un objetivo de mera ilustraci n y pueden no ser de aplicaci n en su situaci n particular No se puede obtener ning n derecho...

Результаты поиска

Содержание LPJ-500

Отзывы:

LENCO LPJ-500, Руководство пользователя, Страница: 107 / 152

Результаты поиска

Содержание LPJ-500

Отзывы: